Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Novy Handleidingen
  4. Kookplaten
  5. Undercover 53006-c0
  6. Gebruiksaanwijzing

Novy Undercover 53006-c0 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Undercover 53006-c0:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung
EN User manual
Novy Undercover
53006/53007-c0
53006/53007-c2
53006/53007-c4
53006_53007_v01_GA1_I
p. 2
p. 33
S. 63
p. 93

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Novy Undercover 53006-c0

Samenvatting van Inhoud voor Novy Undercover 53006-c0

  • Pagina 1 NL Gebruiksaanwijzing p. 2 FR Mode d’emploi p. 33 DE Bedienungsanleitung S. 63 EN User manual p. 93 Novy Undercover 53006/53007-c0 53006/53007-c2 53006/53007-c4 53006_53007_v01_GA1_I...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Algemene bedieningsinstructies 5.1.1 Bediening op het werkblad (aan/uit) 5.1.2 Bediening met Novy controller 5.1.2.1 Hoofdscherm 5.1.2.2 Detailscherm zone 5.1.2.3 Opladen van de Novy controller 5.1.2.4 Vakantiemodus Functies en bediening van de kookplaat 5.2.1 In- en uitschakelen 5.2.2 Pandetectie 5.2.3 Restwarmte-indicatie 5.2.4 Power functie...

  • Pagina 3: Algemene Informatie

    & installatievoorschriften vóór de installatie en ingebruikname. De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd en op onze website www.novy.com. Leef de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing & installatievoorschriften na om letsel en materiële schade te voorkomen.

  • Pagina 4: Milieu En Besparing

    MILIEU EN BESPARING Verpakkingsmateriaal Dit toestel is beschermd door verpakking tegen transportschade. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking. Afvoeren van het oude apparaat Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte toestellen van ander afval te worden gescheiden.

  • Pagina 5: Gebruik Van Het Apparaat

    GEBRUIK VAN HET APPARAAT Eerste gebruik van het apparaat − Respecteer het tijdstip dat vermeld wordt op de installatiesticker eerste ingebruikname. De lijmen die gebruikt worden voor de installatie van het toestel hebben 48u tijd nodig om volledig uit te harden. −...
  • Pagina 6 − De inductiemodules bevatten een ingebouwd temperatuursbeveiligingssysteem ter bescherming van het werkblad. Als de temperatuur te lang / te hoog oploopt, dan wordt de desbetreffende zone automatisch uitgeschakeld. De zone kan opnieuw gebruikt worden wanneer ze voldoende is afgekoeld. Verwijder de pot van de zone om de afkoeling te versnellen.

  • Pagina 7: Beschrijving Van Het Apparaat

    Dit toestel is een inductiesysteem dat onder het werkblad geïntegreerd is. Het toestel beschikt over 3 of 4 kookzones. Het Novy inductiesysteem mag enkel gebruikt worden in combinatie met een compatibel Dekton 20 mm werkblad van Cosentino. Voor meer gedetailleerde informatie, contacteer uw Cosentino-dealer.
  • Pagina 8 De inductie kookzone houdt onmiddellijk rekening met de afmeting van de gebruikte kookpot. Is de diameter te klein dan werkt de kookpot niet. De diameter varieert in functie van de kookzones. De minimale potdiameter staat vermeld in de tabel op pagina 10. Wanneer de pot niet geschikt is voor de kookplaat, dan blijft het symbool knipperen.
  • Pagina 9 Het oppervlak van de kookpot dat rechstreeks boven de inductiespoel staat genereert dan de warmte. De rest van het oppervlak die niet boven de inductiespoel staat krijgt dan de warmte door via de opbouwlagen van de kookpot. Daarom wordt het aangeraden - indien de kookpot veel groter is dan de kookzone - deze op een iets lager vermogensniveau op te warmen, zodat de warmte eerst geleidelijk verdeeld kan worden.

  • Pagina 10: Technische Kenmerken Van De Inductiekookplaat

    Technische kenmerken van de inductiekookplaat Type 53006 53007 3-zone 4-zone panoramisch panoramisch Totaal vermogen 7400 7400 Zone L1 Ø 280 230 x 230 Minimum Ø 150 Ø 120 potdiameter** Nominaal 2700 2700 vermogen* Power vermogen* 3700 3700 Zone L2 – 230 x 230 Minimum –...

  • Pagina 11: Geluiden Bij Inductie

    Geluiden bij inductie Bij gebruik van een inductiekookplaat kunnen in het kookgerei allerlei geluiden ontstaan. Deze geluiden zijn afhankelijk van constructie en het materiaal van de bodem van het kookgerei en zijn volkomen normaal. Brommen Dit treedt op als u kookt op een hogere vermogensstand, en wordt veroorzaakt door de hoeveelheid energie die van de kookplaat naar het kookgerei wordt gestuurd.

  • Pagina 12: Inductiekookplaat Undercover

    INDUCTIEKOOKPLAAT UNDERCOVER Algemene bedieningsinstructies 5.1.1 Bediening op het werkblad (aan/uit) Aan de voorzijde van het toestel is een touch-bediening geïntegreerd op het werkblad. Door met je vinger op het gegraveerde te drukken, kan je de kookplaat in- en uitschakelen. Naast deze bediening bevinden zich indicatie-leds die overeenstemmen met de indeling van de kookplaat.

  • Pagina 13: Bediening Met Novy Controller

    5.1.2 Bediening met Novy controller Om na het inschakelen van de kookplaat de kookzones te kunnen bedienen, wordt de Novy controller gebruikt. Dit is een slimme bediening die een touchscreen combineert met een handige draai-/drukknop. Wanneer de kookplaat via de aan-/uitknop op het werkblad wordt in- of uitgeschakeld, dan schakelt de controller ook automatisch in of uit.

  • Pagina 14: Hoofdscherm

    5.1.2.1 Hoofdscherm 53006 - 3-zone kookplaat 53006 53007 - 4-zone kookplaat 53007 Instellingen Stop & Go Vermogensniveau Timerindicatie Kookzones – 14 –...

  • Pagina 15: Detailscherm Zone

    5.1.2.2 Detailscherm zone Na het selecteren van een kookzone (via drukken op het touchscreen of via het selecteren met de draaiknop) wordt het detailscherm van deze kookzone getoond. 53006 Terug naar hoofdscherm Activiteitstimer Vermogensniveau Indicatie draaiknop* Menu voorinstellingen Overzicht kookzones / Terug naar hoofdscherm Timer instellen * Als deze lijn op het scherm getoond wordt, is een...

  • Pagina 16: Opladen Van De Novy Controller

    Eventueel kan ook de bijgeleverde adapter rechtstreeks in de Novy controller geplaatst worden om de controller op te laden. De led licht rood op wanneer de batterij van de Novy controller aan het laden is, en verandert naar groen wanneer de batterij volledig opgeladen is.

  • Pagina 17: Vakantiemodus

    Erg warme of koude omgevingen versnellen het verouderingsproces van de batterij. Daarom wordt het aangeraden om de Novy controller enkel te gebruiken en op te laden bij een temperatuur tussen de 0 °C en 45 °C, buiten het bereik van direct zonlicht.

  • Pagina 18: Functies En Bediening Van De Kookplaat

    − Plaats de pan op de gewenste kookzone. De overeenstemmende led licht op. − Het detailscherm van de kookzone wordt getoond. − Stel het vermogen in met de draaiknop van de Novy controller. Druk op de draaiknop om te bevestigen of wacht 10 seconden. Optie 2: −...

  • Pagina 19: Pandetectie

    5.2.2 Pandetectie Deze kookplaat is uitgerust met een interactief bedieningssysteem dat het gebruik van de kookplaat nog vereenvoudigt. Wanneer u een pan op de ingeschakelde kookplaat plaatst, wordt deze automatisch gedetecteerd. De gedetecteerde zone wordt met een felle witte led weergegeven door de indicatie-leds op het werkblad.

  • Pagina 20: Restwarmte-Indicatie

    Als het kookvlak van de kookzone nog warm is na het uitschakelen van de kookzone, dan wordt dit aangegeven door: − ‘H’ op de warme zones (display van de Novy controller). − Bij het volledig uitschakelen van de kookplaat wordt een extra waarschuwingsboodschap met de hoogst gemeten temperatuur weergegeven op het display van de Novy controller.
  • Pagina 21 Optioneel − De Novy vloerspot warmte-indicator projecteert een rode cirkel op de vloer. Plaats de Novy controller op het werkblad nabij de aan-/uitknop tot het werkblad is afgekoeld. Plaats de Novy controller niet op warme kookzones. Deze indicaties verdwijnen wanneer het kookvlak van de kookzone zonder gevaar aangeraakt kan worden.

  • Pagina 22: Power Functie

    5.2.4 Power functie De power functie is ontworpen om snel grote hoeveelheden water op te warmen, zoals bv. bij de bereiding van pasta. De power functie P verleent een opgevoerd vermogen aan de gekozen kookzone. Wanneer deze functie geactiveerd wordt, werkt de kookzone gedurende 5 minuten met een aanzienlijk hoger vermogen, en schakelt daarna automatisch terug naar stand 9.
  • Pagina 23 Als deze vermogensgrens overschreden wordt bij het inschakelen van een hoge kookstand of power functie, dan reduceert het vermogensbeheersysteem de kookstand van de desbetreffende zone. Om deze reden kan het zijn dat de power functie niet beschikbaar is op een zone. In dat geval kan je ‘P’ niet selecteren met de draaiknop.

  • Pagina 24: Timer Functie

    5.2.5 Timer functie De timer functie kan voor alle kookzones tegelijk gebruikt worden en dit met verschillende tijdsaanduidingen voor iedere zone. De kooktijd inschakelen of wijzigen Ga naar de gewenste kookzone en het kies het gewenste vermogen. Inschakelen of wijzigen kooktijd Inschakelen kooktijd Selecteer de timer via het kloksymbool Wijzigen kooktijd...

  • Pagina 25: Stop & Go Functie

    5.2.6 Stop & Go functie Deze functie onderbreekt de activiteit van de kookplaat tijdelijk en laat toe om te herstarten met dezelfde instellingen. Om deze functie te activeren, druk op de pauzeknop op het hoofdscherm. Stop & Go functie in-/uitschakelen Stop &...

  • Pagina 26: Flexzone

    Selecteer de zone en vervolgens druk op het ontkoppelingssymbool Schakel de zone op 0 met de draai-/drukknop. Als de Flexzone ingeschakeld is, wordt dit op het display van de Novy controller zichtbaar. 5.2.8 Grill functie Deze speciale kookfunctie optimaliseert het opwarmen en warmhouden van een gietijzeren pot/grillplaat.

  • Pagina 27: In-/Uitschakelen Grill Functie

    Druk nogmaals op de grilfunctie om de activiteit te beëindigen. 5.2.9 Kinderslot Om te vermijden dat de kookplaat bediend kan worden door kinderen, kan de Novy controller vergrendeld worden. In-/uitschakelen van kinderslot Inschakelen kinderslot Ga hiervoor naar het menu Instellingen  Scherm en helderheid ...

  • Pagina 28: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD  Volg alle instructies zoals beschreven in het hoofdstuk Veiligheid.  Controleer voorafgaand de reiniging of de kookplaat volledig uitgeschakeld is en het werkblad boven de kookzones voldoende is afgekoeld.  Volg de onderstaande reinigingsinstructies voor een langere levensduur en optimale werking van het apparaat.
  • Pagina 29 Reinigen van de controller / docking station Veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een licht vochtige doek of spons met eventueel met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende middelen. Daarna wrijft u met een droge doek droog. Let er altijd op dat alle doeken die u gebruikt proper en zacht zijn, zodat beschadiging op het oppervlak en display vermeden worden.

  • Pagina 30: Kleine Storingen Verhelpen

    KLEINE STORINGEN VERHELPEN Meldingen op de Novy controller 7.1.1 Waarschuwingen en fouten Een waarschuwing is geen defect van het toestel, maar kan wel de werking ervan beïnvloeden. Dit is steeds een ingebouwde beveiligingsactie. Waarschuwingen worden steeds weergegeven met dit symbool: Het inductiesysteem bevat een ingebouwde tempera- tuurs beveiliging ter bescherming van het werkblad.

  • Pagina 31: Overzicht Waarschuwingen

    Een enkele zone of alle zones vallen uit: − De veiligheid is in werking getreden. − Deze treedt in werking wanneer er vergeten is om een kookzone uit te schakelen. − De veiligheid treedt eveneens in werking wanneer één of meerdere tiptoetsen bedekt zijn. −...

  • Pagina 32: Overzicht Fouten

    Storingen melden Storing: In geval van storing, aarzel niet om onze hersteldienst te contacteren: www.novy.com/contact. Kies eerst uw land. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de hersteldienst weet welk type apparaat u heeft.
  • Pagina 33 PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION UNDERCOVER Instructions générales de commande 5.1.1 Commandes sur le plan de travail (marche/arrêt) 5.1.2 Commandes avec le Novy controller 5.1.2.1 Écran principal 5.1.2.2 Zone de l’afficheur de détail 5.1.2.3 Chargement du Novy controller 5.1.2.4 Mode vacances Fonctions et commandes de la table de cuisson 5.2.1 Allumer et éteindre...

  • Pagina 34: Informations Générales

    Les consignes de sécurité sont énumérées dans un livret séparé fourni avec l’appareil et indiqué sur notre site web www.novy.com. Respectez les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi afin d’éviter les blessures et les dommages matériels.

  • Pagina 35: Environnement Et Économies

    ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES Matériel d’emballage L’emballage protège cet appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux utilisés ne sont pas dangereux pour l’environnement et peuvent être recyclés. Veillez au recyclage écologique de l’emballage. Recyclage de l'appareil usagé Votre appareil contient également de nombreux matériaux qui peuvent être recyclés.

  • Pagina 36: Utilisation De L'appareil

    − Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à la quantité d’aliments. Une petite casserole nécessite moins d’énergie qu’une grande casserole pas tout à fait remplie. − Utilisez le moins d’eau possible. Plus il y a d’eau dans une casserole, plus il faut d’énergie pour la chauffer. −...
  • Pagina 37 − Pour protéger le plan de travail, ne placez pas d’ustensiles de cuisine chauds à moins de 5 cm des bords, joints ou évidements du plan de travail. − Ne posez pas de récipients sur la commande Touch et/ou les LED d‘indication du plan de travail. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du système.

  • Pagina 38: Description De L'appareil

    Cet appareil est un système à induction intégré sous le plan de travail. L’appareil dispose de 3 ou 4 zones de cuisson. Le système à induction Novy ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un plan de travail compatible Dekton 20 mm de Cosentino. Pour des informations plus détaillées, contactez votre revendeur Cosentino.
  • Pagina 39 La zone de cuisson à induction tient immédiatement compte de la taille de la casserole utilisée. Si le diamètre est trop petit, la casserole ne fonctionnera pas. Le diamètre varie en fonction des zones de cuisson. Le diamètre minimum du récipient est indiqué dans le tableau de la page 10.
  • Pagina 40 La surface de la casserole qui se trouve directement au-dessus de la bobine d’induction produit alors de la chaleur. La chaleur est transmise à la surface restante qui ne se trouve pas sur la bobine d’induction par les couches de matériaux du récipient. Il est donc recommandé...

  • Pagina 41: Caractéristiques Techniques De La Plaque De Cuisson À Induction

    Caractéristiques techniques de la plaque de cuisson à induction Type 53006 53007 Panoramique Panoramique 3 zones 4 zones Puissance Totale 7400 7400 Zone L1 Ø 280 230 x 230 Diamètre Ø 150 Ø 120 minimum du récipient** Puissance 2700 2700 nominale* Puissance Power* 3700...

  • Pagina 42: Bruits Lors De La Cuisson Par Induction

    Bruits lors de la cuisson par induction Lors de l’utilisation d’une plaque de cuisson à induction, les récipients de cuisson peuvent émettre toutes sortes de bruits. Ces bruits sont variables selon le matériau et le mode de fabrication du fond du récipient. Ronflement Ceci se produit lorsque vous utilisez un niveau de puissance élevé.

  • Pagina 43: Plaque De Cuisson Àinduction Undercover

    PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION UNDERCOVER Instructions générales de commande 5.1.1 Commandes sur le plan de travail (marche/ arrêt) Une commande tactile est intégrée sur le plan de travail à l’avant de l’appareil. Vous pouvez allumer et éteindre la table de cuisson en appuyant avec votre doigt sur la zone gravée À...

  • Pagina 44: Commandes Avec Le Novy Controller

    5.1.2 Commandes avec le Novy controller Le Novy controller permet de commander les zones de cuisson après l’allumage de la table de cuisson. Il s’agit de commandes intelligentes qui combinent un afficheur tactile avec un bouton rotatif ou un bouton- poussoir pratique.

  • Pagina 45: Écran Principal

    5.1.2.1 Écran principal 53006 - Table de cuisson à 3 zones 53006 53006 - Table de cuisson à 4 zones 53007 Paramètres Stop & Go Niveau de puissance Indication de la minuterie Zones de cuisson – 45 –...

  • Pagina 46: Zone De L'afficheur De Détail

    5.1.2.2 Zone de l’afficheur de détail Après avoir sélectionné une zone de cuisson (en appuyant sur l’afficheur tactile ou en sélectionnant avec le bouton rotatif), l’afficheur de détail de cette zone de cuisson s’affiche. 53006 Retour à l’écran principal Minuterie d’activité Niveau de puissance Indication du bouton rotatif* Menu préréglages utilisateur...

  • Pagina 47: Chargement Du Novy Controller

    Si nécessaire, l’adaptateur fourni peut également être placé directement dans le Novy controller pour charger le controller. La LED s’allume en rouge lorsque la batterie du Novy controller est en charge et passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée.

  • Pagina 48: Mode Vacances

    Il est recommandé de charger le Novy controller une fois par semaine, en fonction de l’utilisation. Les environnements très chauds ou très froids accélèrent le vieillissement de la batterie. Il est donc recommandé d’utiliser et de charger le Novy controller uniquement à...

  • Pagina 49: Fonctions Et Commandes De La Table De Cuisson

    Novy controller. Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer ou attendez 10 secondes. Option 2 : − Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée sur le Novy controller et réglez la puissance avec le bouton rotatif. − Placez la poêle sur la zone de cuisson réglée. Éteindre Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée sur le...

  • Pagina 50: Détection De Récipient

    5.2.2 Détection de récipient Cette plaque de cuisson est équipée d’un système de commande interactif qui rend son utilisation encore plus simple. Lorsque vous posez un récipient sur la plaque de cuisson activée, sa présence est automatiquement détectée. La zone détectée s’affiche avec une LED blanche brillante à...

  • Pagina 51: Indicateur De Chaleur Résiduelle

    Si la surface de cuisson de la zone de cuisson est encore chaude après l’extinction de la zone de cuisson, cela est indiqué par : − ‘H’ sur les zones chaudes (afficheur du Novy controller). − Lorsque la table de cuisson est complètement éteinte, un message d’avertissement supplémentaire avec la température mesurée la plus élevée s’affiche sur...
  • Pagina 52 − Le spot au sol d’indication de chaleur Novy projette un cercle rouge sur le sol. Placez le Novy controller sur le plan de travail à proximité du bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le plan de travail ait refroidi. Ne placez pas le Novy controller sur des zones de cuisson chaudes.

  • Pagina 53: Fonction Power

    5.2.4 Fonction Power La fonction Power est conçue pour chauffer rapidement de grandes quantités d’eau, p. ex. pour la préparation de pâtes. La fonction Power P fournit une puissance accrue à la zone de cuisson sélectionnée. Lorsque cette fonction est activée, la zone de cuisson fonctionne à...
  • Pagina 54 Si cette limite de puissance est dépassée lors de l’activation d’une position de cuisson élevée ou de la fonction Power, le système de gestion de la puissance réduit la position de cuisson de la zone concernée. Pour cette raison, il se peut que la fonction Power ne soit pas disponible sur une zone.

  • Pagina 55: Fonction Minuterie

    5.2.5 Fonction minuterie La fonction minuterie peut être utilisée pour toutes les zones de cuisson simultanément, avec des indications de temps différentes pour chaque zone. Activer ou modifier le temps de cuisson Allez à la zone de cuisson souhaitée et sélectionnez la puissance souhaitée.

  • Pagina 56: Fonction Stop & Go

    5.2.6 Fonction Stop & Go Cette fonction interrompt temporairement l’activité de la table de cuisson et permet de la redémarrer avec les mêmes réglages. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton pause sur l’écran principal. Activer/désactiver la fonction Stop & Go Activer la fonction Stop &...

  • Pagina 57: Zone Flexible

    Faites basculer la zone sur 0 avec le bouton rotatif/le bouton-poussoir. Si la zone flexible est allumée, ce sera visible sur l’afficheur du Novy controller. 5.2.8 Fonction grill Cette fonction de cuisson spéciale permet d’optimiser la chauffe et le maintien au chaud d’un récipient ou d’une plaque de grill en fonte.

  • Pagina 58: Verrouillage Des Enfants

    5.2.9 Verrouillage des enfants Pour éviter que la table de cuisson ne soit utilisée par des enfants, le Novy controller peut être verrouillé. Activer/désactiver la verrouillage des enfants Activer la verrouillage des enfants Pour ce faire, allez dans le menu Paramètres ...

  • Pagina 59: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN  Suivez toutes les instructions du chapitre Sécurité.  Avant de procéder au nettoyage, veillez à ce que la plaque de cuisson soit complétement hors tension et la surface vitrée des zones de cuisson suffisamment refroidie.  Suivez les consignes de nettoyage ci- dessous pour une durée de vie prolongée et un fonctionnement optimal de l’appareil.
  • Pagina 60 Nettoyage du controller/de la station d’accueil Essuyez délicatement la surface avec un chiffon ou une éponge humide et, si nécessaire, un détergent doux. N’utilisez pas d’éponges à récurer ni de détergents abrasifs. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. Assurez- vous toujours que tous les chiffons que vous utilisez sont propres et doux, afin d’éviter d’endommager la surface et l’afficheur.

  • Pagina 61: Résoudre Des Petites Pannes

    RÉSOUDRE DES PETITES PANNES Messages sur le Novy controller 7.1.1 Avertissements et erreurs Un avertissement n’est pas un défaut de l’appareil, mais il peut affecter son fonctionnement. Il s’agit toujours d’une action de sécurité intégrée. Les avertissements sont toujours affichés avec ce symbole Le système à...

  • Pagina 62: Aperçu Des Avertissements

    Une zone ou toutes les zones ont arrêté de fonctionner : − La sécurité s’est enclenchée. − Elle s’enclenche lorsque vous oubliez d’éteindre une zone de cuisson. − Elle s’enclenche également lorsqu’une ou plusieurs touches sensitives sont couvertes. − Un récipient et vide et son fond est surchauffé. −...

  • Pagina 63: Aperçu Des Erreurs

    Service Panne : En cas de panne, n’hésitez pas à contacter notre service après-vente : www.novy.com/contact. Sélectionnez votre pays. Afin de faciliter le traitement de votre demande, il est indispensable que le service après-vente connaisse la référence de votre appareil.
  • Pagina 64 Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Geräusche beim Kochen mit Induktion INDUCTIONSKOCHFELD UNDERCOVER Allgemeine Bedienungsanleitung 5.1.1 Bedienung auf der Arbeitsplatte (ein/aus) 5.1.2 Bedienung mit Novy Controller 5.1.2.1 Hauptbildschirm 5.1.2.2 Detailbildschirm Zone 5.1.2.3 Aufladen des Novy Controllers 5.1.2.4 Urlaubsmodus Funktionen und Bedienung des Kochfelds 5.2.1 Ein- und Ausschalten...

  • Pagina 65: Allgemeine Informationen

    Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können die Sicherheitshinweise auch auf unserer Website www.novy.com finden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montage- anleitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzun- gen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

  • Pagina 66: Umweltschutz Und Recycling

    UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Verpackungsmaterial Dieses Gerät ist durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Die Materialien sind nicht umweltschädlich und können recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Entsorgung des Altgeräts Auch Ihr altes Gerät enthält viele Materialien, die recycelt werden können.

  • Pagina 67: Verwendung Des Geräts

    − Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Größe der Menge der zuzubereitenden Lebensmittel entspricht. Kleine Töpfe/Pfannen brauchen weniger Energie als große, nicht ganz volle. − Verwenden Sie so wenig Wasser wie möglich. Je mehr Wasser sich im Topf befindet, desto mehr Energie ist zum Erhitzen nötig.
  • Pagina 68 − Achten Sie darauf, nicht mit Kochtöpfen gegen den Rand von Arbeitsplatte und/oder Centerpoints zu stoßen. − Platzieren/lassen Sie keine leeren Kochtöpfe auf den Centerpoints stehen, wenn das Kochfeld betriebs- bereit ist. − Stellen Sie zum Schutz der Arbeitsplatte kein warmes Kochgeschirr in einem Abstand von 5 cm von Rän- dern, Fugen oder Aussparungen der Arbeitsplatte.

  • Pagina 69: Beschreibung Des Geräts

    Dieses Gerät ist ein Induktionssystem, das unter der Arbeitsplatte integriert ist. Das Gerät verfügt über 3 oder 4 Kochzonen. Das Novy Induktionssystem darf nur in Kombination mit einer kompatiblen Dekton 20 mm- Arbeitsplatte von Cosentino verwendet werden. Genauere Informationen erteilt Ihr Cosentino-Händler.
  • Pagina 70 Die Induktionskochzone berücksichtigt die Größe des verwendeten Kochtopfes sofort. Bei zu kleinem Durchmesser funktioniert der Kochtopf nicht. Der Durchmesser variiert je nach Kochzonen. Der minimale Topfdurchmesser ist in der Tabelle auf Seite 10 angegeben. Wenn der Topf nicht für das Kochfeld geeignet ist, blinkt das Symbol weiter.
  • Pagina 71 Die Oberfläche des Kochtopfes, die direkt über der Induktionsspule steht, erzeugt dann die Wärme. Der restliche Fläche, die nicht über der Induktionsspule liegt, erhält dann die Wärme über die Aufbauschichten des Kochtopfs. Darum wird bei einem Topf, der viel größer ist als die Kochzone, empfohlen, diesen mit etwas geringerer Leistung zu erwärmen, damit die Wärme zunächst allmählich verteilt werden kann.

  • Pagina 72: Technische Eigenschaften Des Induktionskochfelds

    Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Type 53006 53007 3-Zone 4-Zone panoramisch panoramisch angeordnet angeordnet Gesamtleistung 7400 7400 Kochzone L1 Ø 280 230 x 230 Minimaler Ø 150 Ø 120 Topfdurchmesser** Nominal Leistung* 2700 2700 Powerleistung* 3700 3700 Kochzone L2 – 230 x 230 Minimaler –...

  • Pagina 73: Geräusche Beim Kochen Mit Induktion

    Geräusche beim Kochen mit Induktion Bei Benutzung eines Induktionskochfelds können in dem Kochgeschirr allerlei Geräusche entstehen. Diese Geräusche sind abhängig von der Konstruktion und dem Material des Topfbodens. Brummen Ein Brummen tritt auf, wenn Sie mit einer höheren Leistungseinstellung kochen. Es wird durch die Ener- giemenge verursacht, die von dem Kochfeld an das Kochgeschirr übertragen wird.

  • Pagina 74: Inductionskochfeld Undercover

    INDUCTIONSKOCHFELD UNDERCOVER Allgemeine Bedienungsanleitung 5.1.1 Bedienung auf der Arbeitsplatte (ein/aus) An der Vorderseite des Geräts ist eine Touch-Bedienung auf der Arbeitsplatte integriert. Durch Drücken mit dem Finger auf die Gravur lässt sich das Kochfeld ein- und ausschalten. Neben dieser Bedienung befinden sich Anzeige-LEDs, die der Einteilung des Kochfelds entsprechen.

  • Pagina 75: Bedienung Mit Novy Controller

    5.1.2 Bedienung mit Novy Controller Um nach Einschalten des Kochfelds die Kochzonen zu bedienen, wird der Novy Controller verwendet. Dabei handelt es sich um eine intelligente Bedienung, die einen Touchscreen mit einem praktischen Dreh-/ Druckknopf kombiniert. Wenn das Kochfeld über den Ein-/Aus-Knopf auf der Arbeitsplatte ein- oder ausgeschaltet wird, schaltet sich der Controller ebenfalls automatisch ein oder aus.

  • Pagina 76: Hauptbildschirm

    5.1.2.1 Hauptbildschirm 53006 - 3-Zonen-Kochfeld 53006 53007 - 4-Zonen-Kochfeld 53007 Einstellungen Stop & Go Leistungsstufe Timer-Anzeige Kochzonen – 76 –...

  • Pagina 77: Detailbildschirm Zone

    5.1.2.2 Detailbildschirm Zone Nach Auswahl einer Kochzone (durch Drücken des Touchscreens oder Auswahl mit dem Drehknopf) wird der Detailbildschirm der betreffenden Kochzone angezeigt. 53006 Zurück zum Hauptbildschirm Aktivitätstimer Leistungsstufe Anzeige Drehknopf* Menü „Benutzer-Vorgaben“ Übersicht Kochzonen / Zurück zum Hauptbildschirm Timer einstellen * Bei Erscheinen dieser Linie auf dem Display ist eine Aktion mit dem Dreh-/Druckknopf möglich.

  • Pagina 78: Aufladen Des Novy Controllers

    Gegebenenfalls kann auch der mitgelieferte Adapter direkt in den Novy Controller eingesetzt werden, um diesen aufzuladen. Die LED leuchtet rot auf, wenn die Batterie des Novy Controllers aufgeladen wird, und wird grün, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. – 78 –...

  • Pagina 79: Urlaubsmodus

    Empfohlen wird, den Novy Controller je nach Verwendung wöchentlich aufzuladen. Sehr warme oder kalte Umgebungen beschleunigen den Alterungsprozess der Batterie. Darum wird empfohlen, den Novy Controller nur bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 45 °C zu verwenden und aufzuladen und ihn vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.

  • Pagina 80: Funktionen Und Bedienung Des Kochfelds

    Die entsprechende LED leuchtet auf. − Der Detailbildschirm der Kochzone erscheint. − Stellen Sie die Leistung mit dem Drehknopf des Novy Controller ein. Drücken Sie auf den Drehknopf, um zu bestätigen, oder warten Sie 10 Sekunden. Option 2: − Wählen Sie die gewünschte Kochzone auf dem Novy Controller aus und stellen Sie die Leistung mit dem Drehknopf ein.

  • Pagina 81: Topferkennung

    5.2.2 Topferkennung Dieses Kochfeld verfügt über ein interaktives Kontrollsystem und macht dadurch die Benutzung des Kochfelds noch einfacher. Wenn Sie einen Topf auf das eingeschaltete Kochfeld stellen, wird er automatisch erkannt. Die erkannte Zone wird grellweiß durch die Anzeige-LEDs auf der Arbeitsplatte angezeigt.

  • Pagina 82: Restwärme-Anzeige

    Restwärmeanzeige aktiv ist. Wenn die Kochfläche der Kochzone nach Ausschalten der Kochzone noch warm ist, wird dies angezeigt durch: − „H“ auf den warmen Zonen (Display des Novy Controllers). − Bei vollständigem Ausschalten des Kochfelds wird eine zusätzliche Warnmeldung mit der höchsten gemessenen Temperatur auf dem Display des Novy Controllers angezeigt.

  • Pagina 83: Optionaal

    Kreis auf den Boden. Stellen Sie den Novy-Controller auf der Arbeitsplatte in der Nähe der Ein-/Austaste, bis die Arbeitsplatte abgekühlt ist. tellen Sie den Novy Controller nicht auf eine warme Kochzone. Diese Anzeigen erlöschen, wenn die Kochfläche der Kochzone gefahrlos berührt werden kann. Der Novy Controller wird automatisch ausgeschaltet.

  • Pagina 84: Power-Funktion

    5.2.4 Power-Funktion Die Power-Funktion dafür ausgelegt, große Mengen Wasser schnell zu erhitzen, z. B. bei der Zubereitung von Pasta. Mit der Power-Funktion P wird die Leistung der ausgewählten Kochzone erhöht. Bei Aktivierung dieser Funktion ist die Leistung der Kochzone für die Dauer von 5 Minuten stark erhöht. Danach schaltet sie automatisch zurück in Stufe 9.
  • Pagina 85 Wenn diese Leistungsgrenze bei Einschalten einer hohen Leistungsstufe oder der Power- Funktion überschritten wird, reduziert das Leistungsmanagementsystem die Leistungsstufe der betreffenden Zone. Aus diesem Grund kann es sein, dass die Power-Funktion in einer Zone nicht verfügbar ist. In diesem Fall kann „P“ nicht mit dem Drehknopf ausgewählt werden.

  • Pagina 86: Timer-Funktion

    5.2.5 Timer-Funktion Die Timer-Funktion kann für alle Kochzonen gleichzeitig und mit verschiedenen Zeiteinstellungen für jede Zone verwendet werden. Kochzeit einschalten oder ändern Wählen Sie die gewünschte Kochzone und die gewünschte Leistung. Einschalten oder Ändern der Kochzeit Einschalten der Kochzeit Wählen Sie den Timer über das Uhrsymbol Ändern der Kochzeit Stellen Sie die gewünschte Zeit mit dem Drehknopf ein und drücken Sie auf den Knopf, um zu bestätigen...

  • Pagina 87: Stop & Go-Funktion

    5.2.6 Stop & Go-Funktion Diese Funktion unterbricht die Aktivität des Kochfelds vorübergehend und ermöglicht einen Neustart mit denselben Einstellungen. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Pausentaste auf dem Hauptbildschirm. Stop & Go-Funktion ein-/ausschalten Stop & Go-Funktion einschalten Drücken Sie auf die Pausentaste auf dem Hauptbildschirm, um diese Funktion zu aktivieren.

  • Pagina 88: Flexzone

    Oder Schalten Sie die Zone mit dem Dreh-/Druckknopf auf 0. Wenn die Flexzone eingeschaltet ist, wird dies auf dem Display des Novy Controllers angezeigt. 5.2.8 Grillfunktion Diese spezielle Kochfunktion ist für das Aufwärmen und Warmhalten eines gusseisernen Topfs oder einer Grillplatte optimiert und ermöglicht bessere Kochergebnisse.

  • Pagina 89: Kindersicherung

    , um die Aktivität zu beenden. 5.2.9 Kindersicherung Um zu vermeiden, dass Kinder das Kochfeld bedienen, kann der Novy Controller gesperrt werden. Ein-/Ausschalten der Kindersicherung Einschalten der Kindersicherung Gehen Sie dazu zum Menü Einstellungen  Display und Helligkeit  Kindersicherung ...

  • Pagina 90: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE  Beachten Sie alle Anweisungen des Ab- schnitts „Sicherheit“.  Prüfen Sie vor der Reinigung, ob das Koch- feld vollständig ausgeschaltet und die Glasplatte über den Kochzonen ausreichend abgekühlt ist.  Befolgen Sie nachstehenden Reinigungsanweisungen, damit das Gerät länger hält und optimal funktioniert.
  • Pagina 91 Reinigung des Controllers / der Dockingstation Reiben Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm und eventuell mildem Reinigungsmittel sauber. Keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel verwenden. Danach mit einem trockenen Tuch trockenreiben. Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Tücher sauber und weich sind, um Beschädigung von Oberfläche und Display zu vermeiden.

  • Pagina 92: Beheben Kleinerer Störungen

    BEHEBEN KLEINERER STÖRUNGEN Meldungen auf dem Novy Controller 7.1.1 Warnungen und Fehler Eine Warnung ist kein Defekt des Geräts, kann allerdings dessen Funktion beeinflussen. Es handelt sich immer um eine eingebaute Sicherungsaktion. Warnungen werden immer mit diesem Symbol: angegeben. Das Induktionssystem umfasst eine integrierte Tem- peratursicherung zum Schutz der Arbeitsplatte.

  • Pagina 93: Warnungsübersicht

    Eine einzelne Zone oder alle Zonen ist/sind ausgefallen: − die Schutzfunktion wurde aktiviert. − sie tritt in Funktion, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten. − die Schutzfunktion wird auch aktiviert, wenn eine oder mehrere Tipptasten abgedeckt sind. − ein Kochtopf ist leer und der Boden ist überhitzt. −...

  • Pagina 94: Fehlerübersicht

    Verbindung und geben Sie den Fehler- code durch. Kundendienst Bitte wenden Sie sich bei einer Störung an unseren technischen Kundendienst: www.novy.com/contact. Wählen Sie Ihr Land. Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es erforderlich, dass Sie dem technischen Kun- dendienst mitteilen, um welchen Gerätetyp es sich...
  • Pagina 95 Noise caused by induction INDUCTION HOB UNDERCOVER General operating instructions 5.1.1 Operating the hob on the worktop (on/off) 5.1.2 Operating the hob with the Novy controller 5.1.2.1 Home screen 5.1.2.2 Zone detailed screen 5.1.2.3 Charging the Novy controller 5.1.2.4 Holiday mode Functions and operation of the hob 5.2.1 Switch on and off...

  • Pagina 96: General Information

    & installation instructions before installation and putting it into operation. The safety instructions are listed in a separate booklet supplied with the appliance and listed on our website www.novy.com. Follow the safety instructions and user manual & installation instructions to prevent injury and material damage.

  • Pagina 97: Environment And Savings

    ENVIRONMENT AND SAVINGS Packaging material This appliance is protected against damage during transport by packaging. The materials used are not hazardous to the environment and are suitable for recycling. Ensure environmentally-friendly disposal of the packaging. Disposal of old appliance Your appliance also contains many materials that can be recycled.

  • Pagina 98: Using The Appliance

    USING THE APPLIANCE First use of the appliance − Respect the time stated on the installation sticker prior to first use. The adhesives used for the installation of the unit require 48h to fully cure. − Remove all labels and stickers from the glass. −...
  • Pagina 99 − The induction modules include a built-in temperature protection system to protect the worktop. If the temperature rises too long/too high, the corresponding zone is automatically switched off. The zone can be used again after cooling down sufficiently. Remove the pot or pan from the zone to speed up cooling. Allow the cooking zone to cool by itself.

  • Pagina 100: Description Of The Device

    This appliance is an induction system integrated under the worktop. The appliance has 3 or 4 cooking zones. The Novy induction system should only be used in combination with a compatible Dekton 20 mm worktop from Cosentino. For more detailed information, contact your Cosentino dealer.
  • Pagina 101 The induction cooking zone immediately detects the size of the cooking pot/pan used. If the diameter is too small, the cooking pot will not work. The diameter varies according to the cooking zones. The minimum pot diameters are given in the table on page 10. If the pot is not suitable for the hob, the symbol will continue to flash.
  • Pagina 102 It is therefore recommended that if the cooking pot/ pan is much larger than the cooking zone, to heat it up at a slightly lower power level, to allow the heat to be distributed gradually first. Examples of power control (The values indicated below are only indicative) Application Display...

  • Pagina 103: Technical Specifications Of The Induction Hob

    Technical specifications of the induction Type 53006 53007 3-zone 4-zone panoramic panoramic Totaal vermogen 7400 7400 Zone L1 Ø 280 230 x 230 Minimum pot Ø 150 Ø 120 diameter ** Nominal level* 2700 2700 Power level* 3700 3700 Zone L2 –...

  • Pagina 104: Noise Caused By Induction

    Noise caused by induction When using an induction hob, all kinds of noises may occur. These noises are dependent on the construction and the materials of the bottom of the cooking utensils. Humming This occurs when cooking at a higher power and this is caused by the amount of energy that is transferred from the hob to the cooking utensils.

  • Pagina 105: Induction Hob Undercover

    INDUCTION HOB UNDERCOVER General operating instructions 5.1.1 Operating the hob on the worktop (on/off) At the front of the appliance, a touch control is integrated on the worktop. By pressing your finger on the engraved part , you can switch the hob on and off. Next to this control are indicator LEDs corresponding to the hob layout.

  • Pagina 106: Operating The Hob With The Novy Controller

    5.1.2 Operating the hob with the Novy controller After switching on the hob, the cooking zones are controlled using the Novy controller. This is a smart control that combines a touchscreen with a convenient knob/push button. When the hob is switched on or off via the on/off button on the worktop, the controller also switches on or off automatically.

  • Pagina 107: Home Screen

    5.1.2.1 Home screen 53006 - 3-zone hob 53006 53007 - 4-zone hob 53007 Settings Stop & Go Power level Timer indicator Cooking zones – 107 –...

  • Pagina 108: Zone Detailed Screen

    5.1.2.2 Zone detailed screen After selecting a cooking zone (by pressing on the touchscreen or selecting with the rotary knob), the detailed screen of this cooking zone is displayed. 53006 Back to home screen Activity timer Power level Rotary knob indicator* Presets menu Overview cooking zones / Back to home screen...

  • Pagina 109: Charging The Novy Controller

    It is also possible to insert the supplied adapter directly into the Novy controller to charge the controller. The LED will light up red when the battery of the Novy controller’s battery is charging, and changes to green when the battery is fully charged.

  • Pagina 110: Holiday Mode

    Very hot or cold environments accelerate the aging process of the battery. It is therefore recommended to use and charge the Novy controller only at a temperature between 0°C and 45°C, out of reach of direct sunlight. 5.1.2.4...

  • Pagina 111: Functions And Operation Of The Hob

    Novy controller. Press the rotary knob to confirm, or wait 10 seconds. Option 2: – Select the desired cooking zone on the Novy controller and set the power level using the rotary knob. – Place the pan on the set cooking zone.

  • Pagina 112: Pan Detection

    5.2.2 Pan detection The cooking zone that has been switched on is only active when a cooking pan is detected by the pan detection system. When you place a pan on the hob, it is automatically detected. The detected zone is indicated by a bright white LED by the indicator LEDs on the worktop.

  • Pagina 113: Indication Of Residual Heat

    − ‘H’ on the hot zones (display of the Novy controller). − When fully switching off the hob, an additional warning message with the highest measured temperature is shown on the display of the Novy controller.
  • Pagina 114 − The Novy Floorspot heat indicator projects a red dot on the floor. Place the Novy controller on the worktop near the on/ off button until the worktop has cooled down. Do not place the Novy controller on a hot cooking z These indications disappear once the cooking surface of the cooking zone can be safely touched.

  • Pagina 115: Power Function

    5.2.4 Power function The power function is designed to quickly heat up large quantities of water, such as when preparing pasta. The power function P provides the selected cooking zone with additional power. When enabled, the cooking zone operates at significantly higher power for 5 minutes and then automatically switches back to position 9.
  • Pagina 116 If this power limit is exceeded when setting a high cooking level or the power function, the power management system reduces the cooking setting of the corresponding zone. In that case, the power function may not be available for a zone. It will then not be possible to set the rotary knob to ‘P’.

  • Pagina 117: Timer Function

    5.2.5 Timer function The timer function can be used for all cooking zones at the same time, with different time displays for each zone. Set or change the cooking time Go to the desired cooking zone and select the desired power.

  • Pagina 118: Stop & Go Function

    5.2.6 Stop & Go function This function temporarily interrupts the hob’s activity and allows it to restart with the same settings. To activate this function, push the pause button on the home screen. Switch the Stop & Go function on/off Switch on the Stop &...

  • Pagina 119: Flexzone

    Use the knob/push button to set the zone to 0. When the Flexzone is enabled, this is shown on the display of the Novy controller. 5.2.8 Grill function This special cooking function optimises heating and warming in a cast iron pot/grill plate. This will ensure improved results of the food you are cooking.

  • Pagina 120: Child Lock

    5.2.9 Child lock To prevent the hob from being operated by children, the Novy controller can be locked. Enable/disable the child lock Enable the child lock Go to the menu Settings  Display and brightness ...

  • Pagina 121: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE  Follow all instructions as described in the Safety section.  Before cleaning, check the cooking plate has been fully switched off and the glass above the cooking zones has cooled down.  Follow the cleaning instructions below for a long life and optimum functioning of the device.
  • Pagina 122 Cleaning the controller/docking station Gently wipe the surface with a slightly damp cloth or sponge, using mild detergent if necessary. Do not use scouring pads or abrasive cleaning agents. Then dry the surface using a dry cloth. Always make sure that any cloths you use are clean and soft to avoid damaging the surface and the display.

  • Pagina 123: Troubleshooting Minor Faults

    TROUBLESHOOTING MINOR FAULTS Messages on the Novy controller 7.1.1 Warnings and errors A warning does not indicate a defective appliance, but it may affect its operation. It always indicates a built-in protection action. Warnings are always indicated by this symbol: The induction system includes built-in temperature protection to protect the worktop.

  • Pagina 124: Overview Of Warnings

    A single zone or all zones are not working: − the safety device has been operated. − this shall engage when a cooking zone has been left on unintentionally. − the safety shall also engage when one or more touch control keys are covered.

  • Pagina 125: Overview Of Error Messages

    Service In case of a malfunction, please do not hesitate to contact our after sales service: www.novy.com/contact. Choose you country. For a proper and prompt handling, the after sales service needs to know the type of your device. This information can be found on sticker at the bottom of the device.
  • Pagina 126 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Undercover 53007-c0 undercover 53006-c2Undercover 53007-c2 undercover 53006-c4Undercover 53007-c4

Inhoudsopgave