Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dentsply Sirona Endo IQ
Samenvatting van Inhoud voor Dentsply Sirona Endo IQ
- Pagina 1 ® -app Endo IQ Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
® Aan de slag met de Endo IQ -app ........11 6.4.1... - Pagina 3 ® Foutmeldingen Endo IQ -app ........51 Probleemoplossing .
-
Pagina 4: Inleiding
Inleiding ® Gefeliciteerd met het downloaden van de Endo IQ -app. Deze gebruikershandleiding wordt up-to-date gehouden door Dentsply Sirona. De meest actuele ver- ® sie kunt u vinden op dentsplysirona.com en naar de Endo IQ -app uploaden. Om milieuredenen wordt in sommige landen geen gedrukt exemplaar van de gebruikershandleiding bij het apparaat geleverd. -
Pagina 5: Gebruiksindicaties
(zoals elektrische scheerapparaten, haardrogers, enz.). • De veiligheid en werkzaamheid zijn niet vastgesteld bij zwangere vrouwen, vrouwen die borst- voeding geven en kinderen. ® • De eindgebruiker van de Endo IQ -app moet zich een klinisch oordeel vormen. BNLENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 5/56... -
Pagina 6: Waarschuwingen
-app is bedoeld voor endodontische behandelingen en mag uitsluitend worden gebruikt door geschoolde en gekwalificeerde tandartsen. ® • Het wordt ten zeerste aangeraden alle geopende apps te sluiten voordat de Endo IQ -app wordt geopend. • Dentsply Sirona is niet aansprakelijk voor ongeoorloofde aanpassingen aan de app (bijv. een "jailbreak"). -
Pagina 7: Voorzorgsmaatregelen
Controleer altijd de compatibiliteit van de Endo IQ -app voordat u het besturingssysteem van de ® iPad bijwerkt. ® • Installeer altijd de laatste versie van de Endo IQ -app. Controleer regelmatig in de Apple App ® Store of er een update is. ® ®... -
Pagina 8: Gebruikte Symbolen
-handstuk, de gebruiksaanwijzing ® ® van de Propex IQ -apexlocator of de gebruiksaanwijzing van de Endo IQ -accessoires Als de instructies niet worden opgevolgd, kan het gebruik risico's voor het product of de gebruiker/patiënt met zich meebrengen Aanvullende informatie, toelichting over gebruik en werking Instructie of advies ®... -
Pagina 9: Instelling Van Het Systeem
Handeling ® Schakel de iPad Stel het volume in op het maximumniveau. 6.3.2 Wifi inschakelen ® U moet wifi inschakelen om de Endo IQ -app te kunnen downloaden. Knop Handeling Selecteer "Settings" (Instellingen). Selecteer "Wifi". Schakel wifi in. Selecteer uw netwerk en voer het wachtwoord in. -
Pagina 10: Bluetooth ® Inschakelen
Kijk regelmatig in de App Store of er updates van de Endo IQ -app zijn. ® Controleer altijd of iOS compatibel is met de app (zie 6.2 Compatibiliteit van de Endo IQ -app) ® voordat u de iPad of iOS bijwerkt. -
Pagina 11: Aan De Slag Met De Endo Iq ® -App
6.6.9 Endodontische-vijlenreeks aanpassen); • beheer van gebruikers (zie 6.4.3 Overzicht van de interface). ® Sluit alle geopende applicaties voordat u de Endo IQ -app opent. Knop Handeling Open de app. 6.4.2 Gebruikersprofiel bewerken of aanmaken De eerste keer dat u de app gebruikt, wordt u gevraagd een gebruikersprofiel aan te maken. -
Pagina 12: Overzicht Van De Interface
6.4.3 Overzicht van de interface ® ® Als u de Endo IQ -app opent, wordt u gevraagd om een Bluetooth -verbinding tot stand te brengen ® ® ® tussen de Endo IQ... - Pagina 13 Gebruikersprofiel bewerken Pop-upmenu met instellingen, statistieken en systeeminformatie Uitloggen en andere gebruiker App-instellingen aanpassen, zie 6.4.5 Statistieken over app-gebruik Instellingen van ® Endo IQ -app Systeeminformatie 6.6.5 Behande- ling starten en vas- tleggen Apparaat toevoegen Gebruikershandlei- ding 6.6.4 Instellingen van ®...
-
Pagina 14: Symbolen
Stap-voor-stap-instructies 6.4.4 Symbolen Pictogram Omschrijving Teruggaan naar vorige pagina zonder opslaan. Opslaan en huidige pagina verlaten. Patiëntinformatie. 6.6.6 Behandelverslagen. Behandelnotities. 6.6.8 Behandelnotities. Vijlenbibliotheek. 6.6.9 Endodontische-vijlenreeks aanpassen. Grafiek van torsiekracht. 6.6.5 Behandeling starten en vastleggen. Kalibratie. 6.6.5 Behandeling starten en vastleggen. PDF van het verslag maken en per e-mail versturen. -
Pagina 15: Statussymbolen Van X-Smart Iq
Stap-voor-stap-instructies Pictogram Omschrijving Torque Reverse ® ® ® Signaalsterkte van Bluetooth -verbinding tussen iPad en X-Smart IQ -handstuk of ® Propex IQ -apexlocator. ® ® Batterijniveau van X-Smart IQ -handstuk of Propex IQ -apexlocator. ® Statussymbolen van X-Smart IQ -handstuk Pictogram Omschrijving ®... -
Pagina 16: Instellingen Van Endo Iq ® -App
Stel de taal in. • Selecteer het tandnummeringssysteem. 6.4.6 Meldingen ® In de werkbalk van de Endo IQ -app kunnen twee soorten meldingen verschijnen. Welke melding wordt weergegeven hangt af van de ernst van de situatie. Pictogram Omschrijving Geel/dubbel uitroepteken: zeer ernstige situatie. -
Pagina 17: Bedrijfsmodi
® hoofdstuk 9 Foutmeldingen Endo IQ -app. Bedrijfsmodi ® In deze gebruikershandleiding wordt alleen de verbonden modus met de Endo IQ -app beschreven, ® ® maar het X-Smart IQ -handstuk en de Propex IQ -apexlocator kunnen ook in de niet-verbonden modus werken. -
Pagina 18: Propex Iq ® -Apexlocator
-handstuk op de Propex IQ -apexlocator met de kabel die bij de Propex IQ -set is ® geleverd, kunt u de voortgang van de vijl markeren tijdens het vormgeven. Dankzij de Endo IQ -app kunt u met beide apparaten tegelijkertijd werken. ®... - Pagina 19 Stap-voor-stap-instructies Handeling ® ® Als het X-Smart IQ -handstuk wordt herkend door de Endo IQ -app, verschijnt het volgende pop-upvenster. ® Selecteer in het pop-upvenster het serienummer van het X-Smart IQ -handstuk. ® U vindt het serienummer aan de achterkant van het X-Smart IQ -handstuk.
-
Pagina 20: Firmware-Update
De Bluetooth led op het X-Smart IQ -handstuk brandt blauw. ® ® Het X-Smart IQ -handstuk maakt automatisch verbinding met de Endo IQ -app wanneer het ® ® gekoppeld is met een Propex IQ -apexlocator die al met de Endo IQ -app is verbonden. -
Pagina 21: Verbinding Met X-Smart Iq ® -Handstuk Verbreken
® ® Als de verbinding tussen het X-Smart IQ -handstuk en de Endo IQ -app per ongeluk wordt ver- broken (bijv. vanwege een communicatiefout), blijven de laatste instellingen gedurende 5 minuten behouden. Daarna keert het handstuk terug naar de instellingen van de niet-verbonden modus. -
Pagina 22: Instellingen Van X-Smart Iq ® -Handstuk
Stap-voor-stap-instructies ® 6.6.4 Instellingen van X-Smart IQ -handstuk ® Tik op de statusbalk op het pictogram van het X-Smart IQ -handstuk. ® ® ® Signaalsterkte van Bluetooth -verbinding tussen iPad en X-Smart IQ -handstuk ® Batterijniveau van X-Smart IQ -handstuk 6.8.1 Instellingen en weergave van gekop- pelde modus... -
Pagina 23: Behandeling Starten En Vastleggen
Stap-voor-stap-instructies 6.6.5 Behandeling starten en vastleggen Druk op de knop "Select and record treatment" (Behandeling starten en vastleggen) (zie 6.4.3 Over- zicht van de interface). Op deze pagina kunt u vijlinstellingen als torsiekracht en toerental aanpassen of functies als Torque Reverse in- of uitschakelen. -
Pagina 24: Stap Voor Stap
Instellingen • De Apical Reverse-functie is standaard uitgeschakeld. ® • De Apical Reverse-functie kan alleen via de Endo IQ -app worden ingeschakeld wanneer het ® ® X-Smart IQ -handstuk gekoppeld is met de Propex IQ -apexlocator en het handstuk verbon- ®... -
Pagina 25: Scenario's Met Apical Reverse-Functie
Propex IQ -apexlocator en het X-Smart IQ -handstuk in orde zijn en moeten (ii) de apparaten ver- ® ® bonden zijn met de Endo IQ -app voordat wordt begonnen met het meten met de Propex IQ -apexlo- cator. ® Zie de gebruiksaanwijzing van het X-Smart IQ -handstuk - Stap-voor-stap-instructies. -
Pagina 26: Ongewenste Voorvallen
® Bluetooth -verbinding met het X-Smart IQ ® • U dient het apparaat opnieuw met de Endo IQ handstuk valt weg terwijl de motor draait. app te verbinden of de niet-verbonden modus te ® gebruiken (hiervoor Bluetooth op het apparaat uitschakelen). -
Pagina 27: Behandelverslagen
Stap-voor-stap-instructies 6.6.6 Behandelverslagen In het scherm "Behandelverslagen" kunt u: • een behandelverslag aanmaken, bewerken en wissen; • behandelingen weergeven, bewerken of wissen. Aanvullende informatie over de Patiënten sorteren op patiënt-ID behandeling weergeven. 6.6.7 Behandelverslag Patiënten sorteren op behandeldatum Patiënt zoeken op patiënt-ID Op een patiënt tikken om extra functies weer te geven... -
Pagina 28: Behandelverslag
Stap-voor-stap-instructies 6.6.7 Behandelverslag Een behandelverslag bevat informatie over welke vijlen zijn gebruikt, hoe lang de behandeling heeft geduurd, wanneer de behandeling heeft plaatsgevonden en welke motor en apexlocator zijn gebruikt. Het bevat ook aanvullende gegevens (zoals welke tand is behandeld), die ook in de e-mail komen te staan. -
Pagina 29: Behandelnotities
In behandelnotities kunt u vastleggen welke vijl is gebruikt, wat de lengte is van de kanalen en wat voor vulling is toegepast. Het tandnummeringssysteem kan in de systeeminstellingen worden gewijzigd (hoofdstuk ® 6.4.5 Instellingen van Endo IQ -app). Teruggaan naar vorige pagina zonder opslaan Behandelde tand... -
Pagina 30: Endodontische-Vijlenreeks Aanpassen
Stap-voor-stap-instructies 6.6.9 Endodontische-vijlenreeks aanpassen Een vijlenreeks is een verzameling endodontische vijlen die tijdens een behandeling wordt gebruikt. De reeks bestaat uit vijlen van Dentsply Sirona of aangepaste vijlen. De vijlenreeksen zijn onderverdeeld in 3 categorieën: • meestgebruikte reeksen; • door gebruiker aangemaakte reeksen;... - Pagina 31 Stap-voor-stap-instructies Neem de instructies van de fabrikant voor het gebruik van endodontische vijlen in acht. Het vijlsysteem dat op het scherm wordt weergegeven, moet altijd overeenkomen met de gebruikte vijl. Dit is van het grootste belang, omdat hierdoor het verkeerde gebruik van reciprocerende vijlen en continu roterende vijlen wordt voorkomen.
-
Pagina 32: Nieuwe Endodontische Vijl Aanmaken
Als een vijl van een andere fabrikant moet worden toegevoegd aan de vijlenbibliotheek van de ® Endo IQ -app, kunt u een foto van deze vijl maken, deze vijl een naam geven en aanvullende infor- matie opslaan, zoals grootte en tapsheid van de kop van de vijl, type vijl en aanbevolen torsiekracht en toerental. -
Pagina 33: Nieuwe Endodontische-Vijlenreeks Aanmaken
Stap-voor-stap-instructies 6.6.11 Nieuwe endodontische-vijlenreeks aanmaken De standaard endodontische-vijlenreeks kan niet worden bewerkt of gewist. Het is echter wel mogelijk een kopie te maken en deze te bewerken. Een aangepaste endodontische vijl kan uitsluitend worden gewist als deze niet in een reeks wordt gebruikt. -
Pagina 34: Propex Iq ® -Apexlocator
® 6.7.1 Propex IQ -apexlocator verbinden ® Sluit alle geopende applicaties voordat u de Endo IQ -app opent. Activeer de "Do not disturb mode" (Niet storen-stand) om de meldingen van de andere apps op de ® iPad uit te schakelen. In dat geval bent u er zeker van dat de informatie over de werklengte tijdens een behandeling altijd op het scherm zichtbaar is en dat u niet wordt gestoord door een inkomende ®... - Pagina 35 SN 12345 Als de apexlocator verbonden is, verschijnt het pictogram ® ® De Propex IQ -apexlocator maakt automatisch verbinding met de Endo IQ -app wanneer deze ® ® gekoppeld is met een X-Smart IQ -handstuk dat al met de Endo IQ -app is verbonden.
-
Pagina 36: Firmware-Update
-apexlocator, en als de versie ver- ouderd is, vraagt de app om een update uit te voeren. Deze firmware-update kan 20 minuten duren en ® ® moet worden uitgevoerd wanneer de Endo IQ -app is geüpdatet en de Propex IQ -apexlocator na de ®... -
Pagina 37: Instellingen Van Propex Iq ® -Apexlocator
Stap-voor-stap-instructies ® 6.7.4 Instellingen van Propex IQ -apexlocator ® Tik op de statusbalk op het pictogram van de Propex IQ -apexlocator. ® Technische gegevens van Propex IQ -apexlocator ® Volume van Propex IQ -apexlocator instellen ® Verbinding met Propex IQ -apexlocator verbreken ®... -
Pagina 38: Shaping Target
Stap-voor-stap-instructies Shaping Target Met de functie Shaping Target kunt u de locatie van het referentiepunt voor het bepalen van de werk- lengte aanpassen. 38/56 BNLENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018... - Pagina 39 Stap-voor-stap-instructies Werking Voor het inschakelen van deze functie en het aanpassen van het referentiepunt tikt u op het pictogram ® van de apexlocator om de instellingen van de Propex IQ -apexlocator op te roepen. Tik vervolgens op "Shaping Target" om de functie in te schakelen. Het referentiepunt kan worden aangepast met behulp van de pijltoetsen rechts (zie afbeeldingen hierna) of door op de betreffende gekleurde balk in de kanaalafbeelding te tikken.
- Pagina 40 Stap-voor-stap-instructies 40/56 BNLENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018...
-
Pagina 41: Volume Van Propex Iq ® -Apexlocator
Stap-voor-stap-instructies Om terug te keren naar de fabriekinstellingen voor het referentiepunt, schakelt u de functie in de instel- ® lingen van de Propex IQ -apexlocator uit. De Shaping Target-functie kan alleen worden gebruikt in de verbonden modus. Als de verbinding met ®... - Pagina 42 Stap-voor-stap-instructies Deze geluidsniveaus hebben alleen betrekking op de geluidssignalen die de voortgang van de endo- dontische vijl aangeven. Als u het volume aanpast, piept het apparaat eenmaal bij de gekozen stand. Als u het geluidsniveau laag, medium of hoog instelt, onthoudt het apparaat deze instelling wanneer ®...
-
Pagina 43: Werking Van Propex Iq ® -Apexlocator Testen
Als de verbinding tot stand is gebracht, drukt u op de knop (mocht het serienummer nog niet ® op het scherm worden weergegeven) op de statusbalk van de Endo IQ -app en tikt u op het betref- fende serienummer. ®... -
Pagina 44: Behandeling Uitvoeren
Stap-voor-stap-instructies Behandeling uitvoeren Vóór het starten van de behandeling: • Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. ® • Maak het contact van de Propex IQ -vijlklem schoon. • Spoel zo nodig het kanaal. ® ® • Controleer of de Propex IQ -apexlocator is verbonden (zie hoofdstuk 6.7.1 Propex IQ -apexlo-... -
Pagina 45: Werklengte Bepalen
® De voortgang van de endodontische vijl wordt weergegeven door de centrale led van de Propex IQ ® apexlocator. In de verbonden modus met de Endo IQ -app wordt de voortgang van de endodontische ® vijl weergegeven op het scherm van de iPad ®... - Pagina 46 Stap-voor-stap-instructies ® Voortgang van endodontische Kleur en geluidssignaal van Propex IQ -apexlocator vijl ® en kleur in Endo IQ -app Coronaal gebied tot het referen- tiepunt voor het bepalen van de werklengte De endodontische vijl kan verder apicaal worden bewogen ®...
- Pagina 47 Stap-voor-stap-instructies ® Voortgang van endodontische Kleur en geluidssignaal van Propex IQ -apexlocator vijl ® en kleur in Endo IQ -app Gebied voorbij referentiepunt Aangegeven wordt wanneer de vijl tot voorbij het referentiepunt wordt bewogen ® Led op Propex IQ -apexlocator: brandt groen ®...
-
Pagina 48: Gekoppelde Modus Met X-Smart Iq
® U kunt maximaal twee apparaten (1 X-Smart IQ -handstuk en 1 Propex IQ -apexlocator) met de ® Endo IQ -app verbinden. 6.8.1 Instellingen en weergave van gekoppelde modus ® Tik op de statusbalk op het pictogram van de gekoppelde modus (bijv. X-Smart IQ -handstuk en ®... - Pagina 49 Stap-voor-stap-instructies Als de behandeling wordt gestart, toont het scherm (zie beneden) de voortgang van de endodontische vijl in het kanaal (grote cirkel) en de gebruikte endodontische vijl en de toegepaste torsiekracht (kleine cirkel). Tevens is te zien of de functie Torque Reverse ingeschakeld is en kan deze worden in- of uit- geschakeld.
-
Pagina 50: Reiniging, Desinfectie En Sterilisatie
® • iPad Pro 10,5" ® • iPad Pro 12,9" (2 generatie) ® • Besturingssysteem Endo IQ -app • Bluetooth 4.0 Low Energy • Apparaat bevat zender met: - FCC ID: RFRMSR - IC-ID: 4957A-MSR ® Bluetooth • Bereik: 25 m •... -
Pagina 51: Foutmeldingen Endo Iq ® -App
® ® Batterij van de iPad is bijna leeg. Laad de iPad Raadpleeg de gebruikershandleiding of de ® Poging om de Endo IQ -app te openen op ® informatie over de Endo IQ -app betreffende ® een incompatibele iPad ®... -
Pagina 52: Probleemoplossing
® Als de verbinding tussen het X-Smart IQ -handstuk, de Propex IQ -apexlocator en de Endo IQ -app niet goed werkt, raadpleeg dan de onderstaande checklist. Neem contact op met de leverancier als u het probleem aan de hand van de checklist niet op kunt lossen. - Pagina 53 Geen verbinding tussen het X-Smart IQ -hand- • Schakel Bluetooth op de iPad in. Verbreek de ® verbinding met de verbonden apparaten en start stuk en de Endo IQ -app, bijv.: ® ® de iPad opnieuw op. Verbind de apparaten - Bluetooth werkt niet goed;...
- Pagina 54 Probleemoplossing ® Voortgang van de endodontische vijl die wordt weergegeven op de Propex IQ -apexlocator komt niet ® overeen met de voorgang van de vijl die wordt weergegeven in de Endo IQ -app. Mogelijke oorzaken Oplossing ® ® ® •...
-
Pagina 55: Garantie
Elektrische installaties in de ruimte moeten voldoen aan de bepalingen van IEC 60364-7-710 inzake elektrische installaties in medisch gebruikte ruimten en aan de toepasselijke wet- en regelgeving in uw land. Als u vragen hebt, neemt u dan contact op met uw leverancier of met Dentsply Sirona. VERWIJDERING VAN HET PRODUCT N.v.t. - Pagina 56 dentsplysirona.com Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Zwitserland 0086 Telefoon: +41 21 843 92 92 Fax: +41 21 843 92 93 endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com BNLENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018...