Pagina 1 2024-07 Nieuw vanaf: Sinius / Sinius CS / Sinius TS Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Pagina 2 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius Inhoudsopgave Algemene gegevens..................Geachte klant ......................Contactgegevens ......................Algemene info bij de gebruikershandleiding..............Geldigheidsbereik van deze gebruikershandleiding............ Bijkomend geldende documenten ................Garantie en aansprakelijkheid..................Gebruiksdoel ....................... Meldingsplicht......................Gebruikte opmaak en tekens ..................Veiligheidsaanwijzingen .................. Aanduidingen van de gevarenniveaus ................
Pagina 3 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Sinius Hoofdsteun ........................3.5.1 Hoofdsteun met motoraandrijving ..............3.5.2 Hoofdsteun met dubbele scharnier ............... Voetschakelaar......................3.6.1 Voetschakelaar Classic................. 3.6.2 Draadloze voetschakelaar Smart Control ............. Tandartsgedeelte ......................Instrumentenpositie..................3.7.1 3.7.2 EasyTouch-bedieningsoppervlak..............3.7.3 Touchscreen ....................3.7.4 Vaste toetsen aan het tandartsgedeelte ............
Pagina 4 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4.4 Armleuning....................4.4.5 Voetensteun Vario ..................4.4.6 Hoofdsteun met motoraandrijving instellen........... 4.4.6.1 Hoofdsteun uitschuiven/inschuiven ..........4.4.6.2 Hoofdsteun neigen ..............4.4.7 Hoofdsteun met dubbele scharnier instellen..........4.4.8 Patiëntenstoel via stoelprogramma verplaatsen ........... Patiëntenstoel in in-/uitgangspositie verplaatsen ......
Pagina 5 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.8.7 Sprayhoeveelheid instellen............105 4.5.8.8 Gebruik van kookzoutoplossing (NaCl) voorbereiden ....107 4.5.8.9 NaCl-transporthoeveelheid instellen..........109 4.5.9 Multifunctionele kop Sprayvit M ..............110 4.5.9.1 Opbouw ..................110 4.5.9.2 Productopschrift................110 4.5.9.3 Mediatoevoer ................110 Veiligheidsaanwijzingen .............. 111 4.5.9.4...
Pagina 6 4.7.4 Autonome watervoorziening ................. 176 Schaal ......................... 180 4.8.1 Schaal aan de draagarm (bij Sinius)............. 180 4.8.2 Schaal aan het tandartsgedeelte Sinius CS ..........181 4.8.3 Schaal aan het tandartsgedeelte Sinius TS..........182 4.8.4 Bekerhouder ....................183 Panorama-negatoscoop ....................184 4.9.1...
Pagina 7 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Sinius 4.13 Bedrijf met een PC ...................... 201 4.13.1 Sivision-dialoogvenster ................. 202 4.13.1.1 PC-communicatie starten ............202 4.13.1.2 Communicatie met de Mediaplayer ..........203 4.13.1.3 Communicatie met Microsoft Powerpoint ........204 4.13.1.4 Communicatie met Sidexis ............204 4.13.1.5...
Pagina 8 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team........ 223 Basis..........................223 5.1.1 Intervals ......................223 5.1.2 Algemene instructies voor de voorbereiding..........224 Voorbereidende ontsmetting ............225 5.1.2.1 5.1.2.2 Reiniging en ontsmetting ............. 225 5.1.2.3 Sterilisatie ..................226 5.1.2.4...
Pagina 9 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Sinius Afzuiginstallatie ......................267 5.4.1 Zuigslang reinigen..................267 5.4.2 Afzuiginstallatie via de zuigslangadapter voor het mondspoelbekken of een extern reservoir reinigen ................270 5.4.2.1 Afzuiginstallatie via de zuigslangadapter voor het mondspoelbekken reinigen............270 5.4.2.2 Afzuiginstallatie met een extern reservoir reinigen ...... 271 5.4.3...
Pagina 10 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius Overzicht van alle functietoetsen ..............321 Trefwoordenlijst ....................342 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 11 1.1 Geachte klant Algemene gegevens Geachte klant Het doet ons genoegen dat u uw praktijk met de Dentsply Sirona- behandelingseenheid Sinius heeft uitgerust. Wij streven ernaar om de behoeften van onze klanten vroegtijdig te herkennen en innovatieve oplossingen te bieden. Met uw handelspartner heeft u de voor u individueel passende stoel geconfigureerd.
Pagina 12 ● Sinius (tandartsgedeelte met verschuifbaan) ● Sinius CS (tandartsgedeelte met zwenkbeugels) ● Sinius TS (tandartsgedeelte als zwevende tafel) Uitrustingsopties Dit document beschrijft uw apparaat met een volledige uitrusting. Daarom is het mogelijk dat componenten worden behandeld, die niet in het geleverde apparaat aanwezig zijn.
Pagina 13 Als de exploitant de verplichting tot het uitvoeren van inspecties en aansprakelijkheid onderhoud niet nakomt, of als storingsmeldingen worden genegeerd, aanvaardt Dentsply Sirona of zijn dealer geen aansprakelijkheid voor schade die hierdoor ontstaat. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 14 1 Algemene gegevens Dentsply Sirona 1.7 Gebruiksdoel Gebruiksaanwijzing Sinius Gebruiksdoel WAARSCHUWING Deze tandheelkundige behandelstoel is is voor de tandheelkundige behandeling bij mensen bedoeld en mag alleen door opgeleid vakkundig personeel worden gebruikt. Contra-indicaties voor het gebruik van de behandelingsstoel worden, voor zover die er zijn, beschreven in de diverse hoofdstukken, bijv.
Pagina 15 Dentsply Sirona 2 Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing Sinius 2.1 Aanduidingen van de gevarenniveaus Veiligheidsaanwijzingen Aanduidingen van de gevarenniveaus Neem de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden. Deze zijn bijzonder gekentekend: GEVAAR Onmiddellijk dreigend gevaar dat zware lichamelijke letsels of de dood veroorzaakt.
Pagina 16 2 Veiligheidsaanwijzingen Dentsply Sirona 2.3 Installatietechnische voorzieningen Gebruiksaanwijzing Sinius Installatietechnische voorzieningen De "installatietechnische voorzieningen" op de plaats waar het apparaat komt te staan, moeten voldoen aan onze voorschriften. Details zijn beschreven in het document „Installatievoorwaarden“. Installatie behandelingsstoel De installatie moet door geautoriseerde professionals conform de installatiehandleiding worden uitgevoerd.
Pagina 17 Dentsply Sirona 2 Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing Sinius 2.6 Aansluiting op het openbare drinkwaternet om de waterkwaliteit in stand te houden, als u de behandelstoel zonder ontsmettingsinstallatie gebruikt. GEVAAR Patiënten met een sterke verminderde immuniteit of patiënten met specifieke longziekten mogen niet in aanraking komen met het water van de behandelstoel.
Pagina 18 Voor het toepassen van zoutstraalapparatuur in combinatie met een Dentsply Sirona-behandeleenheid bestaan geen enkele beperkingen. U moet er echter op letten dat in deze situaties uitsluitend met water wordt nagespoeld.
Pagina 19 Dentsply Sirona 2 Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing Sinius 2.11 Intermitterend gebruik De gewichtsverdeling komt hierbij overeen met de norm ISO 6875. De controle van de mechanische stabiliteit gebeurt met meervoudige veiligheidsfactor volgens IEC 60601-1. Het maximale gewicht van het toebehoren op de behandelstoel bedraagt hierbij 5 kg (11 lbs).
Pagina 20 Wijzigingen en uitbreidingen aan het apparaat WAARSCHUWING Ten behoeve van de productveiligheid mag dit product alleen met originele onderdelen of door Dentsply Sirona voor dit product vrijgegeven onderdelen worden gebruikt. Bij niet-voorziene aanpassingen is Dentsply Sirona niet verantwoordelijk voor de daaruit resulterende schade.
Pagina 21 Dentsply Sirona 2 Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing Sinius 2.18 Elektromagnetische verdraagzaamheid 2.18 Elektromagnetische verdraagzaamheid Voor medische elektrische apparatuur moet u vanwege de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) bijzondere voorzorgsmaatregelen nemen. U moet ze installeren en gebruiken volgens de gegevens in het document 'Installatievoorwaarden'. WAARSCHUWING Draagbare HF-communicatieapparatuur, inclusief de accessoires, mag niet op een korte afstand van het apparaat worden gebruikt.
Pagina 22 2 Veiligheidsaanwijzingen Dentsply Sirona 2.20 Demontage/Installatien Gebruiksaanwijzing Sinius – geleidende vloerbekledingen – niet-synthetische kleding ● Ontlading van het eigen lichaam door aanraking – van de metalen behuizing van het apparaat – een groter metalen voorwerp – een ander met de beschermende geleider geaard materiaal ●...
Pagina 23 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.1 Normen/toelatingen Beschrijving van het apparaat Normen/toelatingen De behandelingsstoel Sinius is onder meer in overeenstemming met de volgende normen: ● IEC 60601-1 (elektrische en mechanische veiligheid, alsmede softwareveiligheid) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische compatibiliteit) ●...
Pagina 24 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.1 Normen/toelatingen Gebruiksaanwijzing Sinius volgens werkblad W540. Daarmee voldoet het apparaat aan de vereisten van de norm EN 1717, zie ook hoofdstuk 'Aansluiting op het openbare drinkwaternet' [→ 17]. Dit apparaat voldoet aan de vereisten van BELGAQUA en mag dus op de openbare drinkwatervoorziening in België...
Pagina 25 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.2 Technische gegevens Technische gegevens Modelbenaming: Sinius/Sinius CS/Sinius TS Netaansluiting: 100 – 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz Nominale stroom: 2,2 A bij 240 V 4,35 A bij 115 V 5,0 A bij 100 V bijkomend max. 6 A voor vreemde ap-...
Pagina 26 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.2 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing Sinius 1060 Voorwaarden voor transport Temperatuur: -40 °C – +70 °C en opslag: (-40 °F – 158 °F) relatieve vochtigheid: 10%-95% Luchtdruk: 500 hPa-1060 hPa 1060 Bedrijfsomstandigheden: Omgevingstemperatuur: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) relatieve luchtvochtigheid: 30%-85% geen condensatie Luchtdruk: 700 hPa-1060 hPa...
Pagina 27 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.3 Systeemoverzicht Systeemoverzicht De behandelingseenheden Sinius, Sinius CS en Sinius TS bestaan uit de volgende hoofdcomponenten: Behandeleenheid Sinius (verschuifbaanapparaat) Patiëntenstoel [→ 30] Hoofdsteun met verstelmotor [→ 32] (afbeelding) of hoofd- steun met dubbel scharnier [→ 33] Voetschakelaar ...
Pagina 28 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.3 Systeemoverzicht Gebruiksaanwijzing Sinius Behandeleenheid Sinius CS (apparaat met zwenkbeugel) Patiëntenstoel [→ 30] Hoofdsteun met verstelmotor [→ 32] (afbeelding) of hoofd- steun met dubbel scharnier [→ 33] Voetschakelaar [→ 34] (met kabel of draadloos) Tandartsgedeelte Sinius CS met zwenkbeugels [→ 35] Assistentgedeelte ...
Pagina 29 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.3 Systeemoverzicht Behandeleenheid Sinius TS (apparaat met zwevende tafel) Patiëntenstoel [→ 30] Hoofdsteun met verstelmotor [→ 32] (afbeelding) of hoofd- steun met dubbel scharnier [→ 33] Voetschakelaar [→ 34] (met kabel of draadloos) Tandartsgedeelte Sinius TS als zwevende tafel [→ 35] Assistentgedeelte ...
Pagina 30 Hoofdsteun met motoraandrijving (getoond) of hoofdsteun met dubbel scharnier Rugleuning Zitting Armleuning Voetsteun Stoelchassis Flens op de verschuifbaan voor het tandartsgedeelte Sinius Kruisvoetschakelaar Aansluiting van de bedrade voetschakelaar Draaischarnier assistent-element 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 31 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.4 Patiëntenstoel De stoel van de patiënt kan van een loungebekleding worden voorzien. Deze biedt een groter ligcomfort en heeft dubbele naden. Bij de loungebekleding vervalt de voetensteun. Het ligvlak heeft een gangbare bekleding.
Pagina 32 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.5 Hoofdsteun Gebruiksaanwijzing Sinius Hoofdsteun 3.5.1 Hoofdsteun met motoraandrijving De hoofdsteun laat de volgende instelmogelijkheden toe: ● gemotoriseerd in-/uitschuiven voor de aanpassing aan de lichaamslengte van de patiënt ● motorisch neigen voor de boven-/onderkaakbehandeling ●...
Pagina 33 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.5 Hoofdsteun 3.5.2 Hoofdsteun met dubbele scharnier De hoofdsteun met dubbele scharnier is uitgerust met twee draaischarnieren. Deze maken de manuele instelling van de hellingshoek van het hoofd voor boven-/onderkaakbehandeling in verschillende standen mogelijk.
Pagina 34 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.6 Voetschakelaar Gebruiksaanwijzing Sinius Voetschakelaar De voetschakelaar maakt een handenvrije bediening van de behandeleenheid mogelijk. Met de geïntegreerde cursorbesturing kunnen als alternatief voor de bediening via de bedieningsinterface bijna alle functies van de behandeleenheid ook met de voetschakelaar worden bediend.
Pagina 35 ● Sinius (tandartsgedeelte met verschuifbaan) ● Sinius CS (tandartsgedeelte met zwenkbeugels) ● Sinius TS (tandartsgedeelte als zwevende tafel) Tandartsgedeelte Sinius Het tandartsgedeelte kan op de verschuifbaan over de volledige lengte van de patiëntenstoel worden verschoven. In combinatie met de draaischarnieren aan de draagarm kan het tandartsgedeelte zo optimaal worden gepositioneerd voor elke behandelsituatie.
Pagina 36 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.7 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Afneembaar instrumentenpaneel (max. 5 instrumenten) Afneembare handgrepen (links/rechts) Omschakeltoetsen dialoogvenster Touchscreen voor weergave en bediening Vaste toetsen Stand-byschakelaar Antislip-siliconenmat Afneembare bevestigingsbeugel voor NaCl-fles Bijkomende steun voor intraorale camera Draagarm, in hoogte verstelbaar door servicemonteur Sleden van de verschuifbaan 63 ...
Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Sinius 3.7 Tandartsgedeelte Tandartsgedeelte Sinius CS Het tandartsgedeelte Sinius CS is via een beweeglijke draagarm van de watereenheid aangebracht. Door een pneumatische vastzetrem in de draagarm wordt het tandartsgedeelte op de ingestelde hoogte gehouden. Om de rem te lossen raakt u gewoon één van beide handgrepen aan.
Pagina 38 3.7 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Tandartsgedeelte Sinius TS Het tandartsgedeelte Sinius TS is via een beweeglijke draagarm aan de watereenheid aangebracht. Door een pneumatische vastzetrem in de draagarm wordt het tandartsgedeelte op de ingestelde hoogte gehouden. Om de rem te lossen raakt u gewoon één van de beide handgrepen bovenaan aan.
Pagina 39 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.7 Tandartsgedeelte Vaste toetsen Stand-byschakelaar Antislip-siliconenmat Afneembare bevestigingsbeugel voor NaCl-fles Bijkomende steun voor intraorale camera Draagarm 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 40 Turbine Intraorale came- ra SiroCam AF of SiroCam AF+ Tandsteenver- wijderingsappa- raat SiroSo- nic TL Er kan maximaal één SiroSonic TL-tandsteenverwijderingsapparaat worden aangesloten. Alleen het tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS kan met een extra houder worden uitgerust. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 41 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.7 Tandartsgedeelte 3.7.2 EasyTouch-bedieningsoppervlak Gebruikersinterface van het tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS Gebruikersinterface van het tandartsgedeelte Sinius CS Vaste toetsen voor het oproepen van start-, instrumenten- of Sivision-dialoogvensters (membraantoetsenbord) Touchscreen (drukgevoelige gebruikersinterface) Vaste toetsen (membraantoetsenbord) Stand-byschakelaar 63 ...
Pagina 42 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.7 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 3.7.3 Touchscreen Het gekozen dialoogvenster bepaalt welke virtuele functietoetsen op het touchscreen worden weergegeven. U vindt een overzicht van alle functietoetsen in de bijlage van dit document (zie "Overzicht van alle functietoetsen" ...
Pagina 43 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.7 Tandartsgedeelte 3.7.4 Vaste toetsen aan het tandartsgedeelte Voor een gedetailleerde beschrijving van de vaste toetsenfuncties, zie „Vaste toetsen aan het tandtandartsgedeelte“ [→ 90]. Stand-byschakelaar Schakelt de behandelingsstoel in/uit. Als u de behandelingseenheid wilt uitschakelen, drukt u op de toets tot een geluidssignaal weerklinkt.
Pagina 44 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.7 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Rondspoeling Start of stopt de rondspoeling van het spoelbekken. Wanneer u op de toets Circulatie drukt (> 2 sec.), wordt de insteldialoog Circulatietijd weergegeven. Functie naar keuze Voorbeeld: Oproeptoets Vrij beschikbaar relais van 230 V AC, 6 A...
Pagina 45 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.8 Assistentiegedeelte Assistentiegedeelte De functieomvang van het assistentgedeelte is op de werkzaamheden van de assistent afgestemd. Het kan echter ook zo worden gepositioneerd dat een behandeling door alleen een arts mogelijk is.
Pagina 46 Sprayvit M Intraorale camera Siro- Cam AF of SiroCam AF+ Tweede spraynevelafzui- ger of speekselafzuiger als chirurgische afzuiging Alleen de behandelingseenheid Sinius CS en Sinius TS kunnen met een intraorale camera op het assistentgedeelte uitgerust worden. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 47 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.8 Assistentiegedeelte 3.8.2 Bedieningsoppervlak Links en rechts van het tandartsgedeelte zijn telkens drie vaste toetsen aangebracht. 3.8.3 Vaste toetsen aan het assistentie-gedeelte Voor een gedetailleerde beschrijving van de vaste toetsenfuncties, zie „Vaste toetsen aan het assistentiegedeelte“ ...
Pagina 48 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.9 Watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius Watereenheid De watereenheid is optioneel met een ontsmettingsinstallatie uitgerust. Die mengt het water dat met de patiënt in contact komt (ook wel behandelingswater genoemd) tijdens de normale werking automatisch met een ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen.
Pagina 49 Deksel van de voorraadtank voor het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen of voor de autonome watervoorziening Houder voor draagarm van de behandelingslamp en de moni- Opname voor tandartsgedeeltes Sinius CS en Sinius TS of tray-draagarm Saneeradapter voor watervoerende instrumenten, waarmee de sanering en AutoPurge worden uitgevoerd...
Pagina 50 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.10 Aansluiting voor andere apparatuur Gebruiksaanwijzing Sinius 3.10 Aansluiting voor andere apparatuur WAARSCHUWING Op de aansluiting voor externe apparaten kunnen externe medische apparaten worden aangesloten. Deze moeten voldoen aan de vereisten van de norm IEC 60601-1.
Pagina 51 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing Sinius 3.10 Aansluiting voor andere apparatuur Snelkoppeling voor lucht Snelkoppeling voor water Druk Debiet Water 2,2 ± 0,2 bar max. 300 ml/min. Lucht 4,4 ± 0,5 bar max. 70 Nl/min. BELANGRIJK Doordat media worden onttrokken via de aansluiting voor externe apparatuur, kan het vermogen van geïntegreerde verbruikers...
Pagina 52 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.11 Verbruik van water, Dentosept en het middel voor het reinigen van de zuigslang Gebruiksaanwijzing Sinius 3.11 Verbruik van water, Dentosept en het middel voor het reinigen van de zuigslang Tijdens een behandeling en bij het uitvoeren van hygiënische...
Pagina 53 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.1 De behandelingsstoel in bedrijf nemen Bediening De behandelingsstoel in bedrijf nemen 4.1.1 Eerste ingebruikneming Sanering van de waterleidingen Voor het eerste gebruik van de behandelingsstoel moet deze worden gereinigd. Hierbij worden de watervoerende leidingen met het onverdunde ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen gevuld om de kiembelasting in de waterleidingen te reduceren.
Pagina 54 4 Bediening Dentsply Sirona 4.1 De behandelingsstoel in bedrijf nemen Gebruiksaanwijzing Sinius 4.1.2.2 Stand-byschakelaar Behandelingsstoel inschakelen De stand-byschakelaar schakelt de behandelingseenheid van de stand- bymodus in bedrijfsgereedheid. Na het inschakelen wordt het besturingssysteem gestart en wordt een automatische zelfdiagnose uitgevoerd.
Pagina 55 Gebruikersprofiel aan, indien nodig meerdere keren. Ä Het op de statusregel weergegeven gebruikersprofiel is actief. Tip: de individuele instellingen van de behandelaar kunnen door de onderhoudsmonteur worden uitgelezen en naar meerdere Sinius- behandelingseenheden worden overgezet. De gebruikersprofielen hoeven dan slechts één keer te worden ingesteld.
Pagina 56 4 Bediening Dentsply Sirona 4.2 Bedieningsconcept van het touchscreen Gebruiksaanwijzing Sinius Bedieningsconcept van het touchscreen 4.2.1 Virtuele functietoetsen Het gekozen dialoogvenster bepaalt welke virtuele functietoetsen op het touchscreen worden weergegeven. De gewenste functies worden bediend door aanraken van de functietoetsen met de vinger of via de cursor met de voetschakelaar.
Pagina 57 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.2 Bedieningsconcept van het touchscreen 4.2.2 Bedrijfsmodi van de Startdialoog Na het inschakelen van de behandeleenheid verschijnt het Startdialoogvenster automatisch. Voor de Startdialoog kan tussen twee bedrijfsmodi worden gekozen. In bedrijfsmodus Startdialoogvenster Standaardvariant worden de functies van de patiëntenstoel en de instrumenten telkens in een afzonderlijk...
Pagina 58 Hierdoor staan de belangrijkste functietoetsen voor de behandeling altijd op het touchscreen. Het is niet nodig om te schakelen tussen de start- en instrumentdialoogvenster. Daardoor lijkt de bediening van de behandeleenheid Sinius op die van andere Dentsply Sirona-behandelingseenheden die zonder touchscreen worden bediend.
Pagina 59 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.2 Bedieningsconcept van het touchscreen Als het instrument is verwijderd, wordt de ingestelde snelheids- of intensiteitswaarde linksboven op het touchscreen weergegeven in de Startdialoog enkelvoudige variant . De waarde kan worden ingesteld met de snelinstelknoppen (1, 50, 100 %). De snelinstelknoppen met...
Pagina 60 4 Bediening Dentsply Sirona 4.2 Bedieningsconcept van het touchscreen Gebruiksaanwijzing Sinius ● De functies voor koelmedium in-/uitschakelen, draaien naar links/ rechts en de boostfunctie bij het ultrasone handstuk moeten met de voetschakelaar worden bediend. ● De instrumentinstellingen kunnen alleen met SaveMode worden...
Pagina 61 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.2 Bedieningsconcept van het touchscreen Insteldialoog Vaak kunnen functies niet alleen worden in- of uitgeschakeld, maar kunnen ze ook worden ingesteld. Worden functietoetsen ingedrukt gehouden (> 2 s), verschijnt de bijhorende insteldialoog. Deze overkoepelt de onderliggende dialoog. De op de achtergrond liggende dialoog verschijnt halftransparant en wordt tijdelijk voor invoer gesperd.
Pagina 62 4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruiksaanwijzing Sinius Voetschakelaar De behandelingseenheid kan met een radio-voetschakelaar of een voetschakelaar met kabelaansluiting worden bediend. 4.3.1 Radio-voetschakelaar Technische gegevens van de radiomodule, zie Technische gegevens [→ 26]. Draadloze voetschakelaar aan de behandeleenheid toewijzen, zie Draadloze voetschakelaar aan de behandeleenheid toewijzen ...
Pagina 63 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.3 Voetschakelaar 4.3.2 Voetschakelaar bedienen Naargelang de instrumenten zich in de houder bevinden of een instrument uit de houder werd genomen, hebben de bedieningselementen van de voetschakelaar verschillende functies. Voetpedaal ü Er is een instrument weggenomen.
Pagina 64 4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruiksaanwijzing Sinius Linkertoets ü Alle instrumenten zijn in de houder geplaatst. ➢ Druk op de linkertoets. Ä De stoel gaat in de mondspoelpositie S staan. ü Er is een instrument (motor, turbine, SiroSonic TL) weggenomen.
Pagina 65 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.3 Voetschakelaar 4.3.3 Cursorbesturing gebruiken Het is niet mogelijk de cursorbesturing in de bedrijfsmodus Startdialoog EasyMode te gebruiken. 4.3.3.1 Werkwijze Bedieningsalternatief cursorbesturing Het touchscreen en de vaste toetsen van het tandartsgedeelte kunnen ook handenvrij via de voetschakelaar bediend worden. Deze aard van bediening ondersteunt op een optimale manier het hygiënisch werken,...
Pagina 66 De toetsen Clean , Set-up en de stand-byschakelaar kunnen met de cursorbesturing niet worden bereikt. De afbeelding hiernaast toont een voorbeeld van het bedieningsveld van het tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS. De cursorbaan van het tandartsgedeelte Sinius CS voldoet ook aan dit principe. Oranje en blauwe balken Een blauwe balk geeft aan welke functies aan de linker- of rechtertoets van de voetschakelaar toegewezen zijn.
Pagina 67 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.3 Voetschakelaar 4.3.3.2 Cursorbesturing met voetschakelaar Classic bedienen Cursor bewegen ➢ Verschuif de kruisschakelaarplaat kort naar boven of beneden. Ä De oranje cursor beweegt met een cursorpositie vooruit resp. terug. ➢ Verschuif de kruisschakelaarplaat naar boven of naar beneden (autocursor).
Pagina 68 4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruiksaanwijzing Sinius Dialoog wisselen ü De cursorbesturing is met dialoogwissel ingeschakeld. ü Er is een instrument uit de houder genomen. 1. Positioneer de cursor aan het start- of eindpunt van de cursorbaan. 2. Beweeg de cursor op de snelversteltoetsen. Verschuif de kruisschakelaarplaat naar boven.
Pagina 69 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.3 Voetschakelaar Ä Het toerental wordt op de eerste regel aangeduid. Is het toerental op een waarde van de sneltoetsen ingesteld, dan wordt deze oranje gemarkeerd. Dialoogvenster omschakelen ü De cursorbesturing wordt ingeschakeld met dialoogvensteromschakeling.
Pagina 70 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius Patiëntenstoel 4.4.1 Veiligheidsaanwijzingen ü û WAARSCHUWING De vrije ruimte onder het patiëntenbed en naar de watereenheid kunnen bij stoelbewegingen verkleinen. Lichaamsdelen van patiënten of gebruikers kunnen worden ingeklemd op gekneusd. ➢ Zorg ervoor dat er zich tijdens de stoelbewegingen geen ledematen in de vrije ruimte tussen het stoelkussen, armleuningen en de stoelbasis bevinden.
Pagina 71 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel 4.4.2 Veiligheidsuitschakeling Voor het vermijden van kneuswonden is de behandelingsstoel van verschillende veiligheidsuitschakelingen voorzien. Het activeerpunt van de uitschakelaar ziet u op onderstaande afbeelding: Weergave van de geactiveerde veiligheidschakelaar (alle op een scherm)
Pagina 72 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4.3 Onmiddellijke bewegingsstop uitlokken De beweging naar een geprogrammeerde stoelpositie kan als volgt worden gestopt: 1. Druk op de stand-byschakelaar of de vaste toets ligpositie op het tandartsgedeelte. 2. Raak op het touchscreen een van de knoppen aan die betrekking hebben op de patiëntenstoel of druk op een knop om de hoofdsteun...
Pagina 73 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel BELANGRIJK De functietoetsen en de schakelaar om de hoofdsteun aan te passen aan de lichaamslengte van de patiënt kunnen tijdens de programmering worden bediend. Dit veroorzaakt geen bewegingsstop. 4.4.4 Armleuning Voor de patiëntenstoel zijn armleuningen verkrijgbaar.
Pagina 74 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4.6 Hoofdsteun met motoraandrijving instellen De hoofdsteun met motoraandrijving kan via de Smart Touch of direct aan de hoofdsteun worden ingesteld. WAARSCHUWING Fijne dingen kunnen door kieren in de mechanica van de gemotoriseerde hoofdsteun terechtkomen.
Pagina 75 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel Met touchscreen ü De Startdialoog Standaardvariant of de dialoog Manuele stoelinstelling wordt op het touchscreen weergegeven. ➢ Raak de toets Hoofdsteun kantelen aan. Via kruisschakelaar ➢ Verschuif de bovenste kruisschakelaar naar links of rechts.
Pagina 76 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4.7 Hoofdsteun met dubbele scharnier instellen De hoofdsteun met dubbele scharnier is uitgerust met twee draaischarnieren. Deze maken de manuele instelling van de hellingshoek van het hoofd voor boven-/onderkaakbehandeling mogelijk. Om de positie van de hoofdsteun manueel aan de lichaamslengte van de patiënt aan te passen, kan de hoofdsteun...
Pagina 77 Bij een automatische programmaverplaatsing, zoals bij het naderen van de op-/uitstappositie of de mondspoelpositie, kan de patiënt met tandartsgedeelte Sinius CS en Sinius TS of de draagarm daarvan in botsing komen. De patiënt kan door kneuzing gewond geraken. ➢ Plaats de tandartsgedeeltes Sinius CS en Sinius TS voor het verrijden van de patiëntenstoel dusdanig dat een botsing met de...
Pagina 78 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius Met voetschakelaar ü Alle instrumenten zijn in de houder geplaatst. ➢ Druk op de rechtertoets van de voetschakelaar. Met assistentgedeelte ➢ Raak toets 0 van het assistentgedeelte kort aan (< 2 sec.). 4.4.8.2 Patiëntenstoel in mondspoelpositie verplaatsen Bij de mondspoelpositie worden de volgende functies geactiveerd: ●...
Pagina 79 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel ü De behandelstoel bevindt zich in een willekeurige behandelpositie. 1. Raak de toets S op het touchscreen aan, of druk op de toets S op het bedieningsinterface van het assistentgedeelte of druk op de linkertoets van de voetschakelaar (alle instrumenten bevinden zich in de houder).
Pagina 80 CS en Sinius TS of de draagarm ervan in botsing komen. De patiënt kan door kneuzing gewond geraken. ➢ Plaats de tandartsgedeeltes Sinius CS en Sinius TS voor het verrijden van de patiëntenstoel dusdanig dat een botsing met de patiënt of de patiëntenstoel uitgesloten is.
Pagina 81 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel 4.4.9.2 Patiëntenbed kantelen Beweging van zitvlak en rugleuning zonder samendrukken en strekken van de wervelkolom van de patiënt Met touchscreen ü De Startdialoog EasyMode of de dialoog Manuele stoelinstelling wordt op het touchscreen weergegeven.
Pagina 82 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius Via kruisschakelaar ➢ Verschuif de kruisschakelaar kort naar boven of naar beneden. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 83 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4 Patiëntenstoel 4.4.10 Stoelprogramma's en schokpositionering programmeren Stoelprogramma's De vier in de fabriek ingestelde stoelprogramma's: ● Mondspoelpositie S ● Op-/afstapstand 0 ● 1 en 2 kunnen voor elk van de zes gebruikersprofielen (A tot F) individueel opnieuw worden geprogrammeerd.
Pagina 84 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Patiëntenstoel Gebruiksaanwijzing Sinius 4.4.11 Lendensteunfunctie instellen Op de behandelstoel kan een lendenondersteuning worden ingesteld. Subdialoog Start oproepen ü De Startdialoog wordt op het touchscreen weergegeven. ➢ In de Startdialoog Standaardvariant : druk op de toets Subdialoog .
Pagina 85 (verschuifbaanapparaat) bedraagt 2 kg (4,4 lbs). Op het tandartsgedeelte kan een steriliseerbare siliconen mat worden gelegd. WAARSCHUWING De maximale belasting van de schaal van het tandartsgedeelte Sinius CS bedraagt 1 kg (2.2 lbs). WAARSCHUWING De maximale belasting van het tandartsgedeelte Sinius TS zonder schaalhouder bedraagt 2 kg (4,4 lbs).
Pagina 86 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius WAARSCHUWING De maximale belasting van het tandartsgedeelte Sinius TS met schaalhouder bedraagt in totaal 2 kg (4,4 lbs). Hierbij bedraagt de maximale belasting van de schaal 1 kg (2,2 lbs). Op het tandartsgedeelte kan een steriliseerbare siliconen mat worden gelegd.
Pagina 87 Sinius CS of de draagarm in botsing komen. De patiënt kan door kneuzingen gewond geraken. ➢ Plaats het tandartsgedeelte Sinius CS voor het verrijden van de patiëntenstoel dusdanig dat een botsing met de patiënt of de patiëntenstoel is uitgesloten.
Pagina 88 Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Optioneel is het mogelijk het tandartsgedeelte Sinius CS in de voorste houder aan de watereenheid te bevestigen (Speciale stand). Door dit type montage wordt het verplaatsingstraject van het tandartsgedeelte geminimaliseerd en is het voor de patiënt gemakkelijker om in- en uit te stappen.
Pagina 89 Sinius TS of de draagarm in botsing komen. De patiënt kan door kneuzingen gewond geraken. ➢ Plaats het tandartsgedeelte Sinius TS voor het verrijden van de patiëntenstoel dusdanig dat een botsing met de patiënt of de patiëntenstoel is uitgesloten.
Pagina 90 Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.4 Vaste toetsen aan het tandartsgedeelte Rangschikking van de vaste toetsen op het tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS Rangschikking van de vaste toetsen op het tandartsgedeelte Sinius CS 4.5.4.1 Stand-byschakelaar Met de stand-byschakelaar wordt de behandelingseenheid in-/ uitgeschakeld.
Pagina 91 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Het is niet mogelijk: ● naar het instrumentendialoogvenster resp. naar het subdialoogvenster van het instrument te wisselen, wanneer er geen instrument werd uitgenomen. ● naar het Sivision-dialoogvenster over te schakelen wanneer de pc- verbinding uitgeschakeld of geconfigureerd is In de Startdialoog EasyMode kan door het aanraken van één van de...
Pagina 92 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Ä De laatst opgeroepen timer wordt onmiddellijk gestart. De ingestelde en verstreken tijd worden op de statusregel weergegeven. Verder wordt de dialoog Timerfunctie weergegeven. 2. Als u een andere timer wilt kiezen, raak dan een van de timers onder aan de dialoog aan.
Pagina 93 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.4.7 Waterglasvulling Als het glasfonteintje van uw behandeleenheid met een automatische sensor is uitgerust, zie "Waterglas met automatische sensor vullen" [→ 175]. Waterglas vullen 1. Stel een waterglas onder het glasfonteintje. 2. Druk op de vaste toets waterglasvulling .
Pagina 94 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Ä Als de toets oranje is gemarkeerd, dan is de waterglastemperatuurregeling ingeschakeld. 4.5.4.8 Rondspoeling van het mondspoelbekken De rondspoeling dient voor de grove reiniging van het mondspoelbekken tijdens de behandeling. Rondspoeling in-/uitschakelen ➢...
Pagina 95 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte functieloos. Nogmaals drukken op de toets > 3 s of het induwen van de voetschakelaarpedaal schakelt het gebruikersoppervlak opnieuw actief. Dit dient om het oppervlak te reinigen zodat geen ongewilde functies kunnen worden geactiveerd, zie „EasyTouch ontsmetten“.
Pagina 96 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.5 Snelversteltoetsen en functieniveaus Afhankelijk van het instrument dat uit de houder wordt genomen, worden op het touchscreen automatisch het bijbehorende instrumentendialoogvenster of de bijbehorende instrumentenfuncties in het startdialoogvenster EasyMode weergegeven. Instrumentendialoogvensters in de bedrijfsmodus...
Pagina 97 100%). Als de endodontiefunctie is geactiveerd, worden de snelversteltoetsen ook in het motordialoogvenster en het ultrasoondialoogvenster met intensiteitswaarden weergegeven. De wijze van bedienen komt overeen met de andere behandelingseenheden van Dentsply Sirona met membraantoetsen. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 98 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Startdialoogvenster in de EasyMode met instrumentenfuncties voor motor en ultrasoon (endodontiefunctie actief) Tussenwaarden worden op dezelfde manier ingesteld als in de bedrijfsmodus Startdialoogvenster standaardvariant ; zie boven. 63  22   8 09 D3561...
Pagina 99 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.6 Opslaan van de instrumentinstellingen Met statische snelversteltoetsen Er kan ingesteld worden, of de toets Opslaan in de instrumentendialogen met snelversteltoetsen moet worden weergegeven, zie "Opslagtype van instrumenteninstellingen voorselecteren" [→ 220]. SaveMode ● SaveMode – toets Opslaan wordt in de instrumentendialoogvensters...
Pagina 100 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 2. Druk op een snelversteltoets. Doe dit gedurende 5 seconden, omdat anders de programmeermodus wordt beëindigd. Ä Er klinkt een signaaltoon. Het ingestelde toerental, alsmede de voorselectie en activering van het koelmiddel is op de snelversteltoets opgeslagen.
Pagina 101 VOORZICHTIG Let er bij de tandartsgedeeltes Sinius en Sinius TS op dat de instrumenten steeds in de juiste instrumentenhouder worden afgelegd. Als instrumenten in de instrumenthouders worden verwisseld, wordt bij opnieuw uitnemen van deze instrumenten het verkeerde instrumentenvenster opgeroepen.
Pagina 102 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Sluitkogel voor tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS VOORZICHTIG Voor een niet gebruikte instrumenthouder kan een sluitkogel als toebehoren worden aangekocht. ➢ Steek de sluitkogel in een eventueel niet gebruikte instrumenthouder. Hierdoor wordt verhinderd dat een instrument per ongeluk in de houder kan worden gestoken.
Pagina 103 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.8 Algemene functies van de instrumenten Instellingen voor koelmedium, instrumentenlicht en voethouder gebeuren in de betrokken dialoog van het uitgenomen instrument. De subdialogen onderscheiden zich volgens het uitgenomen instrument. Functies die voor het betrokken instrument niet voorhanden zijn, worden in de subdialoog niet weergegeven.
Pagina 104 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.8.3 Voorgeselecteerd koelmedium aan-/uitschakelen WAARSCHUWING Instrumenten kunnen zonder koelmedium worden gebruikt. De tandsubstantie kan door wrijvingswarmte worden beschadigd. ➢ Let erop dat de behandelingsplaats niet oververhit wordt, als u het koelmedium heeft uitgeschakeld. Doeltreffende koeling wordt alleen bereikt door spray of NaCl-oplossing (ten minste 50 ml/ min).
Pagina 105 De hoeveelheid spray is in de fabriek ingesteld. Deze kan echter met behulp van de regelklep onder aan het tandartsgedeelte worden veranderd. Deze instelling geldt dan voor alle booraandrijvingen. Tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS 1. Stel de hoeveelheid spray in door de schroef onder het tandartsgedeelte te verdraaien.
Pagina 106 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Tandartsgedeelte Sinius CS De stelschroeven voor de instelling van de sproeihoeveelheid bevinden zich onder de instrumentenhouder. De instrumentenhouder is aan de voorzijde met twee klemmen aan de binnenkant op het tandartsgedeelte bevestigd.
Pagina 107 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.8.8 Gebruik van kookzoutoplossing (NaCl) voorbereiden Via de peristaltische pomp wordt een steriele zoutoplossing in de plaats van het spraywater voor de koeling gereed gezet. De slang van de peristaltische pomp is een wegwerpartikel. Voor nabestellingen, zie "Onderdelen, verbruiksmateriaal" ...
Pagina 108 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 3. Klap de afdekking A open. Leg de siliconenslang B zonder voorspanning met het verdikte gedeelte rond het pompwiel. Vergelijk de afbeelding hiernaast. Sluit de afdekking A. BELANGRIJK Transportinrichting van de peristaltiekpomp...
Pagina 109 LET OP Ultrasone koppen van andere fabrikanten waarborgen in combinatie met de NaCl-functie gedeeltelijk geen toereikend debiet. ➢ Gebruik alleen ultrasone koppen van Dentsply Sirona. Neem ook de gebruikershandleiding van SiroSonic TL in acht. 63  22   8 09 D3561...
Pagina 110 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.9 Multifunctionele kop Sprayvit M De multifunctionele kop Sprayvit M dient voor de tandheelkundige behandeling met lucht en verwarmd/onverwarmd water. De multifunctionele kop Sprayvit M dient bovendien voor de verlichting van het preparatiegedeelte. De verwarmingspatroon voor het water bevindt zich in het handstuk.
Pagina 111 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.9.4 Veiligheidsaanwijzingen Bescherm uzelf, de patiënt en derden tegen gevaren. Neem hiervoor volgende veiligheidsinstructies in acht: WAARSCHUWING Bij de sproeierpunt steekt een metalen buisje uit. Hier bestaat gevaar voor letsel en besmetting! ➢...
Pagina 112 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius BELANGRIJK Luchtuitvoer bij het vervangen van de slang Als de Sprayvit M bij ingeschakelde behandelingsstoel van de instrumentenslang wordt genomen, treedt uit de koppeling van de slang lucht naar buiten. Schakel de behandelingsstoel daarom uit voor u de slang vervangt.
Pagina 113 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.9.7 Lucht, water of spray toedienen In de standaarduitvoering bevindt de waterknop van de multifunctionele kop Sprayvit M zich aan de rechterkant. Optioneel is een Sprayvit M met omgewisselde media verkrijgbaar (water links).
Pagina 114 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Ä De toets Instrumentenlicht Sprayvit M wordt in de subdialoog Start weergegeven. 3. Raak de toets Instrumentverlichting Sprayvit M aan. Ä Als de toets oranje gemarkeerd is, wordt de instrumentverlichting op de multifunctionele kop ingeschakeld, als dit het enige verwijderde instrument is.
Pagina 115 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.10 Turbine 4.5.10.1 Turbine bedienen BELANGRIJK Neem ook de gebruiksaanwijzingen van de verschillende turbines in acht. De turbineslang is met een gestandaardiseerde koppeling volgens ISO 9168 uitgerust. In de subdialoog Turbine kan het koelmedium spray, lucht of NaCl worden voorgeselecteerd (zie 'Algemene instrumentenfuncties' ...
Pagina 116 Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Bedrijfsspanning van de instrumentenlamp voorselecteren De originele Dentsply Sirona halogeen- en ledlamp wordt met 3,6 V gevoed. Spanningen > 3,8 V beschadigen de lamp. Voor lampen van derde fabrikanten kan de bedrijfsspanning worden ingesteld. LET OP Bedrijfsspanningen van lampen kunnen verschillend zijn.
Pagina 117 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.11 Motor De motor dient als aandrijving van roterende en trillende handstukken en ellebogen. Afhankelijk van het model is de motor ook geschikt voor endometrische apparatuur. De motoren voldoen aan de norm ISO 14457.
Pagina 118 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Adapter ISO (links) en adapter Basic Apex (rechts) Het toerentalbereik ligt tussen 90 en 40.000 rpm (omwentelingen per minuut). Motoren BL ISO C/E Handstukkoppeling O-ring 8,4 x 0,7 Productopschrift Motorhuls ISO C/E Koppelingsaansluiting (groen/3 geleidingsnokken) De motoren BL ISO C/E zijn met een ISO-interface uitgerust. Hierdoor kunnen alle hand- en hoekstukken met ISO-interface zonder adapter worden gebruikt.
Pagina 119 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Motorhuls Implant Koppelingsaansluiting (geel/4 geleidingsnokken) De motor BL Implant is speciaal voor chirurgisch gebruik geconstrueerd. De lucht-/wateruitvoer (spray) en het instrumentenlicht ontbreken daarom. Hij beschikt over een zeer hoog draaimoment. Het toerentalbereik ligt tussen 90 en 40.000 rpm.
Pagina 120 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Mediatoevoer BL en BL Implant BL ISO E/C Druk koellucht in bar 2,2 - 3 2,2 - 3 Behoefte aan koellucht in l/min. 20 ±2,5 20 ±2,5 Druk sproeierlucht in bar 2,7 ±0,2 –...
Pagina 121 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte LET OP Motorkoeling ➢ Als de motor onder zware belasting sterk zou verhitten, laat hem dan op half toerental onbelast afkoelen voor u verder werkt. ➢ Gebruik de motor nooit zonder koellucht.
Pagina 122 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Instrument op motor BL ISO E/C of adapter steken ü De motor staat stil. 1. Lijn de neus A van het instrument uit op de groef B van de aandrijving. 2. Steek het instrument erop tot het hoorbaar vastklikt.
Pagina 123 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Toerental met sneltoetsen selecteren ü De elektromotor is uit de houder genomen. ü Ofwel het Motordialoogvenster met statische of programmeerbare snelversteltoetsen wordt op het touchscreen weergegeven, ofwel het Startdialoogvenster EasyMode . ➢ Raak de sneltoetsen op de onderste regel kort (< 1 sec.) aan.
Pagina 124 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius BELANGRIJK Telstappen De grootte van de telstappen is afhankelijk van het ingestelde toerentalbereik. Bij motor BL en BL ISO C: van 90 tot 400 rpm = stappen van 10 rpm Van 400 tot 5.000 rpm = stappen van 200 rpm Van 5.000 tot 40.000 rpm = stappen van 1.000 rpm...
Pagina 125 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Met touchscreen ü De bedrijfsmodus Startdialoogvenster Standaardvariant is ingesteld. ü Er is een elektromotor weggenomen. ü Het Motordialoogvenster wordt op het touchscreen weergegeven. ➢ Raak de toets Draaien naar links op het touchscreen aan.
Pagina 126 BELANGRIJK SiroNiTi Apex Voor de apexmeting met een draaimomentbegrenzend handstuk mag alleen SiroNiTi Apex van Dentsply Sirona worden gebruikt! Alleen met dit handstuk kan de correcte elektronische geleidbaarheid gewaarborgd worden. Met het handstuk SiroNiTi is een endodontiebehandeling ook zonder ApexLocator mogelijk.
Pagina 127 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 2. Er kan worden ingesteld dat de motor bij de fysiologische apex automatisch stopt. Als u de automatische motorstop wilt gebruiken, kan deze in de subdialoog Motor vooraf worden ingesteld. Raak daarvoor de toets Subdialoogvenster aan.
Pagina 128 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Ä Het tweede subdialoogvenster Motor wordt weergegeven. 7. Als u de apex-signaaltonen wilt inschakelen, raak dan de toets Apex-signaaltonen aan. Ä Is de toets oranje gemarkeerd, dan wordt bij het bereiken van de apex of de ingestelde motorstoppositie een signaaltoon uitgezonden.
Pagina 129 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Ä De Motordialoog wordt weergegeven. VOORZICHTIG Foutieve metingen voorkomen Draag bij de Apex-meting isolerende handschoenen om foutmetingen door ongewenste lekstroom te vermijden. Het instrument mag tijdens de meting niet in aanraking komen met de slijmhuid van de patiënt, de metalen tandvervanging of de...
Pagina 130 De slijmvlieselektrode en de vijlklem worden via de Apexadapter op de aansluitbus van het tandartsgedeelte aangesloten. Bij de tandartsgedeeltes Sinius en Sinius TS bevindt de aansluitbus zich onder het tandartsgedeelte, bij de Sinius CS op de achterzijde. 1. Sluit de apexadapter altijd eerst aan de onderkant van het tandartsgedeelte aan.
Pagina 131 ● Slijmvlieselektrode ● Apexadapter Voor endodontiebehandelingen met de ApexLocator is bij gebruik van de therapiefunctie het Dentsply Sirona-hoekstuk Endo 6:1 (vanaf SN 6407 / juli 2010) of Endo 6 L noodzakelijk. Bij gebruik van de ApexLocator in het motordialoogvenster (zonder elektronische draaimomentbegrenzing) is het Dentsply Sirona-hoekstuk SiroNiTi Apex noodzakelijk.
Pagina 132 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.12.2 Afstandsweergave Op het touchscreen wordt de gemeten wortelkanaaldiepte in de afstandsweergave aangeduid. Een balk met 11 weergavestanden verduidelijkt de afstand van de wortelkanaalvijl tot de fysiologische apex (apicale constrictie). Het wortelkanaal wordt in de afstandsweergave in vier gekleurde zones onderverdeeld.
Pagina 133 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Groene zone De punt van de wortelkanaalvijl heeft de fysiologische apex bereikt. Rode zone De punt van de wortelkanaalvijl is door de fysiologische apex gestoten. De overinstrumentering wordt weergegeven. Bij elektromagnetische storingen verschijnt de rode balk knipperend.
Pagina 134 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Dental Unit Plugin "Afstandsweergave ApexLocator" De afstandsweergave op het touchscreen kan bovendien ook op de Sivision-monitor worden weergegeven. Hiervoor moeten op de pc Sidexis 4 en de Dental Unit-plug-ins zijn geïnstalleerd. Door het bedienen van de afstandsweergave op het touchscreen wordt deze in Sidexis 4 weergegeven/verborgen.
Pagina 135 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.12.3 Signaaltonen Naast de grafische afstandsweergave op het touchscreen kan de positie van de vijl in het wortelkanaal ook akoestisch worden weergegeven. Apex-signaaltonen De volgende signaaltonen worden door de ApexLocator altijd uitgezonden: ●...
Pagina 136 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.12.4 Handmeting met vijlklem uitvoeren Voor het endodontisch onderzoek kan met behulp van de vijlklem en een wortelkanaalvijl een handmeting worden uitgevoerd. ü De behandelingseenheid is op de handmeting met vijlklem voorbereid; zie hoofdstuk 'Gebruik van de ApexLocator voorbereiden' ...
Pagina 137 VOORZICHTIG Ultrasone koppen van derde fabrikanten waarborgen gedeeltelijk geen veilige werking en kunnen een gevaar vormen. ➢ Gebruik uitsluitend originele onderdelen van Dentsply Sirona of door Dentsply Sirona goedgekeurde onderdelen/koppen. Bij onderdelen/koppen die niet door Dentsply Sirona zijn goedgekeurd, is een veilige werking niet gewaarborgd en kunnen er beschadigingen aan het handstuk ontstaan.
Pagina 138 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Intensiteit met snelversteltoetsen selecteren ü Het tandsteenverwijderingsapparaat SiroSonic TL is uitgenomen. ü Ofwel het Ultrasoon-dialoogvenster met statische of programmeerbare snelversteltoetsen wordt op het touchscreen weergegeven, ofwel het Startdialoogvenster EasyMode . ➢ Raak de sneltoetsen op de onderste regel kort (< 1 s) aan.
Pagina 139 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Tussenwaarden voor intensiteit met programmeerbare snelversteltoetsen instellen ü Het tandsteenverwijderingsapparaat SiroSonic TL is uitgenomen. ü Het Ultrasoon-dialoogvenster wordt met programmeerbare snelversteltoetsen op het touchscreen weergegeven. ➢ Houd de linker- of rechtersnelversteltoets – of + ingedrukt (> 1 sec).
Pagina 140 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Endodontiefunctie inschakelen WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen, bijvoorbeeld om naaldbreuken te vermijden, is de intensiteit van de endodontiefunctie begrensd. Wanneer in de bedrijfsmodus Startdialoogvenster Standaardvariant de Instrumentdialoogvensters met statische sneltoetsen worden weergegeven, worden hieraan vervolgens bij de ingeschakelde endodontiefunctie de waarden 1 tot 5 toegekend.
Pagina 141 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14 Therapieën implantologie/endodontie De therapiefuncties ondersteunen implantologische en endodontische behandelingen. Toerental en draaimoment van het roterende instrument kunnen exact worden ingesteld en desgewenst worden opgeslagen. Bij implantologiebehandelingen is dit voor elke handeling mogelijk. Bij...
Pagina 142 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 3. Voor zover u een in de bibliotheek opgeslagen implantologietherapie heeft gekozen, verschijnt het dialoogvenster Selectie van het implantaat . In het getoonde voorbeeld worden implantaten met verschillende diameter weergegeven. Raak het veld van een implantaat aan.
Pagina 143 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte In de dialoog Therapiekeuze wordt aangeduid welke booraandrijving aan het therapietype is toegewezen en welk alternatief zou kunnen worden gebruikt: ● lege, grijze kring Instrument kan voor het therapietype niet worden gebruikt ●...
Pagina 144 VOORZICHTIG Om een juiste kalibratie te garanderen, mogen enkel Dentsply Sirona- instrumenten worden gebruikt. ü De Implantologiedialoog wordt op het touchscreen weergegeven. 1. Steek het hoekstuk op de elektromotor die u voor de implantologietherapie wilt gebruiken.
Pagina 145 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte ü Het Implantologiedialoogvenster wordt op het touchscreen weergegeven. ➢ Stel met behulp van de toetsen – en + het toerental en het draaimoment van de elleboog in. De toetsen kunnen daartoe ook ingedrukt worden gehouden.
Pagina 146 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius De ingestelde NaCl-transporthoeveelheid van de peristaltische pomp wordt in het dialoogvenster Implantologie door een balk in de tweede cel van het touchscreen permanent weergegeven. Door de toets NaCl (> 2 s) ingedrukt te houden, kan de transporthoeveelheid worden ingesteld.
Pagina 147 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14.2.5 Werkstap selecteren Voor elke werkstap voor de implantologie, zoals voorboren, eindboren, tapboren, enz. kunnen individuele instellingen worden ingevoerd en opgeslagen, zie 'Instellingen bewaren' [→ 149]. Aan het einde van elke stap staan door keuze van de volgende stap de benodigde instellingen meteen ter beschikking.
Pagina 148 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.14.2.6 Functies in het subdialoogvenster Subdialoog implantologie oproepen ü De Implantologiedialoog wordt op het touchscreen weergegeven. ➢ Raak de toets Subdialoog aan. Ä De subdialoog Implantologie wordt weergegeven. NaCl-spoeling voorselecteren, transporthoeveelheid instellen,...
Pagina 149 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte NaCl-spoeling met de toets op de voetschakelaar activeren ü De toets NaCl-spoeling wordt in de Implantologiedialoog weergegeven. ➢ Druk op de rechtertoets van de voetschakelaar. Ä Voor de duur dat de toets wordt ingedrukt, wordt de NaCl- spoeling ingeschakeld.
Pagina 150 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5.14.2.7 Implantologietherapieën beheren Er kunnen maximaal drie implantologietherapieën aan de rechtertherapielijst van dialoogvenster Therapieselectie worden toegevoegd. Eigen implantologietherapieën In de therapieën Implant I en Implant II (met het stiftsymbool) kunnen individuele toerental- en draaimomentwaarden voor maximaal vijf werkstappen vooraf worden ingesteld en opgeslagen.
Pagina 151 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Implantaatsysteem in therapielijst opnemen en verwijderen ü Het dialoogvenster Implantologiebeheer wordt weergegeven. 1. Raak het veld van een fabrikant van implantaten aan. Ä Er verschijnt een lijst met implantaatsystemen van de geselecteerde fabrikant.
Pagina 152 Sinius met verschuifbaan en Sinius TS een rechthoek uit de doek worden gesneden. Om bij de Sinius CS de motorslang van de BL Implant aan te sluiten, moet de instrumenthouder worden verwijderd voordat steriel wordt afgedekt. Trek daarvoor beurtelings alle instrumenten uit en laat deze voor het tandartsgedeelte overhangen.
Pagina 153 Instrumenten van andere merken voor endodontie kunnen verkeerd worden gekalibreerd. ➢ Gebruik voor endodontie de hoekstukken Endo 6:1 (vanaf SN 6407 / juli 2010) of Endo 6 L van Dentsply Sirona. ➢ Controleer of de aangeduide overbrengingsverhouding op het touchscreen met de vermelding op het gebruikte hoekstuk overeenstemt.
Pagina 154 Hierbij worden door meting van de motorstroom bij verschillende toerentallen de eigenschappen van het systeem vastgelegd. VOORZICHTIG Om een juiste kalibratie te garanderen, mogen enkel Dentsply Sirona- instrumenten worden gebruikt. ü Het Endodontiedialoogvenster wordt op het touchscreen weergegeven. 1. Steek de elleboog op de elektromotor die u voor de therapie wilt gebruiken.
Pagina 155 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14.3.4 Reciproque roterende vijlen gebruiken Bij endodontietherapieën met onderling roterende vijlen kunnen de volgorde van de vijlen alsmede de door de fabrikant van de vijlen aanbevolen en vooringestelde waarden niet worden veranderd.
Pagina 156 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius Voor de handmeting met de vijlklem kan uit de Endodontiedialoog direct naar de subdialoog Start gewisseld worden. ü Er is een endodontietherapie geactiveerd. 1. Leg het endodontiehandstuk in de instrumentenhouder. Ä De Startdialoog wordt met geactiveerde therapiefunctie weergegeven.
Pagina 157 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14.3.6 Functies in de subdialoogvensters Subdialoogvenster Endodontie oproepen Instellingen, zoals het veranderen van de vooringestelde toerental- en draaimomenwaarden [→ 157] of het verwijderen van een vijl uit de lijst [→ 160], zijn specifiek voor de vijl. Ze hebben alleen invloed op de vijl die in de vijllijst is geselecteerd.
Pagina 158 Instrumenten van andere merken voor endodontie kunnen verkeerd worden gekalibreerd. ➢ Gebruik voor endodontie de hoekstukken Endo 6:1 (vanaf SN 6407 / juli 2010) of Endo 6 L van Dentsply Sirona. ➢ Controleer of de aangeduide overbrengingsverhouding op het touchscreen met de vermelding op het gebruikte hoekstuk overeenstemt.
Pagina 159 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte Automatische motorstop van de ApexLocator in-/uitschakelen Als uw behandelingseenheid met de optie ApexLocator is uitgerust, kan worden ingesteld dat de motor bij een vooringestelde afstand tot de apex automatisch stopt. De motorstop kan met de functie AutoReverse gecombineerd worden;...
Pagina 160 Ä De gekozen vijl is uit de opsomming verwijderd. Instrumentenverlichting in-/uitschakelen Het Dentsply Sirona-handstuk Endo 6 L is met een lichtleider uitgerust. ➢ Schakel de instrumentenverlichting met de toets Instrumentenverlichting in of uit. Ä Als de toets oranje gemarkeerd is, dan wordt de instrumentenverlichting bij het indrukken van het voetpedaal ingeschakeld.
Pagina 161 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14.3.7 Endodontie-therapieën beheren Er kunnen maximaal drie endodontietherapieën in de therapielijst van het dialoogvenster Therapieselectie worden toegevoegd. De volgende functies zijn bestemd voor het beheer van de endodontietherapielijst: ● Endontietherapieën kopiëren, herbenoemen en eventueel wissen ●...
Pagina 162 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruiksaanwijzing Sinius 2. Raak de toets Endodontietherapie kopiëren aan. Ä Het toetsenbord wordt ingefade. In het invoerveld wordt de benaming van de te kopiëren endodontietherapie weergegeven. 3. Geef de naam van de kopie aan. Bevestig uw invoer met de toets OK .
Pagina 163 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.5 Tandartsgedeelte 1. Raak het veld van een endodontietherapie die u wilt wissen aan. Ä Het gekozen veld wordt oranje gemarkeerd. 2. Raak de toets Endodontietherapie wissen > 2s aan. Ä De gekozen endodontietherapie is gewist. Ze wordt in de therapielijst niet meer weergegeven.
Pagina 164 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius Assistentelement 4.6.1 Maximale belastbaarheid WAARSCHUWING De maximale belasting van het assistentgedeelte bedraagt 1,5 kg (3,3 lbs). Bijkomend kan een slipvaste siliconenmat worden opgelegd. VOORZICHTIG Ter bescherming tegen verwondingen door vallende voorwerpen mag niets op de draagarm van het assistentgedeelte gelegd of aan de draagarm gehangen worden.
Pagina 165 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6 Assistentelement 4.6.3.1 Waterglasvulling Als uw behandelingsstoel met de opie waterglasvulling met sensorautomatiek is uitgerust, zie „Waterglas met sensorautomatiek vullen“ [→ 175]. 1. Plaats een waterglas onder de waterglasvulling. 2. Druk op de vaste toets waterglasvulling .
Pagina 166 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6.3.5 Ruit-toets De hekjestoets op het assistentgedeelte kan in het set-updialoogvenster worden geconfigureerd. Met de toets kan de röntgenbeeldviewer resp. de functie witbeeld op de Sivision-monitor worden in-/uitgeschakeld of kan alternatief het relais Bel of Hekje worden aangestuurd, zie 'Functie van de hekjestoets op het assistentengedeelte instellen' ...
Pagina 167 De onderdruk kan het mondslijmvlies irriteren. ➢ Let er bij het vasthouden van de zuigcanule op dat de zuigopening van de canule zich niet per ongeluk kan vastzuigen aan het slijmvlies in de mond. Dentsply Sirona raadt spuitnevelzuigercanules met secundaire luchtinlaat aan. WAARSCHUWING...
Pagina 168 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius Voor de chirurgische afzuiging kan de grote zuigslang worden gebruikt. Voor de bevestiging van een chirurgiecanule kunt u het meegeleverde overgangsstuk gebruiken. De zuigstroom van de spraynevelafzuiger kan zo worden ingesteld dat...
Pagina 169 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6 Assistentelement 4.6.5 Multifunctionele kop Sprayvit°M De functionaliteit staat in het hoofdstuk Tandartsgedeelte beschreven, zie „multifunctionele kop Sprayvit M“ [→ 110]. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 170 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6.6 Polymerisatielicht Mini L.E.D. De polymerisatielamp dient voor het uitharden van composietmaterialen door kortegolflicht. BELANGRIJK Neem ook de gebruikershandleiding Mini L.E.D. van de fabrikant Satelec Acteon in acht. 4.6.6.1 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING LED-straal uitstroomopening De polymerisatielamp bevat sterke lichtdioden.
Pagina 171 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6 Assistentelement 4.6.6.2 Symbolen op de mini L.E.D. Deze symbolen zijn op de mini L.E.D. aangebracht. Ze hebben de volgende betekenis: Gebruikershandleiding in acht nemen Oogbescherming gebruiken 4.6.6.3 Mini L.E.D. aansluiten De mini L.E.D. wordt aan het assistentgedeelte in houder 1 aangesloten.
Pagina 172 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius Statuscontrolelamp De statuscontrolelamp D geeft de volgende toestanden weer: Statuscontrolelamp Modus Instrument afgelegd groen Normale modus rood knipperend Bescherming tegen over- verhitting De mini L.E.D. heeft drie bedrijfsmodi, die u met de toets Modus H kunt...
Pagina 173 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6 Assistentelement 4.6.6.5 Mini L.E.D. bedienen BELANGRIJK Contact met uit te harden materiaal Zorg ervoor dat de lichtgeleider in geen geval het materiaal raakt dat moet worden uitgehard, omdat hij hierdoor kan worden beschadigd, en de werking kan worden verminderd.
Pagina 174 4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentelement Gebruiksaanwijzing Sinius 4.6.6.6 Technische gegevens Algemene technische gegevens Model: Mini L.E.D. Mini L.E.D. Gewicht handstuk zonder slang: 105 g Afmetingen: Ø 23 mm x 240 m m Stroomvoorziening handstuk: 5 V DC / 0,65 A Thermische veiligheid: Bescherming tegen oververhitting Optische specificatie Mini L.E.D.
Pagina 175 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.7 Watereenheid Watereenheid 4.7.1 Mondspoelbekken zwenken Het mondspoelbekken op de watereenheid kan met de hand ongeveer 110 mm in de richting van de behandelstoel worden gedraaid. BELANGRIJK Stoelbewegingen bij ingezwenkt mondspoelbekken Bij ingezwenkt mondspoelbekken kunnen geen stoelbewegingen worden uitgevoerd.
Pagina 176 4 Bediening Dentsply Sirona 4.7 Watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius BELANGRIJK Waterglasvulling na het inschakelen Indien bij het inschakelen van de behandelingseenheid een lege spoelbeker onder de waterglasvulling staat, wordt de beker niet automatisch gevuld. Wanneer u de beker even weghaalt en weer terugzet, wordt hij automatisch gevuld.
Pagina 177 In het water kunnen micro-organismen zich vermeerderen. Deze micro-organismen kunnen een risico vormen voor de gezondheid. ➢ Dentsply Sirona raadt aan om de behandelingsstoel nooit zonder ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen te gebruiken. ➢ Meng het water voor de autonome watertoevoer dagelijks vers.
Pagina 178 4 Bediening Dentsply Sirona 4.7 Watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius Ä De subdialoog Start wordt weergegeven. Ontsmettingsinstallatie op autonome watervoorziening omschakelen Als in het subdialoogvenster Start de toets Aqua grijs wordt weergegeven, haalt de behandelingseenheid het water uit het openbare drinkwaternet. Als de toets oranje weergegeven wordt, dan is de behandelingseenheid omgeschakeld op de autonome watervoorziening.
Pagina 179 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.7 Watereenheid Ontsmettingsinstallatie terug omschakelen op de modus met openbare drinkwatervoorziening en het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen Het omschakelen van de ontsmettingsinstallatie naar de modus met openbare drinkwatervoorziening gebeurt op dezelfde manier als de omschakeling naar de autonome watervoorziening.
Pagina 180 Schaal 4.8.1 Schaal aan de draagarm (bij Sinius) Maximale belasting Sinius-behandelunits in de vorm van een verschuifbaar baanapparaat kunnen worden uitgerust met een schaal aan een draagarm. De maximale belasting van de schaal bedraagt 1 kg (2,2 lbs). Blad wegnemen 1.
Pagina 181 4.8.2 Schaal aan het tandartsgedeelte Sinius CS Maximale belastbaarheid Sinius CS-behandelingselementen kunnen met een schaal die onder het tandartsgedeelte is gemonteerd, worden uitgerust. De tablet is verkrijgbaar in twee formaten, met plaats voor een of twee normtrays. De maximale belasting van de schaal bedraagt 1 kg (2,2 lbs).
Pagina 182 De maximale belasting van de schaal bedraagt 1 kg (2,2 lbs). Bij de Sinius TS is het niet toegestaan dat de belasting op de schaal en het tandartsgedeelte in totaal hoger is dan 2 kg (4,4 lbs), zie "Hoogste belastbaarheid tandartsgedeelte" ...
Pagina 183 0,2 liter. 1 kg 2.2 lbs Bij Sinius met verschuifbaan en Sinius TS kan de bekerhouder op de voorkant van de tablet niet aangebracht worden. De maximale belasting van de bekerhouder bedraagt 0,5 kg (1.1 lbs). De belasting op de tray en de bekerhouder mag in totaal 1 kg (2.2 lbs) max.
Pagina 184 4 Bediening Dentsply Sirona 4.9 Panorama-negatoscoop Gebruiksaanwijzing Sinius Panorama-negatoscoop De behandelingseenheid Sinius TS kan met een negatoscoop op de draagarm van het tandartsgedeelte uitgerust worden. Op de behandelingseenheden Sinius en Sinius CS kan geen negatoscoop aangebracht worden. 4.9.1 Negatoscoop of witbeeld op de Sivision-monitor in-/...
Pagina 185 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.9 Panorama-negatoscoop 4.9.2 Verblindingsbeschermfolie aanbrengen Om de intraorale tandbeelden te bekijken, is bij de röntgenbeeldviewer een verblindingsbeschermfolie. 1. Neem de drie stopklemmen (A) af. 2. Klem de verblindingsbeschermfolie (B) met twee stopklemmen aan de bovenste rand van de röntgenbeeldviewer links en rechts vast.
Pagina 186 4 Bediening Dentsply Sirona 4.10 Behandelingslamp Gebruiksaanwijzing Sinius 4.10 Behandelingslamp De behandelingslamp is op een meervoudige scharnierarm aangebracht. Die kan met de handgrepen gemakkelijk op het werkgebied worden ingesteld. Remmen in de draagarm houden de behandelingslamp telkens in de ingestelde stand.
Pagina 187 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.10 Behandelingslamp 4.10.2 Helderheid, kleurtemperatuur en sensorbesturing instellen 1. Houd de vaste toets Behandelingslamp op het tandartsgedeelte ingedrukt (> 2 s). Ä Het instelvenster van de behandelingslamp wordt op het touchscreen weergegeven. 2. Stel met de toetsen - en + de gewenste helderheid van de behandelingslamp in (tot 7 standen), afhankelijk van de voorinstelling in het setup-menu.
Pagina 188 4 Bediening Dentsply Sirona 4.10 Behandelingslamp Gebruiksaanwijzing Sinius 1. Ingeschakeld: de behandelingslamp wordt met de vooringestelde helderheid ingeschakeld. 2. Composietfunctie: Met deze functie kan het uitharden van composietmaterialen worden uitgesteld. 3. Uitgeschakeld ➢ Druk op de vaste toets Behandellamp op het tandartsgedeelte, eventueel herhaaldelijk.
Pagina 189 De behandelingseenheden Sinius, Sinius CS en Sinius TS kunnen met het röntgenstralenapparaat Heliodent Plus uitgerust worden. Bij de Sinius CS is dit echter alleen mogelijk als het tandartsgedeelte in de standaardpositie op de watereenheid is aangebracht, zie 'Positie van het tandartsgedeelte' [→ 86].
Pagina 190 4 Bediening Dentsply Sirona 4.11 Röntgenstraler Gebruiksaanwijzing Sinius VOORZICHTIG Bij het bewegen van de draagarm ontstaan aan de binnenste scharnieren openingen. Vingers kunnen worden gekneusd in de openingen. ➢ Grijp nooit met de vingers in de openingen aan de scharnieren, noch tijdens de werking noch tijdens het reinigen.
Pagina 191 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12 Videosysteem Sivision Digital 4.12 Videosysteem Sivision Digital Met het videosysteem Sivision Digital kunnen intraorale en extraorale opnamen gemaakt worden. De intraorale camera SiroCam AF/AF+ produceert digitale beelden, die via een USB 2.0-verbinding (High- Speed Universal Serial Bus) naar een aangesloten pc gestuurd en daar opgeslagen worden.
Pagina 192 4 Bediening Dentsply Sirona 4.12 Videosysteem Sivision Digital Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12.1 Sivision-monitor 22-inch beeldscherm DC (REF 64 9 7 4 52 D3655) De monitor is uitgerust met een glasschijf voor een betere reiniging en tevens met luidsprekers. Raadpleeg voor details 'Gebruikershandleiding voor de 22-inch monitor DC'.
Pagina 193 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12 Videosysteem Sivision Digital 4.12.2 Intraorale camera SiroCam AF / AF+ 4.12.2.1 Veiligheidsaanwijzingen De intraorale camera SiroCam AF/AF+ is een gevoelig optisch instrument en moet daarom altijd zorgvuldig en behoedzaam worden behandeld. LET OP Het objectiefvenster is krasgevoelig.
Pagina 194 Sinius CS en Sinius TS) Wanneer de behandelingstoel met het tandartsgedeelte Sinius CS of Sinius TS is uitgerust, is het mogelijk om op de eerste instrumentenpositie van het assistentgedeelte de intraorale camera te gebruiken. Onder het assistentgedeelte zit dan de aansluiting van de camera in plaats van de aansluiting voor het polymerisatielicht.
Pagina 195 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12 Videosysteem Sivision Digital Intraorale camera afnemen De stekker van de intraorale camera is tegen uitvallen beveiligd. ➢ Pak de stekker aan het beveiligde deel A vast en trek deze er omlaag af zonder deze scheef te trekken.
Pagina 196 4 Bediening Dentsply Sirona 4.12 Videosysteem Sivision Digital Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12.2.4.2 Camera met Si-Video gebruiken Met Si-Video kunt u maximaal vier stilstaande beelden met de intraorale camera SiroCam AF/AF+ produceren. Deze kunt u als afzonderlijke beelden na elkaar of gelijktijdig als quadbeeld op de Sivision-monitor weergegeven.
Pagina 197 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12 Videosysteem Sivision Digital Omschakelen tussen quadbeeld en afzonderlijk beeld Bij het wisselen tussen quadbeeld en afzonderlijke beeld wordt het eerder gemarkeerde quadbeeld als afzonderlijk beeld weergegeven. Omgekeerd wordt het weergegeven, afzonderlijke beeld in het quadbeeld gemarkeerd.
Pagina 198 4 Bediening Dentsply Sirona 4.12 Videosysteem Sivision Digital Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12.2.4.3 Camera met Sidexis gebruiken Sidexis 4 en Sidexis XG kunnen naast de weergave en bewerking van röntgenopnamen ook als videotoepassing voor de intraorale camera SiroCam AF/AF+ gebruikt worden. Live- en stilstaande beelden worden door Sidexis elk in een eigen venster weergegeven.
Pagina 199 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12 Videosysteem Sivision Digital Ä Het Sivision-dialoogvenster wordt op het touchscreen weergegeven. Sidexis wordt gestart en het livebeeld verschijnt op de Sivision-monitor. Bij het neerleggen van de intraorale camera wordt het venster van het livebeeld gesloten. Sidexis blijft verder op de pc gestart.
Pagina 200 4 Bediening Dentsply Sirona 4.12 Videosysteem Sivision Digital Gebruiksaanwijzing Sinius 4.12.2.5 Technische gegevens van de camera Algemene technische gegevens Model: Intraoraalcamera SiroCam AF SiroCam AF+ Gewicht handstuk zonder kabel: circa 80 g circa 85 g Afmetingen: Ø 27,5 mm x 207 mm Bedrijfstemperatuur: +10 tot +40 °C...
Pagina 201 Raadpleeg voor details het handboek 'Installatie en configuratie Siucom Plus/Sivision Connect'. VOORZICHTIG De aansluiting van Sinius op een IT-netwerk dat ook andere apparaten omvat, kan leiden tot risico's die vooraf niet bekend waren. De volgende wijzigingen in het IT-netwerk kunnen leiden tot nieuwe risico's: •...
Pagina 202 4 Bediening Dentsply Sirona 4.13 Bedrijf met een PC Gebruiksaanwijzing Sinius BELANGRIJK De HDMI-uitgang van de pc of van de grafische kaart moet hot pluggable zijn. Als de pc voor de behandelingseenheid ingeschakeld wordt, kan het bij veel pc's voorkomen, dat de Sivision-monitor zwart blijft.
Pagina 203 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.13 Bedrijf met een PC 2. Bij pc-toepassingen die gebruikmaken van de bestanden van de pc verschijnt het dialoogvenster Bestandselectie . Selecteer het gewenste bestand door aanraking. Ä De regeltoetsen van de betrokken PC-toepassing worden op het touchscreen weergegeven.
Pagina 204 4 Bediening Dentsply Sirona 4.13 Bedrijf met een PC Gebruiksaanwijzing Sinius 4.13.1.3 Communicatie met Microsoft Powerpoint Voor de effectieve communicatie met de patiënt kunnen presentaties in ® ® Microsoft PowerPoint die op de externe pc opgeslagen zijn op de Sivision-monitor weergegeven worden. De selectie van de presentaties in het bestandsysteem en het doorschakelen van de slides kan vanuit de behandelingseenheid gebeuren.
Pagina 205 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.13 Bedrijf met een PC Volledig scherm Het actieve beeldvenster wordt op het volledige weergaveoppervlak getoond. De bedieningselementen van het Sidexis-oppervlak blijven daarbij zichtbaar. Beeld groter/kleiner maken Het actieve beeldvenster en het daarin getoonde beeld wordt vergroot of verkleind op de Sivision-monitor weergegeven.
Pagina 206 4 Bediening Dentsply Sirona 4.13 Bedrijf met een PC Gebruiksaanwijzing Sinius (100%) als afzonderlijke zwarte punten zichtbaar en worden als zwarte punten aangeduid. Ze worden door Sidexis verwijderd. Ruis verminderen Met deze opnamefilter kunnen afzonderlijk verstrooide pixels en kleinere storingen, die leiden tot sneeuweffect (ruis) op de opnamebeeld, worden verwijderd zonder dat de opname in haar totaliteit minder scherper wordt.
Pagina 207 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.13 Bedrijf met een PC Gekozen stilstaand beeld voor import in Sidexis 4 markeren Alle stilstaande beelden voor import in Sidexis 4 markeren Gemarkeerde stilstaande beelden in Sidexis 4 importeren Alle stilstaande beelden verwerpen Tip: de toewijzing van de toetsen kan door de computertoepassing Siucom Plus geconfigureerd worden.
Pagina 208 ➢ Aan de USB-interface mogen uitsluitend medische apparaten en toepassingsonderdelen van het type BF volgens IEC 60601-1 Type BF worden aangesloten, bijv. het intraorale röntgensysteem XIOS XG USB-module van Dentsply Sirona. ➢ Sluit geen USB-hub en verlengkabel aan op de USB-interface. GEVAAR USB-apparaten met een eigen stroomvoorziening (bijv. via een voedingseenheid) kunnen tot verhoogde lekstromen leiden.
Pagina 209 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set- Met behulp van de set-upinstellingen kunnen verschillende functies van de behandelingseenheid individueel worden geconfigureerd. Daardoor kan de behandelingseenheid worden aangepast aan de persoonlijke behandelingswijze van elke behandelaar.
Pagina 210 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14.2 EasyTouch-bedieningsoppervlak configureren ➢ Raak in de set-updialoog de toets EasyTouch Bedieningsinterface aan. Ä Er gaat een subdialoog open. 4.14.2.1 Toetstoo in-/uitschakelen Er kan worden ingesteld of bij het aanraken van een toets op het touchscreen een geluidssignaal moet worden uitgezonden.
Pagina 211 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.3 Datum en uur instellen ➢ Raak in het configuratiedialoogvenster de toets Datum en tijd aan. Ä Er gaat een subdialoog open. Het instellen van de datum De datum wordt weergegeven in het formaat dag/maand/jaar.
Pagina 212 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius Ä Bij een geactiveerde tijdsynchronisatie worden in het configuratiedialoogvenster de insteltoetsen voor datum en tijd verborgen. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 213 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.4 Bedieningsmogelijkheden configureren In deze dialoog kan de bediening van de volledige behandelingsstoel worden geconfigureerd. ➢ Raak in de set-updialoog de toets Bedieningsinterface aan. Ä Er gaat een subdialoog open.
Pagina 214 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius ➢ Ga naar de volgende pagina van de set-updialoog. 4.14.4.4 Scherpstelling van de intraorale camera met de voetschakelaar in-/uitschakelen Er kan ingesteld worden, dat de scherpteregeling van de intraorale camera SiroCam AF/AF+ met voetschakelaar mogelijk is: ●...
Pagina 215 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.4.5 Spraynevelafzuiger aan de kruisvoetschakelaar koppelen Er kan worden ingesteld of de zuigstroom van de spraynevelafzuiger door het indrukken van de kruisvoetschakelaar in willekeurige richting kan worden onderbroken of terug kan worden ingeschakeld. Deze functie kan niet worden gebruikt op de speekselzuiger.
Pagina 216 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14.4.8 Vaste toets Bel/Ruit als toets of schakelaar instellen De relais die zijn toegewezen aan de beltoets en de hekjestoets kunnen als toetsen of schakelaars worden aangestuurd. ● Veld 1: Toets ●...
Pagina 217 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.4.11 Centrale voorziening voor de chemische zuigslangreiniging in-/ uitschakelen Voor ziekenhuizen kunnen Sinius-behandeleenheden met een centrale reinigingsmiddelvoorziening voor de chemische zuigslangreiniging worden uitgerust. Hiervoor is het systeem CDS 60 van Dürr Dental voorzien. Het reinigingsmiddel wordt door het centrale voedingsstation via een eigen buis- of slangsysteem naar de behandelingseenheden gepompt.
Pagina 218 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14.4.14 Helderheidsbeperking voor LEDview Plus instellen De maximale helderheid van de behandelingslamp LEDview Plus kan worden ingesteld. ➢ Stel met de toetsen - en + de gewenste maximale helderheid in.
Pagina 219 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.4.16 Beweging van het mondspoelbekken aan de mondspoelpositie koppelen Als u een gemotoriseerde mondspoelbekken heeft, kunt u deze zo instellen dat het mondspoelbekken automatisch naar binnen draait als het stoelprogramma de mondspoelpositie (S) bereikt.
Pagina 220 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14.5 Instrumenten configureren ➢ Raak in de set-updialoog de toets Instrumenten aan. Ä Er gaat een subdialoog open. 4.14.5.1 Type opslag van instrumenteninstellingen voorselecteren De instellingen in de Instrumentendialoogvensters kunnen ofwel via statische snelversteltoetsen (met de toetsenwaarden 0,09 of 2, 20, 40 resp.
Pagina 221 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruiksaanwijzing Sinius 4.14 Configuratie van de behandelingseenheid (set-up) 4.14.5.2 Nablazen in-/uitschakelen Na het loslaten van de voetpedaalschakelaar kan de resterende koelspray in de instrumentenkop resp. in de instrumentenpunt automatisch door kortstondig inschakelen van de chipblower uitgeblazen worden.
Pagina 222 Raadpleeg eventueel uw dataverwerkingsspecialist in verband met de netwerkconfiguratie. De netwerkconfiguratie wordt gedetailleerd beschreven in de 'Installatiehandleiding Sinius/Sinius CS/Sinius TS'. 4.14.7 Servicebereik oproepen Het servicebereik is uitsluitend voor de servicemonteur voorzien. VOORZICHTIG Een verkeerde bediening door de gebruiker kan storingen en gevaren veroorzaken.
Pagina 223 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.1 Basis Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Basis 5.1.1 Intervals Om de waarde en het veilig functioneren van uw behandeleenheid te behouden, is het noodzakelijk dat deze regelmatig wordt onderhouden, gereinigd en gedesinfecteerd door het praktijkteam.
Pagina 224 ● Meldsysteem van de amalgaamafscheider controleren [→ 286] ● Accu van de radio-voetschakelaar vervangen [→ 305] Een snel overzicht van de uit te voeren werkzaamheden vindt u in 'Onderhouds- en reinigingsplan' van de behandeleenheid Sinius. 5.1.2 Algemene instructies voor de voorbereiding De algemene instructies voor de voorbereiding gelden voor de hele...
Pagina 225 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.1 Basis WAARSCHUWING Door ondeskundig onderhoud en reiniging van het apparaat kunnen storingen of schade ontstaan. Het gespecialiseerde personeel moet getraind zijn in de reiniging en desinfectie van medische hulpmiddelen.
Pagina 226 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.1 Basis Gebruiksaanwijzing Sinius toepassing in acht. Controleer na het proces onder goede verlichting (minimaal 500 lux) of het product schoon is. In geval van verontreiniging moet het proces worden herhaald. Voer indien nodig daarna een sterilisatie uit.
Pagina 227 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona! Een voortdurend geactualiseerde lijst van de toegelaten middelen kunt u op het internet via het online portaal voor Technische documenten oproepen. U bereikt het portaal direct op het adres: www.dentsplysirona.com/ifu...
Pagina 228 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.1 Basis Gebruiksaanwijzing Sinius Tekenen van zichtbare schade kunnen verkleuring, corrosie, scheuren en andere vormen van schade zijn. 5.1.5 Microbiologische controle van het water Voer de microbiologische controle van het water uit de behandelingseenheid met geregelde tussenpozen en na stilstandtijden > 1 week uit (zie ook "Mediakwaliteit" ...
Pagina 229 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.2 Oppervlakken 7. Tel alle kiemkolonies die zich op het oppervlak van de tester bevinden. Als het aantal kiemen duidelijk meer dan 100 bedraagt, is een behandeling van het water noodzakelijk, zie sanering noodzakelijk, zie 'Sanering' ...
Pagina 230 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! Oppervlakteontsmettingsmiddelen hebben inwerktijd nodig, ze drogen en laten strepen achter, vooral op glazen oppervlakken. Verwijder resten met een zachte, vochtige doek.
Pagina 231 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! Tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS Houder verwijderen 1. Til de siliconenmat van het tandartsgedeelte.
Pagina 232 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.2 Oppervlakken Gebruiksaanwijzing Sinius 2. Hef handgreep B lichtjes op en trek hem uit geleidingslus C. 3. Herhaal de procedure met de tegenoverliggende handgreep. De instrumentenhouder en de handgrepen kunnen met een doekje worden gedesinfecteerd en kunnen machinaal worden gereinigd.
Pagina 233 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.2 Oppervlakken Tandartsgedeelte Sinius CS De instrumentenhouder is aan de voorzijde met twee klemmen aan de binnenkant op het tandartsgedeelte bevestigd. Houder verwijderen 1. Trek alle instrumenten één voor één eruit en laat ze voor het tandartsgedeelte overhangen.
Pagina 234 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.2 Oppervlakken Gebruiksaanwijzing Sinius Sluitkogel (bij tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS) Een eventueel aanwezige sluitkogel in een niet gebruikte houder kan er voor het reinigen of thermisch desinfecteren gewoon van achteren af worden uitgedrukt.
Pagina 235 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.2 Oppervlakken Handgrepen aanbrengen 1. Duw de handgreep op de vergrendeling totdat deze automatisch vastklikt. 2. Herhaal de procedure met de tegenoverliggende handgreep. 5.2.4 Afzonderlijke motorhouder steriliseren Voor chirurgische ingrepen staat een steriliseerbare motorgestuurde houder ter beschikking.
Pagina 236 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! Schaal aan de draagarm 1. Til de siliconenmat van de tray.
Pagina 237 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.2 Oppervlakken Schaal aan het tandartsgedeelte Sinius CS en Sinius TS 1. Til de siliconenmat van de tray. 2. Houd het blad vast. 3. Ontgrendel daarvoor de sluiting door de hendel naar onderen te draaien.
Pagina 238 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! De bekleding van de behandelstoel en de hoofdsteun kunnen met een doekje worden ontsmet. Neem Algemene instructies voor de voorbereiding ...
Pagina 239 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.2 Oppervlakken 5.2.9 Voetschakelaar reinigen Door het regelmatige reinigen van de voetschakelaar verhoogt de stabiliteit van de schakelaar. ➢ Reinig de antislipbekleding op de grondplaat met een vochtige doek (water).
Pagina 240 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius Instrumenten en instrumentenslangen 5.3.1 Watertoevoerleidingen spoelen In de waterleidingen voor de behandelingsstoel kunnen de micro- organismen zich reproduceren. Haal voor het spoelen de toevoerleidingen daarom bij het begrin van de praktijkd een grotere hoeveelheid water af.
Pagina 241 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Ä Het subdialoogvenster Start wordt weergegeven. 2. Raak de toets Purge-functie aan. Ä De dialoog Purge wordt op het touchscreen weergegeven. Spoeltijd instellen en Purge-functie starten De spoeltijd van de uitgenomen instrumenten kan op 20 tot 180 seconden worden ingesteld.
Pagina 242 ü Het scherm Instrumenten uitnemen wordt op het touchscreen weergegeven. 1. Haal de instrumenten die gespoeld moeten worden uit de houder. Bij Sinius CS verplaatst u de zwenkbeugel van de door te spoelen instrumenten naar de werkstand, zodat het gewicht van de instrumentenslangen ze in die stand houdt.
Pagina 243 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen 5.3.3 Waterleidingen automatisch doorspoelen (AutoPurge- functie) Met de AutoPurge-functie bestaat de mogelijkheid van een geautomatiseerd verloop van de spoeling van de watervoerende instrumenten van het tandartsgedeelte, de multifunctionele kop Sprayvit M van het tandarts- en assistentgedeelte, de zuigslangen en de waterglasvulling.
Pagina 244 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius Ä Het subdialoogvenster Start wordt weergegeven. 2. Raak de toets AutoPurge-functie aan. Ä De dialoog AutoPurge wordt op het touchscreen weergegeven. Spoeltijd van de instrumenten instellen en AutoPurge-functie starten De spoeltijd van de instrumenten kan van 20 tot 180 seconden worden ingesteld.
Pagina 245 (bij Sprayvit M: ventielhendel naar boven, vergrendelknop naar beneden). Bovendien bij Sinius CS: verplaats de zwenkbeugel van de door te spoelen instrumenten in de werkstand, zodat het gewicht van de instrumentenslangen ze in die stand houdt.
Pagina 246 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius BELANGRIJK Knikken van de instrumentenslangen Let er bij het insteken van de instrumenten op dat de slangen van de instrumenten niet knikken. Wanneer de slangen knikken, wordt de waterdoorvoer bij het doorspoelen belemmerd.
Pagina 247 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Na afloop van de AutoPurge-tijd verschijnt het scherm Instrumenten terugplaatsen . Weergaven bij niet volledig afgesloten spoelproces Het AutoPurge-programma kan vaststellen of het spoelen bij alle instrumenten volledig is voltooid.
Pagina 248 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius ➢ Neem de instrumenten uit de watereenheid en steek ze terug in de houders. Ä Nadat alle instrumenten in de houders zijn gestoken, wordt het scherm Instrumenten terugplaatsen verborgen.
Pagina 249 LET OP Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen! Alle ontsmettingsmiddelen moeten in uw land goedgekeurd zijn en moeten aantoonbaar bactericide, fungicide en virucide eigenschappen hebben.
Pagina 250 Machinaal reinigen en ontsmetten Voor de machinale reiniging en ontsmetting (binnen en buiten) van de sproeiers raden we aan om Dentsply Sirona DAC Universal te gebruiken. In de gebruikershandleiding van het toestel vindt u de toepassing. LET OP De behuizing en het toetsenbord zijn niet geschikt voor reiniging en desinfectie in de Dentsply Sirona DAC Universal.
Pagina 251 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Ä De behuizing, het toetsenbord en de sproeier zijn voor de verdere voorbereiding vrij van alle restanten en droog. 3. Blaas de sproeier met 2,5-3 bar uit, tot er geen vocht meer naar buiten komt, ten minste echter gedurende 10 seconden.
Pagina 252 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius Oppervlakken van de lichtgeleider reinigen 1. Blaas vuildeeltjes weg met lucht om krassen op de oppervlakken A te vermijden. 2. Veeg de oppervlakken af met een wattenstaafje of zachte doek en alcohol.
Pagina 253 LET OP Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen! Alle ontsmettingsmiddelen moeten in uw land goedgekeurd zijn en moeten aantoonbaar bactericide, fungicide en virucide eigenschappen hebben.
Pagina 254 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius LET OP Smeer de motoren nooit! ➢ Verwijder aan het einde van de werkdag de handstukken van de motoren zodat er 's nachts geen olie in loopt.
Pagina 255 Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Voor de machinale reiniging, ontsmetting en het onderhoud raden we aan om Dentsply Sirona DAC Universal te gebruiken. In de gebruikershandleiding van het toestel vindt u de toepassing. ü De adapter is met de DAC Universal voorbereid.
Pagina 256 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius 1. Let bij het vullen van de zeefbak op de plaatsing van de houders om spoelschaduw te voorkomen. BELANGRIJK De vergrendelingslip van de motor BL Implant en de slangaansluiting wijzen in het reinigings- en desinfectieapparaat naar beneden.
Pagina 257 2. Bewaar alle motoren/adapters op een plaats waar ze beschermd zijn tegen contaminatie. 3. Steriliseer het instrument opnieuw na afloop van de opslagduur. Laat de motoren bij regelmatige sterilisatie na ca. 2 jaar in een door Dentsply Sirona goedgekeurde werkplaats onderhouden. 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 258 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! Neem bij de voorbereiding van de ApexLocator-componenten de Algemene instructies voor de voorbereiding [→ 224] in acht.
Pagina 259 Polymerisatielamp Mini L.E.D. desinfecteren/steriliseren WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! 1. Verwijder de aansluitleiding van de Mini L.E.D. door het handstuk te 134°C 274°F draaien.
Pagina 260 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3.4.7 Intraorale camera SiroCam AF / AF+ reinigen/desinfecteren WAARSCHUWING De vorm van de intraorale camera SiroCam AF/AF+ houdt rekening met de hygiënische vereisten en heeft bijgevolg geen moeilijk toegankelijke plaatsen.
Pagina 261 5. Herhaal de stappen 3 - 4. 6. Schroef de ring (A) stevig vast op de sproeier. O-ringen regelmatig beschermen 1. Doordrenk een wattenstaafje met Dentsply Sirona T1-spray. 2. Veeg de behuizing bij de aansluiting af met het wattenstaafje. 5.3.5.1.2...
Pagina 262 In de motor BL ISO C/E is een led gemonteerd. Deze led is op de levensduur van de motor afgestemd en mag uitsluitend door Dentsply Sirona of door servicetechnici die door Dentsply Sirona opgeleid werden vervangen worden. Bij een ondeskundige vervanging is de veilige werking niet gewaarborgd.
Pagina 263 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen ü De kleur van de nieuwe afdichtring komt met de gekleurde markering van de bij de motor passende slangkoppeling overeen. 1. Koppel de motor los van de instrumentenslang.
Pagina 264 Aan apparaatzijde van de turbineslang treedt de retourlucht naar buiten met daarin een kleine hoeveelheid turbineolie. Deze olie wordt in het reservoir voor de druppelopvang door een wattenrol opgevangen. Tandartsgedeelte Sinius en Sinius TS 1. Schuif het reservoir voor de druppelopvang omlaag neem de wattenrol eruit.
Pagina 265 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Olieopnemer Het tandartsgedeelte Sinius CS is bovendien met een olieopnemer uitgerust. Deze bevindt zich onder de instrumentenaansluitingen en vangt uittredende vloeistoffen op. 1. Verwijder de instrumentenhouder van het tandartsgedeelte, zoals hierboven beschreven.
Pagina 266 Draai de aansluitmoeren weer vast. De instrumentenslang vervangen bij Sinius CS In de Sinius CS bevinden de aansluitingen van de instrumentenslangen zich onder de instrumentenhouder. 1. Trek alle instrumenten één voor één eruit en laat ze voor het tandartsgedeelte overhangen.
Pagina 267 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.4 Afzuiginstallatie LET OP Bij het vervangen van de slang kunnen kleine hoeveelheden water ontsnappen. Zorg ervoor dat de elektrische contacten droog zijn voordat u de instrumentenslangen weer aansluit.
Pagina 268 ➢ Vul de reinigingsmiddeltank voor de chemische zuigslangreiniging niet met het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen! Gebruik een door Dentsply Sirona toegelaten "Middel voor de zuigleidingen", zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]. WAARSCHUWING Draag bij de volgende werken veiligheidshandschoenen.
Pagina 269 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.4 Afzuiginstallatie 1. Open de onderhoudsklep aan de sokkel van de watereenheid. De reinigingsmiddeltank voor de zuigslangreiniging bevindt zich links. 2. Trek de tank een stuk uit de watereenheid. Let daarbij op de slangleiding.
Pagina 270 WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! LET OP Huishoudelijke reinigingsmiddelen schuimen. Schuimende reinigingsmiddelen leiden tot het aanzuigen van schuim en water in het droge afzuigsysteem.
Pagina 271 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.4 Afzuiginstallatie Reiniging uitvoeren 1. Vul 1 liter reinigingsoplossing in het mondspoelbekken. 2. Verwijder de zuigslangen uit hun houders en steek deze, indien mogelijk, tegelijkertijd zijdelings op de zuigslangadapter voor het mondspoelbekken.
Pagina 272 Rubbermaterialen, zoals O-ringen, worden door ongeschikte vetten aangetast. ➢ Gebruik in geen geval vaseline of soortgelijke vetten. ➢ Gebruik uitsluitend vetten die door Dentsply Sirona zijn toegelaten. 1. Trek het handstuk van de spraynevelzuiger, speekselafzuiger en eventueel de chirurgische afzuiging van de zuigslangen.
Pagina 273 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.4 Afzuiginstallatie 5.4.4 Filter in de zuigslangen reinigen en zuigslangen desinfecteren De slangen van de spraynevelafzuiger en de speekselafzuiger alsook de verbindingsslang naar de watereenheid kunnen voor het doorspoelen met stromend water worden losgetrokken.
Pagina 274 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.4 Afzuiginstallatie Gebruiksaanwijzing Sinius 2. Trek de filterbehuizing B van de aansluitingen aan het assistentgedeelte. 3. Scheid de zuigslangen van de filterbehuizingen B. 4. Neem het opvangreservoir C uit de zuigslangen. Verzamel de amalgaamresten in een met water gevuld glas.
Pagina 275 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid Componenten van de watereenheid 5.5.1 Goudvanger reinigen De goudvanger houdt grotere vaste stoffen tegen, zodat deze niet in het mondspoelbekken kunnen vloeien. Daardoor moet de amalgaamrotor minder worden vervangen, resp.
Pagina 276 Dit kan schade aan de zuigmachine veroorzaken. ➢ Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en desinfectiemiddelen die door Dentsply Sirona toegelaten zijn, zie "Onderhouds-, reinigings- en desinfectiemiddelen". Het mondspoelbekken is met een bajonetsluiting op de watereenheid aangebracht en kan voor een grondige reiniging worden afgenomen.
Pagina 277 Gebruik daarvoor het middel voor de zuigleidingen. WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! LET OP Huishoudelijke reinigingsmiddelen schuimen. Schuimende reinigingsmiddelen leiden tot het aanzuigen van schuim en water in het droge afzuigsysteem.
Pagina 278 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5.4 Ontsmettingsmiddel voor waterleidingen bijvullen De watereenheid is optioneel met een ontsmettingsinstallatie uitgerust. Deze mengt het water dat met de patiënt in contact komt (ook wel behandelingswater genoemd) tijdens de normale werking automatisch met een ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen.
Pagina 279 Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik voor de ontsmettingsinstallatie alleen het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen dat Dentsply Sirona heeft goedgekeurd, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 227]! 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 280 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5.5 Inzetstukken voor de saneeradapter en de zuigslangreiniging ontsmetten De saneeradapters worden in een inschuifeenheid geplaatst en kunnen daarmee uit de watereenheid worden verwijderd voor reiniging en machinale zuivering.
Pagina 281 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.6 Filters voor water en lucht vervangen Als er veranderingen van de mediadoorstromingen vastgesteld worden, moeten de filters voor water en lucht op doorlaatbaarheid gecontroleerd worden.
Pagina 282 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius 5. Plaatste de gevormde afdichting (D) weer op de filter (E). Steek vervolgens beide zoals getoond in de schroefkap (B), (C). Ä Het filter (E) vergrendelt zich in de schroefkap (B), (C).
Pagina 283 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.7 Amalgaamrotor vervangen In de amalgaamrotor worden amalgaamresten en andere vaste stoffen volgens het centrifugaal principe afgescheiden. Als op de statusregel van het touchscreen de aanduiding Amalg verschijnt, is de amalgaamrotor bijna vol en moet deze zo snel mogelijk worden vervangen.
Pagina 284 6. Leg de recipiënt in de speciale verpakking en verzend deze voor de verwijdering, of geef hiertoe opdracht aan een gecertificeerd afvalbedrijf. Amalgaamrotor inbouwen Gebruik uitsluitend origineel Dentsply Sirona-toebehoren. Gebruik nooit een gebruikte of gerecycleerde amalgaamrotor. Voor de nabestelling van de amalgaamrotor, zie „Onderdelen, verbruiksmateriaal“ [→ 315].
Pagina 285 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid LET OP Melding amalgaamafscheider Wanneer na het plaatsen van de amalgaamrotor het woord Amalg in het venster verschijnt en het geluidssignaal blijft aanhouden, dan is het onderdeel van de amalgaanvanger niet correct vastgezet.
Pagina 286 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5.8 Meldsysteem van de amalgaamafscheider controleren Een elektronische sturing bewaakt de werking van de amalgaamafscheider. Deze herkent mechanische blokkades of het uitvallen van de aandrijfmotor. De fout wordt door de weergave Amalg op het touchscreen en door een akoestisch signaal weergegeven.
Pagina 287 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.9 Sedimenteerreservoir ledigen In het sedimenteerreservoir wordt naast andere vaste stoffen een groot deel van de amalgaamresten door de zwaartekracht afgescheiden. Maak het sedimenteerreservoir leeg in cycli die overeenstemmen met uw werkwijze, maar uiterlijk om de 4 weken.
Pagina 288 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius Sedimenteerreservoir inbouwen 1. Vet de O-ring C op het sedimenteerreservoir in. Zie voor vetten het gedeelte 'Onderhouds-, reinigings- en desinfectiemiddelen'. 2. Houd het sedimenteerreservoir B dusdanig dat de vergrendelneuzen van de bajonetsluiting dwars op de watereenheid staan.
Pagina 289 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.10 Filterinzet van de natafzuiging reinigen Bij de vochtafzuiging zijn de separeerautomatiek en amalgaamafscheider resp. het sedimenteerreservoir niet in de watereenheid ingebouwd. Afscheiding van lucht en water en de amalgaamafscheiding gebeuren centraal.
Pagina 290 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruiksaanwijzing Sinius ➢ Raak de toets Restwater afzuigen aan. Ä Zolang de toets oranje knippert, wordt het water uit de watereenheid afgezogen. Een slurpgeluid geeft aan dat de watereenheid volledig werd geledigd.
Pagina 291 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.5 Componenten van de watereenheid 5. Plaats de filterinzet terug in de filterbehuizing. Draai de filterinzet B rechtsom in. 6. Sluit de klep A. Ä De behandelingsstoel is weer gebruiksklaar.
Pagina 292 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius Reiniging Door de sanering wordt de vermenigvuldiging van de micro-organismen in de waterleidingen doeltreffend bestreden. Als de ontsmettingsinstallatie op de werking met stadswater is ingesteld, moet de sanering met de saneerdialoog gebeuren, zie 'Behandelingsstoel dialooggeleid saneren' ...
Pagina 293 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6 Reiniging 2. Stel op alle booraandrijvingen en op het tandsteenverwijderingsapparaat SiroSonic TL de maximale max. waterdoorstroming in. 3. Plaats alle instrumenten en zuigslangen in de houders. 4. Neem de waterglashouder niet van het mondspoelbekken af. Plaats een lege beker met een volume ≥200 ml onder het waterfonteintje,...
Pagina 294 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius ● Doorgestreepte, opgevulde grijze cirkel Instrument van sanering uitgesloten, na mislukte doorstroomcontrole of wanneer een instrument tijdens de inweektijd werd teruggeplaatst ● Waarschuwingsdriehoek Instrument of glasfonteintje controleren De bovenste rij symbolen toont de instrumentenposities op het tandartsgedeelte, de onderste rij die op het assistentgedeelte.
Pagina 295 (bij Sprayvit M: ventielhendel naar boven, vergrendelknop naar beneden). Bovendien bij Sinius CS: verplaats de zwenkbeugel van de door te spoelen instrumenten in de werkstand, zodat het gewicht van de instrumentenslangen ze in die stand houdt.
Pagina 296 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius 4. Raak de toets Start op het touchscreen aan. De sanering kan alleen gestart worden, als ten minste één instrument uit de houder genomen is. Saneerfase 2 – Waterdoorstroming controleren De behandeleenheid controleert of de instrumenten een goede waterdoorstroming hebben.
Pagina 297 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6 Reiniging Reinigingsfase 4 – 24 uur laten inwerken Om kiemen effectief te kunnen bestrijden, moet het ontsmettingmiddel voor de waterleidingen minstens 24 uur, maar niet langer dan 3 dagen (maximale reinigingstijd) inwerken.
Pagina 298 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius Reinigingsfase 5 – Waterleidingen met water doorspoelen Het ontsmettingmiddel voor de waterleidingen wordt met water uit de Sprayvit M-slangen, de instrumentenslangen en het glasfonteintje gespoeld. Dit duurt enkele minuten.
Pagina 299 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6 Reiniging 5.6.2 Saneerprotocol weergeven Dialooggeleide saneerprocedures met een inwerktijd van minstens 24 uur worden door de behandelingsstoel in een protocol vastgelegd. De protocollen kunnen op het touchscreen worden weergegeven.
Pagina 300 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6.3 De behandelingsstoel handmatig saneren BELANGRIJK De hieronder beschreven procedure voor de manuele sanering is alleen mogelijk als de behandelingsstoel met een autonome watervoorziening wordt gebruikt.
Pagina 301 Trek de Sprayvit M-huls uit het ventielhuis en steek het ventielhuis in de saneeradapter van de watereenheid (ventielhendel omhoog, vergrendelknop omlaag). Bovendien bij Sinius CS: verplaats de zwenkbeugel van de Sprayvit M in de werkstand, zodat het gewicht van de instrumentenslang deze in die stand houdt.
Pagina 302 Activeer elk instrument gedurende circa 15 seconden. Leg de instrumenten vervolgens terug in de instrumentenhouder. Bovendien bij Sinius CS: beweeg de zwenkbeugel van de instrumenten naar de werkstand. 4. Leeg het waterglas en plaats het lege glas terug onder het glasfonteintje.
Pagina 303 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6 Reiniging 1. Steek het ventiellichaam van de Sprayvit M op het tandartsgedeelte in de saneeradapter van de watereenheid, zoals hiervoor beschreven. Wacht tot er geen water meer uit de Sprayvit M stroomt.
Pagina 304 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruiksaanwijzing Sinius 5.6.4 Biofilmverwijdering door de servicetechnicus Indien de microbiologische controle van het water van de behandelingseenheid ondanks regelmatig uitgevoerde sanering van de waterleidingen en/of regelmatige Purge/AutoPurge-cycli niet aan de hygiënische voorwaarden voldoet, is een biofilmverwijdering met...
Pagina 305 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Voetschakelaar en aansluitkast 5.7.1 Batterij van de radio-voetschakelaar wisselen De draadloze voetschakelaar wordt door een accu van stroom voorzien. Een lege accu wordt door het systeem herkend en gemeld. De gebruiker kan de accu vervangen.
Pagina 306 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Gebruiksaanwijzing Sinius Accu vervangen (met accuvak) 1. Als de instelvoeten D zich dicht bij het accudeksel E bevinden, schuif deze dan een klein eindje naar buiten.
Pagina 307 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruiksaanwijzing Sinius 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Accutoestand controleren Door de gele LED wordt de accutoestand aangeduid. ● De LED licht na het plaatsen gedurende ca. 10 s op – Accu in orde ●...
Pagina 308 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Gebruiksaanwijzing Sinius 5.7.2 Zekering van de aansluiting voor andere apparaten wisselen De contactdoos voor de koudapparaten staat ook bij uitgeschakelde netschakelaar onder spanning. De zekering kan echter toch worden overgeschakeld.
Pagina 309 Dentsply Sirona 6 Onderhoud door de servicemonteur Gebruiksaanwijzing Sinius 6.1 Inspectie en onderhoud Onderhoud door de servicemonteur Inspectie en onderhoud De behandelingsplaats moet jaarlijks worden onderworpen aan een inspectie en onderhoud om de bedrijfszekerheid en functionaliteit van de behandelingsplaats te garanderen en ter vermijding van schade ten gevolge van slijtage.
Pagina 310 6 Onderhoud door de servicemonteur Dentsply Sirona 6.3 Onderhoudshandleiding Gebruiksaanwijzing Sinius Onderhoudshandleiding Bewaar de onderhoudshandleiding bij uw behandelingseenheid. In de onderhoudshandleiding worden alle inspectie- en onderhoudsactiviteiten en de veiligheidstechnische controles door de monteur gedocumenteerd. We adviseren de gebruiker het hoofdstuk "Melding van voorvallen aan autoriteiten/producent"...
Pagina 311 Dentsply Sirona 7 Storingen Gebruiksaanwijzing Sinius 7.1 Foutmeldingen Storingen Foutmeldingen Storingen van de behandelingseenheid die voor de gebruiker niet onmiddellijk herkenbaar zijn, maar die moeten worden verholpen, worden op het touchscreen weergegeven. Als er een storing aanwezig is, wordt deze op de statusregel van het touchscreen met een waarschuwingsdriehoek A aangeduid.
Pagina 312 7 Storingen Dentsply Sirona 7.1 Foutmeldingen Gebruiksaanwijzing Sinius Code Storing Beschrijving Maatregel Inspuitventiel voor het ont- Bij een defect inspuitventiel wordt Informeer uw onderhoudsmonteur. smettingsmiddel voor de geen ontsmettingmiddel voor de wa- waterleidingen defect terleidingen toegevoegd. Spoelreservoir is leeg Er werd vastgesteld dat he spoelre- Vervang het waterfilter (zie 'Filter servoir niet werd gevuld.
Pagina 313 Dentsply Sirona 7 Storingen Gebruiksaanwijzing Sinius 7.1 Foutmeldingen Code Storing Beschrijving Maatregel LEDview Plus De behandelingslamp is te sterk Bescherm de LEDview Plus tegen verhit. Ze kan niet meer met de vol- sterk zonlicht. Schakel de behande- ledige helderheid gebruikt worden.
Pagina 314 7 Storingen Dentsply Sirona 7.2 Diagnose op afstand Gebruiksaanwijzing Sinius Diagnose op afstand Functiebeschrijving Met de diagnose op afstand biedt u uw tandheelkundig depot of ons klantenservicecenter (zie „Contactgegevens“ [→ 11]) de mogelijkheid om te verbinden met de de computer van uw behandelingseenheid .
Pagina 315 58 53 775 Waterfilter, wit 14 43 436 Luchtfilter, blauw 67 98 784 Amalgaamrotor 14 34 138 Slangenset peristaltiekpompen (5 stuks) 66 25 953 Olieopnemer voor tandartselement Sinius CS 63 31 180 Inzetstuk zuigslangreiniging drievoudig 67 53 391 Inzetstuk AutoPurge/sanering, watertoets aan Sprayvit M 67 53 409 rechts Inzetstuk AutoPurge/sanering, watertoets aan Sprayvit M 67 64 067 links Saneeradapter turbine 67 66 872...
Pagina 316 63 22 007 Verwarmingspatroon 33 27 132 O-ring 1,5 x 1 voor verwarmingspatroon 70 41 734 O-ringenset Sprayvit-sproeier 41 76 751 1 x opsteekhulpmiddel en 10 x O-ringen 5,5 x 1,03 Dentsply Sirona T1 Spray (6 spuitbussen van 250 ml) 59 01 665 Motor BL Halogeenlamp 60 34 677 63 14 558 Lampring 60 81 082 Afdichtring BL blauw 62 24 484...
Pagina 317 Dentsply Sirona 8 Onderdelen, verbruiksmateriaal Gebruiksaanwijzing Sinius Endodontie/implantologie Siliconen isolatiehuls voor endodontie met de ApexLoca- 63 24 631 Voor hoekstuk Endo 6:1 (zonder licht) (5 stuks) 65 39 089 Voor hoekstuk T1 Line Endo 6 L (met licht) (5 stuks) Slangenset peristaltiekpompen (5 stuks) 66 25 953...
Pagina 318 9 Afvalverwijdering Dentsply Sirona 7.2 Diagnose op afstand Gebruiksaanwijzing Sinius Afvalverwijdering Op basis van de EG-richtlijn 2012/19/EU en de nationale voorschriften betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wijzen we erop dat deze binnen de Europese Unie (EU) naar een speciaal afvalverwerkend centrum moet worden gebracht.
Pagina 319 Dentsply Sirona 9 Afvalverwijdering Gebruiksaanwijzing Sinius 7.2 Diagnose op afstand BELANGRIJK De exploitanten van apparaten met geheugenfuncties voor klant- en patiëntgegevens zijn ervoor verantwoordelijk dat alle persoonsgebonden gegevens voor de overdracht van de apparaten worden verwijderd. 63  22   8 09 D3561...
Pagina 320 9 Afvalverwijdering Dentsply Sirona 9.1 Batterijverwijdering Gebruiksaanwijzing Sinius Batterijverwijdering Aanwijzingen voor de afvalverwijdering Verwijder voor de recyclage de volgende accu's in de behandelingsstoel: ● Accu in de radio-voetschakelaar ● Lithiumbatterij op de platineNSA (REF 62 78 985) in de aansluitkanten van de stoel.
Pagina 321 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.1 Vaste toetsen Overzicht van alle functietoetsen IHieronder worden de functietoetsen op het touchscreen en de vaste toetsen op het tandarts- en assistentiegedeelte kort beschreven om een snel overzicht van de betekenis van de toetsensymboliek te verkrijgen.
Pagina 322 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.1 Vaste toetsen Gebruiksaanwijzing Sinius Waterglasfonteintje Start of stopt het vullen van het waterglas. Wanneer u op de toets Glasfonteintje drukt (> 2 sec.), wordt de insteldialoog voor de vultijd en de watertemperering weergegeven. Rondspoeling Start of stopt de rondspoeling van het spoelbekken.
Pagina 323 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.1 Vaste toetsen 10.1.2 Assistentiegedeelte Waterglasfonteintje Aan/uit Rondspoeling van het mondspoelbekken Aan/uit Behandelingslamp/Composietfunctie Schakelt de behandelingslamp in, op de composietfunctie of uit. Met de composietfunctie kan het uitharden van composietmaterialen worden uitgesteld.
Pagina 324 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.2 Startdialoog Gebruiksaanwijzing Sinius 10.2 Startdialoog Stoelprogramma S Mondspoelpositie met Last-Position-Memory-functie (programmeerbaar) Stoelprogramma 0 Op-/afstapstand (programmeerbaar) Stoelprogramma's 1 en 2 (programmeerbaar) Hoofdsteun uitschuiven/inschuiven Indien een hoofdsteun met motorverstelling aanwezig is Hoofdsteun kantelen Indien een hoofdsteun met motorverstelling aanwezig is Patiëntenstoel kantelen...
Pagina 325 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.2 Startdialoog Autonome watervoorziening Schakelt de ontsmettingsinstallatie om naar de autonome watervoorziening Restwater afzuigen Afzuigen van het restwater voor de filterreiniging bij vochtafzuiging Apexmeting met vijlklem Activering van de ApexLocator voor de manuele meting met de vijlklem,...
Pagina 326 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.3 Instrumentendialoog Gebruiksaanwijzing Sinius 10.3 Instrumentendialoog Statische snelversteltoetsen Toerental Instelling van vooringestelde waarden en tussenwaarden van het toerental Bij motor BL, BL ISO C en BL Implant: min. 90 rpm, max. 40.000 rpm Bij motor BL ISO E: min. 2000 rpm, max. 40.000 rpm Statische snelversteltoetsen Intensiteit Instelling van vooraf ingestelde waarden of tussenwaarden van de intensiteit voor het tandsteenverwijderingsapparaat SiroSonic TL...
Pagina 327 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.3 Instrumentendialoog Endodontiefunctie Activering van de endodontiefunctie voor het tandsteenverwijderingsapparaat SiroSonic TL (begrenzing van de prestatie) Chipblower Drogen van behandelingsplaatsen of wegblazen van boorspanen door ontsnapping van een luchtstoot aan het behandelingsinstrument...
Pagina 328 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.3 Instrumentendialoog Gebruiksaanwijzing Sinius Apex-signaaltonen In-/uitschakelen van de apex-signaaltonen. Bij het bereiken van de apex of de ingestelde motorstoppositie klinkt een signaaltoon. Als de motor bij ingeschakelde autoreversefunctie op draaien naar links wordt geschakeld, klinkt een drievoudige signaaltoon.
Pagina 329 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.4 Therapiedialoog 10.4 Therapiedialoog 10.4.1 Therapiekeuze Booraandrijving toewijzen Aan de therapiemodus Endodontie en Implantologie moet een booraandrijving worden toegewezen. Weergave van de toegewezen booraandrijving De toegewezen booraandrijving wordt met een oranje kring gekenmerkt.
Pagina 330 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.4 Therapiedialoog Gebruiksaanwijzing Sinius ingedrukt op draaien naar links overgeschakeld. Bij het uittrekken van de wortelkanaalvijl schakelt de booraandrijving automatisch terug naar draaien naar rechts. Vijl uit volgorde verwijderen Wist de geselecteerde vijlen uit de lijst.
Pagina 331 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.5 Overige dialogen 10.5 Overige dialogen 10.5.1 Timerdialoog Timertoetsen Er kunnen maximaal zes timers worden vooringesteld. De maximale instelbare tijd van een timer bedraagt 9 minuten 30 seconden. Tijdlus Is de toets oranje gemarkeerd, dan wordt de aftelling na afloop van de ingestelde tijd automatisch opnieuw gestart.
Pagina 332 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.5 Overige dialogen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.5.5 Insteldialoog behandelingslamp Sensorbesturing van de behandelingslamp in-/uitschakelen Als de knop oranje is, kan de behandelingslamp door een handbeweging worden in-/uitgeschakeld of kan naar de Composietfunctie worden overgeschakeld.
Pagina 333 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.6 Sivision-dialoogvenster 10.6 Sivision-dialoogvenster 10.6.1 Mediaplayer Media Player starten De Media Player wordt op de PC gestart. De bij de PC-toepassing Media Player horende toetsen worden aan de rechterkant van het...
Pagina 334 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.6 Sivision-dialoogvenster Gebruiksaanwijzing Sinius Beelden wissen Alle geproduceerde stilstaande beelden worden gewist. 10.6.4 Sidexis Sidexis starten Sidexis wordt op de pc gestart. De bij de pc-toepassing Sidexis behorende toetsen worden aan de rechterkant van het touchscreens...
Pagina 335 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.6 Sivision-dialoogvenster foto duidelijk geaccentueerd. Daardoor ontstaat er een reliëfachtige vervreemding. Beeldcontrast verminderen Om zeer contrastrijke opnames of opnames met veel ruis minder scherp te maken wordt het contrast van de aangrenzende pixels gereduceerd of gecompenseerd.
Pagina 336 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.6 Sivision-dialoogvenster Gebruiksaanwijzing Sinius Opdracht aannemen Neemt een in Sidexis aangemaakte en wachtende opdracht aan, bv. om een intraorale opname met de röntgenstraler op de behandelingseenheid of een video-opname met de intraorale camera te maken.
Pagina 337 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.7 Set-updialoog 10.7 Set-updialoog 10.7.1 Bedieningsoppervlak Bedieningsinterface configureren Opent de Set-updialoog Bedieningsinterface . Toetstoon Er kan worden ingesteld of bij het aanraken van een toets op het touchscreen een geluidssignaal moet worden uitgezonden.
Pagina 338 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.7 Set-updialoog Gebruiksaanwijzing Sinius Bedrijfsmodi van de startdialoog Voor de Startdialoog kan tussen twee bedrijfsmodi worden gekozen. In bedrijfsmodus Startdialoogvenster Standaardvariant worden de functies van de patiëntenstoel en de instrumenten telkens in een afzonderlijk dialoogvenster weergegeven.
Pagina 339 U kunt instellen hoeveel reinigingsmiddel aan het water voor chemische zuigslangreiniging moet worden toegevoegd. Centrale voorziening voor de chemische zuigslangreiniging Voor ziekenhuizen kunnen Sinius-behandeleenheden met een centrale reinigingsmiddelvoorziening voor de chemische zuigslangreiniging worden uitgerust. De functie kan worden in-/uitgeschakeld. Waterglasverwarmer U kunt instellen dat de waterglasverwarmer bij activering van het stoelprogramma Op-/afstappositie (0) automatisch wordt uitgeschakeld.
Pagina 340 10 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 10.7 Set-updialoog Gebruiksaanwijzing Sinius Bij het gebruik van snelversteltoetsen kan verder tussen twee mogelijkheden voor de opslag van de in het instrumentendialoogvenster ingevoerde instellingen worden gekozen: ● SaveMode – toets Opslaan wordt in de instrumentendialoogvensters...
Pagina 341 Dentsply Sirona 10 Overzicht van alle functietoetsen Gebruiksaanwijzing Sinius 10.7 Set-updialoog DHCP Inschakelen van de dynamische IP-adrestoewijzing DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 10.7.6 Servicebereik Servicebereik oproepen Het servicebereik is uitsluitend voor de servicemonteur voorzien. Wend u in dit geval tot uw servicemonteur of tot uw tandheelkundige leverancier.
Pagina 342 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius Trefwoordenlijst Instrumentenposities, 46 Maximale belasting, 164 Aansluiting voor externe apparaten, 50 Mini L.E.D., 170, 259 Accu van draadloze voetschakelaar vervangen, 305 Overzicht, 45 Adapter, 270 Sprayvit M, 110, 253 Adres van de fabrikant, 11 Zuighandstukken, 167, 272 Afdekdoek, 152 ATS, 24 Afstandsweergave, 132 Autonome watervoorziening, 176 Afstandsweergave in Sidexis 4, 134 AutoPurge-functie, 243...
Pagina 343 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruiksaanwijzing Sinius Beschermingsklasse, 25 Dentsply Sirona productservice, 11 Bewegingsstop, 72 DHCP, 222 Bijkomende apparaten, 50 Diagnose op afstand, 314 Biofilmverwijdering, 304 Dialogen Blad, 180, 182, 236 Insteldialoog, 61 Boek voor medische producten, 310 Subdialoog, 60 Booraandrijving kalibreren, 144, 154 Dialoogvensteromschakeling, 60, 65, 69 Boostfunctie, 139 Dialoogvensters, 42 Instrumentendialoogvenster, 96 Sivision-dialoogvenster, 202 Cal-toets, 144, 154 Dialoogwissel, 68 Camera, 191, 193, 260...
Pagina 344 Garantie, 309 Insteldialoog, 61 Gebruikersgegevens overdragen, 55 Instrumenten Gebruikersprofiel, 55, 213 Aandrijfmotoren, 19 Gegevensoverdracht, 55 automatisch doorspoelen (AutoPurge-functie), 243 Geleidingsrol op het tandartsgedeelte Sinius CS, 101 configureren , 220 Geleidingsrollen, 101 Draaien naar links/rechts, 63, 124, 145 Goudvanger, 275 Draaimomentbegrenzing, 126, 144, 145, 157 Houder/posities aan het assistentgedeelte, 46 Houder/posities op het tandartsgedeelte, 40 Handenvrije bediening, 65 inschakelen/regelen, 63...
Pagina 345 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruiksaanwijzing Sinius Instrumentendialoogvenster, 96 Links-/rechtsloop, 154 Instrumentenhouder Livebeeld, 196, 198 Schaal, 182 Logboek amalgaamafscheider, 285 Tray, 181 Lucht, 103 Instrumentenlamp, 115 Luchtaansluiting extern apparaat, 50 Instrumentenslang, 130, 264 Luchtinlaten aan de spraynevelafzuiger, 167 Instrumentenverlichting, 104 Luchtstoot, korte, 64, 66 Instrumenthouder, 101 Assistentgedeelte, 234 Maximale belastbaarheid Tandartsgedeelte, 231 Schaal, 182 Tray, 180, 236 Tray, 181 Instrumentverlichting, 113 Maximale belasting, 85 Intensiteit, 137...
Pagina 346 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius NaCl-transporthoeveelheid, 145 Plug-ins tandheelkundige eenheid Natafzuiging, 289 Videoplug-in, 206 Negatoscoop, 184, 216 Polymerisatielamp Mini L.E.D., 170 Netschakelaar, 53 PowerPoint, 204 Netwerkconfiguratie, 222 Proportioneel ventiel, 115 Normen, 20, 23 Purge-functie, 240 Normering van de ApexLocator, 129, 130, 136, 155 Regelvoetschakelaar, 105 OK-doek, 152 Reiniging van de waterleidingen, 53 Onderhoud, 13 Reinigingsmiddel voor zuigslangreiniging, 268 Onderhouds-, reinigings- en Rem in de draagarm van het tandartselement, 87, 88...
Pagina 347 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruiksaanwijzing Sinius Si-video, 196 Instrumentenposities, 40 Sivision Connect, 191, 201, 202 Instrumenthouder, 101 Sivision Digital, 191, 260 met OP-doek afdekken, 152 Sivision-beeldscherm, 192 Overzicht, 35 Sivision-dialoogvenster, 202 Sprayvit M, 110 Slijmvlieselektrode, 130 Stand-byschakelaar, 54 Sluitkogel, 102, 234 Vaste toetsen, 90 snelversteltoetsen, 96, 220 verplaatsen, 86 Softwareversie, 12, 209 Tandartsgedeelte als zwevende tafel, 88 Speekselafzuiger, 168, 272 positioneren, 88...
Pagina 348 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruiksaanwijzing Sinius Voetschakelaar Accu (radio-voetschakelaar), 305 Vaste toets Batterij (radio-voetschakelaar), 62 Behandelingslamp, 165, 186, 187 bedienen, 63 Bel, 215, 216 Chipblower, 64 Clean, 95 Cursorbesturing, 63, 65, 213 Composietfunctie, 92, 165, 187 Draadloze interface (Draadloze Functie naar keuze, 94 voetschakelaar), 26 Hekje, 215, 216 Elektromagnetische compatibiliteit, 21 Hekje/bel/röntgenbeeldviewer, 166 Normen/toelatingen, 24 Ligpositie, 83, 92 Overzicht, 34...
Pagina 349 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruiksaanwijzing Sinius Witbeeld op de Sivision-monitor, 166, 216 Witcompensatie bij intraorale camera, 200 Zoutstraalapparaat, 18 Zuighandstukken, 167, 272 Zuiginstallatie Bijmengen van reinigingsmiddel, 216 Zuigslangadapter voor het mondspoelbekken, 270 Zuigslangen, 267, 273 63  22   8 09 D3561 D3561.201.01.23.19 2024-07...
Pagina 350 Wijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: niederländisch Printed in Germany D3561.201.01.23.19 2024-07 Ä.-Nr.: 135 568 Gedrukt in Duitsland SIRONA Dental Systems GmbH 63  22   8 09 D3561 Fabrikstraße 31 Bestelnr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sinius cs Sinius ts

Dentsply Sirona Sinius Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dentsply Sirona Sinius

Samenvatting van Inhoud voor Dentsply Sirona Sinius

Deze handleiding is ook geschikt voor: