Gerelateerde Handleidingen voor Trane CXAX Series
Samenvatting van Inhoud voor Trane CXAX Series
- Pagina 1 Installatie Bediening Onderhoud CGAX/CXAX 015 - 060 Luchtgekoelde koelmachines en warmtepompen met scrollcompressor 43-164 kW CG-SVX027C-NL Oorspronkelijke instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Opties voor communicatie-interface ............ 37 Werkingsprincipes ................38 Variabele primaire stroming ............... 43 Algemene inbedrijfstelling ..............44 Controlelijst voor het starten (voorbeeld) ..........47 Bediening ..................48 Onderhoud ..................49 Handleiding voor het oplossen van problemen ........53 CG-SVX027C-NL © 2016 Trane... -
Pagina 3: Algemene Specificaties
Opmerking: Unitinspectie in Frankrijk. werking van deze machine te garanderen. Trane sluit elke De tijd om een aangetekende brief te versturen bij aansprakelijkheid uit als het systeem door niet daartoe zichtbare of verborgen schade is slechts 72 uur. -
Pagina 4: Opleiding
Algemene specificaties Onderhoudscontract We raden ten zeerste aan een onderhoudscontract met uw lokale dealer af te sluiten. Dit contract voorziet in regelmatig onderhoud van het systeem door een in ons product gespecialiseerd bedrijf. Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat een onjuiste werking wordt opgemerkt en gecorrigeerd zodat de de mogelijkheid van ernstige beschadiging tot een minimum wordt beperkt. -
Pagina 5: Beschrijving Modelnummer
Beschrijving modelnummer Positie 1-4 — Model koelmachine Positie 18 — Vorstbeveiliging (alleen af fabriek) CGAX = unit voor alleen koelen X = Zonder vorstbescherming CXAX = unit met warmtepomp 2 = Vorstbescherming door verwarming 3 = Vorstbescherming door pompactivering Positie 5-7 — Nominaal tonnage van de unit Positie 19, 20 —... - Pagina 6 Beschrijving modelnummer Positie 33 — Slimme sequencer koelmachine Positie 44 — Taal documentatie X = Geen B = Spaans C = Duits Positie 34 — Beschikbaar voor toekomstige opties D = Engels E = Frans Positie 35 — Pompbeheer H = Nederlands X = Zonder schakelaars en pompen J = Italiaans 2 = Schakelaars voor enkele externe pomp naar de unit...
-
Pagina 7: Beschrijving Van De Unit
Beschrijving van de unit Afbeelding 1 - Waarschuwingspictogrammen Conquest koelmachines, CGAX luchtgekoelde vloeistofkoelmachines met scrollcompressor en CXAX warmtepompen zijn ontworpen voor opstelling buitenshuis. De units hebben één of twee aparte koudemiddelcircuits met twee of meer compressoren per circuit. De units worden geleverd inclusief een verdamper met een hardgesoldeerde plaatwarmtewisselaar en één of meer condensorbatterijen. -
Pagina 8: Lijst Met Verplichte Controles Bij Ingebruikstelling
Deze checklist is bedoeld als een gids voor 20. Controleer alle menu-items van de koelmachineregeling de Trane technicus vlak voor het ‘opstarten’ van de unit. 21. Alle panelen/deuren gesloten voordat machine wordt Veel van de aanbevolen controllers acties zouden de... -
Pagina 9: Vereisten Installatie En Verantwoordelijkheden Van De Installateur
Een lijst met verantwoordelijkheden van de installateur bij installatie van de unit is bijgevoegd. Door Trane geleverd Door Trane geleverd Lokaal geleverd Type vereiste Door Trane in fabriek Lokaal geïnstalleerd Lokaal geïnstalleerd geïnstalleerd De fundering moet voldoen aan de gestelde Fundering eisen •... -
Pagina 10: Algemene Specificaties
Algemene specificaties Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 015-036 CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit (1) (kW) Totaal opgenomen vermogen bij koeling (1) (kW) Elektrische specifi caties van unit (2) (3) (4) Unitcapaciteit bij kortsluiting (9) (kA) Maximale oppervlakte voedingskabel... -
Pagina 11: Algemene Gegevens
Algemene gegevens Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 015-036 (vervolg) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Ventilatorschroef: AC-motor met vast toerental / EC-motor met variabel toerental / MAXIMUMSNELHEID HESP Positie 12=2 of Positie 12=1 en Positie 41=2 Model ventilator / motor EC-motor / MAXIMUMSNELHEID HESP... - Pagina 12 Algemene gegevens Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 039-060 CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit (1) [kW] Totaal opgenomen vermogen bij koeling (1) (kW) Elektrische specifi caties van unit (2) (3) (4) Unitcapaciteit bij kortsluiting (9) (kA) Maximale oppervlakte voedingskabel...
- Pagina 13 Algemene specificaties Tabel 1 - Algemene specificaties CGAX 039-060 (vervolg) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Ventilatorschroef: AC-motor met vast toerental / EC-motor met variabel toerental / MAXIMUMSNELHEID HESP Positie 12=2 of Positie 12=1 en Positie 41=2 Model ventilator / motor EC-motor / MAXIMUMSNELHEID HESP...
- Pagina 14 Algemene specificaties Tabel 2 - Algemene specificaties CXAX 015-036 CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit (1) (kW) Totaal opgenomen vermogen bij koeling (1) (kW) Elektrische specifi caties van unit (2) (3) (4) Unitcapaciteit bij kortsluiting (9) (kA) Maximale oppervlakte voedingskabel...
- Pagina 15 Algemene specificaties Tabel 2 - Algemene specificaties CXAX 015-036 (vervolg) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Ventilatorschroef: AC-motor met vast toerental / EC-motor met variabel toerental / MAXIMUMSNELHEID HESP Positie 12=2 of Positie 12=1 en Positie 41=2 Model ventilator / motor EC-motor / MAXIMUMSNELHEID HESP...
- Pagina 16 Algemene specificaties Tabel 2 - Algemene specificaties CXAX 039-060 CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto koelcapaciteit (1) [kW] Totaal opgenomen vermogen bij koeling (1) (kW) Elektrische specifi caties van unit (2) (3) (4) Unitcapaciteit bij kortsluiting (9) (kA) Maximale oppervlakte voedingskabel...
- Pagina 17 Algemene specificaties Tabel 2 - Algemene specificaties CXAX 039-060 (vervolg) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Condensorventilator Aantal Diameter (mm) Model ventilator/motor Ventilatorschroef: AC-motor met vast toerental / EC-motor met variabel toerental / MAXIMUMSNELHEID HESP Positie 12=2 of Positie 12=1 en Positie 41=2 Model ventilator / motor EC-motor / MAXIMUMSNELHEID HESP...
-
Pagina 18: Mechanische Installatie
(maximaal hoogteverschil over de lengte De wateraansluitingen van de verdamper zijn gegroefd. en de breedte: 3 mm. Trane sluit elke aansprakelijkheid uit Spoel alle waterleidingen naar de CGAX of CXAX unit voor bedrijfsstoringen te wijten aan een onjuist ontworpen grondig door voordat ze op de unit aangesloten worden. -
Pagina 19: Minimale Waterinhoud Voor Installatie
Voor een comforttoepassing is een fl uctuatie van de een fi lter ontbreekt, kan de koelmachine niet door de watertemperatuur toegestaan bij gedeeltelijke belasting. Trane monteur in bedrijf worden gesteld. Het gebruikte De parameter waar rekening mee moet worden fi lter moet alle deeltjes tegenhouden met een doorsnede gehouden, is de minimale bedrijfstijd van de compressor. -
Pagina 20: Mechanische Installatie
Mechanische installatie Het minimale volume kan worden bepaald met behulp van Opmerking: Om de grootste stap te kunnen schatten is het de volgende formule: meestal meer betrouwbaar om een keuze te maken bij een Volume = koelvermogen x tijd x hoogste vermogensstap lagere omgevingstemperatuur waar het rendement hoger (%)/specifi... -
Pagina 21: Vorstbeveiliging
Mechanische installatie Vorstbeveiliging Opmerking: De combinatie van de waterpompregeling en verwarming beschermt de verdamper bij elke Als de unit blootstaat aan omgevingstemperaturen beneden omgevingstemperatuur mits er stroom is voor de pomp 0°C, moet het gekoeldwatersysteem beschermd zijn tegen en de -regelaar. Deze optie beschermt de verdamper NIET bevriezing met een van de onderstaande opties: bij een stroomstoring van de koelmachine tenzij er back- upstroom naar de noodzakelijke onderdelen gaat. - Pagina 22 Mechanische installatie Afbeelding 4 - LP-instelling vs. Instelpunt temperatuur uittredend water -12°C LWT 2°C LWT 7°C LWT LP-instelling -4°C LP-instelling -9°C LP-instelling 23°C Afbeelding 5 - Curve aanbevolen glycolpercentage 1 = Kritische risico's van bevriezing 2 = Effi ciënte vorstbeveiliging 3 = Ethyleenglycol 4 = Propyleenglycol % = Glycolpercentage (gewichtsconcentratie)
-
Pagina 23: Hydraulische Specificaties
Hydraulische specificaties CGAX-unit zonder pomppakket (drukdaling) 036 - 039 - 045 035 - 040 - 046 017 - 020 - 023 052 - 060 026 - 030 Waterstroming (m 3 /u) CGAX met enkele/dubbele pomp - Standaard opvoerdruk (beschikbare druk) 017 - 020 052 - 060 026 - 030... - Pagina 24 Hydraulische specificaties CXAX-unit zonder pomppakket (drukdaling) 035 - 046 036 - 039 - 045 052 - 060 015 - 017 020 - 023 - 026 - 030 Waterstroming (m 3 /u) CXAX met enkele/dubbele pomp - Standaard opvoerdruk (beschikbare druk) 015 - 017 052 - 060 023 - 026 - 030...
-
Pagina 25: Toepassingsgebied
Toepassingsgebied CGAX CXAX Minimale omgevingstemperatuur bij start/in bedrijf Minimale omgevingstemperatuur bij start/in bedrijf - Unit voor standaard omgevingstemperatuur = 5°C - Unit voor standaard omgevingstemperatuur - Unit voor lage omgevingstemperatuur = -18°C Koelmodus = 5°C Maximale omgevingstemperatuur = 46°C Verwarmingsmodus = -15°C Uitlaattemperatuur van verdamper - Unit voor lage omgevingstemperatuur unit - Comforttoepassing [5°C;... -
Pagina 26: Gedeeltelijke Warmteterugwinning
Gedeeltelijke warmteterugwinning De optie voor warmteterugwinning wordt gerealiseerd met een plaatwarmtewisselaar in serie met de luchtgekoelde condensor. Deze warmtewisselaar zorgt ervoor dat de warmte van de oververhitte afvoerlucht en een deel van de warmte van het condensatiegas kunnen worden overgebracht naar het warmwatersysteem. Alle schetsen, hijsschema's, positioneringsinformatie voor neopreen dempers en bedradingsschema's worden meegeleverd bij de koelmachinebestelling. -
Pagina 27: Aanvullende Warmte
Deze optie is alleen beschikbaar voor units met warmtepompen en wordt alleen ingeschakeld in de verwarmingsmodus. Trane levert de softwareregeling en doet geen voorstellen met betrekking tot de hardware. Er zijn 3 digitale uitgangen beschikbaar (confi... -
Pagina 28: Elektrische Installatie
Elektrische installatie Algemene aanbevelingen Aarding De inverter van de ventilatorsnelheid heeft een grote Let bij het raadplegen van deze handleiding rekening op het lekstroom. Zorg dat de unit is geaard en houd hiermee volgende: rekening bij het installeren van de aardlekschakelaar. De differentieelbescherming moet geschikt zijn voor •... - Pagina 29 Elektrische installatie Afbeelding 8 - Voedingsingang 1x Ø46 1x Ø29 1x Ø46 1x Ø29 1 = Inkomende stroom (links of rechts wat het best uitkomt) 2 = Laagspanning (links of rechts wat het best uitkomt) CG-SVX027C-NL...
-
Pagina 30: Elektrische Specificaties
Elektrische specificaties Raadpleeg voor de elektrische specifi caties de tabellen met Algemene gegevens voor iedere unitconfi guratie en ieder formaat. - Maximaal opgenomen vermogen (kW) - Classifi catiestroom van unit (max. compr. vent.+besturing) - Aanloopstroom van unit (aanloopstroom van grootste compr.+RLA van 2de compr.+RLA van alle ventilatoren+besturing) - Vermogensfactor compressor - Specifi... -
Pagina 31: Opties Klant
Elektrische specificaties Stuurstroom Opties klant Opmerking: ten zeerste wordt aangeraden om dit Alarm- en statusrelaisuitgangen (programmeerbare relais) hoofdstuk te lezen met het bedradingsschema bij de Een programmeerbaar relaisconcept zorgt voor de hand, aangezien daarin de diverse componenten staan formulering van bepaalde gebeurtenissen of toestanden waar hier naar wordt verwezen. -
Pagina 32: Elektrische Specificaties
Elektrische specificaties Externe auto/stop Het omschakelen van verwarming naar koeling zal alle compressoren die in bedrijf zijn, stopzetten. Na een Als de unit de externe auto-/stopfunctie nodig heeft, moet tijdsvertraging van 10 seconden zal het 4-wegs omkeerventiel de installateur draden leveren van de afstandscontacten op in de richting van de koelingsmodus worden geschakeld hoofdregelaar unit 1A2 –... -
Pagina 33: Specificaties Bedrading Analoog Ingangssignaal Edls En Ecws
Elektrische specificaties Optie Extern instelpunt vraaglimiet De hulpregelaar van de unit (1A4) accepteert het 0-20mA of 4-20mA signaal. Elk signaal correspondeert met een (External Demand Limit Setpoint - EDLS-bereik met een minimum van 1 compressor en een EDLS) maximum van alle compressoren. De volgende tabellen bestaan: De hulpregelaar van de unit (1A4) biedt de mogelijkheid de capaciteit van de koelmachine te beperken door het... -
Pagina 34: Uitgang Capaciteit In Procenten
Opties voor communicatie-interface Uitgang capaciteit in procenten • De communicatieverbindingskabels moeten afgeschermde, twisted pair kabels zijn (Belden 8760 of De regelaar heeft een analoge spanningsuitgang gelijkwaardig). (0-10 Vdc) om actieve capaciteit van de unit [%] • De communicatieverbinding kan niet tussen gebouwen te communiceren. -
Pagina 35: Werkingsprincipes
• Elektronische expansieklep • Bijbehorende verbindingsleidingen Koudemiddelcyclus De koudemiddelcyclus is gelijk aan die van andere Trane koelmachines met scrollcompressor. De Conquest koelmachine heeft een gesoldeerde plaatverdamper en een luchtgekoelde condensor. De compressoren hebben door aanzuiggas gekoelde motoren en een oliebeheersysteem voor een bijna olievrij koudemiddel... - Pagina 36 Werkingsprincipes Dit hoofdstuk gaat dieper in op de werkingsprincipes van machines met CGAX-ontwerp (duplex-koelunit). Afbeelding 9 - Voorbeeld van een schematisch overzicht van een standaardkoudemiddelsysteem en oliesmeercircuit OMGEVINGSLUCHT REGELPANEEL AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING VLOEISTOFLEIDING VLOEISTOFLEIDING AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING VERWARMD WATER AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING AANZUIGLEIDING AANZUIGLEIDING OLIELEIDING OLIELEIDING...
- Pagina 37 Werkingsprincipes Dit hoofdstuk gaat dieper in op de werkingsprincipes van machines met CXAX-ontwerp (duplex-verwarmingspompunit. Afbeelding 10 - Voorbeeld van een schematisch overzicht van een standaardkoudemiddelsysteem en oliesmeercircuit OMGEVINGSLUCHT REGELPANEEL AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING VERWARMD WATER AFVOERLEIDING AFVOERLEIDING OLIELEIDING OLIELEIDING AANZUIGLEIDING AANZUIGLEIDING VLOEISTOFLEIDING VLOEISTOFLEIDING...
- Pagina 38 Werkingsprincipes Oliesysteem De olie wordt effectief gescheiden in de scrollcompressor en blijft gedurende bedrijf in de scrollcompressor. Ongeveer 1 tot 2% van de olie circuleert met het koudemiddel mee. Zie het hoofdstuk over de compressor voor informatie over het oliepeil. Waterschema hydraulische module Afbeelding 11 - Waterschema hydraulische module - unit zonder pomppakket...
- Pagina 39 Werkingsprincipes Afbeelding 12 - Waterschema hydraulische module - unit met pomppakket AANDUIDING VERDAMPER (PLAATWARMTEWISSELAAR) WATERFILTER HANDMATIGE ONTLUCHTING AFTAPKLEP KLEP VOOR DRUKPUNT VORSTBEVEILIGING (OPTIE) CENTRIFUGALE POMP REGELKLEP WATERSTROOM CONFIGURATIE MET ÉÉN POMP EXPANSIEVAT CONFIGURATIE MET TWEE POMPEN BUFFERVAT (OPTIE) OVERDRUKKLEP BUFFERVAT (OPTIE) AANDUIDING TEMPERATUURSENSOR WATERSTROOMSCHAKELAAR...
-
Pagina 40: Variabele Primaire Stroming
Variabele primaire stroming Invloed op ontwerp van unit: voeg een drukdifferentieelsensor toe of 2 watertemperatuursensors. De pompselectie blijft ongewijzigd. Er dient een aandrijving met variabele snelheid te worden toegevoegd aan het besturingskastje. 2 of 3 opties voor variabele waterstroming: Handmatige aanpassing van de stroming Constante T-delta Constante P-delta Constante T-delta VPF:... -
Pagina 41: Algemene Inbedrijfstelling
(unit zonder hydraulische module) of de LET OP! Vul het systeem nooit met zuivere glycol als beschikbare druk van de unit (unit met hydraulische module) overeenkomen met de specifi caties in de Trane antivriesmiddel. Vul het systeem altijd met een verdunde orderbevestiging (zie afbeelding...). - Pagina 42 Condensor binnenzijde van de schakelkast • Controleer de draairichting van de ventilatoren • Plaats het plexiglas dat door Trane is geleverd, voor de • Controleer de isolatie van de motoren met behulp van elektrakast een mega-ohmmeter geschikt voor 500 Vdc die voldoet •...
- Pagina 43 Schakel de compressor uit, wacht 60 minuten totdat de carterverwarmingen de olie hebben verwarmd, en start vervolgens opnieuw. Als dit niet werkt, moet u een Trane monteur om advies vragen • Een teveel aan olie in de compressor kan de compressor beschadigen. Overleg met de Trane monteur voordat u olie bijvult.
-
Pagina 44: Controlelijst Voor Het Starten (Voorbeeld)
Controlelijst voor het starten (voorbeeld) UNIT Controleer de vrije ruimte rond de condensor Controleer of er voldoende vrije ruimte is voor onderhoud Controleer het type en de positie van de rubberen isolatieblokken Controleer of de unit waterpas staat GEKOELDWATERCIRCUIT Controleer de aanwezigheid en de stand van de thermometers en manometers Controleer de aanwezigheid en de stand van de doseerklep van de waterstroomsnelheid Controleer of zich een fi... -
Pagina 45: Bediening
• Noteer het bezoek in het onderhoudslogboek en bespreek het met de operator - De algemene hoofdschakelaar mag niet uitgeschakeld worden, behalve als de unit afgetapt wordt • Trane raadt af om de unit leeg te laten lopen omdat dit kan leiden tot extra corrosie CG-SVX027C-NL... -
Pagina 46: Onderhoud
Gebruik nooit water onder hoge druk om de condensorbatterijen te reinigen. • Neem contact op met Trane Service voor informatie over onderhoudscontracten. WAARSCHUWING! • Schakel de hoofdvoeding van de unit uit alvorens met reparaties te beginnen. -
Pagina 47: Mechanische Compressorstoring
CGAX/CXAX koelmachines gebruiken POE- componenten preventief te vervangen. olie (Trane raadt OIL 048E of OIL 023E aan). Het koudemiddelsysteem mag daarom niet langer geopend Informatie compressoronderhoud zijn dan noodzakelijk. De volgende procedure wordt... -
Pagina 48: Koudemiddelleidingen
Koudemiddelleidingen Onderhoud aan de verdamper De zuig- en persaansluitingen van de compressor en De Trane CGAX vloeistofkoelmachine werkt met een de leidingen zijn van verkoperd staal om ze goed te gesoldeerde plaat warmtewisselaar (BPHE) verdamper kunnen solderen. In veel gevallen kunnen leidingen met een in de fabriek geïnstalleerde elektronische... -
Pagina 49: Onderhoud Aan De Waterpomp
Onderhoud Onderhoud aan de waterpomp WAARSCHUWING! Voordat er werkzaamheden aan de pomp worden verricht, moet de voeding zijn uitgeschakeld. Zorg dat deze niet per ongeluk weer ingeschakeld kan worden. De inwendige onderdelen van de pomp zijn onderhoudsvrij. Het is van belang dat de motor schoon blijft zodat deze adequaat wordt gekoeld. -
Pagina 50: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
Handleiding voor het oplossen van problemen Deze handleiding voor het oplossen van problemen is geen volledige analyse van het koelsysteem van de scrollcompressor. De handleiding is bedoeld om de gebruiker eenvoudige instructies te geven over basisprocessen van de unit, zodat zij technische kennis hebben om storingen te herkennen en door te geven aan bevoegde monteurs. Symptomen probleem Oorzaak probleem Mogelijke oplossing... - Pagina 51 Handleiding voor het oplossen van problemen Symptomen probleem Oorzaak probleem Mogelijke oplossing Verlies van olie in de compressor Neem contact op met Trane voordat u Oliepeil op aanwijzer te laag Onvoldoende olie olie bestelt Geleidelijke daling van het oliepeil Filterdroger geblokkeerd Vervang de fi...
- Pagina 52 Trane verbetert de prestaties van woningen en gebouwen over de hele wereld. Trane, een label van Ingersoll Rand, de marktleider op het gebied van ontwikkeling en handhaving van veilige, comfortabele en energiebesparende omgevingen, levert een breed aanbod van geavanceerde regelingen en HVAC-systemen, totaaloplossingen voor gebouwen, diensten en onderdelen.