Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen De veiligheidsaanwijzingen in deze technische handleiding zijn als volgt opgebouwd: Pictogram SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. • Maatregel(en) om gevaar te voorkomen. Pictogram Signaalwoord Betekenis...
Belangrijke aanwijzingen Toepassingsomgeving Toepassingsomgeving Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, zijn de volgende toepassingen verboden: • Gebruik in omgevingen met explosiegevaar • Gebruik in omgevingen met schadelijke stoffen: – oliën – zuren – gassen – dampen – stof – storingsstraling –...
Veiligheidsaanwijzingen Installatie en inbedrijfstelling Veiligheidsaanwijzingen ® De MOVITRAC LTP-regelaars mogen zonder overkoepelende veiligheidssystemen geen veiligheidsfuncties uitvoeren. Gebruik overkoepelende veiligheidssystemen om de veiligheid van machines en per- sonen te waarborgen. ® De MOVITRAC LTP-regelaars mogen niet als een veiligheidsvoorziening voor hijs- werktoepassingen worden gebruikt.
Veiligheidsaanwijzingen Bedrijf en service Bedrijf en service WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uitschakeling van de netvoeding kunnen er nog hoge spanningen op de klemmen en in het apparaat aanwezig zijn. Dood of zeer zwaar letsel. ® •...
Algemene informatie Ingangsspanningsbereiken Algemene informatie Ingangsspanningsbereiken Afhankelijk van het model en het vermogensbereik kunnen de regelaars direct op de volgende netwerken worden aangesloten: ® MOVITRAC LTP 240 V: 200 ... 240 V ± 10%, 1-fasig* / 3-fasig, 50 … 60 Hz ± 5% AANWIJZING ®...
Algemene informatie Beveiligingsfuncties Beveiligingsfuncties • Kortsluiting aan de uitgang, fase-fase, fase-aarde • Overstroom aan de uitgang – Activering bij 175% van de nominale aandrijfstroom • Overbelastingsbeveiliging – Regelaar gedurende 60 seconden levert 150% van de nominale motorstroom. • Remtransistor beveiligd tegen kortsluiting •...
Mechanische installatie Beveiligingsfuncties Mechanische installatie ® • De MOVITRAC LTP moet vóór de installatie zorgvuldig gecontroleerd worden op beschadigingen. ® • De MOVITRAC LTP moet in zijn verpakking worden bewaard tot deze nodig is. De opslagplaats moet schoon en droog zijn bij een omgevingstemperatuur van –40°C tot +60°C.
Mechanische installatie Afmetingen Afmetingen ® De MOVITRAC LTP is verkrijgbaar in twee verschillende behuizingen: • IP20-/NEMA 1-standaardbehuizing voor het gebruik in schakelkasten • IP55-/NEMA 12 K-behuizing voor regelaars in de bouwgrooten 1 en 2 De IP55-/NEMA 12 K-behuizing is beschermd tegen vocht en stof. Hierdoor kunnen de regelaars onder zware omstandigheden binnen worden toegepast.
Mechanische installatie IP20-/NEMA 1-behuizing: montage en afmetingen IP20-/NEMA 1-behuizing: montage en afmetingen Voor toepassingen die een hogere beschermingsgraad vereisen dan de door de stan- daardregelaar geboden beschermingsgraad IP20, moet de regelaar in een behuizing worden ondergebracht. Let hierbij op de onderstaande richtlijnen: •...
Pagina 15
Mechanische installatie IP20-/NEMA 1-behuizing: montage en afmetingen 4.2.2 Afmetingen van de behuizing met ventilatieopeningen Behuizing met ventilatieopeningen Aanduiding vermogen [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] Bouwgrootte 1 1,5 kW 15.75 11.81 5.91 2.95 Bouwgrootte 2 5,5 kW 23.62 15.75 9.84 3.94...
Elektrische installatie Voor de installatie Elektrische installatie Let bij het installeren beslist op de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2! WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uitschakeling van de netvoeding kunnen er nog hoge spanningen op de klemmen en in het apparaat aanwezig zijn. Dood of zeer zwaar letsel.
Elektrische installatie Voor de installatie 5.1.1 Frontafdekkap openen IP55 BG 1 en 2 Steek, zoals weergegeven in de afbeelding, een schroevendraaier in de opening om de frontafdekkap te verwijderen. 64506AXX 5.1.2 Beknopte informatie De beknopte informatie bevindt zich in een sleuf boven het weergaveveld op de IP20- behuizing.
Elektrische installatie Installatie Installatie De regelaar moet volgens het onderstaande diagram aangesloten worden. Let erop dat de motorklemmenkast correct aangesloten is. Er zijn twee typen schakelingen: ster en driehoek. De aansluiting van de motor dient afgestemd te zijn op de spanning waarmee de motor wordt gebruikt.
Pagina 19
Elektrische installatie Installatie Lage spanning ÕÕ Hoge spanning Õ DT/DV Lage spanning ÕÕ Hoge spanning Õ ® Technische handleiding – MOVITRAC...
Elektrische installatie Installatie 5.2.2 Aansluiting van regelaar en motor WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok. Een ondeskundige schakeling kan gevaarlijke, hoge spanningen veroorzaken. Dood of zeer zwaar letsel. • Het is van essentieel belang dat de hieronder weergegeven aansluitvolgorde wordt aangehouden. L2/N L3 niet 1-fasig 230 V F11/F12/F13...
Elektrische installatie Installatie AANWIJZING • Sluit de remgelijkrichter via een aparte voedingskabel aan. • Voeding via de motorspanning is niet toegestaan! Voor de regelaars met 230 V en 400 V is geen netsmoorspoel op de ingang vereist, tenzij de aangegeven netspanning niet gegarandeerd kan worden. Regelaars van 0,37 kW (0,5 PS) tot 5,5 kW (7,5 PS) moeten uitgerust zijn met een externe netsmoorspoel als de kwaliteit van het netwerk niet gegarandeerd kan worden.
Elektrische installatie Installatie 5.2.4 Overzicht signaalklemmen De besturingsklemmen zijn bereikbaar via een 11-voudige stekerverbinding. Alle klemmen zijn galvanisch gescheiden en kunnen dus direct op andere apparaten worden aangesloten. STOP! ® Gevaar voor beschadiging van de MOVITRAC LTP. Naast de uitgang van het gebruikersrelais mogen geen klemmen op de netspanning aangesloten worden, omdat het apparaat anders beschadigd kan worden.
Pagina 23
Elektrische installatie Installatie Belangrijke informatie • Maximale ingangsspanning voor elke klem: DC 30 V voor de • Alle uitgangen zijn kortsluitvast. besturingsklem • Aanbevolen weerstand potentiometer: 1 k W • Aanspreektijd binaire ingang < 8 ms • Aanspreektijd bipolaire analoge ingang < 16 ms, resolutie ± 12 bit (0,025%) •...
Elektrische installatie Optische interface Optische interface De optische interface, die naast de RJ11-interface is aangebracht, wordt vooral gebruikt voor de inbedrijfstelling en bewaking van de aandrijving met behulp van een hand- programmeerapparaat. Als het programma LTP Shell CE geïnstalleerd is, kan het hand- programmeerapparaat gebruikt worden voor de inbedrijfstelling van de aandrijving en de bewaking van de actuele toestand van de aandrijving.
Elektrische installatie UL-conforme installatie 5.4.2 Apparaten voor 380 ... 480 V ® MOVITRAC LTP... Kortsluitvastheid Max. netspanning Smeltveiligheden 0008, 0015, 0022 AC 5000 A AC 480 V AC 10 A / 600 V 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC 5000 A...
Elektrische installatie Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische compatibiliteit ® De serie frequentieregelaars van MOVITRAC LTP is bestemd voor het gebruik in machines en installaties. Deze serie voldoet aan de EMC-productnorm EN 61800-3 voor regelbare elektrische aandrijfsystemen. Voor de EMC-conforme installatie van het aandrijfsysteem moeten de gegevens van richtlijn 2004/108/EG (EMC) in acht genomen worden.
Inbedrijfstelling Werking van het programmeerapparaat Inbedrijfstelling Werking van het programmeerapparaat ® Elke MOVITRAC LTP is standaard uitgerust met een programmeerapparaat waarmee de aandrijving zonder extra apparatuur kan worden bediend en ingesteld. Het programmeerapparaat heeft vijf toetsen met de volgende functies: Start / Uitvoeren Motorvrijgave Stop / Reset...
Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling VOORZICHTIG! Gevaar door draaiende as tijdens de Autotune-procedure. Licht letsel. • Koppel de belasting en de motor los van elkaar. • Tref voorzorgsmaatregelen die verhinderen dat de draaiende as een gevaar vormt. 1. Sluit de motor aan op de regelaar en let hierbij op het spanningsbereik van de motor. 2.
Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling 6.2.2 Programmeerapparaatmodus Voor het bedrijf in de programmeerapparaatmodus: • Stel P-12 in op 1 (één richting) of 2 (twee richtingen). • Sluit tussen de klemmen 1 en 2 een draadverbinding of een schakelaar aan op het gebruikersklemmenblok om de aandrijving vrij te geven. •...
Bedrijf en sevice Aandrijfstatus Bedrijf en sevice De volgende informatie wordt weergegeven om op elk moment de bedrijfstoestand van de aandrijving te kunnen aflezen: Status Korte weergave Drive OK Statische aandrijfstatus Drive running Bedrijfsstatus aandrijving Fault / trip Storing Aandrijfstatus 7.1.1 Statische aandrijfstatus De volgende lijst laat zien welke afkortingen worden weergegeven voor informatie over...
Bedrijf en sevice Foutmeldingen en foutengeschiedenis Foutmeldingen en foutengeschiedenis 7.2.1 Verhelpen van fouten Opsporen van fouten Symptoom Oorzaak en oplossing Activering door overbelasting of overstroom bij Klemaansluiting ster/driehoek in de motor controleren. Nominale bedrijfsspanning onbelaste motor tijdens de acceleratie van motor en regelaar moet overeenkomen. Bij de driehoekschakeling van een spanningsomschakelbare motor moet altijd de lage spanning worden aangesloten.
Bedrijf en sevice Foutmeldingen en foutengeschiedenis 7.2.3 Foutmeldingen Fout- Toelichting Oplossing melding "P-dEF" De af fabriek ingestelde STOP-toets indrukken. De aandrijving kan nu voor de parameters zijn geladen. gewenste toepassing geconfigureerd worden. "O-I" Overstroom op de uitgang • Motor en verbindingskabel op kortsluiting tussen de fasen van de regelaar naar de of aardsluiting controleren.
Bedrijf en sevice Vector-elektronicaservice Fout- Toelichting Oplossing melding "4-20 F" Stroom op de analoge ingang • buiten het gedefinieerde – Ervoor zorgen dat de ingangsstroom binnen het in bereik. P2-36 gedefinieerde bereik ligt. – Verbindingskabel controleren. "SC-trP" Fout communicatie-uitval • Communicatieverbinding tussen regelaar en externe apparaten controleren.
P6.. Parameters Parametertoegang en resetten P60. P600 Parameters Parametertoegang en resetten Zoals hieronder weergegeven vindt de toegang tot en wijziging van parameters plaats op intuïtieve manier: REAL-TIMEWEERGAVE <Navigeren>-toets <Navigeren>-toets > 1 seconde indrukken > 1 seconde indrukken of > 30 seconden geen toetsen indrukken PARAMETERNUMMER PARAMETERWAARDE <Navigeren>-toets indrukken...
P6.. Parameters Parametertoegang en resetten P60. P600 8.1.2 Toegangsmodus voor parameters Druk de toets <Navigeren> langer dan één seconde in om naar de toegangsmodus voor parameters te gaan. De weergave wisselt van het bedrijfstoerental naar "PX-XX" waarbij X-XX voor de parameter staat die tijdens de voorafgaande inbedrijfstellingspro- cedure als laatste gebruikt is.
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 Specificatie van de parameters 8.2.1 Standaardparameters Par. Omschrijving Bereik Standaard Beschrijving P1-01 Bovengrens toerental P1-02 ... P1-09 x 5 50,0 Hz Bovengrens van het toerental instellen. (Hz of rpm) (tot max. 2000 Hz) (60 Hz) Weergave in Hz of rpm hangt af van P1-10.
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 8.2.2 Uitgebreide parameters Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P2-01 Binaire ingang 0 ... 22 Definieert de functie van de binaire functiekeuze ingangen. P2-02 Vooraf ingesteld toerental 2 –P1-01 ... +P1-01 0,0 Hz Stelt tip- of vooraf ingesteld toerental 2 in.
Pagina 38
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P2-14(h) Besturing uitgang Toerental: 0 ... 200% 100% Uitgang gebruikersrelais sluit (P2-15=0), indien gebruikersrelais (200% = max. toerental) de geselecteerde waarde in P2-13 groter is dan bovengrens Koppel: 0 ...
Pagina 39
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P2-23 Vrijgave remcircuit Gedeactiveerd Vrijgave voor de interne remchopper. Beveiliging tegen overbelasting in de software, Vrijgave + klein vermogen indien op 1 of 2 ingesteld. Nominale tabel bevat richtlijnen voor de dimensionering van de weer- Vrijgave + groot vermogen stand.
Pagina 40
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P2-35 Schaleringsregeling Geblokkeerd (geen Alleen actief in de programmeerapparaatmodus voor digitaal toeren- schalering) (P1-12 = 1 of 2) en master-/slave-modus talsetpoint 1: Actueel toerental = digitaal toerental × P2-29 Geschaald met P2-29 2: Actueel toerental = (digitaal toerental ×...
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 8.2.3 Regeling gebruikersfeedback (PID-regeling) Deze parameters zijn niet beschikbaar in regelaars met MODBUS-software (-xM). Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P3-01 Proportionele versterker 0.1 ... 30.0 PID-regelaar Proportionele Versterking. Hogere waarden hebben een grotere verandering van de uitgangsfrequentie van de regelaar tot gevolg als reactie op kleine veranderingen van het feedback- signaal.
P6.. Parameters Specificatie van de parameters P60. P600 8.2.4 Krachtige motorbesturing Par. Beschrijving Bereik Stan- Toelichting daard P4-01 Besturingsmodus 0: Toerentalregeling Na het wisselen van de regelmethode moet een (vector) Autotune (P4-02) uitgevoerd worden om het beste 1: Koppelregeling (vector) motorvermogen te garanderen.
P6.. Parameters Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie P60. P600 Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie ® De functie van de binaire ingangen op de MOVITRAC LTP kan door de gebruiker worden geprogrammeerd. Dat betekent dat hij de functies kan kiezen die voor deze toe- passing nodig zijn.
Pagina 45
P6.. Parameters Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie P60. P600 8.3.2 Keuzetabel bij P1-12 = 1 of 2 (besturing via programmeerapparaat) P2-01 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingangen Opmerkingen/vooraf (DI1) (DI2) (DI3) (AI) ingestelde waarde O: Stop G: Toerental G: Toerental verlagen Geen effect...
Pagina 46
P6.. Parameters Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie P60. P600 Als P2-01 = 17 of 18, wordt vanuit het klemmenbedrijf de programmeerapparaatmodus geselecteerd (zie hoofdstuk 8.3.1). Daarom hebben de overige binaire ingangen geen effect. Bij P2-19 = 2 of 3 in de programmeerapparaatmodus worden Start en Stop van de aan- drijving via de ingang voor de hardwarevrijgave gestuurd (klem 2).
Pagina 47
P6.. Parameters Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie P60. P600 8.3.4 Keuzetabel voor P1-12 = 4 (MODBUS-besturing) De volgende tabel definieert de functie van de binaire ingangen als de regelaar zich in de MODBUS-besturingsmodus bevindt (instelling via P1-12 = 4). P2-01 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 (DI2)
P6.. Parameters Selectie van parameter P2-01, binaire ingangssfunctie P60. P600 8.3.5 Real-time bewakingsparameters Met parametergroep nul heeft u toegang tot interne aandrijfparameters voor bewakings- doeleinden. Deze parameters kunnen niet worden gewijzigd. Par. Beschrijving Weergavebereik Toelichting P0-01 Waarde bipolaire analoge ingang –100% ...
Technische gegevens Conformiteit Technische gegevens 10.1 Conformiteit Alle producten voldoen aan de volgende internationale normen: • UL 508C Power conversion equipment • EN 61000-6 / -2, -3, -4 basisnorm storingsimmuniteit/storingsemissie (EMC) • Beschermingsgraad conform NEMA 250, EN 60529 • Brandbaarheidsklasse conform UL 94 •...
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.1 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (BG 1) ® MOVITRAC standaard MC LTP A... 0004 2B1 1 -00 0008 2B1 1 -00 0015 2B1 1 -00 Artikel- 8286914 8286922 8299226...
Pagina 57
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.2 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (BG 2) ® MOVITRAC standaard MC LTP A... 0015 2B1 4 -00 0022 2B1 4 -00 Artikel- 8286949 8286957 nummer ® MOVITRAC -behuizing voor IP55/NEMA 12 MC LTP A...
Pagina 58
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.4 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (BG 4) ® MOVITRAC MC LTP A... 0075 2A3 4 -00 0110 2A3 4 -00 0150 2A3 4 -00 0185 2A3 4 -00 Artikel- 8287007 8287015 8287023 8287031...
Pagina 59
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.6 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (BG 6) ® MOVITRAC MC LTP A... MC LTP A... 0550 2A3 4 -00 0750 2A3 4 -00 0900 2A3 4 -00 Art.nr. 8287090 8287104 8287112 INGANG Netspanning...
Pagina 60
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.8 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 400V-motoren (BG 3) ® MOVITRAC MC LTP A... 0055 5A3 4 -00 0075 5A3 4 -00 0110 5A3 4 -00 0150 5A3 4 -00 Artikel- 8287198 8287201 8287228 8287236...
Pagina 61
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.10 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 400V-motoren (BG 5) ® MOVITRAC MC LTP A... 0450 5A3 4 -00 0550 5A3 4 -00 0750 5A4 4 -00 0900 5A3 4 -00 Artikel- 8287287 8287295 8287309 8287317...
Pagina 62
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.12 3-fasig systeem AC 575 V voor 3-fasige AC 575-motoren (BG 2) ® MOVITRAC standaard MC LTP A... 0008 603 4 -00 0015 603 4 -00 0022 603 4 -00 0037 603 4 -00 0055 603 4 -00 Artikel- 8286833 8286841...
Pagina 63
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.14 3-fasig systeem AC 575 V voor 3-fasige AC 575-motoren (BG 4) ® MOVITRAC MC LTP A... 0220 603 4 -00 0300 603 4 -00 0450 603 4 -00 Artikel- 8298149 8298157 8298165 nummer INGANG Netspanning 500 ...
Pagina 64
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.16 3-fasig systeem AC 525 V voor 3-fasige AC 500V-motoren (BG 6) ® MOVITRAC MC LTP A... 1320 603 4 -50 1600 603 4 -50 2000 603 4 -50 Artikel- 8299358 8299366 8299374 nummer INGANG Netspanning 480 ...
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach reducom_sew@yahoo.fr 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
Pagina 68
Adressenopgave Australië Assemblage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Verkoop 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au België...
Pagina 69
Adressenopgave China Assemblage Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Tel. +86 512 62581781 Verkoop 333, Suhong Middle Road Fax +86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou@sew-eurodrive.cn Jiangsu Province, 215021 Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. Tel. +86 20 82267890 No. 9, JunDa Road Fax +86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou@sew-eurodrive.cn...
Pagina 70
Adressenopgave Groot-Brittannië Assemblage Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 Verkoop Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702 Service P.O. Box No.1 http://www.sew-eurodrive.co.uk GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR info@sew-eurodrive.co.uk Hongarije Verkoop Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Service H-1037 Budapest Fax +36 1 437 06-50 Kunigunda u.
Pagina 71
Adressenopgave Korea Assemblage Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Verkoop B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Service 1048-4, Shingil-Dong http://www.sew-korea.co.kr Ansan 425-120 master@sew-korea.co.kr Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204 No. 1720 - 11, Songjeong - dong Fax +82 51 832-0230 Gangseo-ku master@sew-korea.co.kr...
Pagina 72
Adressenopgave Nieuw-Zeeland Assemblage Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627 Verkoop P.O. Box 58-428 Fax +64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http://www.sew-eurodrive.co.nz East Tamaki Auckland sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Fax +64 3 384-6455 Christchurch sales@sew-eurodrive.co.nz...
Pagina 73
Adressenopgave Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / Ustanicka 128a +381 11 288 0393 PC Košum, IV floor Fax +381 11 347 1337 SCG-11000 Beograd office@dipar.co.yu Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service...
Pagina 74
Adressenopgave Venezuela Assemblage Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Verkoop Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http://www.sew-eurodrive.com.ve Valencia, Estado Carabobo ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Verenigde Staten Fabriek Zuidoosten SEW-EURODRIVE INC. Tel.
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en goed denken en samen Met een service die Met veel knowhow Met compromisloze met u werken aan de wereldwijd onder Met aandrijvingen en besturingen van de belangrijkste kwaliteit die een storingvrij toekomst.