Inhoudsopgave
Advertenties
Quando si impiegano vernici
bicomponenti (catalizzate) è
opportuno effettuare i lavaggi con
solvente come da indicazioni del
produttore delle vernici.
NOTA:
I dati indicati per la pressione dell'aria
di nebulizzazione e per la pressione
della vernice sono ovviamente
approssimativi, possono variare
secondo le caratteristiche del prodotto
da manipolare, soprattutto in funzione
della viscosità. Utilizzando tinte o altri
prodotti molto fluidi la pressione sulla
vernice sarà molto modesta,
nell'ordine dei 0,3-0,5 bar.
Per vernici molto viscose si
raggiungono e a volte si superano i 3
bar.
Ugualmente
nebulizzazione va regolata da 1 a 2,5
bar, secondo le caratteristiche della
vernice utilizzando la pressione più
bassa possibile per ottenere una
polverizzazione perfetta, evitando
eccessiva dispersione di vernice e
formazione di nebbia nell'ambiente.
Pochissimi sono i casi in cui è
indispensabile "sfumare", cioè
alimentare I'aerografo a bassissima
pressione sul prodotto ed a pressione
alta sull'aria di polverizzazione. Nella
scelta dell'aerografo opportuno porre
la massima attenzione alla testina di
polverizzazione.
46
UNIT VAN VERFWERK FINISHING LACKSPRITZGERÄTE FINISHING
When using bi-component (or
catalized) paints, it is better to wash
the
pump
recommended by the paint
manufacturer.
NOTE:
The values we have indicated for the
atomization air pressure and for the
paint pressure should be regarded as
suggestions, since pressure depends
on the characteristics of the paint to
be used and above all on its viscosity.
If dyes or other very fluid products are
going to be used, the pressure on the
paint should be extremely low-about
0,3-0,5 bar.
On the other hand, highly viscous
paints may require a pressure as high
l'aria
di
as 3 bar or even higher. The
atomization air pressure should be set
to 1-2,5 bar, depending on the paint
characteristics. To obtain a perfect
atomization, it is best to use the
lowest possible pressure and thus
avoid an excessive dispersion of paint
and the formation of mist in the
environment. In just a few cases, it
could be necessary to feed the gun
with a very low product pressure and
a very high atomization air pressure.
When choosing the spray gun, make
sure you check carefully the
atomization head.
GRUPPO DI VERNICIATURA FINISHING PAINTING UNIT FINISHING
with
a
solvent
Nederlands
Wanneer men verfproducten met
twee
componenten
(gekatalyseerde) gebruikt, is het
best de wasbeurten met solventen
uit
te
voeren
volgens
aanwijzingen van de fabrikant van
de verfrproducten.
OPMERKING:
De gegevens voor de druk van de
verstuivingslucht en voor de druk van
de verf zijn approximatief en kunnen
variëren volgens de karakteristieken
van het te hanteren product, vooral in
functie van de viscositeit. Wanneer
men heel vloeibare tinten of andere
producten gebruikt, zal de druk op de
verf heel gering zijn, met ongeveer 0,3-
0,5 bar.
Voor meer viscose verfproducten kan
men soms de 3 bar bereiken en
overschrijden. Ook de verstuivingslucht
moet geregeld worden van 1 tot 2,5
bar, volgens de karakteristieken van
de verf, waarbij de laagst mogelijke
druk moet gebruikt worden om een
perfecte verstuiving te bekomen,
waarbij een excessieve dispersie van
de verf in de vorming van mist in het
milieu moet voorkomen worden. Er
zijn heel weinig gevallen waarin het
noodzakelijk is te "nuanceren", d.w.z.
de verfspuit te voeden aan een heel
lage druk op het product en aan een
hoge druk op de verstuivingslucht. Bij
de keuze van de verfspuit moet men
aandachtig letten op het kopstuk van
de verstuiving
de
Advertenties
Inhoudsopgave
