Inhoudsopgave
Advertenties
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Italiano (it)
COPERTINA: PRECAUZIONI DI SICUREZZA E MESSA IN OPERA
SMORZATORE DI PULSAZIONI AUTOMATICO
APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE
La distribuzione di queste informazioni agli operatori è responsabilità del datore di lavoro.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO
Un ammortizzatore di pulsazione è un dispositivo passivo collegato a una pompa alternativa per ridurre le
pulsazioni di pressione. L'alloggiamento dell'ammortizzatore di pulsazione contiene una camera isolata a
pressione regolabile caricata con un gas compresso per ammortizzare le pulsazioni della pompa
Utilizzare l'ammortizzatore di pulsazioni solo nel modo descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non
consigliato dal produttore potrebbe provocare danni all'apparecchiatura e / o lesioni alle persone.
PRECAUZIONI IN MERITO AL FUNZIONAMENTO E ALLA SICUREZZA
PER EVITARE FERITE E DANNI A PROPRIETÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE E OSSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
ECCESSIVA PRESSIONE ATMOSFERICA
SCINTILLA STATICA
PERICOLO DI ESPLOSIONE
La Dichiarazione CE di incorporazione (verso la fine del manuale) stabilisce
che tutti i modelli degli smorzatori di impulsi sono stati revisionati come
componenti, e sono conformi ai requisiti della "Direttiva Macchine" dell'UE.
Inoltre, i modelli metallici degli smorzatori di impulsi sono conformi alla
"Direttiva ATEX" dell'UE e possono essere utilizzati in alcune atmosfere
potenzialmente esplosive, come definito in
VAMENTE nelle condizioni speciali indicate sotto, nella sezione "Special
Conditions for Pulsation Dampeners in Potentially Explosive Atmospheres"
("Condizioni speciali per gli smorzatori di impulsi in atmosfere potenzial-
mente esplosive"). Per essere più chiari, solamente i modelli metallici degli
smorzatori di impulsi sono conformi alla "Direttiva ATEX" dell'UE. I modelli
non metallici (non conduttori) degli smorzatori di impulsi (SB20PXXX-X
e SB20R-XXX-X) non sono conformi alla "Direttiva ATEX" dell'UE. I modelli
sono elencati nella Dichiarazione di incorporazione che comprende sia la
direttiva Macchine sia la direttiva ATEX nella sezione dal titolo "Questo pro-
dotto rispetta le seguenti direttive della Comunità Europea".
La valutazione del rischio di esplosioni dell'intera macchina in cui viene
incorporato l'ammortizzatore di pulsazioni determina il marchio e le
condizioni ATEX finali. Dato che l'applicazione industriale finale di questo
ammortizzatore di pulsazioni non è conosciuta, non è stato marchiato con
i simboli della direttiva ATEX.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SPIEGAZIONE
DELLE PAROLE UTILIZZATE NELLE SEGNALAZIONI
RELATIVE ALLA SICUREZZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA Questa parola avverte della
presenza di una situazione pericolosa che, se non evitata,
può provocare il ferimento o, addirittura, la morte delle per-
sone coinvolte.
ATTENZIONE
ATTENZIONE, usato con il simbolo di al-
larme di sicurezza, Questa parola avverte della presenza
di una situazione pericolosa che, se non evitata, può pro-
vocare ferimenti di entità lieve o moderata alle persone o
danni alle cose.
AVVISO
AVVISO è utilizzato per indicare le pratiche non
riguardano lesioni personali.
CONDIZIONI SPECIALI PER GLI AMMORTIZZATORI
DI PULSAZIONI IN ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE (ATEX)
AVVERTENZA
La mancataconformità anche a solo una
delle presenti condizioni speciali può creare una sorgente
di accensione che rischia di causare esplosioni in atmosfere
a rischio.
Solo i modelli di ammortizzatore di pulsazioni che sono conformi alla di-
z
rettiva ATEX dell'Unione Europea possono essere utilizzati in atmosfere
potenzialmente esplosive.
it-1
PRIMA DI INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE O RIPARARE QUESTA
II 2GD X, ma ESCLUSI-
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / SMORZATORE DI PULSAZIONI AUTOMATICO
MATERIALI PERICOLOSI
PRESSIONE PERICOLOSA
Sfregamenti e attriti possono produrre scintille o temperature elevate
z
che possono dar luogo all'ignizione di un'atmosfera esplosiva.
AVVERTENZA
DI IGNIZIONE DELLA POLVERE. Alcune polveri
potrebbero infiammarsi ai limiti di temperatura della superficie
della smorzatore di pulsazioni. Assicurare una pulizia appropriata
per impedire l'accumulo di polvere sulla
AVVERTENZA
SCINTILLA STATICA. Può causare esplosione con
conseguenti lesioni gravi o morte. Collegare a terra la pompa e l'im-
pianto di pompaggio.
Le scintille possono incendiare materiali infiammabili e vapori.
z
L'impianto di pompaggio e l'oggetto spruzzato devono essere messi
z
a terra durante le operazioni di pompaggio, lavaggio, ricircolazione o
spruzzo di materiali infiammabili, quali ad esempio vernici, solventi,
lacche, ecc. o se usati in un luogo ove l'atmosfera circostante tende a fa-
vorire la combustione spontanea. Collegare a terra la valvola o il dispo-
sitivo di erogazione, i contenitori, i tubi di gomma e qualsiasi oggetto
attraverso il quale sia pompato il materiale.
Usare oggetto di messa a terra della pompa in dotazione con le pompe
z
metalliche per la connessione del filo di terra con una messa a terra.
Usare il kit di messa a terra Aro n. 66885-1 o un filo di terra di tipo idoneo
(12 ga. min.).
Fissare la pompa, le connessioni e tutti i punti di contatto per evitare vi-
z
brazioni e la generazione di contatti o scintille statiche.
Consultare i regolamenti edilizi ed i codici elettrici locali per i requisiti
z
specifici di messa a terra.
Una volta effettuata la messa a terra, verificare periodicamente la conti-
z
nuità del percorso elettrico di terra. Controllare con un ohmmetro il per-
corso da ciascun componente (ad esempio, tubi, pompa, morsetti, con-
tenitore, pistola a spruzzo, ecc.) alla terra per verificarne la continuità.
Il valore letto sull'ohmmetro dovrebbe essere pari o inferiore a 0,1 ohm.
Se possibile, sommergere l'estremità del tubo di uscita, la valvola o il
z
dispositivo di erogazione nel materiale erogato. (Evitare che il materiale
erogato fluisca liberamente).
Utilizzare tubi flessibili che contengano un filo statico oppure ricorrere a
z
un sistema di tubature collegabile a terra.
Usare ventilazione appropriata.
z
Tenere le sostanze infiammabili lontane da fonti di calore, fiamme vive
z
e scintille.
Tenere chiusi i contenitori quando non in uso.
z
AVVERTENZA
PERICOLO DI ESPLOSIONE. I modelli contenenti-
parti bagnate in alluminio non possono essere usati con 1,1,1-triclo
roetano, cloruro di metilene, o altri solventi a base di idrocarburo
alogenato che possono reagire ed esplodere.
AVVERTENZA
Se vengono rilevate temperature elevate o livelli
di vibrazione elevati, spegnere la pompa e interromperne l'utilizzo
finché non potrà essere ispezionata e/o riparata.
AVVERTENZA Non eseguire operazioni di manutenzione o ripara-
zione in atmosfere a rischio di esplosione.
.
RISCHIO DI INIEZIONE
pompa.
Advertenties
Inhoudsopgave
