Pagina 1 2023-12 Nieuw vanaf: Treatment Center Axano Pure Gebruikershandleiding Nederlands...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Inhoudsopgave Algemene gegevens..................Geachte klant......................Contactgegevens ......................Algemene opmerkingen over de gebruikershandleiding ..........Geldigheidsbereik van deze gebruikershandleiding............ Bijkomend geldende documenten ................Garantie en aansprakelijkheid..................Gebruiksgegevens ...................... Beoogd gebruik ......................Indicatie ........................
Pagina 3 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Beschrijving van het apparaat ................. Werking ........................Normen/toelatingen ..................... Technische gegevens ....................Systeemoverzicht ......................Behandelingsstoel ....................... Hoofdsteun met motoraandrijving ................Hoofdsteun met dubbele scharnier ................Voetschakelaar......................Voetschakelaar Smart Control ..............3.8.1 3.8.2 Voetschakelaar Classic.................
Pagina 4 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.3.3 Cursorbesturing gebruiken................4.3.3.1 Werking..................4.3.3.2 Cursorbesturing met voetschakelaar Smart Control bedienen ..4.3.3.3 Cursorbesturing met voetschakelaar Classic bedienen ....Behandelstoel......................4.4.1 Veiligheidsaanwijzingen................4.4.2 Veiligheidsuitschakeling................Onmiddellijke bewegingsstop activeren............4.4.3 4.4.4 Armleuning....................4.4.5 Voetensteun Vario ..................
Pagina 5 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.8 Algemene functies van de instrumenten............4.5.8.1 Koelmedium voorselecteren ............4.5.8.2 Voorgeselecteerd koelmedium in-/uitschakelen ......4.5.8.3 Chipblower activeren ..............4.5.8.4 Spraywaterhoeveelheid instellen ..........4.5.8.5 Instrumentverlichting in-/uitschakelen en helderheid instellen ..4.5.8.6 Voetschakelaar als vlakstarter of regelvoetschakelaar instellen .
Pagina 6 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.6.3.4 Composietfunctie ................. 138 4.6.3.5 Stoelprogramma's................ 139 4.6.3.6 Hoofdsteun .................. 139 4.6.3.7 Timer.................... 139 4.6.3.8 Bel....................139 4.6.3.9 Functietoets ................. 139 4.6.4 Handstukken voor de afzuiging..............140 Polymerisatielicht SmartLite Pro ..............141 4.6.5...
Pagina 7 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.5 Settings ......................170 4.16.5.1 General ..................171 4.16.5.2 Treatment chair................173 4.16.5.3 Instruments .................. 173 4.16.5.4 Operation ..................176 4.16.5.5 Operating light ................180 4.16.5.6 Hygiene..................181 User settings................187 4.16.5.7 4.16.6...
Pagina 8 Inhoudsopgave Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3.3 Behandelingsinstrumenten onderhouden, desinfecteren/steriliseren ... 227 5.3.3.1 Behandelingsinstrumenten met afzonderlijke gebruikershandleidingen ............. 227 5.3.3.2 Multifunctionele kop Sprayvit reinigen, ontsmetten/steriliseren ... 227 5.3.3.3 Motoren en adapters ontsmetten/steriliseren ......231 5.3.3.4 Componenten van de ApexLocator reinigen, ontsmetten/ steriliseren ...................
Pagina 9 Dentsply Sirona Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Onderhoud door de servicemonteur..............278 Inspectie en onderhoud....................278 Veiligheidstechnische controles .................. 278 Onderhoudshandleiding ....................279 Onderdelen, verbruiksmateriaal ..............280 Afvalverwijdering ..................... 282 Batterijverwijdering ...................... 283 Verwijdering van desinfectiemiddelen ................. 283 Overzicht van alle functietoetsen ..............284 Vaste toetsen ......................
Pagina 10: Algemene Gegevens
1 Algemene gegevens Dentsply Sirona 1.1 Geachte klant... Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Algemene gegevens Geachte klant... Het doet ons genoegen dat u uw praktijk met het Treatment Center van Dentsply Sirona hebt uitgerust. Wij streven ernaar om de behoeften van onze klanten vroegtijdig te herkennen en innovatieve oplossingen te bieden.
Pagina 11: Algemene Opmerkingen Over De Gebruikershandleiding
Uw behandelingseenheid kan met bijkomende componenten uitgerust zijn, die in aparte gebruikershandleidingen worden beschreven. De daarin opgenomen aanwijzingen, alsook de waarschuwingen en de veiligheidsaanwijzingen moeten eveneens in acht worden genomen. De volgende Dentsply Sirona-producten hebben een aparte gebruikershandleiding: ● Handstukken en ellebogen ● Turbines ●...
Pagina 12: Garantie En Aansprakelijkheid
Wanneer de exploitant de verplichting tot het uitvoeren van inspecties aansprakelijkheid en onderhoud niet nakomt, of wanneer geen acht wordt gegeven op storingsmeldingen, is Dentsply Sirona of haar dealer niet aansprakelijk voor schade die hierdoor ontstaat. Gebruiksgegevens De behandeleenheid slaat gebruiksgegevens op voor kwaliteitsverbeteringen en productontwikkelingen en voor efficiënte...
Pagina 13: Indicatie
Dentsply Sirona 1 Algemene gegevens Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 1.9 Indicatie Voor de positionering van de patiënt is het Treatment Center uitgerust met een tandheelkundige behandelstoel. WAARSCHUWING Het Treatment Center is bedoeld voor gebruik in een klinische omgeving en mag alleen worden gebruikt door opgeleide tandartsen en/of tandartsassistenten.
Pagina 14: Contra-Indicatie Door Instrumenten En Andere Gecombineerde Apparaten
1 Algemene gegevens Dentsply Sirona 1.11 Contra-indicatie door instrumenten en andere gecombineerde apparaten Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Bewegingsbereik De behandeleenheid mag alleen worden bediend als er geen voorwerpen zijn die de bewegingsvrijheid van de stoel beperken. Omgeving De behandeleenheid is niet bestemd voor gebruik in ruimten waar explosiegevaar bestaat.
Pagina 15: Meldingsplicht
Dentsply Sirona 1 Algemene gegevens Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 1.14 Meldingsplicht medewerkers die met dit product werken. Hij zorgt ervoor dat dit medische product wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is en dat de onderhoudsintervallen worden nageleefd. ● Assistentie De tandheelkundige assistente ondersteunt de tandarts bij onderzoeken en behandelingen of bereidt deze voor.
Pagina 16 1 Algemene gegevens Dentsply Sirona 1.15 Gebruikte opmaak en tekens Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ● Opsomming Geeft een opsomming aan. „Commando/ menupunt“ Geeft commando's / menupunten of een citaat aan. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 17: Veiligheidsinstructies
Dentsply Sirona 2 Veiligheidsinstructies Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2.1 Aanduidingen van de gevarenniveaus Veiligheidsinstructies Aanduidingen van de gevarenniveaus Neem de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden. Deze zijn bijzonder gekentekend:...
Pagina 18: Installatietechnische Voorzieningen
Infectie- en vergiftigingsgevaar Een slechte waterkwaliteit in het waterleidingnet kan leiden tot infecties en vergiftigingen. Dentsply Sirona kan de waterkwaliteit niet beïnvloeden! De exploitant is verantwoordelijk voor de kwaliteit van het water. Controleer de kwaliteit van het water in de behandeleenheid regelmatig en na inactieve tijd >...
Pagina 19: Onderhoud En Reparaties
Dentsply Sirona 2 Veiligheidsinstructies Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2.7 Onderhoud en reparaties Verein des Gas- und Wasserfaches e.V). Ze is intrinsiek veilig volgens het werkblad W540 en voldoet ook aan de vereisten van W270 en KTW (kunststoffen in waterleidingen). Ze kan rechtstreeks op het openbare drinkwaternet worden aangesloten.
Pagina 20: Afzuiginstallatie
Voor het toepassen van zoutstraalapparatuur in combinatie met een Dentsply Sirona-behandeleenheid bestaan geen enkele beperkingen. U moet er echter op letten dat in deze situaties uitsluitend met water wordt nagespoeld.
Pagina 21: Onderhoud En Reiniging Door Het Praktijkteam
● De gebruiker moet op de Smart Touch toestemming geven voor de verbindingen ● alleen door Dentsply Sirona ondertekende software kan op de behandeleenheid worden geïnstalleerd Ondanks deze maatregelen raden wij u aan: ● laat alleen apparaten die u kent verbinding maken met de behandeleenheid (Connection request op de Smart Touch) ●...
Pagina 22: Elektromagnetische Verdraagzaamheid
2 Veiligheidsinstructies Dentsply Sirona 2.17 Elektromagnetische verdraagzaamheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2.17 Elektromagnetische verdraagzaamheid Voor medische elektrische apparatuur moet u vanwege de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) bijzondere voorzorgsmaatregelen nemen. U moet ze installeren en gebruiken volgens de gegevens in het document 'Installatievoorwaarden'.
Pagina 23: Demontage/Installatie
Dentsply Sirona 2 Veiligheidsinstructies Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2.19 Demontage/Installatie Risicozones zijn op het apparaat aangeduid door het ESD- waarschuwingsbordje. 2.19 Demontage/Installatie Volg bij het demonteren en opnieuw installeren van het apparaat de instructies in de installatiehandleiding voor nieuwe installatie om de functionaliteit, stabiliteit en veiligheid van het apparaat te waarborgen.
Pagina 24: Beschrijving Van Het Apparaat
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.1 Werking Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Beschrijving van het apparaat Werking Het apparaat wordt gebruikt voor het ergonomisch en comfortabel plaatsen van patiënten om tandheelkundige behandelingen te kunnen uitvoeren. Behandelstoel Voor dit doel kan de behandelstoel in een geschikte stand worden...
Pagina 25 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.1 Werking gebruiker aangeboden afzuigsysteem wordt ingeschakeld wanneer de zuigslangen worden verwijderd. Mondspoelbekken De behandeleenheid kan met een mondspoelbekken worden uitgerust. Het mondspoelbekken kan in de richting van de behandelstoel worden gedraaid.
Pagina 26: Normen/Toelatingen
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.2 Normen/toelatingen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Normen/toelatingen De behandeleenheid Axano Pure voldoet onder andere aan de volgende normen: ● IEC 60601-1 (elektrische, mechanische en softwarematige veiligheid) ● IEC 80601-2-60 (veiligheid van tandheelkundige apparatuur) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische compatibiliteit) ●...
Pagina 27 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.2 Normen/toelatingen Dit apparaat voldoet aan de technische regels en de eisen die worden gesteld aan veiligheid en hygiëne voor aansluiting op de leidingwatervoorziening. Het apparaat is volgens de vereisten van de Duitse Vereniging voor Gas en Water (DVGW, Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.) gecertificeerd.
Pagina 28: Technische Gegevens
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.3 Technische gegevens Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Technische gegevens Modelbenaming: Treatment Center Axano Pure Netaansluiting: 100 – 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz vast aangesloten apparaat Nominale stroom: 6 – 2,5 A bijkomend max. 6A voor externe appa- raten...
Pagina 29 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.3 Technische gegevens 1060 WAARSCHUWING Transport- en opslagvoorwaarden Temperatuur: -40 °C – +70 °C relatieve vochtigheid: 20 % – 85 % luchtdruk: 500 hPa – 1060 hPa 1060 WAARSCHUWING Bedrijfsvoorwaarden Omgevingstemperatuur: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) relatieve luchtvochtigheid: 30 % – 85 % , geen condensatie luchtdruk: 700 hPa – 1060 hPa...
Pagina 30 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.3 Technische gegevens Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure De WLAN-interface gebruikt WPA2 voor de codering. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 31: Systeemoverzicht
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.4 Systeemoverzicht Systeemoverzicht De behandeleenheid bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: Behandelstoel Hoofdsteun met verstelmotor of hoofdsteun met dubbel scharnier Voetschakelaar Smart Control (afgebeeld) of voetschakelaar Classic Tandartsgedeelte Assistentgedeelte...
Pagina 32: Behandelingsstoel
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.5 Behandelingsstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Behandelingsstoel De behandelstoel beschikt over diverse verstelmogelijkheden om de positie van de patiënt optimaal aan de behandeling aan te passen. Hoofdsteun met verstelmotor (afbeelding) of hoofdsteun met...
Pagina 33 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.5 Behandelingsstoel De behandelstoel kan van een loungebekleding worden voorzien. Deze biedt een groter ligcomfort en heeft dubbele naden. Bij de loungebekleding is er geen voetensteun. Het ligvlak is volledig gestoffeerd.
Pagina 34: Hoofdsteun Met Motoraandrijving
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.6 Hoofdsteun met motoraandrijving Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Hoofdsteun met motoraandrijving De hoofdsteun laat de volgende instelmogelijkheden toe: ● gemotoriseerd in-/uitschuiven voor de aanpassing aan de lichaamslengte van de patiënt ● motorisch neigen voor de boven-/onderkaakbehandeling ●...
Pagina 35 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.7 Hoofdsteun met dubbele scharnier Afneembaar hoofdkussen met klittenbandsluiting Draaischarnieren Ontgrendelingstoets (eenzijdig) Zwaard voor de aanpassing aan de lichaamslengte van de patiënt Zie voor bijzonderheden "Hoofdsteun met dubbel scharnier instellen" ...
Pagina 36: Voetschakelaar
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.8 Voetschakelaar Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Voetschakelaar De voetschakelaar maakt een handenvrije bediening van de behandeleenheid mogelijk. Met de geïntegreerde cursorbesturing kunnen als alternatief voor de bediening op de Smart Touch bijna alle functies van de behandeleenheid ook met de voetschakelaar worden bediend.
Pagina 37: Voetschakelaar Classic
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.8 Voetschakelaar 3.8.2 Voetschakelaar Classic De voetschakelaar heeft een linker- en rechtertoets (B) en (D). De bediening van de kruisschakelaarplaat (C) wordt bediend door deze naar links/rechts en omhoog/omlaag te bewegen.
Pagina 38: Tandartsgedeelte
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.9 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Tandartsgedeelte Via de Smart Touch-interface aan het tandartsgedeelte kunnen alle functies van de behandeleenheid worden bediend. Het tandartsgedeelte wordt over een handmatige verschuifbaan verplaatst. Afneembaar instrumentenpaneel (max. 6 instrumenten)
Pagina 39: Instrumentposities
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.9 Tandartsgedeelte 3.9.1 Instrumentposities De volgende toewijzingen van de instrumentposities zijn mogelijk op het tandartsgedeelte: Positie 1 Positie 2 Positie 3 Positie 4 Positie 5 Positie 6 Sprayvit Motor BL E...
Pagina 40: Gebruikersinterface Smart Touch
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.9 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.9.2 Gebruikersinterface Smart Touch Axano EXCA PREP Stand-byschakelaar Venstergebied Geeft de hoofdvensters en de uitbreidingen hiervan weer. Welke functietoetsen worden weergegeven, hangt af van de bedieningscontext.
Pagina 41: Assistentgedeelte
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.10 Assistentgedeelte 3.10 Assistentgedeelte De functionaliteit van het assistentgedeelte is op de werkzaamheden van de assistent afgestemd. De behandeleenheid kan echter ook dusdanig worden ingesteld dat een behandeling met de tandarts alleen mogelijk is.
Pagina 42: Bedieningsinterface
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.10 Assistentgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Het polymerisatielicht SmartLite Pro werkt op accu's. Deze heeft geen elektrische verbinding met de behandeleenheid. Aan de onderzijde van het assistentgedeelte is een medische voeding voor toepassingsdelen van het type BF beschikbaar (12 V DC, max. 1 A), bijv.
Pagina 43 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.10 Assistentgedeelte Timerfunctie Activeert de timers van het assistentgedeelte. De timers van het assistentgedeelte zijn vooraf ingesteld in het setup-venster, zie "Settings/Operation/Timer [→ 179]". Vrij beschikbaar relais van 240 V AC, 6 A (aansluiting door de...
Pagina 44: Watereenheid
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.11 Watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.11 Watereenheid De watereenheid is uitgerust met een ontsmettingsinstallatie. Deze mengt het water dat met de patiënt in contact komt (ook wel behandelingswater genoemd) tijdens de normale werking automatisch met een ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen.
Pagina 45 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.11 Watereenheid Aansluiting voor zuigslang naar het assistentgedeelte Zwenkbaar mondspoelbekken Bekervuller (afgebeeld) of bekervuller met sensor voor auto- matisch vullen van het glas Deksel van de voorraadtank voor het ontsmettingsmiddel...
Pagina 46: Aansluiting Voor Andere Apparatuur
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.12 Aansluiting voor andere apparatuur Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.12 Aansluiting voor andere apparatuur GEVAAR Op de aansluiting voor externe apparaten kunnen externe medische apparaten worden aangesloten. Deze moeten voldoen aan de vereisten van de norm IEC 60601-1.
Pagina 47 Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.12 Aansluiting voor andere apparatuur Snelkoppeling voor water Snelkoppeling voor lucht Zekering voor stopcontact voor koudapparaat (6,3 A traag) Stopcontact voor koudapparaat met netspanning (max. 6 A) Druk Debiet Water 2 tot 3 bar...
Pagina 48: Digitale Services
3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.13 Digitale services Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.13 Digitale services Wij raden aan om de behandeleenheid via het netwerk van de praktijk met het internet te verbinden. Alleen zo bent u zeker dat u het potentieel van uw nieuwe behandeleenheid volledig kunt benutten.
Pagina 49: Combinatie Met Andere Producten
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.14 Combinatie met andere producten 3.14 Combinatie met andere producten Handstukken en ellebogen Handstukken en ellebogen zijn medische instrumenten die op een gestandaardiseerde interface worden aangesloten. Het is daarom niet mogelijk om alle mogelijke combinaties op te sommen.
Pagina 50 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.14 Combinatie met andere producten Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure LEDview Plus De LEDview Plus wordt gebruikt om het werkgebied te verlichten tijdens tandheelkundige behandelingen. De LEDview Plus kan als apparaatmodel met de behandeleenheden Axano, Axano Pure, Teneo, Sinius en Intego worden gebruikt.
Pagina 51: Verbruik Van Water, Dentosept En Het Middel Voor Het Reinigen Van De Zuigslang En Het Mondspoelbekken
Dentsply Sirona 3 Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3.15 Verbruik van water, Dentosept en het middel voor het reinigen van de zuigslang en het mondspoelbekken 3.15 Verbruik van water, Dentosept en het middel voor het reinigen van de zuigslang en het mondspoelbekken Tijdens een behandeling en bij het uitvoeren van hygiënemaatregelen...
Pagina 52 3 Beschrijving van het apparaat Dentsply Sirona 3.15 Verbruik van water, Dentosept en het middel voor het reinigen van de zuigslang en het mondspoelbekken Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Reiniging van de waterleidingen Water 1 l Dentosept 400 ml 68 29 613 D3685...
Pagina 53: Bediening
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.1 De behandeleenheid in bedrijf nemen Bediening De behandeleenheid in bedrijf nemen 4.1.1 behandelingsstoel aan-/uitschakelen Voor het comfortabel in- en uitschakelen van de behandelingseenheid op het tandartsgedeelte is deze met een stand-bysysteem uitgerust.
Pagina 54: Ziekenhuismodus
4 Bediening Dentsply Sirona 4.1 De behandeleenheid in bedrijf nemen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ü De netschakelaar is ingeschakeld. ➢ Druk op de stand-byschakelaar op het tandartsgedeelte. Ä De led van de stand-byschakelaar op het tandartsgedeelte gaat branden. Ä De behandeleenheid start en geeft aan dat deze gereed is voor bedrijf.
Pagina 55: Eerste Ingebruikneming
Remote-service-overeenkomst. Meer informatie vindt u in het deel "Gebruiksgegevens [→ 12]". Behandeleenheid registreren ➢ Laat uw servicemonteur uw behandeleenheid bij Dentsply Sirona registreren. Houd er rekening mee dat de functies van de servicesoftware, de firmware-update en de activering van de licentie alleen volledig voor u...
Pagina 56 4 Bediening Dentsply Sirona 4.1 De behandeleenheid in bedrijf nemen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2. Tik op het tandwielpictogram. Ä Het venster "User profiles" wordt opgeroepen. 3. Tik op de blauwe tekst "Add user". 4. Geef uw naam en e-mailadres in. Zodra u op de velden tikt, verschijnt een toetsenbord.
Pagina 57: Gebruiker Aan-/Afmelden
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.1 De behandeleenheid in bedrijf nemen 4.1.3 Gebruiker aan-/afmelden Het actieve gebruikersprofiel wordt getoond in de koprij van de Smart Touch. Bij het inschakelen van de behandeleenheid wordt automatisch het laatst gebruikte gebruikersprofiel geladen.
Pagina 58: Bedieningsconcept Van De Smart Touch
4 Bediening Dentsply Sirona 4.2 Bedieningsconcept van de Smart Touch Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Bedieningsconcept van de Smart Touch Op de Smart Touch-interface worden de gewenste functies geactiveerd door aantikken met de vinger of via die cursorbesturing op de voetschakelaar.
Pagina 59: Hoofdvenster
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.2 Bedieningsconcept van de Smart Touch Achtergrondkleur van toetsen Functietoetsen worden met witte toetsen weergegeven. Als de betreffende functie wordt ingeschakeld of actief is, wordt de toets oranje weergegeven. Bij het wijzigen van stoelposities wordt de geselecteerde programmatoets grijs gemarkeerd.
Pagina 60: Uitgebreide Vensters
4 Bediening Dentsply Sirona 4.2 Bedieningsconcept van de Smart Touch Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Sivision-venster In het Sivision-venster wordt de geïntegreerde videotoepassing bediend en kan de pc van de praktijk worden bediend. Voor meer informatie hierover, zie "Bediening met een pc" [→ 161].
Pagina 61 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.2 Bedieningsconcept van de Smart Touch Op de rechterkant van de koprij wordt een slotpictogram weergegeven. Door de toets > 2 s ingedrukt te houden, wordt de Smart Touch- gebruikersinterface van het tandartsgedeelte en de gebruikersinterface van het assistentgedeelte vergrendeld.
Pagina 62: Voetschakelaar
4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Voetschakelaar De behandelingseenheid kan met een radio-voetschakelaar of een voetschakelaar met kabelaansluiting worden bediend. 4.3.1 Radio-voetschakelaar Technische gegevens van de radiomodule, zie "Draadloze interface/ voetschakelaar" [→ 29]. 4.3.1.1 Draadloze voetschakelaar op behandeleenheid instellen De draadloze voetschakelaar wordt via de Bluetooth-interface met de behandeleenheid verbonden, zie setup-venster "Bluetooth ...
Pagina 63 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.3 Voetschakelaar Middelste toets en zwenktoetsen van de voetschakelaar Smart Control Als de cursorbesturing is ingeschakeld, wordt deze via de middelste toets en zwenktoetsen bediend, zie "Cursorbesturing gebruiken" [→ 64]. Als de cursorbesturing is uitgeschakeld, dan geldt: ü...
Pagina 64: Cursorbesturing Gebruiken
4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.3.3 Cursorbesturing gebruiken 4.3.3.1 Werking Bedieningsalternatief cursorbesturing De Smart Touch kan ook handenvrij via de voetschakelaar worden bediend. Dit soort bediening ondersteunt een ergonomische manier van werken, omdat u functies efficiënt met uw voet kunt uitvoeren zonder het behandelgebied uit het oog te verliezen.
Pagina 65: Cursorbesturing Met Voetschakelaar Smart Control Bedienen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.3 Voetschakelaar Cursorbaan De cursorbaan loopt meestal in verschillende lussen langs de toetsenparen van boven naar beneden en van links naar rechts. De cursorbaan kan voorwaarts of achterwaarts doorlopen worden. Met de voetschakelaar Smart Control wordt het cursorpad doorlopen door kort op de middelste toets te drukken (<...
Pagina 66 4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ➢ Houd de middelste toets lang ingedrukt (> 600 ms). Ä De rode cursor springt terug naar de startpositie. In het start- en Sivision-venster is dit de positie na het toetsenpaar met een blauwe rand;...
Pagina 67: Cursorbesturing Met Voetschakelaar Classic Bedienen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.3 Voetschakelaar 3. Bevestig uw selectie met de middelste toets. Ä Op de Smart Touch wordt het geselecteerde hoofdvenster weergegeven. 4.3.3.3 Cursorbesturing met voetschakelaar Classic bedienen Cursor bewegen ➢ Verschuif de kruisschakelaarplaat kort naar boven of naar beneden.
Pagina 68 4 Bediening Dentsply Sirona 4.3 Voetschakelaar Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Ä De vensterwisseltoetsen hebben een rode rand. 2. Selecteer het gewenste hoofdvenster door de kruisschakelaarplaat naar rechts en links te verschuiven. Ä Het volgende/vorige hoofdvenster wordt weergegeven. 68 29 613 D3685...
Pagina 69: Behandelstoel
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel Behandelstoel 4.4.1 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING De vrije ruimte onder het patiëntenbed en naar de watereenheid kunnen bij stoelbewegingen verkleinen. Lichaamsdelen van patiënten of gebruikers kunnen worden ingeklemd op gekneusd. ➢ Zorg ervoor dat er zich tijdens de stoelbewegingen geen ledematen in de vrije ruimte tussen het stoelkussen, armleuningen en de stoelbasis bevinden.
Pagina 70: Veiligheidsuitschakeling
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4.2 Veiligheidsuitschakeling Om kneuzingen en beschadigingen te vermijden, is de behandeleenheid van verschillende veiligheidsuitschakelingen voorzien: ● Mondspoelbekken ● Hefraam ● Assistentgedeelte ● Achterbekleding rechts/links ● Voetsteun ● Rugleuning ● Motor voor hoogteverstelling of rugleuning van de stoel oververhit Weergave van de geactiveerde veiligheidsschakelaar "Rugleuning"...
Pagina 71: Onmiddellijke Bewegingsstop Activeren
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel 4.4.3 Onmiddellijke bewegingsstop activeren WAARSCHUWING De beweging naar een geprogrammeerde stoelpositie kan als volgt worden gestopt: ➢ Tik op de Smart Touch op een van de toetsen die betrekking hebben op de behandelstoel of druk op een toets om de hoofdsteun met motoraandrijving te kantelen of de vaste toets Shockpositie .
Pagina 72: Armleuning
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4.4 Armleuning Voor de patiëntenstoel zijn armleuningen verkrijgbaar. De armleuning tegenover het tandartsgedeelte kan naar voren worden gezwenkt om gemakkelijker in- en uit te stappen. VOORZICHTIG Zwenk de armleuning altijd volledig tot een van beide aanslagen. Laat de armleuning in een middelste positie staan, om gevaren te vermijden.
Pagina 73: Hoofdsteun Met Dubbele Scharnier Instellen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel 4.4.6 Hoofdsteun met dubbele scharnier instellen De hoofdsteun met dubbele scharnier is uitgerust met twee draaischarnieren. Deze maken de manuele instelling van de hellingshoek van het hoofd voor boven-/onderkaakbehandeling mogelijk.
Pagina 74: Patiëntenstoel In In-/Uitgangspositie Verplaatsen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4.7.1 Patiëntenstoel in in-/uitgangspositie verplaatsen Voor het eenvoudig op- en afstappen van de patiënt worden bij de op-/ afstapstand de volgende functies geactiveerd: ● de behandelstoel komt rechtop te staan ●...
Pagina 75: Patiëntenstoel In Mondspoelpositie Verplaatsen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel 4.4.7.2 Patiëntenstoel in mondspoelpositie verplaatsen Bij de mondspoelpositie worden de volgende functies geactiveerd: ● de behandelingslamp schakelt uit ● de behandelstoel zet de patiënt rechtop In het setup-venster kan ingesteld worden, dat het glasfonteintje en de rondspoeling bij het activeren van de mondspoelpositie (S) automatisch worden ingeschakeld, zie 'Settings/Hygiene/Tumbler ...
Pagina 76: Behandelstoel Naar Een Behandelpositie Bewegen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ü De behandelstoel bevindt zich in een willekeurige behandelpositie. 1. Tik op de toets S op de Smart Touch of druk op de toets S op de bedieningsinterface van het assistentgedeelte of druk op de linkertoets van de voetschakelaar (alle instrumenten bevinden zich in de houder).
Pagina 77: Stoel Manueel Verplaatsen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel 4.4.8 Stoel manueel verplaatsen BELANGRIJK Stoelbewegingen bij ingezwenkt mondspoelbekken Handmatig mondspoelbekken: stoelbewegingen zijn niet mogelijk als het mondspoelbekken is ingezwenkt. Hierdoor wordt voorkomen dat de patiënt tegen het mondspoelbekken botst. Zwenk het mondspoelbekken naar buiten, voor u stoelbewegingen activeert.
Pagina 78: Stoelhoogte Instellen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Met kruisvoetschakelaar In het setup-venster kan worden ingesteld of de functie ErgoMotion ook met de kruisvoetschakelaar kan worden bediend, zie "Settings/ Operation/4-way foot switch [→ 177]". De spraynevelzuiger moet in de houder worden geplaatst als in het setup-venster is ingesteld dat de zuigstroom met de kruisvoetschakelaar kan worden in-/uitgeschakeld.
Pagina 79 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel Met Smart Touch verplaatsen ➢ Als er een hoofdsteun met motoraandrijving aanwezig is: Raak de toetsen Hoofdsteun kantelen , Hoofdsteun uit-/inschuiven , ErgoMotion of Stoelhoogte instellen aan. Met kruisschakelaar verplaatsen ü...
Pagina 80: Stoelprogramma's En Shockpositie Programmeren
4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4.9 Stoelprogramma's en shockpositie programmeren Stoelprogramma's De zes in de fabriek ingestelde stoelprogramma's: ● Mondspoelpositie S ● Op-/afstapstand 0 ● 1 en 2 ● 3 en 4 kunnen voor elk gebruikersprofiel individueel opnieuw worden geprogrammeerd.
Pagina 81: Staande Behandeling
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.4 Behandelstoel 4.4.10 Staande behandeling Voor staande behandelingen kan een tweede niveau voor stoelprogramma's 1 t/m 4 worden geactiveerd. ü Het Startvenster wordt weergegeven. 1. Tik op de toets Staande behandeling .
Pagina 82 4 Bediening Dentsply Sirona 4.4 Behandelstoel Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Ä Indien voor de aangemelde patiënt reeds stoelstanden in Sidexis 4 opgeslagen zijn, wordt op de betreffende programmatoetsen een "P" weergegeven. 2. Raak de toets S, 0, 1, 2 of eventueel 3, 4 kort aan (< 2 s).
Pagina 83: Tandartsgedeelte
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Tandartsgedeelte 4.5.1 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING De vrije ruimte in de buurt van de patiënt kan bij bewegingen van het tandartsgedeelte kleiner worden. Lichaamsdelen van patiënten of gebruikers kunnen worden ingeklemd op gekneusd.
Pagina 84: Het Tandartsgedeelte Positioneren
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.4 Het tandartsgedeelte positioneren Het tandartsgedeelte kan over de volledige lengte van de behandelstoel worden verschoven. In combinatie met de draaischarnieren aan de draagarm kan het tandartsgedeelte zo optimaal worden gepositioneerd voor elke behandelsituatie.
Pagina 85: Vaste Toetsen Op Het Tandartsgedeelte
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.5 Vaste toetsen op het tandartsgedeelte Axano In het setup-venster kunt u instellen welke toetsen in het deel met vaste toetsen moeten worden weergegeven. De positie van de vaste toetsen kan worden veranderd.
Pagina 86: Composietfunctie
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.5.5 Composietfunctie Met de composietfunctie kan het uitharden van composietmateriaal worden uitgesteld. ➢ Druk op de vaste toets Composietfunctie . Ä Als de composietfunctie is ingeschakeld, is de toets op de Smart Touch oranje gemarkeerd.
Pagina 87: Timer En Multitimer
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.5.9 Timer en multitimer Met de timer wordt een ingestelde tijd tot nul afgeteld. In de setup kunnen zes timers voor het tandartsgedeelte en 2 timers voor het assistentgedeelte worden ingesteld, zie "Settings/Operation/Timer ...
Pagina 88 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Er kan een pictogram worden toegewezen aan de toets op basis van de functie, zie "Bedieningsinterface" [→ 189]. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 89: Houder Van De Instrumenten
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.6 Houder van de instrumenten Automatisch oproepen van de instrumentvensters Afhankelijk van het verwijderde instrument, met uitzondering van de Sprayvit en SmartLite Pro, wordt het bijbehorende instrumentvenster automatisch weergegeven op de Smart Touch.
Pagina 90: Opslaan Van Instellingen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.7 Opslaan van instellingen Sneltoetsen Instrumentinstellingen kunnen voor elk gebruikersprofiel afzonderlijk worden opgeslagen op de sneltoetsen en weer worden opgeroepen. In het setup-venster kunt u instellen of naast de toerental- en...
Pagina 91 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 92: Algemene Functies Van De Instrumenten
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.8 Algemene functies van de instrumenten Instellingen voor koelmedium, instrumentverlichting en voetschakelaar gebeuren in het uitgebreide venster van het weggenomen instrument. De instrumentvensters onderscheiden zich volgens het weggenomen instrument. Functies die voor het betrokken instrument niet voorhanden zijn, worden in het instrumentvenster niet weergegeven.
Pagina 93: Chipblower Activeren
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.8.3 Chipblower activeren Bij de chipblower komt aan het mondstuk van het boorinstrument een luchtstoot naar buiten. ü Er is een turbine of motor weggenomen. ➢ Tik op de toets Chipblower op de Smart Touch.
Pagina 94: Instrumentverlichting In-/Uitschakelen En Helderheid Instellen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.8.5 Instrumentverlichting in-/uitschakelen en helderheid instellen Instrumentverlichting in-/uitschakelen ü Het instrumentvenster van de weggenomen turbine, van een motor of van het ultrasone handstuk wordt op de Smart Touch weergegeven.
Pagina 95 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Betekenis: neem de gebruikershandleiding in acht bij gebruik van het apparaat. Betekenis: opgelet, gevaar voor de vingers in contact met bewegende delen Sluit de afdekking (A), voordat u de NaCl-pomp in gebruik neemt.
Pagina 96: Nacl-Transporthoeveelheid Instellen
De NaCl-pomp beschikt over twee instellingen voor slangen met verschillende diameter van de peristaltische pomp. Voor de slangen van de peristaltische pomp van Dentsply Sirona moet de wijde instellingen worden gebruikt. Zo wordt een optimaal transportvermogen bereikt. De NaCl-pomp wordt daarom af fabriek met de wijde instelling geleverd.
Pagina 97 Corrigeer de instelling indien nodig. WAARSCHUWING Ultrasone tips van andere fabrikanten garanderen soms niet voldoende debiet in combinatie met de NaCl-functie. ➢ Gebruik alleen ultrasone tips van Dentsply Sirona. Neem ook de gebruikershandleiding van SiroSonic TL in acht. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 98: Multifunctionele Kop Sprayvit
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.9 Multifunctionele kop Sprayvit De multifunctionele kop Sprayvit dient voor de tandheelkundige behandeling met lucht en water. De multifunctionele kop Sprayvit dient bovendien voor de verlichting van het preparatiegedeelte. Het spraywater wordt tot lichaamstemperatuur verwarmd.
Pagina 99: Instrumentenslang Aansluiten
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte WAARSCHUWING Bij de sproeierpunt steekt een metalen buisje uit. Hier bestaat gevaar voor letsel en besmetting! ➢ Vermijd lichamelijk contact met de sproeierpunt. Houd uw handen nooit over de opgestoken sproeier heen.
Pagina 100: Lucht, Water Of Spray Toedienen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.9.7 Lucht, water of spray toedienen In de standaarduitvoering bevindt de waterknop van de multifunctionele kop Sprayvit zich aan de rechterkant. Optioneel is een Sprayvit met omgewisselde media verkrijgbaar (water links).
Pagina 101 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Ä In het startvenster verschijnt de toets Instrumentverlichting Sprayvit , in het uitgebreid startvenster wordt ook de toets Watertemperatuurregeling Sprayvit weergegeven. 2. Tik op de toetsen om in of uit te schakelen.
Pagina 102: Turbine / Luchtmotor / Andere Door Lucht Aangedreven Instrumenten
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.10 Turbine / luchtmotor / andere door lucht aangedreven instrumenten WAARSCHUWING Een te hoog toerental kan leiden tot tandbeschadiging. ➢ Let op de toerentallimiet van het instrument. Het toegestane toerental staat vermeld in de documenten van de instrumenten.
Pagina 103: Motor
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.11 Motor De motor dient als aandrijving van roterende en trillende hand- en hoekstukken. Bovendien wordt de endometriemeting met motoraandrijving ondersteund. De motoren voldoen aan de norm ISO 14457. 4.5.11.1...
Pagina 104 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Adapter ISO (links) en adapter Basic Apex (rechts) Motor BL ISO F Handstukhouder O-ring 8,4 x 0,7 Productetikettering Motorhuls BL ISO F Koppelingsaansluiting (groen/3 geleidingsnokken) De motor BL ISO F is van een ISO-interface voorzien. Hierdoor kunnen alle handstukken en ellebogen met ISO-interface zonder adapter worden gebruikt.
Pagina 105: Productopschrift
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.11.2 Productopschrift De motoren of de motorhulzen alsmede de adapters zijn voorzien van de volgende informatie: Fabrikant en pro- Steriliseerbaar bij ductnaam 135 °C Bouwjaar DataMatrix-code 20XX Serienummer 4.5.11.3 Technische gegevens...
Pagina 106: Veiligheidsinstructies
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure BL E en BL Implant E BL ISO F Druk sproeierlucht in bar 2,7±0,2 – Debiet aan spraylucht in l/min. > 1,5 – Druk sproeiwater in bar 2 ±0,2 –...
Pagina 107: Instrumentenslang Aansluiten
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte LET OP Bescherming van de motoras/as Een gebogen motoras bij de motor BL E veroorzaakt onregelmatige transmissiegeluiden of sterke trillingen. Instrumenten kunnen daardoor worden beschadigd. ➢ Laat de motor niet vallen.
Pagina 108: Toerental Instellen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Het instrument op de motor BL ISO F en de motor BL Implant E of adapter steken ü De motor staat stil. 1. Lijn de neus (A) van het instrument uit op de groef (B) van de aandrijving.
Pagina 109: Draairichting Wijzigen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Ä De toerentalwaarde wordt groter of kleiner. ➢ Plaats de rode cursor op het veld t/min door lang op de middelste toets te drukken. Druk vervolgens op de zwenktoetsen.
Pagina 110 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ➢ Plaats de rode cursor door kort op de middelste toets te drukken op de toets linksom draaien . Druk vervolgens, afhankelijk van de positie van de toets, op de linker- of rechterzwenktoets van de voetschakelaar.
Pagina 111: Ultrasoon Handstuk Sirosonic Tl
VOORZICHTIG Ultrasone koppen van derde fabrikanten waarborgen gedeeltelijk geen veilige werking en kunnen een gevaar vormen. ➢ Gebruik uitsluitend originele onderdelen van Dentsply Sirona of door Dentsply Sirona goedgekeurde onderdelen/koppen. Bij onderdelen/koppen die niet door Dentsply Sirona zijn goedgekeurd, is een veilige werking niet gewaarborgd en kunnen er beschadigingen aan het handstuk ontstaan.
Pagina 112 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ➢ De sneltoetsen zijn de startpositie van de rode cursor. Met de zwenktoetsen op de voetschakelaar kunt u de sneltoetsen na elkaar oproepen. De intensiteit wijzigen 1. Stel de gewenste intensiteit met de schuifbalk in.
Pagina 113: Extern Hf-Chirurgieapparaat
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.13 Extern HF-chirurgieapparaat Externe HF-chirurgieapparaten kunnen de behandeleenheid en de patiëntmonitor storen. De behandeleenheid moet daarom voor de duur van de toepassing tegen storende invloeden van het externe HF- chirurgieapparaat worden beschermd.
Pagina 114: Therapieën Endodontie En Implantologie
"Gebruik van zoutoplossing NaCl voorbereiden" [→ 94]. 4.5.14.1 Endodontie WAARSCHUWING Voor de endodontie-therapie mogen alleen de Dentsply Sirona- ellebogen Endo 6:1 en Endo 6 L worden gebruikt. Instrumenten van derden kunnen tot storingen leiden of onjuist worden gekalibreerd. 4.5.14.1.1 Endodontietherapie in-/uitschakelen Endodontietherapie inschakelen en motor toewijzen 1.
Pagina 115 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Endodontievenster Standard Endodontievenster Advanced 2. Haal de motor uit de instrumenthouder die u wilt toewijzen aan endodontietherapie. Ä Naast het pictogram van de vensterwisseltoets Endodontie verschijnt een nummer. Het toont de instrumentpositie van de verwijderde motor.
Pagina 116: Booraandrijving Kalibreren
WAARSCHUWING Om een juiste kalibratie te garanderen, mogen enkel Dentsply Sirona- instrumenten worden gebruikt. ü Het endodontievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. 1. Steek de elleboog op de elektromotor die u voor de therapie wilt gebruiken.
Pagina 117: Complexiteit Van Het Wortelkanaal Selecteren
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte ➢ De vijlselectie is de startpositie van de rode cursor. Trap de linker of rechter draaitoets van de voetschakelaar in. Ä De geselecteerde vijl wordt gemarkeerd. Ä De door de fabrikant opgegeven toerental- en draaimomentwaarden worden weergegeven in een kleiner grijs lettertype.
Pagina 118 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Bij de endodontietherapie worden de toerental- en draaimomentwaarden van de elleboog aangegeven, niet van de motor. De besturingselektronica van de booraandrijving berekent de aansturing van de motor op basis van de opgegeven reductie en de ingestelde toerental- en draaimomentwaarden.
Pagina 119: Draaimoment-Reverse-Functie In-/Uitschakelen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte ü Het uitgebreide endodontievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. ➢ Raak de toets Geluidssignaal aan. Ä Als de toets oranje is gemarkeerd, dan is het draaimoment- geluidssignaal ingeschakeld.
Pagina 120: Gebruik Van De Apexlocator Voorbereiden
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure WAARSCHUWING Door elektromagnetische velden kan de ApexLocator worden beïnvloed. Dit kan tot meetfouten leiden. Sterke storingen worden in de afstandsweergave door een knipperende rode balk aangeduid. U hoort een waarschuwingstoon.
Pagina 121 ● Wortelkanaalvijl ● Slijmvlieselektrode ● Apexadapter Voor endodontiebehandelingen met de ApexLocator is bij gebruik van de therapiefunctie de Dentsply Sirona-elleboog Endo 6:1 of Endo 6 L noodzakelijk. WAARSCHUWING Trek de siliconenisolatiehuls (A) over de elleboog en draag isolerende handschoenen om meetfouten door ongewenste lekstroom te vermijden.
Pagina 122 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure WAARSCHUWING De afstandsweergave is geen metrische lengteaanduiding. De ApexLocator moet als extra hulpmiddel naast de gebruikelijke maatregelen van de wortelkanaalbehandeling worden gebruikt. De radiologische bepaling van de werklengte wordt niet vervangen.
Pagina 123: Apex- En Endodontie-Signaaltonen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Afstandsweergave op de patiëntmonitor De afstandsweergave op de Smart Touch kan bovendien ook op de patiëntmonitor worden weergegeven. Als u op de afstandsweergave tikt, wordt deze in Sidexis 4 weergegeven/verborgen. Hiervoor moeten op de pc Sidexis 4 en Sivision View zijn geïnstalleerd.
Pagina 124: Apexafstand En Functie Bij Het Bereiken Instellen
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ● Er weerklinkt een geluidssignaal als de motor bij het bereiken van de ingestelde motorstoppositie (luidspreker-pictogram op de afstandsweergave) automatisch stopt. ● Er weerklinkt een drievoudig geluidssignaal als de motor bij ingeschakelde auto-reverse-functie en het opnieuw intrappen van het voetpedaal naar linksom draaien schakelt.
Pagina 125: Handmeting Met Vijlklem Uitvoeren
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte Functie bij het bereiken van de apexafstand selecteren U kunt instellen dat de booraandrijving bij het bereiken van een ingestelde afstand tot de apex: ● verder loopt, ● automatisch stopt of ●...
Pagina 126: Instrumentverlichting In-/Uitschakelen En Helderheid Instellen
Ä De maximaal bereikte wortelkanaaldiepte is aangegeven met de twee groene pijlpunten. 4.5.14.1.11 Instrumentverlichting in-/uitschakelen en helderheid instellen Het Dentsply Sirona-handstuk Endo 6 L is uitgerust met een lichtgeleider. ü Het uitgebreide endodontievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. 1. Stel met behulp van de toetsen - en + de helderheid van de instrumentverlichting in.
Pagina 127: Vijlsystemen Beheren
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte 4.5.14.1.12 Vijlsystemen beheren 4.5.14.1.12.1 Venster Endodontiebeheer oproepen ü Het endodontievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. 1. Tik op de toets Vijlsysteem selecteren . Ä Er wordt een lijst met de favoriete vijlsystemen weergegeven.
Pagina 128 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure U kunt eigen vijlen aan uw systeem toevoegen. 1. Tik op de toets Instrument maken 2. Voer een naam in voor uw individuele vijl onder Details en leg de gewenste waarden vast.
Pagina 129: Implantologie
Bij de kalibratie wordt een automatische controle van de elleboog uitgevoerd. Hierbij worden door meting van de motorstroom bij verschillende toerentallen de eigenschappen van het systeem vastgelegd. WAARSCHUWING Om een juiste kalibratie te garanderen, mogen enkel Dentsply Sirona- instrumenten worden gebruikt. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 130: Favoriet Vijlsysteem Selecteren
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ü Het implantologievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. 1. Steek de elleboog op de elektromotor die u voor de therapie wilt gebruiken. 2. Steek het Implant-instrument in de elleboog. Zo wordt ook hiermee rekening gehouden bij de meting.
Pagina 131: Draaimoment-Signaal In/-Uitschakelen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte De besturingselektronica van de booraandrijving berekent de aansturing van de motor op basis van de opgegeven reductie en de ingestelde toerental- en draaimomentwaarden. ü Het gewenste Implant-instrument is in het Implantologievenster geselecteerd.
Pagina 132: Nacl In-/Uitschakelen En Instellen, Nacl-Spoeling Activeren
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ü Het implantologievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. ➢ Klik op de toets Linksom draaien . ➢ Druk op de rechtertoets van de voetschakelaar. Ä Bij linksom draaien is de toets oranje gemarkeerd.
Pagina 133 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte ➢ Druk op de linkertoets van de voetschakelaar. 2. Stel met behulp van de pijltoetsen de vloeistofhoeveelheid van de NaCl-pomp in. Ä De geselecteerde instelling wordt weergegeven op de bovenrand van de Smart Touch.
Pagina 134: Implantologiesystemen Beheren
4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.14.2.12 Implantologiesystemen beheren 4.5.14.2.12.1 Venster Implantologiebeheer oproepen ü Het implantologievenster wordt op de Smart Touch weergegeven. 1. Tik op de toets Implantologiesysteem selecteren . Ä Er wordt een lijst met de favoriete implantologiesystemen weergegeven.
Pagina 135 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5 Tandartsgedeelte U kunt eigen implant-instrumenten aan uw systeem toevoegen. 1. Tik op de toets Instrument maken 2. Voer een naam in voor uw individuele implant-instrument onder Details en leg de gewenste waarden vast.
Pagina 136 4 Bediening Dentsply Sirona 4.5 Tandartsgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.5.14.2.13 Sivision View "Implant-terminal" De belangrijkste parameters van de implantologietherapie kunnen daarnaast ook op de patiëntmonitor weergegeven worden. Bovendien worden de toerental- en draaimomentwaarden die door de besturingselektronica worden gemeten naar de monitor verzonden. Aan de hand van de therapie-instellingen en de gemeten waarden kan een rapport voor de behandeling opgemaakt worden.
Pagina 137: Assistentgedeelte
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.6 Assistentgedeelte Assistentgedeelte 4.6.1 Maximale belastbaarheid WAARSCHUWING De maximale belasting van het assistentgedeelte bedraagt 1,5 kg. Daarnaast kan er een antislip siliconenmat geplaatst worden. De siliconenmat verkleint de kans dat instrumenten en toebehoren voor de behandeling wegglijden.
Pagina 138: Vaste Toetsen Op Het Assistentgedeelte
4 Bediening Dentsply Sirona 4.6 Assistentgedeelte Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.6.3 Vaste toetsen op het assistentgedeelte 4.6.3.1 Waterglasvulling Als uw behandeleenheid met de optie glasfonteintje met automatische sensor is uitgerust, zie "Waterglas met automatische sensor vullen" [→ 143]. 1. Stel een waterglas onder het glasfonteintje.
Pagina 139: Stoelprogramma's
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.6 Assistentgedeelte ➢ Druk op de vaste toets Composietfunctie . Ä Als de composietfunctie ingeschakeld is, dan brandt de LED van de vaste toets op het assistentgedeelte. De toets wordt oranje gemarkeerd op de Smart Touch.
Pagina 140: Handstukken Voor De Afzuiging
➢ Let er bij het vasthouden van de zuigcanule op dat de zuigopening van de canule zich niet per ongeluk kan vastzuigen aan het slijmvlies in de mond. Dentsply Sirona raadt spuitnevelzuigercanules met secundaire luchtinlaat aan. GEVAAR De spraynevelafzuiger kan met de kruisvoetschakelaar worden uitgeschakeld.
Pagina 141: Polymerisatielicht Smartlite Pro
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.6 Assistentgedeelte Als de behandeleenheid is uitgerust met twee spraynevelafzuigers, kunt u in het setup-venster kiezen of slechts één of beide zuigers met de kruisvoetschakelaar of de stertoets op het assistentgedeelte moeten worden in-/uitgeschakeld.
Pagina 142: Watereenheid
4 Bediening Dentsply Sirona 4.7 Watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Watereenheid 4.7.1 Mondspoelbekken zwenken Het mondspoelbekken op de watereenheid kan met de hand en met een motor (optioneel) ongeveer 110 mm in de richting van de behandelstoel worden gedraaid. Het mondspoelbekken kan met een motor naar buiten en naar binnen worden gezwenkt met de toetsen in het startvenster of vaste toetsen, zie "Bedieningsoppervlak configureren" ...
Pagina 143: Waterglas Met Sensorautomatiek Vullen
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.7 Watereenheid 4.7.3 Waterglas met sensorautomatiek vullen De automatische sensor is niet in alle landen leverbaar. Bij dit glasfonteintje herkent de automatische sensor automatisch het waterniveau in het waterglas. Wanneer het glas wordt weggenomen voordat het niveau is bereikt, stopt de watertoevoer onmiddellijk.
Pagina 144 4 Bediening Dentsply Sirona 4.7 Watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure De circulatiespoeling gebeurt verder via de openbare drinkwatervoorziening. WAARSCHUWING In het water kunnen micro-organismen zich vermeerderen. Deze micro-organismen kunnen een risico vormen voor de gezondheid. ➢ Meng het water voor de autonome watertoevoer dagelijks vers.
Pagina 145 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.7 Watereenheid Ontsmettingsinstallatie op autonome watervoorziening omschakelen 1. Activeer de schakelaar rechts naast Autonome watervoorziening . Ä De ontsmettingsmiddeltank wordt leeggepompt. De omschakeling naar autonome watervoorziening wordt op het touchscreen weergegeven met vier blauwe punten.
Pagina 146 4 Bediening Dentsply Sirona 4.7 Watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure waterleidingen niet meer mogelijk. De ontsmettingsinstallatie moet terug worden omgeschakeld om te werken met de openbare watervoorziening. Ontsmettingsinstallatie terug omschakelen op de modus met openbare drinkwatervoorziening en het ontsmettingsmiddel voor de...
Pagina 147: Schaal
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.8 Schaal Schaal Maximale belasting WAARSCHUWING De maximale belasting bedraagt 1 kg. Blad wegnemen 1. Houd het blad vast. 2. Ontgrendel daarvoor de sluiting door de hendel naar onderen te draaien.
Pagina 148: Bekerhouder
4 Bediening Dentsply Sirona 4.9 Bekerhouder Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Remknop wegnemen Indien de remknop van de draagarm als storend ervaren wordt, kan deze van de draagarm weggenomen worden. 1. Maak de remknop aan de borgschroef (A) lichtjes los.
Pagina 149: Smart Device-Houder
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.10 Smart device-houder 4.10 Smart device-houder Het tandartsgedeelte kan met een houder voor een smart device worden uitgerust. WAARSCHUWING Het smart device moet desinfecteerbaar zijn. Gebruik een smart device dat door af te vegen kan worden gedesinfecteerd of een hygiënische beschermhoes heeft die door af...
Pagina 150: Panorama-Negatoscoop
4 Bediening Dentsply Sirona 4.11 Panorama-negatoscoop Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.11 Panorama-negatoscoop Het tandartsgedeelte kan met een negatoscoop worden uitgerust. 4.11.1 Negatoscoop in-/uitschakelen ü Het uitgebreide startvenster wordt op de Smart Touch weergegeven. ➢ Tik op de toets Negatoscoop .
Pagina 151: Behandelingslamp
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.12 Behandelingslamp 4.12 Behandelingslamp De behandelingslamp is op een meervoudige scharnierarm aangebracht. Die kan met de handgrepen gemakkelijk op het werkgebied worden ingesteld. Remmen in de draagarm houden de behandelingslamp telkens in de ingestelde stand.
Pagina 152 4 Bediening Dentsply Sirona 4.12 Behandelingslamp Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Ä Als de composietfunctie is ingeschakeld, is de toets op de Smart Touch oranje gemarkeerd en brandt de LED van de vaste toets op het assistentgedeelte. In het setup-venster kan worden ingesteld of de composietfunctie ook met de kruisvoetschakelaar kan worden in-/uitgeschakeld, zie "Settings/...
Pagina 153: Röntgenstraler
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.13 Röntgenstraler 4.13 Röntgenstraler De behandeleenheid kan met het röntgenapparaat Heliodent Plus uitgerust worden. Het röntgenapparaat is via een draagarm met meervoudig scharnier op de lampstang van de behandeleenheid aangebracht en kan dus in de hoogte en in de lengte aangepast worden.
Pagina 154: Videosysteem Sivision
4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Videosysteem Sivision Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.14 Videosysteem Sivision Met het geïntegreerde videosysteem Sivision kunnen intraorale en extraorale opnamen worden gemaakt. De intraorale camera SiroCam AF/AF+ produceert digitale beelden, die via een USB 2.0-verbinding (High-Speed Universal Serial Bus) naar de behandeleenheid gestuurd en daar opgeslagen worden.
Pagina 155: Intraorale Camera Sirocam Af/Af
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.14 Videosysteem Sivision Aanbouwvarianten Montage aan de montagestang voor de lamp Het beeldscherm is draai- en zwenkbaar. Beeldscherm op de schaalarm De monitor is draai- en zwenkbaar. VOORZICHTIG De patiënt kan met het beeldscherm collideren.
Pagina 156: Functiebeschrijving
4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Videosysteem Sivision Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.14.2.2 Functiebeschrijving Met behulp van een CMOS-sensor worden met de camera digitale beeldgegevens geproduceerd. De camera maakt het mogelijk om intraorale en extraorale opnamen te maken. Objectiefvenster (bedekt) configureerbare cameratoets voor Delete last image, Focu- sing of Without function, zie in het setup-venster "Settings/In-...
Pagina 157 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.14 Videosysteem Sivision Sivision-venster van de camera oproepen ➢ Neem de intra-orale camera uit de houder. Ä Het Sivision-venster Camera wordt op de Smart Touch weergegeven. Het live beeld verschijnt op de patiëntmonitor.
Pagina 158 4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Videosysteem Sivision Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Automatisch focussen en focusframe in-/uitschakelen Als de toets niet oranje is gemarkeerd, wordt het beeld vóór elke opname automatisch opnieuw scherpgesteld. Dit duurt even. Als de toets niet is gemarkeerd, wordt de afbeelding onmiddellijk opgeslagen zonder opnieuw scherp te stellen.
Pagina 159 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.14 Videosysteem Sivision U kunt ook op de rechter toets van de voetschakelaar drukken om tussen weergaven te schakelen. Verwijdert de momenteel geselecteerde foto. In het setup-venster kan worden ingesteld dat de huidige opnames ook kunnen worden verwijderd met de toets op de camera, zie "Settings/Instruments ...
Pagina 160: Technische Gegevens Van De Camera
4 Bediening Dentsply Sirona 4.14 Videosysteem Sivision Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Opname naar Sidexis 4 overbrengen De toets zet de huidige foto over naar Sidexis 4. De opnames kunnen worden toegewezen aan een patiënt en worden opgeslagen in de patiëntendatabase via bestandsimport, zie gebruikershandleiding "Sidexis 4"...
Pagina 161: Bedrijf Met Een Pc
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.15 Bedrijf met een PC 4.15 Bedrijf met een PC Via een ethernetkabel kan de behandeleenheid met een computer worden verbonden. De netwerkverbinding van de behandeleenheid kan worden geconfigureerd in het setup-venster 'Maintenance/Network ...
Pagina 162 4 Bediening Dentsply Sirona 4.15 Bedrijf met een PC Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure In het Sivision-venster Sidexis 4 wordt een touchpad weergegeven. Hiermee kunt u de cursor van de pc verplaatsen en muisklikken maken. Het touchpad bevindt zich achter een hygiënisch glasoppervlak. Een comfortabele bediening van de cursor hangt af van de materiaaleigenschappen van de medische handschoenen.
Pagina 163: Mediaplayer
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.15 Bedrijf met een PC Foto groter/kleiner maken Het actieve beeldvenster en het daarin getoonde beeld wordt vergroot of verkleind op de patiëntmonitor weergegeven. Contrastoptimalisatiefilter Deze opnamefilter analyseert de actueel voorhanden zijnde verdeling van de grijswaarden van een opname en optimaliseert deze.
Pagina 164 4 Bediening Dentsply Sirona 4.15 Bedrijf met een PC Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure de mediabestanden zich bevinden. Details vindt u in het gebruikershandboek "Sivision View". REF 68  0 0  1 43. In de grijze velden worden bestanden weergegeven die vanuit de behandeleenheid op de patiëntmonitor kunnen worden afgespeeld.
Pagina 165: Usb-Interface
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.15 Bedrijf met een PC 4.15.3 USB-interface Het tandartsgedeelte kan met een USB 2.0-interface worden uitgerust. Hiermee kunnen USB-apparaten op de praktijk-pc worden aangesloten. De USB-poort levert 5,1 V met 2 A.
Pagina 166: Configuratie Van De Behandeleenheid (Set-Up)
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) De behandeleenheid kan in het setup-venster worden ingesteld en geconfigureerd. 4.16.1 Setup-venster oproepen ü Het start-, instrument- of Sivision-dialoogvenster wordt weergegeven.
Pagina 167: Notifications
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Venster "Notifications" 2. Het setup-venster is verdeeld in zes dialoogvensters. Selecteer het gewenste dialoogvenster aan de linkerkant van de Smart Touch. 4.16.2 Notifications Gebeurtenissen of storingen van de behandeleenheid die niet direct voor de gebruiker zichtbaar zijn of die actie van de gebruiker vereisen, worden in het venster "Notifications"...
Pagina 168: User Profiles
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.3 User profiles Afhankelijk van het type behandeling en bediening kunnen meerdere gebruikers met de behandeleenheid werken zonder dat ze hun individuele instellingen hoeven te verlaten.
Pagina 169: Bluetooth
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikersprofiel beschermen Met de schakelaar Change Protection kan een gebruikersprofiel worden beveiligd tegen ongewenste wijzigingen. Actieve wijzigingsbeveiliging wordt aangegeven door een slotsymbool op het gebruikerspictogram.
Pagina 170: Settings
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Ä Als de draadloze voetschakelaar in aanmeldingsmodus staat, knippert de gele LED. Ä Onder "New devices" wordt het serienummer van de draadloze voetschakelaar weergegeven. Het serienummer staat vermeld op het typeplaatje van de voetschakelaar.
Pagina 171: General
Registratie is vereist voor serviceaanbiedingen zoals firmware-updates, productverbeteringen en functionele uitbreidingen. Uw registratiegegevens die bij Dentsply Sirona zijn opgeslagen, worden weergegeven in het setup-venster en in de DS-servicesoftware als u inlogt als praktijkmedewerker. Als de behandelstoel met internet is verbonden, kunnen de registratiegegevens door op de toets 'Update' te drukken opnieuw bij Dentsply Sirona worden opgevraagd.
Pagina 172: Date & Time
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.5.1.1 Date & time Time format U kunt kiezen tussen een 12-uurs en een 24-uurs weergave. De 12- uursweergave wordt alleen weergegeven in de kopregel van de Smart Touch.
Pagina 173: Treatment Chair
4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Default display on patient monitor in exit position Als de functie is geactiveerd, wordt het logo van Dentsply Sirona weergegeven als het stoelprogramma op-/afstappositie 0 wordt geactiveerd. 4.16.5.2...
Pagina 174 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Expanded favorites storage Instrumentinstellingen kunnen voor elk gebruikersprofiel afzonderlijk worden opgeslagen op de sneltoetsen en weer worden opgeroepen. Er kan tussen twee bedrijfsmodi worden gekozen: ●...
Pagina 175 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Water temperature De temperatuur van het behandelingswater voor de instrumenten op het tandarts- en assistentgedeelte is in 5 standen in te stellen. Controleer de watertemperatuur na het vullen van een beker. De mengtemperatuur ligt in tussen 35 °C en 45 °C.
Pagina 176: Operation
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.5.4 Operation Cursor control Handenvrije bediening van de gebruikersinterface met behulp van cursorbesturing kan als volgt worden ingesteld: ● off: geen handenvrije bediening ● Blauwe cursor: toetsen met een blauwe rand kunnen worden geactiveerd met de linker en rechter voetschakelaar.
Pagina 177 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Om het verouderingseffect te beperken, mag de Smart Touch niet helderder ingesteld worden dan nodig. Bij het overschrijden van de maximaal aanbevolen helderheidswaarde wordt een rood uitroepteken weergegeven.
Pagina 178 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4-way foot switch horizontal en 4-way foot switch vertical Er kan worden geselecteerd welke functie de kruisvoetschakelaar in de bedieningsrichting links/rechts en omhoog/omlaag activeert: ● Without function ●...
Pagina 179 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) 4.16.5.4.2 Timer Sounds Voor het tandartsgedeelte kunnen zes timers en voor het assistentgedeelte twee timers worden ingesteld. Door op de vaste toetsen voor de timer op de Smart Touch [→ 87] en de gebruikersinterface van het assistentgedeelte ...
Pagina 180: Operating Light
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure General volume Het algemene apparaatvolume voor niet-kritische systeemsignalen, zoals opstarten of afsluiten, bevestigings- of berichtsignalen, kan op 3 niveaus worden ingesteld. U kunt de geluidssignalen ook uitschakelen.
Pagina 181: Hygiene
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Brightness De helderheid van de behandelingslamp in normale modus (niet composiet) kan worden aangepast in maximaal 7 stappen. Als minder dan 7 stappen kunnen worden ingesteld, is een beperking van de helderheid in het setup-dialoogvenster 'Maintenance/Device settings ...
Pagina 182 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Automatically at S Als de functie is geactiveerd, wordt bij bediening van het stoelprogramma mondspoelpositie (S) automatisch het glasfonteintje ingeschakeld. Met de vaste toets Glasfonteintje kan de automatische vulling onderbroken worden.
Pagina 183 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Automatically at S Als de functie is geactiveerd, wordt bij het activeren van de mondspoelpositie S automatisch de rondspoeling voor de ingestelde duur ingeschakeld. Met de vaste toets Rondspoeling kan de automatische spoeling onderbroken worden.
Pagina 184 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.5.6.3 Purge & autopurge Purge time Voor het handmatige spoelen van de instrumenten kan de spoelduur van 20 tot 180 seconden worden ingesteld. De standaardinstelling is 20 seconden.
Pagina 185 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Emptying of mixing tank Na het autopurge-proces 's avonds maakt de behandeleenheid ook altijd de mengtank van de desinfectie-installatie leeg. Als deze functie is geactiveerd, gebeurt dit ook 's morgens na het autopurge-proces. Dit voorkomt stilstaand water tijdens langere stilstandtijden.
Pagina 186: Suction Hose Cleaning
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.5.6.5 Suction hose cleaning Automatic cuspidor flushing with suction hose cleaning Als de functie is geactiveerd, wordt de chemische reiniging van het mondspoelbekken automatisch uitgevoerd na elke zuigslangreiniging.
Pagina 187: User Settings
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Test of the rinsing tank sensor Met de servicefunctie kan de functie van de vulniveausensor van de spoeltank in het assistentgedeelte worden gecontroleerd. Hierbij wordt de ontsmettingsmiddeltank leeggemaakt.
Pagina 188 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Reset user data Na het aantikken van de toets en het bevestigen van een waarschuwingsbericht, worden de huidige gebruikersgegevens, zoals instrumentinstellingen, instellingen in het setup-venster en aanpassingen van de gebruikersinterface, gereset naar de fabrieksinstellingen.
Pagina 189: User Interface
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) 4.16.6 User interface Om de workflow van elke gebruiker optimaal te ondersteunen, kunnen de toetsen in de hoofddialoogvensters afzonderlijk worden gewijzigd. Toetsen kunnen worden verwijderd, toegevoegd of verplaatst. De wijzigingen worden opgeslagen in het gebruikersprofiel.
Pagina 190 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Buttons Aantal sneltoetsen in het motorvenster wijzigen U kunt toetsen toevoegen, verwijderen of verplaatsen. Houd een toets ingedrukt en verschuif deze. Aan de rechterkant vindt u een lijst van de niet-geplaatste toetsen.
Pagina 191 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Op de linkerpagina van het startdialoogvenster kan een widget worden geplaatst. Widgets worden gebruikt om snel functies te starten of andere relevante informatie weer te geven. Op dit moment kunt u kiezen tussen de widget van de timer en de multitimer.
Pagina 192: Maintenance
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16.7 Maintenance In de zone "Maintenance" zijn relevante functies en instellingen beschikbaar voor uw servicemonteur. 4.16.7.1 Network Sivision Geeft de status van de verbinding van de behandeleenheid met Sivision View weer.
Pagina 193: Device Settings
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) 4.16.7.2 Device settings Limitation of brightness De maximale helderheid van de behandelverlichting in normale modus (niet Composite) kan worden beperkt tot een van de 7 standen.
Pagina 194: Instruments
Voor de LED-lamp van elke afzonderlijke turbine moet de spanning of de stroomsterkte worden begrensd. De originele Dentsply Sirona LED-lamp wordt typisch gevoed met 3,6 V. Indien lampen van andere fabrikanten worden gebruikt, moeten deze zo nodig ingediend worden. LET OP Bedrijfsspanningen en bedrijfsstromen van lampen kunnen verschillend zijn.
Pagina 195: Service Functions
Service functions Uploading the device log Als onderhoud nodig is, kunnen de loggegevens van de behandeleenheid naar Dentsply Sirona worden gestuurd voor analyse en probleemoplossing. Ze bevatten alleen instellingen en configuratiegegevens. Voor het doorsturen van de gegevens is het noodzakelijk dat de behandeleenheid een internetverbinding heeft, de overeenkomst voor service op afstand is geaccepteerd en de eenheid is aangemeld via Siroforce Mobile.
Pagina 196 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Next maintenance date De behandeleenheid moet regelmatig worden geïnspecteerd, onderhouden en aan een veiligheidscontrole worden onderworpen, zie "Onderhoud door de servicemonteur" [→ 278]. Zodra de tijd tot de volgende onderhoudsdatum minder dan 42 dagen is, verschijnt in het venster "Notifications"...
Pagina 197 Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) 4.16.7.4.1 Water unit Time cuspidor valve remains open Als de behandeleenheid is uitgerust met een mondspoelbekkenklep voor centrale vochtafzuiging, kan de openingstijd van de klep worden verlengd tussen 0 en 2 seconden in stappen van 0,1 seconden.
Pagina 198: Belangrijk
4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Emptying the disinfectant tank Bij het drukken op de toets worden de ontsmettingsmiddeltank en het mengreservoir leeggemaakt. Empty tank of the Dürr wet suction system Zolang de toets oranje knippert, wordt het water uit de watereenheid afgezogen.
Pagina 199: Functions
Dentsply Sirona 4 Bediening Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Current version Weergave van de huidige softwareversie van de behandeleenheid De lijst geeft aan of er nieuwere of alternatieve softwareversies beschikbaar zijn die op de behandeleenheid geïnstalleerd kunnen worden.
Pagina 200 4 Bediening Dentsply Sirona 4.16 Configuratie van de behandeleenheid (set-up) Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Device UDI Bestaat uit het materiaalnummer (REF) en het serienummer van de behandeleenheid. Activated functions Functies waarvoor een licentie nodig is, kunnen worden geactiveerd met een activeringscode. Hiervoor moet de behandeleenheid verbonden zijn met het internet.
Pagina 201: Reiniging En Onderhoud Door Het Tandheelkundige Team
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.1 Principes Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Principes 5.1.1 Intervallen Om de waarde en het veilig functioneren van uw behandeleenheid te behouden, is het noodzakelijk dat deze regelmatig wordt onderhouden, gereinigd en gedesinfecteerd door het praktijkteam.
Pagina 202 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.1 Principes Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 's Avonds ● Waterleidingen automatisch spoelen (autopurge-functie) [→ 221] ● Afzuiginstallatie via de zuigslangadapter voor het mondspoelbekken of een extern reservoir reinigen [→ 245] (alleen wanneer de chemische zuigslangreiniging niet regelmatig wordt uitgevoerd) ●...
Pagina 203: Algemene Instructies Voor De Voorbereiding
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.1 Principes 5.1.2 Algemene instructies voor de voorbereiding De algemene instructies voor de voorbereiding gelden voor de hele behandeleenheid, voor zover er geen verdere productspecifieke voorbereidingsinstructies in deze gebruikershandleiding van toepassing zijn.
Pagina 204: Sterilisatie
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.1 Principes Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Machinale voorbereiding met een reinigings- en ontsmettingstoestel 93°C 200°F Het reinigings- en ontsmettingstoestel moet door de fabrikant zijn goedgekeurd voor de reiniging en ontsmetting van deze producten en moet voldoen aan ISO 15883-1/-2, bijv.
Pagina 205: Onderhouds-, Reinigings- En Desinfectiemiddelen
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona! Een voortdurend geactualiseerde lijst van de toegelaten middelen kunt u op het internet via het online portaal voor Technische documenten oproepen. U bereikt het portaal direct op het adres: www.dentsplysirona.com/ifu...
Pagina 206: Controle, Onderhoud En Testen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.1 Principes Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.1.4 Controle, onderhoud en testen Controleer regelmatig de werking van alle onderdelen van de behandeleenheid en voer een visuele inspectie uit op beschadigingen en slijtage, tenzij anders vermeld in deze gebruikershandleiding.
Pagina 207 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.1 Principes 5. Haal de tester uit het reservoir. Giet het overtollige water uit. Maak het reservoir leeg. 6. Leg de tester voor het bebroeden ofwel twee dagen bij 20 °C/ 68 °F kamertemperatuur of 24 uur bij een temperatuur van 35 °C/95 °F in...
Pagina 208: Interfaces
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.2 Interfaces Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Interfaces 5.2.1 Kunststof oppervlakken reinigen/ontsmetten U kunt de kunststof oppervlakken ontsmetten door af te vegen met oppervlakte-ontsmettingsmiddelen. Neem de "Algemene voorbereidingsinstructies" [→ 203] in acht.
Pagina 209: Bedieningsinterfaces Ontsmetten
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! Oppervlakteontsmettingsmiddelen hebben inwerktijd nodig, ze drogen en laten strepen achter, vooral op glazen oppervlakken. Verwijder resten met een zachte, vochtige doek.
Pagina 210: Beschermkussentje Van De Smart Device-Houder Steriliseren
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.2 Interfaces Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.2.3 Beschermkussentje van de smart device-houder steriliseren Het siliconen beschermkussen van de smart device-houder kan met een borstel worden gereinigd en kan met een doekje worden ontsmet.
Pagina 211: Handgrepen En Instrumenthouders Ontsmetten En Siliconenmatten Steriliseren
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! Tandartsgedeelte 1. Til de siliconenmat van het tandartsgedeelte. 2. Neem de instrumenten uit de instrumenthouders.
Pagina 212 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.2 Interfaces Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Assistentgedeelte 1. Til de siliconenmat van het assistentgedeelte. 2. Neem de instrumenten uit de instrumenthouders. 3. Om de instrumenthouder te ontgrendelen, duwt u de hendels aan beide zijden van het assistentgedeelte omhoog.
Pagina 213: Schaal Desinfecteren
Het blad kan worden verwijderd voor de voorbereiding. WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! 1. Til de siliconenmat van de tray. 2. Houd het blad vast.
Pagina 214: Kussens Verzorgen, Reinigen En Desinfecteren
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! De bekleding van de behandelstoel en de hoofdsteun kunnen met een doekje worden ontsmet. Neem de "Algemene voorbereidingsinstructies" ...
Pagina 215: Voetschakelaar Reinigen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.2 Interfaces 5.2.8 Voetschakelaar reinigen Door het regelmatige reinigen van de voetschakelaar verhoogt de stabiliteit van de schakelaar. ➢ Reinig de antislipbekleding op de grondplaat met een vochtige doek (water).
Pagina 216: Instrumenten En Instrumentenslangen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Instrumenten en instrumentenslangen 5.3.1 Waterleidingen spoelen (purge-functie) Voor de kiemreducering kunnen de waterleidingen van de watervoerende instrumenten van de tandartsgedeelte en de multifunctionele kop Sprayvit van het assistentgedeelte met water worden gespoeld.
Pagina 217 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen 2. Tik op het veld "Purge". Ä Het venster "Purge" verschijnt. Ä De spoelduur wordt aan de rechterkant in blauwe letters weergegeven (hier 20 sec).
Pagina 218 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Afbeelding grijs weergegeven Als in het venster "Purge" aan de rechterkant de afbeelding Voetpedaal indrukken grijs is weergegeven, heeft de behandeleenheid herkend dat het vuile water niet kan wegvloeien.
Pagina 219 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen ● Controleer of een endo-elleboog op de motor is bevestigd. Het heeft geen spray en blokkeert daarom de waterdoorstroming. ● De kop nr. 6L blokkeert de waterdoorstroming op het ultrasone handstuk SiroSonic TL.
Pagina 220 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure instrumenten neer en druk opnieuw op het voetpedaal. De purge-functie wordt dan beëindigd en de gebruikersinterface wordt ontgrendeld. 68 29 613 D3685...
Pagina 221: Waterleidingen Automatisch Spoelen (Autopurge-Functie)
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen 5.3.2 Waterleidingen automatisch spoelen (autopurge-functie) Met de autopurge-functie bestaat de mogelijkheid van een geautomatiseerd verloop van de spoeling van de watervoerende...
Pagina 222 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Als in het venster "Autopurge" de toets "Start" grijs wordt weergegeven, heeft de behandelstoel herkend dat vuil water niet kan weglopen. Als u een vochtafzuiging gebruikt, controleer dan of de zuigmachine is ingeschakeld.
Pagina 223: Belangrijk
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen automatically". Als de functie actief is, wordt de tekst "Then shut down" in het venster "Autopurge" weergegeven. Verder kan in het setup-venster worden ingesteld dat er een herinnering...
Pagina 224 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3. Zijde van het assistentgedeelte: sluit alle zuigslangen aan op de houders. Bij gebruik van twee grote en één kleine zuiger, moet de kleine zuiger in het midden worden geplaatst.
Pagina 225 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Als de doorstroomcontrole mislukt, kan het betreffende instrument voor spoelen worden uitgesloten. De betrokken instrumenten worden met een rood uitroepteken gemarkeerd op de Smart Touch. Als er geen invoer wordt gemaakt na een mislukte doorstroomcontrole (beëindigen...
Pagina 226 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Autopurge-functie voor de volgende werkdag geactiveerd laten of beëindigen Nu zijn er twee mogelijkheden om verder te gaan: ● De instrumenten blijven in de watereenheid De autopurge-functie blijft geactiveerd, indien de toets "Stop"...
Pagina 227: Behandelingsinstrumenten Onderhouden, Desinfecteren/Steriliseren
LET OP Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen [→ 205]! Alle desinfectiemiddelen moeten in uw land goedgekeurd zijn en moeten aantoonbaar bactericide, fungicide en virucide eigenschappen hebben.
Pagina 228 Machinaal reinigen en ontsmetten Voor de machinale reiniging en ontsmetting (binnen en buiten) van de sproeiers raden we aan om Dentsply Sirona DAC Universal te gebruiken. In de gebruikershandleiding van het toestel vindt u de toepassing. LET OP De behuizing en het toetsenbord zijn niet geschikt voor reiniging en desinfectie in de Dentsply Sirona DAC Universal.
Pagina 229 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Ä De behuizing, het toetsenbord en de sproeier zijn voor de verdere voorbereiding vrij van alle restanten en droog. 3. Blaas de sproeier met 2,5-3 bar uit, tot er geen vocht meer naar buiten komt, ten minste echter gedurende 10 seconden.
Pagina 230 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Oppervlakken van de lichtgeleider reinigen 1. Blaas vuildeeltjes weg met lucht om krassen op de oppervlakken (A) te vermijden. 2. Veeg de oppervlakken af met een wattenstaafje of zachte doek en alcohol.
Pagina 231: Motoren En Adapters Ontsmetten/Steriliseren
LET OP Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen [→ 205]! Alle desinfectiemiddelen moeten in uw land goedgekeurd zijn en moeten aantoonbaar bactericide, fungicide en virucide eigenschappen hebben.
Pagina 232 Reinig de motor BL E en de motor BL ISO F niet machinaal. Voor de machinale reiniging, ontsmetting en het onderhoud raden we aan om Dentsply Sirona DAC Universal te gebruiken. In de gebruikershandleiding van het toestel vindt u de toepassing. ü De adapter is met de DAC Universal behandeld.
Pagina 233 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Motor BL Implant E en de motorslang Implant machinaal reinigen en ontsmetten Voor de behandeling van de motor BL Implant E en de motorslang Implant in een reinigings- en desinfectieapparaat adviseren we het gebruik van: ●...
Pagina 234 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure mogelijk. De nationale/lokale voorschriften moeten vooraf worden gecontroleerd. ü Alle ontsmettingsmiddelen moeten in uw land goedgekeurd zijn en moeten aantoonbaar bactericide, fungicide en virucide eigenschappen hebben.
Pagina 235 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen 2. Bewaar alle motoren/adapters op een plaats waar ze beschermd zijn tegen contaminatie. 3. Steriliseer het instrument opnieuw na afloop van de opslagduur.
Pagina 236: Componenten Van De Apexlocator Reinigen, Ontsmetten/ Steriliseren
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! Neem bij de voorbereiding van de ApexLocator-componenten de 'Algemene voorbereidingsinstructies' [→ 203] in acht. ➢ Trek de slijmhuidelektrode van de aansluitleiding.
Pagina 237: Intraorale Camera Sirocam Af / Af+ Reinigen/Ontsmetten
Gebruik beschermhulzen. WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! LET OP Het objectiefvenster is krasgevoelig. Diepe krassen in het objectiefvenster beïnvloeden de beeldkwaliteit.
Pagina 238: Behandelingsinstrumenten Onderhouden
5. Herhaal de stappen 3 - 4. 6. Schroef de ring (A) stevig vast op de sproeier. O-ringen regelmatig beschermen 1. Doordrenk een wattenstaafje met Dentsply Sirona T1-spray. 2. Veeg de behuizing bij de aansluiting af met het wattenstaafje. 5.3.4.1.2...
Pagina 239: Motoren Onderhouden
In de motor is een LED gemonteerd. Deze LED is op de levensduur van de motor afgestemd en mag uitsluitend worden vervangen door Dentsply Sirona of door servicemonteurs die door Dentsply Sirona werden opgeleid. Door ondeskundige vervanging is de veilige werking niet gewaarborgd.
Pagina 240: Waterrol Aan De Turbineslang Wisselen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.3 Instrumenten en instrumentenslangen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 1. Verwijder de defecte O-ringen. 2. Breng de O-ringen beurtelings aan. Begin bij de eerste groef. 3. Olie de O-ringen lichtjes met T1 Spray.
Pagina 241: Instrumentenslangen Reinigen, Ontsmetten En Vervangen
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! 1. Verwijder vuil en restanten van ontsmettingsmiddelen met milde reinigingsmiddelen die in de handel verkrijgbaar zijn.
Pagina 242: Zuiginstallatie
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.4 Zuiginstallatie Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Zuiginstallatie 5.4.1 Zuigslang reinigen De afzuiginstallatie wordt iedere dag belast met kiemhoudende afscheidingen, speeksel en bloed. Om hygiënische redenen moeten de gebruikte zuigslangen daarom na iedere patiënt gereinigd worden, vooral na een ingreep waarbij bloed vrijkomt.
Pagina 243 ➢ Vul de reinigingsmiddeltank voor de chemische zuigslangreiniging niet met het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen! Gebruik een door Dentsply Sirona toegelaten "Middel voor de zuigleidingen", zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]. 68 29 613 D3685...
Pagina 244 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.4 Zuiginstallatie Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure WAARSCHUWING Draag bij de volgende werken veiligheidshandschoenen. 1. Open de onderhoudsklep aan de sokkel van de watereenheid. De reinigingsmiddeltank voor de zuigslangreiniging bevindt zich links.
Pagina 245: Afzuiginstallatie Via De Zuigslangadapter Voor Het Mondspoelbekken Of Een Extern Reservoir Reinigen
WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! LET OP Huishoudelijke reinigingsmiddelen schuimen. Schuimende reinigingsmiddelen leiden tot het aanzuigen van schuim en water in de droge zuiginstallatie.
Pagina 246: Afzuiginstallatie Met Een Extern Reservoir Reinigen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.4 Zuiginstallatie Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Reiniging uitvoeren 1. Vul 1 liter reinigingsoplossing in het mondspoelbekken. 2. Verwijder de zuigslangen uit hun houders en steek deze, indien mogelijk, tegelijkertijd zijdelings op de zuigslangadapter voor het mondspoelbekken.
Pagina 247: Zuighandstukken Ontsmetten, Steriliseren En Smeren
Rubbermaterialen, zoals O-ringen, worden door ongeschikte vetten aangetast. ➢ Gebruik in geen geval vaseline of soortgelijke vetten. ➢ Gebruik uitsluitend vetten die door Dentsply Sirona zijn toegelaten. 1. Trek het handstuk van de spraynevelzuiger, speekselafzuiger en eventueel de chirurgische afzuiging van de zuigslangen.
Pagina 248: Filter In De Zuigslangen Reinigen En Zuigslangen Desinfecteren
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.4 Zuiginstallatie Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.4.4 Filter in de zuigslangen reinigen en zuigslangen desinfecteren De slangen van de spraynevelafzuiger, de speekselafzuiger en de chirurgische afzuiging en de verbindingsslang naar de watereenheid kunnen worden losgetrokken om met stromend water te spoelen.
Pagina 249 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.4 Zuiginstallatie 4. Neem het opvangreservoir (C) uit de zuigslangen. Verzamel de amalgaamresten in een met water gevuld glas. 5. Neem de zuigcanules af en spoel de zuigslangen met zuiver water door.
Pagina 250: Componenten Van De Watereenheid
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Componenten van de watereenheid 5.5.1 Goudvanger reinigen De goudvanger houdt grotere vaste stoffen tegen, zodat deze niet in het mondspoelbekken kunnen vloeien. Daardoor moet de amalgaamrotor minder worden vervangen, resp.
Pagina 251: Mondspoelbekken Reinigen/Desinfecteren
Dit kan schade aan de zuigmachine veroorzaken. ➢ Gebruik uitsluitend onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]. Het mondspoelbekken is met een bajonetsluiting op de watereenheid aangebracht en kan voor een grondige reiniging worden afgenomen.
Pagina 252: Afvoerwegen Van Het Mondspoelbekken Reinigen
Gebruik daarvoor het middel voor de zuigleidingen. WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik uitsluitend de onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen die zijn toegelaten door Dentsply Sirona, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! LET OP Huishoudelijke reinigingsmiddelen schuimen. Schuimende reinigingsmiddelen leiden tot het aanzuigen van schuim en water in de droge zuiginstallatie.
Pagina 253 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid 3. Spoel de reinigingsoplossing terug uit. Vul daartoe minstens 1 liter water in het mondspoelbekken. 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 254: Ontsmettingsmiddel Voor Waterleidingen Bijvullen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5.4 Ontsmettingsmiddel voor waterleidingen bijvullen De watereenheid is uitgerust met een ontsmettingsinstallatie. Deze mengt het water dat met de patiënt in contact komt (ook wel behandelingswater genoemd) tijdens de normale werking automatisch met een ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen.
Pagina 255 "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]. WAARSCHUWING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Gebruik voor de ontsmettingsinstallatie alleen het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen dat Dentsply Sirona heeft goedgekeurd, zie "Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen" [→ 205]! 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 256: Inzetstukken Voor De Saneeradapter En De Zuigslangreiniging Ontsmetten
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5.5 Inzetstukken voor de saneeradapter en de zuigslangreiniging ontsmetten De saneeradapters worden in een inschuifeenheid geplaatst en kunnen daarmee uit de watereenheid worden verwijderd voor reiniging en machinale zuivering.
Pagina 257: Filters Voor Water En Lucht Vervangen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.6 Filters voor water en lucht vervangen Als er veranderingen van de mediadoorstromingen vastgesteld worden, moeten de filters voor water en lucht op doorlaatbaarheid gecontroleerd worden.
Pagina 258 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5. Plaatste de gevormde afdichting (D) weer op de filter (E). Steek vervolgens beide zoals getoond in de schroefkap (B), (C).
Pagina 259: Amalgaamrotor Vervangen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.7 Amalgaamrotor vervangen In de amalgaamrotor worden amalgaamresten en andere vaste stoffen volgens het centrifugaal principe afgescheiden. Als er ongelezen berichten zijn, wordt een blauwe stip met het aantal ongelezen berichten weergegeven op de setup-toets in de voetregel van de Smart Touch.
Pagina 260 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Afvoerleidingen van het mondspoelbekken reinigen De amalgaamrotor wordt iedere dag belast met kiemhoudende afscheidingen, speeksel en bloed. Voer daarom voor het vervangen van de amalgaamrotor een reiniging van de afvoerleidingen uit, zie "Afvoerleidingen van het mondspoelbekken reinigen" ...
Pagina 261 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid Amalgaamrotor inbouwen Gebruik uitsluitend origineel Dentsply Sirona-toebehoren. Gebruik nooit een gebruikte of gerecycleerde amalgaamrotor. Voor de nabestelling van de amalgaamrotor, zie „Onderdelen, verbruiksmateriaal“ [→ 280].
Pagina 262: Meldsysteem Van De Amalgaamafscheider Controleren
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5.8 Meldsysteem van de amalgaamafscheider controleren Een elektronische sturing bewaakt de werking van de amalgaamafscheider. Deze herkent mechanische blokkades of het uitvallen van de aandrijfmotor.
Pagina 263: Sedimenteerreservoir Ledigen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.9 Sedimenteerreservoir ledigen In het sedimenteerreservoir worden naast andere vaste stoffen een groot deel van de amalgaamresten door de zwaartekracht afgescheiden.
Pagina 264 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2. Houd het sedimenteerreservoir (B) dusdanig dat de vergrendelneuzen van de bajonetsluiting dwars op de watereenheid staan. Draai het sedimenteerreservoir (B) rechtsom eraf.
Pagina 265: Filterinzet Van De Natafzuiging Reinigen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.5 Componenten van de watereenheid 5.5.10 Filterinzet van de natafzuiging reinigen Bij de vochtafzuiging zijn de automatische scheiding en amalgaamafscheider of het sedimenteerreservoir niet in de watereenheid ingebouwd.
Pagina 266 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.5 Componenten van de watereenheid Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure ü Het water is volledig uit de watereenheid afgezogen. 1. Open de klep (A) aan de sokkel van de watereenheid.
Pagina 267: Reiniging
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.6 Reiniging Reiniging Gebruik alleen goedgekeurde middelen voor het ontsmetten van de waterleidingen. 5.6.1 Behandelstoel reinigen Met behulp van de ontsmettingsinstallatie kan een reiniging worden uitgevoerd.
Pagina 268 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 2. Tik op het veld "Sanitization". Ä Het venster "Sanitization" verschijnt. Als in het venster "Sanitization" de toets "Start" grijs wordt weergegeven, heeft de behandelstoel herkend dat vuil water niet kan weglopen.
Pagina 269: Belangrijk
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.6 Reiniging ➢ Controleer de positie van de instrumenten in de instrumentposities die met een rood uitroepteken zijn gemarkeerd. Ä Nadat alle instrumenten teruggeplaatst zijn, wordt de reiniging voortgezet.
Pagina 270 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 3. Zijde van het assistentgedeelte: sluit alle zuigslangen aan op de houders. Bij gebruik van twee grote en één kleine zuiger, moet de kleine zuiger in het midden worden geplaatst.
Pagina 271 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.6 Reiniging Als de doorstroomcontrole mislukt, kan het betreffende instrument voor spoelen worden uitgesloten. De betrokken instrumenten worden met een rood uitroepteken gemarkeerd op de Smart Touch. Als er geen invoer wordt gemaakt na een mislukte doorstroomcontrole (beëindigen...
Pagina 272 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure BELANGRIJK Blokkering van de water- en luchttoevoer Als de behandelingsstoel na 24 uur weer ingeschakeld wordt, wordt de sanering automatisch voortgezet. Als de water- en luchttoevoer daarbij geblokkeerd is, kan het ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen niet uit de waterleidingen gespoeld worden.
Pagina 273: Hygiënegegevens Uitlezen
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.6 Reiniging ➢ Steek de Sprayvit-hulzen, de handgrepen en hoekstukken en de zuigcanules weer op de instrumenten of zuigslangen. Plaats alle instrumenten en zuigslangen weer terug in de instrumenthouders.
Pagina 274: Biofilmverwijdering Door De Servicetechnicus
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.6 Reiniging Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.6.3 Biofilmverwijdering door de servicetechnicus Indien de microbiologische controle van het water van de behandelingseenheid ondanks regelmatig uitgevoerde sanering van de waterleidingen en/of regelmatige Purge/AutoPurge-cycli niet aan de hygiënische voorwaarden voldoet, is een biofilmverwijdering met...
Pagina 275: Voetschakelaar En Aansluitkast
Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Voetschakelaar en aansluitkast 5.7.1 Accu van de draadloze voetschakelaar vervangen De draadloze voetschakelaar wordt door een accu van stroom voorzien. Een lege accu wordt door het systeem herkend en gemeld. De gebruiker kan de accu vervangen.
Pagina 276: Zekering Van De Aansluiting Voor Andere Apparaten Wisselen
5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Dentsply Sirona 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 1. Als de instelvoeten A zich dicht bij het accudeksel B bevinden, schuif deze dan een klein eindje naar buiten. 2. Open het accudeksel B.
Pagina 277 Dentsply Sirona 5 Reiniging en onderhoud door het tandheelkundige team Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 5.7 Voetschakelaar en aansluitkast ü Het stopcontact voor de koudapparaten levert geen stroom. 1. Trek de stekker van het aangesloten apparaat uit het stopcontact voor koudapparaten.
Pagina 278: Onderhoud Door De Servicemonteur
6 Onderhoud door de servicemonteur Dentsply Sirona 6.1 Inspectie en onderhoud Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Onderhoud door de servicemonteur Inspectie en onderhoud De behandeleenheid moet jaarlijks worden onderworpen aan een inspectie en onderhoud om de bedrijfszekerheid en functionaliteit van de behandeleenheid te garanderen en schade ten gevolge van slijtage te vermijden.
Pagina 279: Onderhoudshandleiding
Dentsply Sirona 6 Onderhoud door de servicemonteur Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 6.3 Onderhoudshandleiding GEVAAR Daarom moeten iedere 2 jaar veiligheidstechnische controles worden verricht, waarbij met name elektrische defecten (bijvoorbeeld beschadigde isolatie) kunnen worden vastgesteld. Dit wordt uitgevoerd door een erkende monteur van uw dealer van tandheelkundige apparatuur.
Pagina 280: Onderdelen, Verbruiksmateriaal
7 Onderdelen, verbruiksmateriaal Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Onderdelen, verbruiksmateriaal Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen en origineel verbruiksmateriaal van Dentsply Sirona! Koop de hieronder vermelde materialen bij uw distributeur voor tandheelkundig materiaal. Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen Een voortdurend geactualiseerde lijst van de toegelaten middelen kunt u op het internet via het online portaal voor Technische documenten oproepen.
Pagina 281 7 Onderdelen, verbruiksmateriaal Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 63 22 007 O-ringenset Sprayvit-sproeier 41 76 751 1 x opsteekhulpmiddel en 10 x O-ringen 5,5 x 1,03 Dentsply Sirona T1 Spray (6 spuitbussen van 250 ml) 59 01 665 Motor BL E Afdichtring groen BL ISO C/E/S 63 11 240 Adapter Basic Apex 59 83 072 ISO-adapter 60 00 793...
Pagina 282: Afvalverwijdering
8 Afvalverwijdering Dentsply Sirona 6.3 Onderhoudshandleiding Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Afvalverwijdering Op basis van de EG-richtlijn 2012/19/EU en de nationale voorschriften betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wijzen we erop dat deze binnen de Europese Unie (EU) naar een speciaal afvalverwerkend centrum moet worden gebracht.
Pagina 283: Batterijverwijdering
Dentsply Sirona 8 Afvalverwijdering Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 8.1 Batterijverwijdering BELANGRIJK De exploitanten van apparaten met geheugenfuncties voor klant- en patiëntgegevens zijn ervoor verantwoordelijk dat alle persoonsgebonden gegevens voor de overdracht van de apparaten worden verwijderd. Batterijverwijdering Aanwijzingen voor de afvalverwijdering: Verwijder voor de recyclage de volgende accu's in de behandelstoel: ●...
Pagina 284: Overzicht Van Alle Functietoetsen
9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.1 Vaste toetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Overzicht van alle functietoetsen Hieronder worden de functietoetsen op het Smart touchscreen van het tandartsgedeelte en de gebruikersomgeving van het assistentgedeelte kort beschreven om een snel overzicht van de betekenis van de toetsensymboliek te verkrijgen.
Pagina 285: Assistentgedeelte
Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.1 Vaste toetsen Vrij toewijsbaar relais 240 V, 6 A (aansluiting door de servicemonteur) De functie kan in het setup-venster als toets of schakelaar worden voorgeselecteerd. AUX-toets Vrij toewijsbaar relais 240 V, 6 A...
Pagina 286: Startvenster
9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.2 Startvenster Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Stoelprogramma's 1 en 2 (programmeerbaar) Hoofdsteun Schuift de hoofdsteun met motoraandrijving in/uit afhankelijk van de grootte van de patiënt. Timerfunctie Activeert de timers van het assistentgedeelte. De timers van het assistentgedeelte zijn vooraf ingesteld in het setup-venster, zie "Settings/Operation/Timer ...
Pagina 287: Instrumentenvenster
Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.3 Instrumentenvenster Stoelhoogte instellen Fijnafstelling Bij de stoelbewegingen hoofdsteun schuin zetten, hoofdsteun uit-/ inschuiven, ErgoMotion of stoelhoogte instellen wordt de behandelstoel met een gereduceerde snelheid verplaatst. Instrumentverlichting Sprayvit aan/uit...
Pagina 288 9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.3 Instrumentenvenster Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Motortoerental Wijzigt het toerental van de elektromotor. Het ingestelde toerental wordt aangegeven doordat de toets grijs is gevuld. Ultrasone intensiteit Wijzigt de intensiteit van het ultrasoon handstuk SiroSonic TL. De ingestelde intensiteit wordt aangegeven doordat de toets grijs is gevuld.
Pagina 289: Endodontievenster
Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.4 Endodontievenster Snelstarter/regelbare voetschakelaar Snelstarter (witte achtergrond): inschakelen van het instrument met het ingestelde toerental of de intensiteit Regelbare voetschakelaar (oranje gemarkeerd): regeling van het instrument afhankelijk van de positie van het voetpedaal tot het maximaal ingestelde toerental of de intensiteit.
Pagina 290: Implantologievenster
9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.5 Implantologievenster Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Wortelkanaalcomplexiteit Met behulp van de wortelkanaalcomplexiteit kan het maximale draaimoment stapsgewijs worden verminderd, afhankelijk van de anatomische omstandigheden van het wortelkanaal: 1. lage complexiteit, maximaal draaimoment (standaard) 2.
Pagina 291 Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.5 Implantologievenster verschillende toerentallen de eigenschappen van het systeem vastgelegd. Implantologiesysteem selecteren Geeft een overzicht van de implantologiesystemen die als favorieten zijn gemarkeerd. Als u op het tandwielpictogram tikt, wordt het venster Implantologiebeheer geopend.
Pagina 292: Sivision-Venster
9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.6 Sivision-venster Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Sivision-venster 9.6.1 Sidexis 4 Touchpad en Sidexis 4-bediening openen Opnamegereedheid voor intraorale röntgenopname Toont de opnamegereedheid voor een röntgenopname. Er wordt een Sidexis 4-venster geopend, waarin het beeldtype geselecteerd en de opname nader beschreven kan worden.
Pagina 293: Mediaplayer
Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.6 Sivision-venster foto duidelijk geaccentueerd. Daardoor ontstaat er een reliëfachtige vervreemding. Beeld vervagen Om zeer contrastrijke opnames of opnames met veel ruis minder scherp te maken wordt het contrast van de aangrenzende pixels gereduceerd of gecompenseerd.
Pagina 294: Camera
9 Overzicht van alle functietoetsen Dentsply Sirona 9.6 Sivision-venster Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Aanpassen aan paginaformaat Aanpassen aan paginabreedte Bestand afsluiten 9.6.3 Camera Camera-venster openen Live beeld focussen Cameralicht aan-/uitzetten Beeldoverdracht naar de patiëntmonitor stoppen Schakelen tussen enkele en overzichtsweergave...
Pagina 295 Dentsply Sirona 9 Overzicht van alle functietoetsen Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure 9.6 Sivision-venster Toetsen voor beeldbewerking Opname naar Sidexis 4 overdragen 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 296: Trefwoordenlijst
Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Trefwoordenlijst Sprayvit, 98 Waterverwarmer, 174 Aandrijflucht van de turbine, 195 Zuighandstukken, 140, 247 Aansluiting voor externe apparaten, 46 Automatische scheiding, 44 Accu van draadloze voetschakelaar vervangen, 275 Autonome watervoorziening, 143 Adapter, 245 Autopurge-functie, 221 Adres van de fabrikant, 10 AutoReverse-functie, 119, 132 Afstandsweergave, 121 AUX-toets, 87, 285 Afstandsweergave in Sidexis 4, 123...
Pagina 297 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Beschermingsklasse, 28 Bewegingsstop, 71 Elektrochirurgie, extern apparaat, 113 Bijkomende apparaten, 46 Elektromagnetische compatibiliteit, 22 Biofilmverwijdering, 274 Elektromotor, 103 Blad, 147, 213 Elektronische draaimomentbegrenzing, 117, 130 Booraandrijving kalibreren, 116, 129 Endodontie (therapie), 114 enretec GmbH, 282 ErgoMotion, 77 Cal-toets, 116, 129 Extern HF-chirurgieapparaat, 113 Camera, 22, 154, 155, 156, 237 Externe pc, 161...
Pagina 298 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Hoofdsteun Waterverwarmer, 174 Hoofdsteun met dubbele scharnieren, 34, 73 Zijhouder, 39, 41 Hoofdsteun met motoraandrijving, 34, 139 Instrumentenslang, 121, 240 ontsmetten, 214 Instrumenthouder, 89 Hoofdsteun met dubbele scharnieren, 34, 73 Tandartsgedeelte, 211 Hoogteverstelling Tray, 147, 213 tandartselement, 83 Instrumenthouder aan de zijkant, 39, 41 Instrumentverlichting, 94, 100, 194...
Pagina 299 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Onderhoudsdatum, 278 Onderhoudshandleiding, 278, 279 Maatregelen inzake hygiëne, 61 Onderhoudsprotocol, 278 Maximale belastbaarheid Ontsmettingsinstallatie, 44, 143, 254 Assistentgedeelte, 137 Ontsmettingsmiddel voor de waterleidingen, 254 Maximale belasting Ontsmettingsmiddeltank, 198 Behandelstoel, 20 Op-/afstapstand 0, 74, 139 Tandartsgedeelte, 83 Operatielamp, 151 Tray, 147 Oproeptoets, 87 Mediakwaliteit, 18 Opslagvoorwaarden, 29 Mediaplayer, 163 Originele onderdelen, 21 Medisch productboek, 279...
Pagina 300 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Rondspoeling van het spoelbekken, 143 Stopcontact voor de koudapparaten, 46 Röntgenapparaat Heliodent Plus, 153 Straalapparaat, 20 Stroomverbruik, 28, 54 Scharnierende hoofdsteun, 34, 73 Sedimenteerreservoir, 263 Tafeleenheid voor HF-chirurgie, 113 Setup, 170 tandartselement Shockpositie, 80, 85 Hoogteverstelling, 83 Sidexis 4, 161 Tandartsgedeelte Sidexis 4-plug-ins, 81, 123 Handgrepen, 211...
Pagina 301 Dentsply Sirona Trefwoordenlijst Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Vochtafzuiging, 265 Vochtafzuiging met mondspoelbekkenklep, 197 Uitgebreide vensters, 60 Voetregel, 61 Ultrasoon handstuk SiroSonic TL, 111 Voetschakelaar USB-interface, 165 aanmelden (draadloze voetschakelaar), 169 Ü-teken, 26 Accu (draadloze voetschakelaar), 62 Accu (radio-voetschakelaar), 275 Vaste toets bedienen, 62 AUX-toets, 87, 285 Cursorbesturing, 64 Behandelingslamp, 85, 138, 151 Draadloze interface (Draadloze voetschakelaar), 29...
Pagina 302 Trefwoordenlijst Dentsply Sirona Gebruikershandleiding Treatment Center Axano Pure Witcompensatie bij intraorale camera, 160 WLAN-interface, 29 Zoutstraalapparaat, 20 Zuighandstukken, 140, 247 Zuiginstallatie Bijvoegen van reinigingsmiddel, 186 Zuigslangadapter voor het mondspoelbekken, 245 Zuigslangen, 242, 248 68 29 613 D3685 D3685.201.02.01.19 2023-12...
Pagina 304 Wijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: niederländisch Printed in Germany D3685.201.02.01.19 2023-12 Ä.-Nr.: 000 000 Gedrukt in Duitsland SIRONA Dental Systems GmbH 68 29 613 D3685 Fabrikstraße 31 Bestelnr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Dentsply Sirona Treatment Center Axano Pure Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dentsply Sirona Treatment Center Axano Pure

Samenvatting van Inhoud voor Dentsply Sirona Treatment Center Axano Pure