Gerelateerde Handleidingen voor Trane CGAX 015 SE
Samenvatting van Inhoud voor Trane CGAX 015 SE
- Pagina 1 Installatie Werking Onderhoud CGAX/CXAX 015 - 060 Luchtgekoelde scroll-koelmachines en warmtepompen 43-164 kW R410A/R454B Oktober 2022 CG-SVX027E-NL Vertrouwelijke en beschermde Trane-informatie Oorspronkelijke instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars UNT-PRC002-GB CG-SVX027E-NL © 2022 Trane... -
Pagina 3: Algemene Informatie
Controleer de unit bij de levering alvorens de afleveringsbon het in werking stellen, de bediening en het onderhoud te tekenen. Noteer eventueel geconstateerde, zichtbare door de gebruiker van Trane CGAX-koelmachines en schade op de afleveringsbon en stuur binnen 7 dagen na Sound power levels CXAX-warmtepompen. - Pagina 4 Algemene informatie Technical Data Contract Geadviseerd wordt om een onderhoudscontract met uw lokale dealer af te sluiten. Dit contract voorziet in regelmatig onderhoud van de installatie door een in ons product gespecialiseerd bedrijf. Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat een onjuiste Capacities werking wordt opgemerkt en gecorrigeerd waardoor de Cooling capacity on water (1)
-
Pagina 5: Beschrijving Modelnummer
Beschrijving modelnummer Positie 1-4 — Koelmachine model Positie 18 — Vorstbescherming (alleen af-fabriek) CGAX = Luchtgekoelde koelmachine met scrollcompressor X = Zonder vorstbescherming CXAX = Luchtgekoelde omkeerbare koelmachine met 2 = Vorstbescherming door verwarming scrollcompressor 3 = Vorstbescherming door pompactivering Sound power levels Positie 5-7 —... - Pagina 6 Beschrijving modelnummer Technical Data Positie 31 — Communicatie-opties Positie 44 — Taal documentatie X = Geen A = Bulgaars 1 = Modbus RTU-interface B = Spaans 4 = BACnet MS/TP-interface C = Duits 5 = ModBus TCP-interface D = Engels Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...
-
Pagina 7: Unitbeschrijving
1000 2000 4000 8000 dB(A) Tracer™ Symbio 800-besturingslogica en -besturingen van Trane. Deze registreren direct de controlevariabelen die de FWD 08 werking van de unit besturen. Een nieuwe generatie regelsystemen voor koelmachines FWD 10 voor een betere aansturing. Geïntegreerde veiligheidsprotocollen om zowel de compressor als de... -
Pagina 8: Voorinstallatie
22. Alle batterijlamellen geïnspecteerd en uitgelijnd Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 voor de Trane-technicus vlak voor het 'opstarten' van de 23. Laat de ventilatoren draaien vóór opstarten om deze te Capacities unit. Veel van de aanbevolen controllers acties zouden inspecteren op potentiële hoorbare en zichtbare tekenen... -
Pagina 9: Installatie-Eisen En Verantwoordelijkheid Van De Installateur
Een lijst met verantwoordelijkheden van de installateur bij installatie van de unit is bijgevoegd. Door Trane geleverd Door Trane geleverd Lokaal geleverd Sound power levels Type vereiste Door Trane in de Lokaal geïnstalleerd Lokaal geïnstalleerd fabriek geïnstalleerd Discharge Fundering De fundering moet voldoen aan de gestelde eisen •... -
Pagina 10: Heating Capacity On Water (2) (Kw) 6,3 11,9 18,9 20
Voorinstallatie Technical Data De sensor is ingesteld op LFL (Lower Flammable Limit) van ongeveer 0,5% (500 ppm) bij een omgevingstemperatuur van 23 °C en een RH van 50%. De waarde van LFL is niet instelbaar. Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8... -
Pagina 11: Algemene Specificaties
Algemene specificaties Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 015-035 CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit R410A (1) (kW) 44,8 50,7 59,9 66,8 75,7 83,6 100,0 Totaal opgenomen vermogen bij koeling R410A (1) (kW) 14,8 17,4... - Pagina 12 Algemene specificaties Technical Data Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 015-035 (vervolg) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Propeller axiale ventilator Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Positie 12=1 en Positie 15=A Capacities Model ventilator/motor AC-motor met vast toerental...
- Pagina 13 Algemene specificaties Tabel 2 - Algemene specificaties CGAX 036-060 CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit R410A (1) (kW) 100,6 113,6 117,9 129,3 132,5 148,9 164,9 Totaal opgenomen vermogen bij koeling R410A (1) (kW) 33,2 38,1...
- Pagina 14 Algemene specificaties Technical Data Tabel 2 - Algemene specificaties CGAX 036-060 (vervolg) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Ventilatortype Propeller axiale ventilator Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Positie 12=1 en Positie 15=A Capacities Model ventilator/motor AC-motor met vast toerental...
- Pagina 15 Algemene specificaties Tabel 3 - Algemene specificaties CXAX 015-035 CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN 97,5 Netto koelcapaciteit R410a (1) (kW) 43,5 49,7 59,5 66,2 72,6 79,8 33,3 Totaal opgenomen vermogen bij koeling R410a (1) (kW) 14,4 16,7...
-
Pagina 16: Fan Motor
Algemene specificaties Technical Data Tabel 3 - Algemene specificaties CXAX 015-035 (vervolg) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Propeller axiale ventilator Positie 12=1 en Positie 15=A Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50... - Pagina 17 Algemene specificaties Tabel 4 - Algemene specificaties CXAX 036-060 CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN (kW) 109,9 114,8 119,2 127,9 143,7 155,3 Netto koelcapaciteit R410a (1) 95,9 (kW) 36,9 37,4 42,1 43,4 49,7 56,7 Totaal opgenomen vermogen bij koeling R410a (1)
-
Pagina 18: X Direct Drive Centrifugal 0,65 1
Algemene specificaties Technical Data Tabel 4 - Algemene specificaties CXAX 036-060 (vervolg) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Propeller axiale ventilator Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Positie 12=1 en Positie 15=A Capacities Model ventilator/motor AC-motor met vast toerental... -
Pagina 19: Mechanische Installatie
Verdamper leidingen staan (maximaal hoogteverschil over de lengte en de FWD 14 breedte: 3 mm. Trane sluit elke aansprakelijkheid uit voor De wateraansluitingen van de verdamper zijn gegroefd. bedrijfsstoringen te wijten aan een onjuist ontworpen of Spoel alle waterleidingen naar de CGAX- of CXAX-unit gebouwde fundering. -
Pagina 20: Start-Up Amps
• Aantal vermogensstappen komt. Als er een filter ontbreekt, kan de koelmachine niet • Draairichting compressoren door de Trane-monteur inbedrijf worden gesteld. Het gebruikte filter moet alle deeltjes tegenhouden met een • Neutrale zone (afgesteld op koelmachineregelaar) doorsnede groter dan 1 mm. -
Pagina 21: Expansietank (Optie)
Mechanische installatie Het minimale volume kan worden bepaald met behulp van Opmerking: Om de grootste stap te kunnen schatten is het de volgende formule: meestal betrouwbaarder om een keuze te maken bij een Hoeveelheid = koelvermogen x tijd x hoogste lagere omgevingstemperatuur waar het rendement hoger vermogensstap (%) / specifieke warmte / dode band ligt en de compressorstappen groter zijn. - Pagina 22 Mechanische installatie Technical Data Vorstbeveiliging Opmerking: De combinatie van de waterpompregeling en verwarming beschermt de verdamper bij elke Als de unit blootstaat aan omgevingstemperaturen beneden omgevingstemperatuur mits er stroom is voor de pomp 0 °C, moet het gekoeldwatersysteem beschermd zijn tegen en de regelaar.
- Pagina 23 Mechanische installatie Afbeelding 4 - LP-instelling vs. Instelpunt temperatuur uittredend water -12 °C LWT 2 °C LWT 7 °C LWT Sound power levels Discharge Lp-instelling -4 °C Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.
-
Pagina 24: Hydraulische Specificaties
Hydraulische specificaties Technical Data CGAX-unit zonder pomppakket (drukdaling) 036 - 039 - 045 035 - 040 - 046 017 - 020 - 023 052 - 060 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 026 - 030 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) - Pagina 25 Hydraulische specificaties CXAX-unit zonder pomppakket (drukdaling) 035 - 046 Sound power levels 036 - 039 - 045 052 - 060 015 - 017 020 - 023 - 026 - 030 Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.
-
Pagina 26: Toepassingsgebied
Toepassingsgebied Technical Data CGAX CXAX Minimale omgevingstemperatuur bij start/in bedrijf Minimale omgevingstemperatuur bij start/in bedrijf - Unit voor standaard omgevingstemperatuur = 5 °C - Unit voor standaard omgevingstemperatuur - Unit voor lage omgevingstemperatuur unit = -18 °C Koelmodus = 5 °C Maximale omgevingstemperatuur = 46 °C Verwarmingsmodus = -15 °C Power supply... -
Pagina 27: Gedeeltelijke Warmteterugwinning
Gedeeltelijke warmteterugwinning De optie voor warmteterugwinning wordt gerealiseerd met een plaatwarmtewisselaar in serie met de luchtgekoelde condensor. Deze warmtewisselaar zorgt ervoor dat de warmte van de oververhitte afvoerlucht en een deel van de warmte van het condensatiegas kunnen worden overgebracht naar het warmwatersysteem. Alle indieningen, hijsschema's, neopreen dempers, positioneringsinformatie en bedradingsschema's worden meegeleverd Sound power levels bij de koelmachinebestelling. -
Pagina 28: Elektrische Installatie
Elektrische installatie Technical Data Algemene aanbevelingen Aarding De inverter van de ventilatorsnelheid heeft een grote Let bij het raadplegen van deze handleiding rekening op lekstroom. Zorg dat de unit is geaard en houd hiermee het volgende: rekening bij het installeren van de aardlekschakelaar. De differentieelbescherming moet geschikt zijn voor industriële •... - Pagina 29 Elektrische installatie Afbeelding 8 - Voedingsingang Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit speed...
-
Pagina 30: Elektrische Specificaties
Elektrische specificaties Technical Data Raadpleeg voor de elektrische specificaties de tabellen met Algemene gegevens voor iedere unitconfiguratie en ieder formaat. - Maximaal opgenomen vermogen (kW) - Classificatiestroom van unit (Max. compr. vent.+besturing) - Opstartstroom van unit (opstartstroom van grootste compr.+RLA van 2de compr.+RLA van alle ventilatoren+besturing) - Vermogensfactor compressor Power supply (V/Ph/Hz) -
Pagina 31: Regeling Warmtepomp En Selectie Verwarming/Koeling
Elektrische specificaties Stuurstroom Externe auto/stop Opmerking: ten zeerste wordt aangeraden om dit Als de unit de externe auto-/stopfunctie nodig heeft, moet hoofdstuk te lezen met het bedradingsschema bij de hand, de installateur draden leveren van de afstandscontacten op aangezien daarin de diverse componenten staan waar hier de hoofdregelaar van de unit. -
Pagina 32: Opties Voor Communicatie-Interface
Opties voor communicatie-interface Technical Data Uitgang capaciteit in procenten De regelaar levert een analoge uitgangsspanning (0-10 VDC) om actieve unitcapaciteit [%] te communiceren. Dit signaal is beschikbaar op de optionele module. Aanvullende details zijn aanwezig in document Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 CNT-SVU006. -
Pagina 33: Koelmiddelcyclus
• Elektronisch expansieventiel • Bijbehorende verbindingsleidingen FWD 14 Koelmiddelcyclus FWD 20 De koelmiddelcyclus is gelijk aan die van andere Trane koelmachines met scrollcompressor. De Conquest Intake koelmachine heeft een gesoldeerde plaatverdamper en een luchtgekoelde condensor. De compressoren hebben door Measurement conditions: aanzuiggas gekoelde motoren en een oliebeheersysteem Measurements taken at the horizontal air intake. -
Pagina 34: Quantity
Werkingsprincipes Technical Data Dit hoofdstuk gaat dieper in op de werkingsprincipes van machines met CGAX-ontwerp (duplex-koelunit). Afbeelding 9a - Voorbeeld van een typisch koelsysteemschema van een duplexunit voor alleen koelen CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 OMGEVINGSLUCHT Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities BEDIENINGS- PANEEL Cooling capacity on water (1) - Pagina 35 Werkingsprincipes Afbeelding 9b - Voorbeeld van een typisch koelsysteemschema van een simplex grote trio-eenheid voor alleen koelen CIRCUIT 1 OMGEVINGSLUCHT ONDERDEEL AANDUIDING BEDIENINGS- AFVOERLEIDING PANEEL DRUKOMVORMER Sound power levels HOGEDRUKSCHAKELAAR Discharge TEMPERATUURSENSOR AFVOERLEIDING VLOEISTOFLEIDING VLOEISTOFLEIDING VERWARMD ELEKTRONISCHE EXPANSIEKLEP WATER Measurement conditions: VERWARMD WATERSTROOMSCHAKELAAR VERDAMPER WATER...
- Pagina 36 Werkingsprincipes Technical Data Dit hoofdstuk gaat dieper in op de werkingsprincipes van machines met CXAX-ontwerp (duplex-verwarmingspompunit. Opmerking: De unit is zodanig ontworpen dat het niet nodig is om de oliecyclus te valideren bij langdurig gebruik van een omkeerbare unit is koelmodus Afbeelding 10a - Voorbeeld van een typisch koelsysteemschema van een duplex warmtepompunit Power supply (V/Ph/Hz)
- Pagina 37 Werkingsprincipes Afbeelding 10b - Voorbeeld van een typisch koelsysteem Schema simplex grote triowarmtepompunit CIRCUIT 1 OMGEVINGSLUCHT BEDIENINGS- PANEEL Sound power levels AANDUIDING ONDERDEEL AFVOERLEIDING Discharge SCROLLCOMPRESSOR AFVOERLEIDING VERWARMD WATER VERDAMPER (PLAATWARMTEWISSELAAR) VERWARMD WATER CONDENSOR (WISSELAAR MET LAMELLEN EN PIJPEN) Measurement conditions: WARMTETERUGWINNINGSWISSELAAR (PLAATWARMTEWISSELAAR) Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m BI-STROMING FILTERDROGER...
- Pagina 38 Werkingsprincipes Technical Data Oliesysteem De olie wordt effectief gescheiden in de scroll compressor en blijft gedurende de werking in de scroll compressor. Ongeveer 1 tot 2 % van de olie circuleert met het koelmiddel mee. Zie het hoofdstuk over de compressor voor informatie over het oliepeil. Waterschema hydraulische module Power supply (V/Ph/Hz)
- Pagina 39 Werkingsprincipes Afbeelding 12 - Waterschema hydraulische module - unit met pomppakket ONDERDEEL AANDUIDING VERDAMPER (PLAATWARMTEWISSELAAR) Sound power levels WATERFILTER HANDMATIGE ONTLUCHTING Discharge AFTAPKLEP DRUKPUNTKLEP Measurement conditions: VORSTBEVEILIGING (OPTIE) Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m CENTRIFUGALE POMP long) fixed to its discharge opening.
-
Pagina 40: Variabele Primaire Stroming
Variabele primaire stroming Technical Data Invloed op ontwerp van unit: voeg een drukdifferentieelsensor toe of 2 watertemperatuursensors. De pompselectie blijft ongewijzigd. Er dient een aandrijving met variabele snelheid te worden toegevoegd aan het besturingskastje. 2 of 3 opties voor variabele waterstroming: Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50... -
Pagina 41: Bediening/Tracer Td7-Gebruikersinterface
Conquest CGAX-koelmachines en CXAX-warmtepompen (Niet-Trane-medewerkers, neem voor informatie over FWD 12 de aankoop van software contact op met uw Trane- verkoopkantoor). Tracer TU voegt een niveau van verfijning FWD 14 toe waardoor de effectiviteit van de servicemonteur toeneemt en de stilstand van de koelmachine afneemt. -
Pagina 42: Algemene Inbedrijfstelling
De installateur de minimum en maximum waarden liggen. Gekoeld water moet alle onderstaande punten controleren voordat de stroomsnelheden beneden de minimumwaarden zullen Trane service-afdeling de apparatuur in bedrijf komt stellen: een laminaire stroming tot gevolg hebben, welke de Power supply (V/Ph/Hz) - Pagina 43 • Test en start op zonder de elektrische voeding die staan vermeld aan de binnenzijde van de schakelkast Discharge Condensor • Plaats het plexiglas dat door Trane is geleverd voor • Controleer de draairichting van de ventilatoren de elektrokast Measurement conditions: •...
-
Pagina 44: 1290 X 970
Fan power input (3) (kW) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 Pas de instellingen met behulp van het Trane TU-servicetool Current amps (3) aan. Raadpleeg de handleidingen van de Tracer TU en Start-up amps 14,1 16,5 Tracer™ Symbio 800 voor instructies over de instellingen. -
Pagina 45: Controlelijst Voor Het Starten (Voorbeeld)
Controlelijst voor het starten (voorbeeld) UNIT Controleer de vrije ruimte rond de condensor Controleer de vrije ruimte die nodig is voor toegang voor onderhoud Controleer het type en de positie van de rubberen isolatieblokken Sound power levels Controleer of de unit waterpas staat Discharge GEKOELDWATERCIRCUIT Controleer de aanwezigheid en de stand van de thermometers en manometers... -
Pagina 46: Werking
• Noteer het bezoek in het onderhoudslogboek en bespreek het met de operator - De algemene hoofdschakelaar mag niet uitgeschakeld worden, behalve als de unit afgetapt wordt. • Trane raadt af om de unit leeg te laten lopen omdat dit kan leiden tot extra corrosie. CG-SVX027E-NL UNT-PRC002-GB... - Pagina 47 • Voer een lektest uit in de Trane laboratoria waarmee gegarandeerd wordt dat • Olietest van zuurgraad ze voldoen aan alle eisen die aan de Trane koelmachine Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power • Controleer het ethyleenglycolpercentage in het worden gesteld en dus ook die van de gebruiker.
-
Pagina 48: Recommended Fuse Size
Pompmotorlagers en mechanische afdichtingen hebben een geopend is berekende levensduur van 20000-25000 bedrijfsuren. Voor kritische toepassingen kan het noodzakelijk zijn om deze CGAX/CXAX-koelmachines gebruiken POE-olie (Trane componenten preventief te vervangen. raadt OIL 048E of OIL 023E aan). Het koelmiddelsysteem Power supply... -
Pagina 49: Koelmiddelleidingen
Koelmiddelleidingen Onderhoud van de verdamper De zuig- en persaansluitingen van de compressor en de De Trane CGAX-vloeistofkoelmachine werkt met een leidingen zijn van verkoperd staal om ze goed te kunnen gesoldeerde plaat warmtewisselaar (BPHE) verdamper solderen. In veel gevallen kunnen leidingen opnieuw met een in de fabriek geïnstalleerde elektronische... -
Pagina 50: Onderhoud Flensverbindingen
Als het lek zich in het buisgedeelte van de wisselaar of de dood tot gevolg hebben. bevindt, kunt u bij uw plaatselijke Trane-onderdelencentrum 1. Schakel de voeding naar de unit uit. een veldreparatieset (KIT16112) verkrijgen. Vanwege de 2. -
Pagina 51: Water Onderhoud Aan Pomp
Onderhoud Water onderhoud aan pomp WAARSCHUWING! Voordat er werkzaamheden aan de pomp worden verricht, moet de voeding zijn uitgeschakeld. Zorg dat deze niet per ongeluk weer ingeschakeld kan Sound power levels worden. De inwendige onderdelen van de pomp zijn onderhoudsvrij. Het is van belang dat de motor schoon blijft zodat deze adequaat wordt gekoeld. -
Pagina 52: Unit Alone (Am/Gi) Unit With Electric Heater (Gi)
Onderhoud Technical Data Koelmiddellekdetector R454B-kalibratie Kalibratie van dit onderdeel moet elk jaar worden uitgevoerd. Het is belangrijk om te zorgen voor een goede nauwkeurigheid en werking van de detector. Er zijn twee verschillende methoden om aan de kalibratievereisten te voldoen: De sensorkop vervangen door een nieuwe in de fabriek gekalibreerde sensor Het is noodzakelijk om deze sensorkop als reserveonderdeel te bestellen. -
Pagina 53: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
Handleiding voor het oplossen van problemen Deze handleiding voor het oplossen van problemen is geen volledige analyse van het koelsysteem van de scrollcompressor. De handleiding is bedoeld om de gebruiker eenvoudige instructies te geven over basisprocessen van de unit, zodat zij technische kennis hebben om storingen te herkennen en door te geven aan bevoegde monteurs. - Pagina 54 Handleiding voor het oplossen van problemen Technical Data Symptomen probleem Oorzaak probleem Mogelijke oplossing (E) Verlies van olie in de compressor Neem contact op met Trane voordat Oliepeil op aanwijzer te laag Onvoldoende olie u olie bestelt Power supply (V/Ph/Hz)
-
Pagina 55: Aantekeningen
Aantekeningen... - Pagina 56 Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Wij maken ons hard voor milieuvriendelijk drukken op kringlooppapier.