Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sony MVC-FD100 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sony Handleidingen
  4. Digitale camera's
  5. MVC-FD100
  6. Gebruiksaanwijzing
Sony MVC-FD100 Gebruiksaanwijzing

Sony MVC-FD100 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Digital Still Camera
Istruzioni per l'uso ____________________________
Gebruiksaanwijzing ____________________________
MVC-FD100/FD200
©2002 Sony Corporation
3-073-074-43(1)
IT
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sony MVC-FD100

Samenvatting van Inhoud voor Sony MVC-FD100

  • Pagina 1 3-073-074-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l’uso ____________________________ Gebruiksaanwijzing ____________________________ MVC-FD100/FD200 ©2002 Sony Corporation...
  • Pagina 2 ,7$/,$12 $99(57(1=$ 3HU HYLWDUH ULVFKL GL LQFHQGLR R VFDULFKH HOHWWULFKH QRQ HVSRUUH O DSSDUHFFKLR D SLRJJLD R XPLGLWD 3HU HYLWDUH VFDULFKH HOHWWULFKH QRQ DSULUH LO ULYHVWLPHQWR 3HU JOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH ULYROJHUVL HVFOXVLYDPHQWH D SHUVRQDOH TXDOLILFDWR $WWHQ]LRQH 4XHVWR SURGRWWR H VWDWR FROODXGDWR H ULVXOWD HVVHUH FRQIRUPH DL OLPLWL HQXQFLDWL QHOOD 'LUHWWLYD (0&...
  • Pagina 3 1RQ VFXRWHUH Qp FROSLUH OD /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH PDFFKLQD IRWRJUDILFD VHJXHQWL LVWUX]LRQL SULPD GL 2OWUH D PDOIXQ]LRQDPHQWL H DOO LQFDSDFLWj GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD UHJLVWUDUH LPPDJLQL WDOL D]LRQL SRVVRQR IRWRJUDILFD UHQGHUH LQXWLOL]]DELOH LO GLVFKHWWR R LO ³0HPRU\ 6WLFN´ RSSXUH SRVVRQR ,VWUX]LRQL SHU O XVR GDQQHJJLDUH R FDQFHOODUH L GDWL GL LPPDJLQL 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH H WHQHUOR D...
  • Pagina 4 Introduzione Verifica delle immagini dopo la registrazione 5HJLVWUD]LRQH GL LPPDJLQL ILVVH SDJLQD  5LSURGX]LRQH GL LPPDJLQL ILVVH SDJLQD  (OLPLQD]LRQH GL LPPDJLQL '(/(7(  SDJLQD  Cattura delle immagini sul computer 8WLOL]]DQGR LO FDYR 86% H LO VRIWZDUH IRUQLWL LQ GRWD]LRQH q SRVVLELOH FRSLDUH VXO FRPSXWHU OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH H VXFFHVVLYDPHQWH YLVXDOL]]DUOH PRGLILFDUOH R DOOHJDUOH DL PHVVDJJL HPDLO 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL VX XQ FRPSXWHU SDJLQD ...

  • Pagina 5: Operazioni Preliminari

    Sommario ,QWURGX]LRQH   5HJLVWUD]LRQH GL LPPDJLQL ILVVH LQ ILOH QRQ FRPSUHVVL 7,))   Operazioni preliminari 5HJLVWUD]LRQL GL LPPDJLQL LQ PDFUR   ,GHQWLILFD]LRQH GHOOH SDUWL   ,PSRVWD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D GDO 3UHGLVSRVL]LRQH GHOO DOLPHQWD]LRQH   VRJJHWWR   ,PSRVWD]LRQH GHOOD GDWD H GHOO RUD   8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH ,QVHULPHQWR GL XQ GLVFKHWWR  ...
  • Pagina 6 B Utilizzo come unitàesterna 8WLOL]]R GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD FRPH XQLWj HVWHUQD GHO FRPSXWHU   Informazioni supplementari Informazioni supplementari 3UHFDX]LRQL   ³0HPRU\ 6WLFN´   8WLOL]]R GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DOO HVWHUR   %ORFFR EDWWHULD ³,QIR/,7+,80´   6ROX]LRQH GHL SUREOHPL   0HVVDJJL LQIRUPDWLYL H GL DYYHUWHQ]D   ,QGLFD]LRQL GL DXWRGLDJQRVWLFD  ...

  • Pagina 7: Identificazione Delle Parti

    Operazioni preliminari Identificazione delle parti 3HU L GHWWDJOL UHODWLYL DOO XWLOL]]R IDUH ULIHULPHQWR DOOH SDJLQH LQGLFDWH WUD SDUHQWHVL A 6SLD GHOO DXWRVFDWWR  G 2ELHWWLYR B )ODVK  H &RSULRELHWWLYR LQ GRWD]LRQH C 3XOVDQWH GL VFDWWR   I 3UHVD 9,'(2 287  D /HYD GHOOR ]RRP  J &RSHUFKLR '&...
  • Pagina 8 Fissaggio della tracolla K )LQHVWUD GHOOD IRWRFHOOXOD SHU OR T *DQFL SHU OD WUDFROOD VFKHUPR /&' U 6SLD 32:(5 212)) &+* /R VFKHUPR /&' VL VFKLDULVFH &DULFD  TXDQGR YLHQH HVSRVWR DOOD OXFH GHO VROH V 6SLD $&&(66   W /HYD ',6.
  • Pagina 9 Predisposizione dell'alimentazione Installazione del blocco batteria /D PDFFKLQD IRWRJUDILFD IXQ]LRQD VROWDQWR FRQ LO EORFFR EDWWHULD ³,QIR/,7+,80´ VHULH / 13) LQ GRWD]LRQH ) RS]LRQDOH  3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO EORFFR EDWWHULD ³,QIR/,7+,80´ YHGHUH SDJLQD  Leva di espulsione della batteria $SULUH LO FRSHUFKLR GHO FRPSDUWR EDWWHULD )DU VFRUUHUH LO FRSHUFKLR GHO FRPSDUWR EDWWHULD LQ GLUH]LRQH GHOOD IUHFFLD ,QVWDOODUH LO EORFFR EDWWHULD 7HQHUH SUHPXWD OD OHYD GL HVSXOVLRQH GHOOD EDWWHULD H LQVHULUH LO EORFFR EDWWHULD...
  • Pagina 10 Caricamento del blocco batteria 4XDQGR OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD q DFFHVD QRQ q SRVVLELOH FDULFDUH LO EORFFR EDWWHULD $FFHUWDUVL TXLQGL GL DYHU VSHQWR OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD Alla presa DC IN Adattatore CA AC-L10A/L10B Cavo di alimentazione Blocco batteria A una presa di rete a muro ,QVHULUH LO EORFFR EDWWHULD QHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD $SULUH LO FRSHUFKLR '&...
  • Pagina 11 Blocco batteria NP-F330 (in dotazione)/F550 (opzionale) 6H VL UHJLVWUDQR GHOOH LPPDJLQL LQ XQ DPELHQWH SDUWLFRODUPHQWH IUHGGR R PHGLDQWH OR VFKHUPR /&' OD GXUDWD GHOOD EDWWHULD VL ULGXFH QRWHYROPHQWH 3HUWDQWR TXDQGR VL XWLOL]]D OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD LQ XQ OXRJR LQ FXL OD WHPSHUDWXUD q PROWR EDVVD q QHFHVVDULR WHQHUH LO EORFFR EDWWHULD LQ XQD WDVFD R FRPXQTXH DO FDOGR H LQVHULUOR QHOO DSSDUHFFKLR VROR LPPHGLDWDPHQWH SULPD GHOOD UHJLVWUD]LRQH 1HO FDVR VL XWLOL]]L XQR VFDOGDPDQL HYLWDUH GL PHWWHUOR D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ LO EORFFR EDWWHULD...
  • Pagina 12 5HJLVWUD]LRQH GL LPPDJLQL ILVVH ,Q FRQGL]LRQL QRUPDOL NP-F330 (in dotazione) NP-F550 (opzionale) Dimensioni Autonomia del Autonomia del Numero di Numero di immagine blocco blocco immagini immagini batteria (min.) batteria (min.) î &LUFD  &LUFD  &LUFD  &LUFD  09&)' î &LUFD  &LUFD ...

  • Pagina 13: Utilizzo Dell'alimentatore Ca

    5HJLVWUD]LRQH GL LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR 5HJLVWUD]LRQH FRQWLQXD FRQ OD GLPHQVLRQH GHOO LPPDJLQH LPSRVWDWD VX × Autonomia del blocco batteria (min.) Supporto di memorizzazione NP-F330 (in dotazione) NP-F550 (opzionale) 'LVFKHWWR &LUFD  &LUFD  ³0HPRU\ 6WLFN´ &LUFD  &LUFD  1RWD / DXWRQRPLD GHOOD EDWWHULD H LO QXPHUR GL LPPDJLQL UHJLVWUDELOLULSURGXFLELOL ULVXOWHUDQQR ULGRWWL VH OD PDFFKLQD YLHQH XWLOL]]DWD D WHPSHUDWXUH LQIHULRUL D TXHOOH FRQVLJOLDWH VH VL XWLOL]]D LO IODVK VH OD PDFFKLQD YLHQH DFFHVD H VSHQWD IUHTXHQWHPHQWH R VH VL XWLOL]]D OR ]RRP Utilizzo dell'alimentatore CA...
  • Pagina 14 Impostazione della data e dell'ora 4XDQGR VL XWLOL]]D OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD SHU OD SULPD YROWD LPSRVWDUH OD GDWD H O RUD 6H TXHVWH LQIRUPD]LRQL QRQ YHQJRQR LPSRVWDWH D RJQL DFFHQVLRQH GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD SHU OD UHJLVWUD]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWD O LQGLFD]LRQH &/2&. 6(7 Spia POWER ON/OFF (CHG) 2 –...
  • Pagina 15 6HOH]LRQDUH >&/2&. 6(7@ FRQ VXO WDVWR GL FRQWUROOR TXLQGL SUHPHUH LO FHQWUDOH CLOCK SET Y / M / D VIDEO OUT M / D / Y /LANGUAGE 2 0 0 2 D / M / Y CLOCK SET 1 2:0 0:0 0AM BEEP 2002 12 00 AM...
  • Pagina 16 Inserimento di un dischetto Blocco EJECT Leva DISK EJECT &RQWUROODUH FKH OD OLQJXHWWD GL SURWH]LRQH GD VFULWWXUD VLD LPSRVWDWD VXOOD SRVL]LRQH GL UHJLVWUD]LRQH Registrabile/cancellabile Non registrabile/non cancellabile ,QVHULUH LO GLVFKHWWR ILQR D TXDQGR QRQ VFDWWD QHOOD SRVL]LRQH FRUUHWWD 'LVFKHWWL XWLOL]]DELOL ‡...
  • Pagina 17 Inserimento di un “Memory Stick” 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO ³0HPRU\ 6WLFN´ YHGHUH SDJLQD  Coperchio “Memory Stick” $SULUH LO FRSHUFKLR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHULUH LO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHULUH LO ³0HPRU\ 6WLFN´ FRQ LO FRQWUDVVHJQR ULYROWR YHUVR O DOORJJLDPHQWR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ FRPH LOOXVWUDWR QHOOD ILJXUD ILQR D TXDQGR QRQ VFDWWD QHOOD SRVL]LRQH FRUUHWWD &KLXGHUH LO FRSHUFKLR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ 5LPR]LRQH GL XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 18 Operazioni di base B Registrazione Registrazione di immagini fisse /H LPPDJLQL ILVVH YHQJRQR UHJLVWUDWH LQ IRUPDWR -3(* )DU VFRUUHUH O¶LQWHUUXWWRUH 32:(5 YHUVR LO EDVVR SHU DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR H LQVHULUH XQ GLVFKHWWR R XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ QHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD 3, 4 Spia ACCESS ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( VX 67,// 6HOH]LRQDUH LO VXSSRUWR GL UHJLVWUD]LRQH XWLOL]]DQGR LO WDVWR GL...
  • Pagina 19 3UHPHUH ILQR LQ IRQGR LO SXOVDQWH GL VFDWWR / RWWXUDWRUH VFDWWD /¶LQGLFD]LRQH ³5(&25',1*´ YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR VFKHUPR /&' H O¶LPPDJLQH YLHQH UHJLVWUDWD VXO GLVFKHWWR R VXO ³0HPRU\ 6WLFN´ 4XDQGR O LQGLFD]LRQH ³5(&25',1*´ VFRPSDUH GDOOR VFKHUPR /&' q SRVVLELOH UHJLVWUDUH XQ DOWUD LPPDJLQH RECORDING RECORDING Per informazioni sul numero di immagini registrabili sul dischetto o sul “Memory Stick”...
  • Pagina 20 5HJROD]LRQH GHOOD OXPLQRVLWj GHOOR VFKHUPR /&' 5HJRODUH OD OXPLQRVLWj DWWUDYHUVR OD YRFH >/&' %5,*+7@ QHOOH LPSRVWD]LRQL GHO PHQX SDJLQD   4XHVWD UHJROD]LRQH QRQ PRGLILFD OD OXPLQRVLWj GHOOH LPPDJLQL UHJLVWUDWH VXO GLVFKHWWR ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruttore LCD BACKLIGHT Per disattivare la retroilluminazione dello schermo LCD ,PSRVWDUH O LQWHUUXWWRUH /&' %$&./,*+7 VX 2)) SHU HYLWDUH GL FRQVXPDUH OD EDWWHULD 8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH ]RRP...
  • Pagina 21 Utilizzo dello zoom digitale 4XHVWD PDFFKLQD IRWRJUDILFD GLVSRQH GHOOD IXQ]LRQH GL ]RRP GLJLWDOH /R ]RRP GLJLWDOH LQJUDQGLVFH O LPPDJLQH HODERUDQGROD GLJLWDOPHQWH /R ]RRP GLJLWDOH YLHQH DWWLYDWR TXDQGR OR ]RRP VXSHUD × Il lato T della barra indica la zona coperta dallo zoom digitale. Utilizzo dello zoom digitale ‡...

  • Pagina 22: Annullamento Dell'autoscatto

    6HOH]LRQDUH VXOOR VFKHUPR /&' FRQ TXLQGL SUHPHUH LO FHQWUDOH 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR O¶LQGLFDWRUH DXWRVFDWWR H LO VRJJHWWR YLHQH UHJLVWUDWR  VHFRQGL GRSR OD SUHVVLRQH GHO SXOVDQWH GL VFDWWR /D VSLD GHOO¶DXWRVFDWWR ODPSHJJLD ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH UHJLVWUDWR XQ VRJJHWWR Annullamento dell'autoscatto 3HU FDQFHOODUH OD IXQ]LRQH DXWRVFDWWR SUHPHUH VXO WDVWR GL FRQWUROOR SHU YLVXDOL]]DUH...
  • Pagina 23 Registrazione di immagini in movimento /H LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR YHQJRQR UHJLVWUDWH LQ IRUPDWR 03(* /D PDFFKLQD IRWRJUDILFD QRQ UHJLVWUD LO VXRQR )DU VFRUUHUH O¶LQWHUUXWWRUH 32:(5 YHUVR LO EDVVR SHU DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR H LQVHULUH XQ GLVFKHWWR R XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ QHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( VX 029,( 6HOH]LRQDUH LO VXSSRUWR GL UHJLVWUD]LRQH XWLOL]]DQGR LO WDVWR GL VHOH]LRQH 06)'...
  • Pagina 24 B Riproduzione Riproduzione di immagini fisse )DU VFRUUHUH O¶LQWHUUXWWRUH 32:(5 YHUVR LO EDVVR SHU DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR H LQVHULUH XQ GLVFKHWWR R XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ QHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD Spia ACCESS 3, 4 Tasto di controllo ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( VX 3/$< 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWD O XOWLPD LPPDJLQH UHJLVWUDWD ILVVD R LQ PRYLPHQWR  6HOH]LRQDUH LO VXSSRUWR GL ULSURGX]LRQH XWLOL]]DQGR LO WDVWR GL...
  • Pagina 25 Riproduzione di immagini in movimento )DU VFRUUHUH O¶LQWHUUXWWRUH 32:(5 YHUVR LO EDVVR SHU DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR H LQVHULUH XQ GLVFKHWWR R XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ QHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD Spia ACCESS 3 – 5 Tasto di controllo ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( VX 3/$< 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWD O XOWLPD LPPDJLQH UHJLVWUDWD ILVVD R LQ PRYLPHQWR  6HOH]LRQDUH LO VXSSRUWR GL ULSURGX]LRQH XWLOL]]DQGR LO WDVWR GL...
  • Pagina 26 6HOH]LRQDUH LO SXOVDQWH ULSURGX]LRQH Pulsante B (riproduzione)/ VXOOR VFKHUPR /&' FRQ VXO WDVWR X (pausa) GL FRQWUROOR TXLQGL SUHPHUH LO FHQWUDOH /¶LPPDJLQH LQ PRYLPHQWR YLHQH ULSURGRWWD 60min 0:05 'XUDQWH OD ULSURGX]LRQH LO SXOVDQWH ULSURGX]LRQH GLYHQWD SDXVD  INDEX DELETE FILE TOOL SETUP SELECT Barra riproduzione...
  • Pagina 27 Visualizzazione delle immagini su un computer , GDWL UHJLVWUDWL FRQ OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD SRVVRQR HVVHUH YLVXDOL]]DWL HG HODERUDWH FRQ VSHFLILFKH DSSOLFD]LRQL VX XQ FRPSXWHU H LQYLDWH FRPH DOOHJDWL GL PHVVDJJL GL SRVWD HOHWWURQLFD 9LVXDOL]]D]LRQH GL LPPDJLQL PHGLDQWH XQ¶XQLWj D GLVFKHWWL (VHPSLR SHU JOL XWHQWL GL :LQGRZV 0H  $YYLDUH LO FRPSXWHU H LQVHULUH LO GLVFKHWWR QHOOD UHODWLYD XQLWj GHO FRPSXWHU...
  • Pagina 28 ‡ $ VHFRQGD GHOOH DSSOLFD]LRQL XWLOL]]DWH TXDQGR VL DSUH XQ ILOH GL LPPDJLQL ILVVH OH GLPHQVLRQL GHO ILOH SRVVRQR ULVXOWDUH VXSHULRUL ‡ 4XDQGR XQ LPPDJLQH ULWRFFDWD PHGLDQWH XQ DSSRVLWD DSSOLFD]LRQH H FRQYHUWLWD LQ XQ DOWUR IRUPDWR YLHQH FRSLDWD GDO FRPSXWHU DOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD q SRVVLELOH FKH YHQJD YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ³),/( (5525´...
  • Pagina 29 3URFHGXUD JHQHULFD SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL )DVH  ,QVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 86% VXO FRPSXWHU SDJLQD  (VHJXLUH TXHVWD RSHUD]LRQH VROR TXDQGR VL YLVXDOL]]DQR OH LPPDJLQL VXO FRPSXWHU SHU OD SULPD YROWD )DVH  &ROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DO FRPSXWHU PHGLDQWH LO FDYR 86% SDJLQD  )DVH  9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL VX :LQGRZV SDJLQD  ...
  • Pagina 30 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R 6H VL XWLOL]]D :LQGRZV  DFFHGHUH DO VLVWHPD FRPH DPPLQLVWUDWRUH H VXFFHVVLYDPHQWH LQVWDOODUH LO GULYHU 86% $FFHQGHUH LO FRPSXWHU H DWWHQGHUH LO FDULFDPHQWR GL :LQGRZV &KLXGHUH WXWWH OH DSSOLFD]LRQL LQ HVHFX]LRQH VXO FRPSXWHU ,QVHULUH LO &'520 LQ GRWD]LRQH QHOOD UHODWLYD XQLWj GHO FRPSXWHU 'RSR TXDOFKH LVWDQWH YLHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GHO WLWROR 6H QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GHO WLWROR )DUH GRSSLR FOLF VX ³0\ &RPSXWHU´...
  • Pagina 31 &ROOHJDUH O DOLPHQWDWRUH &$ H DFFHQGHUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD 8WLOL]]DUH LO FDYR 86% GHGLFDWR IRUQLWR LQ GRWD]LRQH SHU FROOHJDUH OD SUHVD 86% PLQL% GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DOOD SUHVD 86% GHO FRPSXWHU Computer Al connettore USB Alla presa USB Premere il connettore Cavo USB (in dotazione) fino in fondo.
  • Pagina 32 )DVH  9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL VX :LQGRZV Ê SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH FRQ OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD PHQWUH TXHVW¶XOWLPD q FROOHJDWD DO FRPSXWHU ,Q :LQGRZV DSULUH ³0\ &RPSXWHU´ H IDUH GRSSLR FOLF VXOOD QXRYD XQLWj ULFRQRVFLXWD ³5HPRYDEOH 'LVN´ DG HVHPSLR (  9LHQH YLVXDOL]]DWD OD FDUWHOOD FRQWHQXWD LQ XQ GLVFKHWWR R LQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 6H ³5HPRYDEOH 'LVN´...

  • Pagina 33: Se Viene Visualizzato Copy Wizard (Per Gli Utenti Di Windows Xp)

    $WWHQ]LRQH 6H VL FRSLD XQ¶LPPDJLQH FRQ OR VWHVVR QRPH GL XQ ILOH JLj HVLVWHQWH QHOOD FDUWHOOD GHO FRPSXWHU YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FKH ULFKLHGH OD FRQIHUPD GHOOD VRYUDVFULWWXUD GHOO¶LPPDJLQH RULJLQDOH 6H VL GHVLGHUD HOLPLQDUH O¶LPPDJLQH RULJLQDOH H FRSLDUH O¶LPPDJLQH FKH VL VWD WUDVFLQDQGR IDUH FOLF VX ³6u´ 6H VL GHVLGHUD FRQVHUYDUH O¶LPPDJLQH RULJLQDOH IDUH FOLF VX ³1R´...
  • Pagina 34 6H q SUHVHQWH XQ GLVSRVLWLYR FRQWUDVVHJQDWR GD XQ SXQWR LQWHUURJDWLYR HOLPLQDUOR )DUH FOLF VX ³ 6RQ\ '6&´ R VX ³ 6RQ\ +DQG\FDP´ )DUH FOLF VX ³5LPXRYL´ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD ³&RQIHUPD ULPR]LRQH SHULIHULFD´ )DUH FOLF VXO SXOVDQWH ³2.´ 6SHJQHUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD H VFROOHJDUH LO FDYR 86% GHGLFDWR GDOO¶DSSDUHFFKLR H GDO FRPSXWHU ,QVWDOODUH LO GULYHU 86% SUHVHQWH VXO &'520 LQ GRWD]LRQH 9HGHUH OD VH]LRQH ³)DVH  ,QVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 86% VXO FRPSXWHU´...
  • Pagina 35 3HU JOL XWHQWL GL 0DF 26  0DF 26 ; YY /¶LQVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 86% QRQ q QHFHVVDULD SRLFKp 0DFLQWRVK ULFRQRVFH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD FRPH XQLWj QRQ DSSHQD HVVD YLHQH FROOHJDWD DO 0DFLQWRVK FRQ LO FDYR 86% ,QL]LDUH OD SURFHGXUD GDOOD )DVH  )DVH  ,QVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 86% VXO FRPSXWHU 3ULPD GL FROOHJDUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DO FRPSXWHU q QHFHVVDULR LQVWDOODUH LO GULYHU 86% ,O GULYHU 86% H OH DSSOLFD]LRQL QHFHVVDULH VRQR GLVSRQLELOL QHO &'520...
  • Pagina 36 )DVH  &ROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DO FRPSXWHU PHGLDQWH LO FDYR 86% 9HGHUH SDJLQD  SHU OD SURFHGXUD GL FROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DO FRPSXWHU PHGLDQWH LO FDYR 86% Quando si scollega il cavo USB dal computer, quando si rimuove un dischetto o un “Memory Stick” dalla macchina fotografica collegata al computer con il cavo USB e quando si attiva il tasto di selezione MS/FD 7UDVFLQDUH O¶LFRQD GHO GLVFKHWWR R GHO ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 37 9LVXDOL]]D]LRQH GL XQ LPPDJLQH GDO ³0HPRU\ 6WLFN´ Tipo di file Fare doppio clic nell'ordine indicato desiderato ,PPDJLQH ILVVD &DUWHOOD ³'FLP´ &DUWHOOD )LOH GL ³PVGFI´ LPPDJLQH ,PPDJLQH LQ &DUWHOOD ³0VVRQ\´ &DUWHOOD )LOH GL PRYLPHQWR ³0RPO´ LPPDJLQH ,PPDJLQH &OLS &DUWHOOD )LOH GL &DUWHOOD ³'FLP´ 0RWLRQ ³PVGFI´...
  • Pagina 38 Percorsi di memorizzazione e nomi dei file di immagine , ILOH GL LPPDJLQH UHJLVWUDWL FRQ OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD YHQJRQR UDJJUXSSDWL LQ FDUWHOOH LQ EDVH DO PRGR GL UHJLVWUD]LRQH XWLOL]]DWR , ILOH GHOOH LPPDJLQL UHJLVWUDWH LQ XQ GLVFKHWWR H GL TXHOOH UHJLVWUDWH LQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ KDQQR QRPL GLYHUVL 'L VHJXLWR YLHQH GHVFULWWR LO VLJQLILFDWR GHL QRPL GHL ILOH 4XDQGR VL XWLOL]]DQR L GLVFKHWWL LQGLFD TXDOVLDVL QXPHUR FRPSUHVR WUD  H ...
  • Pagina 39 Ubicazione File Significato   )ORSS\ 09& -3* ‡ )LOH GL LPPDJLQL ILVVH UHJLVWUDWR sssf >$@ QRUPDOPHQWH ‡ )LOH GL LPPDJLQL ILVVH UHJLVWUDWR LQ PRGR (0$,/ SDJLQD  09&  ‡ )LOH GL VFKHUPR ,1'(; sssf 4XHVWR ILOH SXz HVVHUH ULSURGRWWR VROR VXOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD 09& 03*...

  • Pagina 40: Per Gli Utenti Di Windows Me (L'unità Che Riconosce La Macchina Fotografica È [D:])

    4XDQGR VL XWLOL]]DQR L ³0HPRU\ 6WLFN´ LQGLFD TXDOVLDVL QXPHUR FRPSUHVR WUD  H  ssss Per gli utenti di Windows Me (l'unità che riconosce la macchina fotografica è [D:]) Cartella contenente le immagini fisse registrate in modo normale, in modo TEXT e i file di filmato Clip Motion Cartella contenente le immagini in modo E-MAIL e TIFF...
  • Pagina 41 Cartella File Significato ,PFLI '6& -3* ‡ )LOH GL LPPDJLQL GL SLFFROH GLPHQVLRQL ssss UHJLVWUDWR LQ PRGR (0$,/ SDJLQD  '6& 7,) ‡ )LOH GL LPPDJLQL QRQ FRPSUHVVR ssss UHJLVWUDWR LQ PRGR 7,)) SDJLQD  0RPO 029 03* ‡ )LOH GL LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR ssss UHJLVWUDWR QRUPDOPHQWH /H GLPHQVLRQL GHL VHJXHQWL ILOH VRQR OH VWHVVH...
  • Pagina 42 Visualizzazione delle immagini mediante “ImageMixer” ,QVWDOOD]LRQH GL ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Ê SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH IDFLOPHQWH XQ¶LPPDJLQH ILVVD HR LQ PRYLPHQWR UHJLVWUDWD GDOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD PHGLDQWH OR VWUXPHQWR ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ SUHVHQWH VXO &'520 IRUQLWR LQ GRWD]LRQH FRQ OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD , UHTXLVLWL GL VLVWHPD VRQR LQGLFDWL QHO PDQXDOH IRUQLWR FRQ LO &'520 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R 6H VL XWLOL]]D :LQGRZV  R :LQGRZV ;3 DFFHGHUH DO VLVWHPD FRPH...
  • Pagina 43 3HU JOL XWHQWL GL 0DFLQWRVK 1HOOD VFKHUPDWD GHO WLWROR IDUH FOLF VXO SXOVDQWH UHODWLYR DOOD OLQJXD GHOOD YHUVLRQH GD LQVWDOODUH H LQVWDOODUH LO VRIWZDUH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR 5LPXRYHUH LO &'520 GDO FRPSXWHU 3HU FRSLDUH L GDWL GL LPPDJLQL VXO FRPSXWHU PHGLDQWH ³,PDJH0L[HU´ 8WLOL]]DUH OD VHJXHQWH SURFHGXUD GL ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU´...
  • Pagina 44 $YYLDUH ³,PDJH0L[HU´ VXO FRPSXWHU 3HU JOL XWHQWL GL :LQGRZV $SULUH OH ILQHVWUH QLGLILFDWH QHOO¶RUGLQH VHJXHQWH ³6WDUW$YYLR´ ³3URJUDPPL´ ³3L[HOD´ ³,PDJH0L[HU´ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3HU JOL XWHQWL GL 0DFLQWRVK )DUH FOLF VX ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ QHOOD FDUWHOOD GHL SURJUDPPL LQVWDOODWL ³,PDJH0L[HU´...
  • Pagina 45 )DUH FOLF VXO SXOVDQWH 3UHIHUHQ]H QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHVWUD GHOOR VFKHUPR 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GHOOH SUHIHUHQ]H GL DFTXLVL]LRQH H UHJLVWUD]LRQH 6HOH]LRQDUH XQD FDUWHOOD FKH FRQWHQJD GHOOH LPPDJLQL FRSLDWH )DUH FOLF VX ³6IRJOLD´ SHU VFHJOLHUH OD GHVWLQD]LRQH GHL ILOH DFTXLVLWLUHJLVWUDWL H IDUH FOLF VXOOD FDUWHOOD ³'RFXPHQWL´...
  • Pagina 46 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL PHGLDQWH ³,PDJH0L[HU´ Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH ³,PDJH0L[HU´ SHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL FRSLDWH VXO FRPSXWHU )DUH FOLF VXO SXOVDQWH $OEXP (QYLURQPHQW QHOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH R QHOOD VFKHUPDWD GL FRSLD GHOOH LPPDJLQL 6HOH]LRQDUH XQ DOEXP FKH FRQWHQJD XQ¶LPPDJLQH FKH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL Pulsante Pulsante...
  • Pagina 47 )DUH FOLF VXO SXOVDQWH SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Per qualunque quesito su “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\ q XQ PDUFKLR GL 3,;(/$ FRUSRUDWLRQ )DUH ULIHULPHQWR DO VLWR :HE LQIRUPDWLYR DOO¶LQGLUL]]R ³KWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...
  • Pagina 48 Operazioni avanzate Prima di eseguire operazioni avanzate 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH L PHWRGL GL FRQWUROOR IRQGDPHQWDOL VROLWDPHQWH XWLOL]]DWL SHU OH RSHUD]LRQL DYDQ]DWH Come utilizzare il tasto di selezione PLAY/STILL/ MOVIE ,O WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO PRGR GL UHJLVWUD]LRQH GL ULSURGX]LRQH R GL HGLWLQJ GHOOH LPPDJLQL 3ULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD LPSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH FRPH GHVFULWWR GL VHJXLWR PLAY STILL MOVIE...
  • Pagina 49 $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH GHL SXOVDQWL RSHUDWLYL EDUUD GHL PHQX VXOOR VFKHUPR /&' Premere v per visualizzare la barra dei menu sullo schermo LCD. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Premere V per eliminare la barra SELECT MENU BAR OFF Barra dei menu dei menu dallo schermo LCD. 1RWD 1RQ q SRVVLELOH HOLPLQDUH OD EDUUD GHL PHQX GDOOR VFKHUPR ,1'(;...
  • Pagina 50 Modifica delle impostazioni dei menu $OFXQH GHOOH RSHUD]LRQL DYDQ]DWH GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD YHQJRQR HVHJXLWH VHOH]LRQDQGR OH YRFL GL PHQX YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR /&' FRQ LO WDVWR GL FRQWUROOR 1 – 3 Tasto di controllo Tasto di selezione PLAY/STILL/MOVIE 3UHPHUH VXO WDVWR GL FRQWUROOR SHU YLVXDOL]]DUH OD EDUUD GHL PHQX /D EDUUD GHL PHQX YLHQH YLVXDOL]]DWD FRPH PRVWUDWR QHOOH VHJXHQWL ILJXUH D VHFRQGD GHOOD SRVL]LRQH GHO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( STILL/MOVIE...
  • Pagina 51 ,PSRVWD]LRQL GHL PHQX Ê SRVVLELOH PRGLILFDUH OH YRFL GHL PHQX LQ EDVH DOOH SRVL]LRQL GHO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( R GHO WDVWR GL VHOH]LRQH 06)' 6XOOR VFKHUPR /&' YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VROWDQWR OH YRFL FRUUHQWHPHQWH GLVSRQLELOL /H LPSRVWD]LRQL LQL]LDOL VRQR FRQWUDVVHJQDWH GDO VLPEROR DXWRVFDWWR &RQVHQWH GL HIIHWWXDUH OD UHJLVWUD]LRQH XWLOL]]DQGR O DXWRVFDWWR SDJLQD   EFFECT...
  • Pagina 52 Voce Impostazione Descrizione Tasto di selezione PLAY/ STILL/MOVIE )250$7 )RUPDWWD XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 'RSR FKH 3/$< LO ³0HPRU\ 6WLFN´ q VWDWR IRUPDWWDWR 4XDQGR LO 67,// WXWWL L GDWL FRQWHQXWL YHQJRQR FDQFHOODWL WDVWR GL 029,( LQFOXVH OH LPPDJLQL SURWHWWH &RQWUROODUH VHOH]LRQH OH LPPDJLQL SULPD GL IRUPDWWDUH LO 06)' q ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 53 Voce Impostazione Descrizione Tasto di selezione PLAY/ STILL/MOVIE ,0$*( 09&)' &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH GLPHQVLRQL 67,// 6,=( GHOO LPPDJLQH TXDQGR VL UHJLVWUDQR  ),1( LPPDJLQL ILVVH 4XDQGR LO   ) WDVWR GL  ),1( VHOH]LRQH  ),1( 06)' q 09&)' LPSRVWDWR  ),1( VX 06   )
  • Pagina 54 CAMERA Voce Impostazione Descrizione Tasto di selezione PLAY/ STILL/MOVIE &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD VHQVLELOLWj 67,// ,62 3HU UHJLVWUDUH LQ FRQGL]LRQL GL LQWHQVD RVFXULWj RSSXUH SHU UHJLVWUDUH XQ VRJJHWWR FKH VL VSRVWD YHORFHPHQWH $872 LPSRVWDUH XQ YDORUH DOWR 3HU UHJLVWUDUH LPPDJLQL GL DOWD TXDOLWj LPSRVWDUH XQ YDORUH EDVVR Ê...
  • Pagina 55 Voce Impostazione Descrizione Tasto di selezione PLAY/ STILL/MOVIE &23< 06 &RSLD O LPPDJLQH VX XQ ³0HPRU\ 3/$< 6WLFN´ 4XDQGR LO WDVWR GL )' &RSLD O LPPDJLQH VX XQ GLVFKHWWR VHOH]LRQH &$1&(/ $QQXOOD OD FRSLD GHOO LPPDJLQH 06)' q SDJLQD   LPSRVWDWR VX 06 5(6,=( 09&)' &RQVHQWH GL PRGLILFDUH OH GLPHQVLRQL...
  • Pagina 56 Voce Impostazione Descrizione Tasto di selezione PLAY/ STILL/MOVIE 9,'(2 176& ,PSRVWD LO VHJQDOH GL XVFLWD YLGHR LQ 3/$< PRGR 176& SHU 6WDWL 8QLWL H 67,// *LDSSRQH  029,( ,PSRVWD LO VHJQDOH GL XVFLWD YLGHR LQ PRGR 3$/ SHU (XURSD  (1*/,6+ 9LVXDOL]]D OH YRFL GHL PHQX LQ LQJOHVH 3/$<...
  • Pagina 57 B Modi di registrazione 4XDQGR LO WDVWR GL VHOH]LRQH 06)' q LPSRVWDWR VX 06  ),1(   PHJD SL[HO Impostazione delle   dimensioni  ),1(   PHJD SL[HO dell'immagine  ),1(   PHJD SL[HO (IMAGE SIZE) ),1(  /H LPPDJLQL UHJLVWUDWH VX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 58 1XPHUR GL LPPDJLQL UHJLVWUDELOL R WHPSR GL UHJLVWUD]LRQH GLVSRQLELOH VX XQ GLVFKHWWR R VX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´  0% 09&)' Numero di immagini da registrare o tempo Dimensioni Utilizzo immagine Dischetto “Memory Stick” î 6WDPSD LQ IRUPDWR FDUWROLQD &LUFD  &LUFD    6WDPSD LQ UDSSRUWR ...
  • Pagina 59 6XJJHULPHQWL Creazione di file di /H GLPHQVLRQL GHOO LPPDJLQH YHQJRQR filmato Clip Motion LQGLFDWH LQ SL[HO 0DJJLRUH q LO QXPHUR GL SL[HO PDJJLRUH q LO QXPHUR GL /D IXQ]LRQH &OLS 0RWLRQ q XQD LQIRUPD]LRQL FKH VL SRVVRQR LQFOXGHUH IXQ]LRQH GL DQLPD]LRQH FKH FRQVHQWH 3HUWDQWR XQ LPPDJLQH VDOYDWD FRQ XQ GL ULSURGXUUH GHOOH LPPDJLQL ILVVH LQ HOHYDWR QXPHUR GL SL[HO SXz HVVHUH...
  • Pagina 60 1RWH 5HJLVWUD]LRQH GHOO LPPDJLQH ‡ /H RSHUD]LRQL GL OHWWXUD H GL VFULWWXUD GHL SHU LO SULPR IRWRJUDPPD GDWL ULFKLHGRQR XQD TXDQWLWj GL WHPSR PDJJLRUH ULVSHWWR DOOD QRUPDOH 2/10 UHJLVWUD]LRQH GHOOH LPPDJLQL ‡ $ FDXVD GHOOH OLPLWD]LRQL GHO IRUPDWR *,) LO QXPHUR GL FRORUL SHU L ILOPDWL q SDUL R LQIHULRUH D  /D TXDOLWj GL DOFXQH LPPDJLQL SXz SHUWDQWR ULVXOWDUH GHWHULRUDWD...
  • Pagina 61 09&)' Registrazione di Dimensioni Numero di immagini immagini fisse per immagine Dischetto “Memory Stick” l'e-mail (E-MAIL) î &LUFD  &LUFD  ,O PRGR (0$,/ UHJLVWUD XQ LPPDJLQH   &LUFD  &LUFD  GL SLFFROH GLPHQVLRQL î  &LUFD  ± FRQWHPSRUDQHDPHQWH D XQ LPPDJLQH (&0 ILVVD /H LPPDJLQL GL SLFFROH...
  • Pagina 62 09&)' Registrazione di Dimensioni Numero di immagini* documenti di testo immagine Dischetto “Memory Stick” (TEXT) î 0LQLPR  0LQLPR  , GRFXPHQWL GL WHVWR YHQJRQR UHJLVWUDWL   0LQLPR  0LQLPR  LQ IRUPDWR *,) SHU JDUDQWLUH  0LQLPR  ±...
  • Pagina 63 09&)' Registrazione di Dimensioni Numero di immagini immagini fisse in file immagine non compressi (TIFF) î   4XHVWR PRGR FRQVHQWH GL UHJLVWUDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH OH LPPDJLQL ILVVH VLD LQ IRUPDWR 7,)) QRQ FRPSUHVVH Per tornare al modo di FKH LQ IRUPDWR -3(* FRPSUHVVH registrazione normale TXDQGR VL XWLOL]]D XQ ³0HPRU\ 6HOH]LRQDUH >1250$/@ DO SXQWR ...
  • Pagina 64 Registrazioni di Impostazione della immagini in macro distanza dal soggetto 8WLOL]]DUH TXHVWR PRGR TXDQGR VL ,O IXRFR YLHQH UHJRODWR UHJLVWUD D GLVWDQ]D UDYYLFLQDWD XQ DXWRPDWLFDPHQWH 4XHVWD IXQ]LRQH q VRJJHWWR GL SLFFROH GLPHQVLRQL FRPH SDUWLFRODUPHQWH XWLOH TXDQGR VL UHJLVWUD XQ ILRUH R XQ LQVHWWR XQ VRJJHWWR SUHLPSRVWDQGR XQD GLVWDQ]D GL UHJLVWUD]LRQH FRQIRUPH DOOD GLVWDQ]D GDO VRJJHWWR R TXDQGR OD...
  • Pagina 65 ‡ 6H VL ULSUHQGH XQ VRJJHWWR HQWUR  P PHQWUH OD OHYD GHOOR ]RRP q LPSRVWDWD VXO 0RGR HVSRVLPHWUR VSRW ODWR 7 QRQ q SRVVLELOH RWWHQHUH XQD PHVVD D 6HOH]LRQDUH TXHVWR PRGR LQ FDVR GL IXRFR QLWLGD ,Q WDO FDVR O LQGLFDWRUH FRQWUROXFH R GL XQ IRUWH FRQWUDVWR UHODWLYR DO SXQWR IRFDOH ODPSHJJLD WUD LO VRJJHWWR H OR VIRQGR R...
  • Pagina 66 6XJJHULPHQWL ,Q FRQGL]LRQL GL UHJLVWUD]LRQH QRUPDOL OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD HVHJXH DXWRPDWLFDPHQWH DOFXQH UHJROD]LRQL DG HVHPSLR TXHOOH UHODWLYH DOOD PHVVD D IXRFR DO GLDIUDPPD DOO HVSRVL]LRQH H DO ELODQFLDPHQWR GHO ELDQFR 7XWWDYLD D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL SRWUHEEH QRQ HVVHUH SRVVLELOH HVHJXLUH OH ULSUHVH QHO PRGR GHVLGHUDWR /D IXQ]LRQH 352*5$0 $( FRQVHQWH GL HIIHWWXDUH OH UHJROD]LRQL RWWLPDOL LQ EDVH DOOH...
  • Pagina 67 6XJJHULPHQWL Regolazione ,Q JHQHUH O HVSRVL]LRQH YLHQH UHJRODWD dell’esposizione DXWRPDWLFDPHQWH GDOO DSSDUHFFKLR 6H LO FRORUH GHOO LPPDJLQH q WURSSR VFXUR R (EXPOSURE) WURSSR OXPLQRVR FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD VRWWRVWDQWH q FRQVLJOLDELOH UHJRODUH O HVSRVL]LRQH LQ PRGR PDQXDOH 4XDQGR VL UHJLVWUD XQ VRJJHWWR LQ FRQWUROXFH RSSXUH XQ VRJJHWWR WUD OD QHYH LPSRVWDUH O HVSRVL]LRQH XWLOL]]DQGR LO VHJQR  4XDQGR LQYHFH VL UHJLVWUD XQ VRJJHWWR...
  • Pagina 68 Per riattivare la regolazione Regolazione del automatica bilanciamento del 6HOH]LRQDUH >$872@ DO SXQWR  bianco (WHITE 6XJJHULPHQWL BALANCE) / LPPDJLQH q VRJJHWWD DOOH FRQGL]LRQL GL 4XDQGR LO ELODQFLDPHQWR GHO ELDQFR q OXPLQRVLWj GL FRQVHJXHQ]D SXz DSSDULUH LPSRVWDWR VX $872 OD PDFFKLQD EOX DOOD OXFH GHO VROH GXUDQWH O HVWDWH H IRWRJUDILFD OR LPSRVWD DXWRPDWLFDPHQWH SXz DSSDULUH URVVD VH HVSRVWD DOOD OXFH...
  • Pagina 69 Registrazione della Effetti speciali data e dell'ora (PICTURE EFFECT) sull'immagine fissa (DATE/TIME) 2, 3 2, 3 ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( 3/$<67,//029,( VX 67,// VX 67,// R 029,( 'DO PHQX VHOH]LRQDUH 'DO PHQX VHOH]LRQDUH >())(&7@ TXLQGL >'$7(7,0(@ >())(&7@ TXLQGL 6HOH]LRQDUH OD GDWD H O RUD...
  • Pagina 70 B Modi di riproduzione Per visualizzare lo schermo INDEX successivo (precedente) Riproduzione 6HOH]LRQDUH QHOOD SDUWH LQIHULRUH contemporanea di sei VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR /&' immagini (INDEX) Visualizza lo schermo INDEX precedente. Visualizza lo schermo INDEX successivo. Per tornare alla registrazione normale (immagine singola) ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH ‡...
  • Pagina 71 Per registrare un'immagine Ingrandimento di una ingrandita (ritaglio) parte dell'immagine ,QJUDQGLUH O LPPDJLQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL VFDWWR fissa (zoom e ritaglio) / LPPDJLQH YLHQH UHJLVWUDWD FRQ GLPHQVLRQL î H WRUQD DOOH GLPHQVLRQL QRUPDOL VXOOR VFKHUPR /&' GRSR OD UHJLVWUD]LRQH 1RWH ‡ 1RQ q SRVVLELOH ULWDJOLDUH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR LPPDJLQL ILVVH UHJLVWUDWH LQ PRGR &OLS 0RWLRQ R 7(;7 RSSXUH LPPDJLQL QRQ FRPSUHVVH...
  • Pagina 72 6HOH]LRQDUH >67$57@ Riproduzione in 9LHQH DYYLDWD OD SUHVHQWD]LRQH sequenza delle immagini fisse (SLIDE SHOW) Per annullare la presentazione 4XHVWD IXQ]LRQH ULSURGXFH XQD GRSR 6HOH]LRQDUH >&$1&(/@ DO SXQWR  R  O¶DOWUD OH LPPDJLQL ILVVH UHJLVWUDWH 4XHVWD IXQ]LRQH q XWLOH SHU FRQWUROODUH Per passare all'immagine OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH R OH successiva/precedente...
  • Pagina 73 Visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisore Ê SRVVLELOH ULSURGXUUH OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH FROOHJDQGR OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DO WHOHYLVRUH 3ULPD GL FROOHJDUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD DVVLFXUDUVL GL DYHU GDSSULPD VSHQWR LO WHOHYLVRUH GL DYHU FROOHJDWR LO FDYR GL FROOHJDPHQWR 9,'(2 H LQILQH GL DYHU ULDFFHVR LO WHOHYLVRUH Impostare l'interruttore...
  • Pagina 74 B Funzioni di editing ,Q PRGR ,1'(; Come prevenire una ,PSRVWDUH LO WDVWR GL cancellazione VHOH]LRQH 3/$<67,//029,( accidentale VX 3/$< TXLQGL YLVXDOL]]DUH OR VFKHUPR ,1'(; (PROTECT) 6HOH]LRQDUH >),/(@ 4XHVWD IXQ]LRQH LPSHGLVFH FKH >3527(&7@ TXLQGL >$//@ R LPPDJLQL UHJLVWUDWH LQ SUHFHGHQ]D >6(/(&7@ GDO PHQX YHQJDQR FDQFHOODWH DFFLGHQWDOPHQWH 6XOOH LPPDJLQL SURWHWWH YLHQH...
  • Pagina 75 4XDQGR VL VHOH]LRQD >$//@ Eliminazione di 6HOH]LRQDUH >(17(5@ immagini (DELETE) 7XWWH OH LPPDJLQL QRQ SURWHWWH YHQJRQR HOLPLQDWH Ê SRVVLELOH HOLPLQDUH OH LPPDJLQL FKH QRQ VRQR SL QHFHVVDULH 4XDQGR VL VHOH]LRQD /H LPPDJLQL SURWHWWH QRQ SRVVRQR >6(/(&7@ HVVHUH HOLPLQDWH 6HOH]LRQDUH FRQ LO WDVWR GL FRQWUROOR WXWWH OH LPPDJLQL GD HOLPLQDUH TXLQGL VHOH]LRQDUH >(17(5@ 9LHQH YLVXDOL]]DWR O¶LQGLFDWRUH...
  • Pagina 76 Per annullare la modifica Modifica delle delle dimensioni dimensioni delle 6HOH]LRQDUH >&$1&(/@ DO SXQWR  immagini fisse 1RWH (RESIZE) ‡ 1RQ q SRVVLELOH PRGLILFDUH OH GLPHQVLRQL 8WLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH TXDQGR VL GHOOH LPPDJLQL UHJLVWUDWH LQ PRGR 7(;7 GHVLGHUD RWWHQHUH XQ LPPDJLQH GL GHOOH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR GHOOH SLFFROH GLPHQVLRQL GD DOOHJDUH D XQ LPPDJLQL QRQ FRPSUHVVH R GHL ILOPDWL...
  • Pagina 77 6HOH]LRQDUH LO VXSSRUWR VX Copia delle immagini FXL FRSLDUH O LPPDJLQH (COPY) ‡ 4XDQGR LO WDVWR GL VHOH]LRQH 06)' q LPSRVWDWR VX )' &RQVHQWH GL FRSLDUH OH LPPDJLQL VX XQ DOWUR GLVFKHWWR R ³0HPRU\ 6WLFN´ &RSLD VXO GLVFKHWWR ,Q PRGR 6,1*/( &RSLD VXO ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 78 ,Q PRGR ,1'(; 4XDQGR VL VHOH]LRQD >$//@ 6HOH]LRQDUH >2.@ ∗ >$//@ SXz HVVHUH VHOH]LRQDWR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD >)' )'@ R >)' 06@ 4XDQGR VL VHOH]LRQD >6(/(&7@ 6HOH]LRQDUH FRQ LO WDVWR GL FRQWUROOR WXWWH OH LPPDJLQL GD FRSLDUH 3, 4, 5 4XDQGR LO FRQWUDVVHJQR YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOH LPPDJLQL...
  • Pagina 79 1RWH Copia di tutte le ‡ 1RQ q SRVVLELOH FRSLDUH LPPDJLQL QRQ FRPSUHVVH informazioni presenti ‡ 1RQ q SRVVLELOH FRSLDUH XQ LPPDJLQH GL sul dischetto (DISK GLPHQVLRQL VXSHULRUL D  0% ‡ 1RQ q SRVVLELOH FRSLDUH OH LPPDJLQL OH FXL COPY) GLPHQVLRQL WRWDOL VLDQR VXSHULRUL D  0% Ê...
  • Pagina 80 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO Selezione delle PHVVDJJLR ³&+$1*( immagini fisse da )/233< ',6.´ HVWUDUUH LO GLVFKHWWR stampare (PRINT /¶LQGLFD]LRQH ³,16(57 )/233< MARK) ',6.´ YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR Ê SRVVLELOH FRQWUDVVHJQDUH SHU OD VWDPSD VFKHUPR OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH FRQ OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD /¶XWLOL]]R GHO FRQWUDVVHJQR ,QVHULUH XQ DOWUR GLVFKHWWR ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH XWLOH QHO FDVR GL /¶LQGLFD]LRQH ³5(&25',1*´...
  • Pagina 81 6HOH]LRQDUH FRQ LO WDVWR GL Formattazione FRQWUROOR OH LPPDJLQL GD FRQWUDVVHJQDUH 4XDQGR VL HVHJXH OD IRUPDWWD]LRQH GL XQ GLVFKHWWR R GL XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 6HOH]LRQDUH >(17(5@ WXWWL L GDWL PHPRUL]]DWL VX GL HVVL , FRQWUDVVHJQL SUHVHQWL VXOOH YHQJRQR HOLPLQDWL &RQWUROODUH LO LPPDJLQL VHOH]LRQDWH SDVVDQR GDO FRQWHQXWR GHO GLVFKHWWR R GHO ³0HPRU\ FRORUH YHUGH DO ELDQFR...
  • Pagina 82 1RWH &ROOHJDUH O DOLPHQWDWRUH &$ H ‡ )RUPDWWDUH LO GLVFKHWWR R LO ³0HPRU\ DFFHQGHUH OD PDFFKLQD 6WLFN´ XWLOL]]DQGR HVFOXVLYDPHQWH IRWRJUDILFD TXHVWD PDFFKLQD IRWRJUDILFD 1RQ q SRVVLELOH IRUPDWWDUH LO GLVFKHWWR R LO &ROOHJDUH OD PDFFKLQD ³0HPRU\ 6WLFN´ VX XQ FRPSXWHU IRWRJUDILFD DO FRPSXWHU FROOHJDWR PHGLDQWH XQ FDYR 86% XWLOL]]DQGR LO FDYR 86% LQ ‡...
  • Pagina 83 ‡ (YLWDUH GL YHUVDUH OLTXLGL VXO GLVFKHWWR Informazioni supplementari ‡ 8WLOL]]DUH SUHIHULELOPHQWH XQ SRUWDGLVFKHWWL SHU DVVLFXUDUH OD Precauzioni SURWH]LRQH GL GDWL LPSRUWDQWL ‡ $QFKH VH VL XWLOL]]D XQ IORSS\ GLVN GD 3XOL]LD  +' L GDWL GL LPPDJLQL SRWUHEEHUR 3XOL]LD GHOOR VFKHUPR /&' QRQ HVVHUH UHJLVWUDWL HR YLVXDOL]]DWL D 3XOLUH OD VXSHUILFLH GHOOR VFKHUPR FRQ VHFRQGD GHOO DPELHQWH GL XWLOL]]R ,Q WDO...
  • Pagina 84 6H VL YHULILFD OD IRUPD]LRQH GL %ORFFR EDWWHULD FRQGHQVD ‡ 3HU OH RSHUD]LRQL GL FDULFDPHQWR (VWUDUUH LPPHGLDWDPHQWH LO GLVFKHWWR XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH LO FDULFDWRUH TXLQGL VSHJQHUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD VSHFLILFDWR H DWWHQGHUH FLUFD XQ RUD DIILQFKp SRVVD HYDSRUDUH O XPLGLWj 6H VL WHQWD GL ‡...

  • Pagina 85: Utilizzo Della Macchina Fotografica All'estero

    &DULFDPHQWR GHOOD EDWWHULD DO OLWLR 1RWH ULFDULFDELOH ‡ Ê FRQVLJOLDELOH FUHDUH XQD FRSLD GL EDFNXS ‡ &ROOHJDUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD GHL GDWL SL LPSRUWDQWL DOOD SUHVD GL UHWH SHU O HQHUJLD ‡ 1RQ ULPXRYHUH LO ³0HPRU\ 6WLFN´ GXUDQWH OD OHWWXUD R OD VFULWWXUD GHL GDWL HOHWWULFD GRPHVWLFD XWLOL]]DQGR ‡...
  • Pagina 86 &$ GLVSRQLELOH LQ FRPPHUFLR >D@ VH QHFHVVDULR D VHFRQGD GHO WLSR GL SUHVD Blocco batteria D PXUR GL UHWH >E@ “InfoLITHIUM” &KH FRV q LO EORFFR EDWWHULD ³,QIR/,7+,80´" $&/$/% ³,QIR/,7+,80´ q XQ EORFFR EDWWHULD DJOL LRQL GL OLWLR FKH FRQVHQWH OR VFDPELR GHOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOH FRQGL]LRQL RSHUDWLYH WUD OD 5LSURGX]LRQH GHOO LPPDJLQH VXO...
  • Pagina 87 8WLOL]]R RWWLPDOH GHO EORFFR EDWWHULD HOHYDWD WHPSHUDWXUD SHU SHULRGL GL ‡ /H SUHVWD]LRQL GHOOD EDWWHULD WHPSR SUROXQJDWL VH YLHQH ODVFLDWD LQ GLPLQXLVFRQR LQ FRQGL]LRQL GL EDVVD VWDWR GL FDULFD FRPSOHWD R VH YLHQH WHPSHUDWXUD 3HUWDQWR QHL OXRJKL IUHGGL XWLOL]]DWD IUHTXHQWHPHQWH ,O WHPSR LO WHPSR GL XWLOL]]R GHOOD EDWWHULD ULVXOWD UHVLGXR GHOOD EDWWHULD LQGLFD LQ PRGR LQIHULRUH 3HU XQ XWLOL]]R RWWLPDOH GHO...

  • Pagina 88: Soluzione Dei Problemi

    Soluzione dei problemi 6H VL YHULILFDQR GHL SUREOHPL GXUDQWH O XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD SURFHGHUH GDSSULPD DL VHJXHQWL FRQWUROOL 4XDORUD OD PDFFKLQD QRQ GRYHVVH IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH DQFKH GRSR TXHVWL FRQWUROOL FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH 6RQ\ R XQ ORFDOH FHQWUR GL DVVLVWHQ]D 6RQ\ DXWRUL]]DWR 6H VXOOR VFKHUPR /&' YHQJRQR YLVXDOL]]DWL L FRGLFL &  VLJQLILFD FKH OD IXQ]LRQH GL DXWRGLDJQRVWLFD q DWWLYD SDJLQD   Sintomo...
  • Pagina 89 Sintomo Causa e/o soluzione / LPPDJLQH QRQ q D IXRFR ‡ /D PDFFKLQD IRWRJUDILFD QRQ q LQ PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH PDFUR TXDQGR VL ULSUHQGH XQ VRJJHWWR VLWXDWR D XQD GLVWDQ]D GD  D  FP GDOO¶RELHWWLYR ,PSRVWDUH OD PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH PDFUR SDJLQD   6SRVWDUH OD OHYD GHOOR ]RRP VXO ODWR : /D IXQ]LRQH GL...
  • Pagina 90 Sintomo Causa e/o soluzione /R ]RRP QRQ IXQ]LRQD ‡ 352*5$0 $( q LPSRVWDWR VXO PRGR 3DQIRFXV $QQXOODUH LO PRGR 3DQIRFXV SDJLQD   /R ]RRP GLJLWDOH QRQ ‡ 1RQ q SRVVLELOH XWLOL]]DUH OR ]RRP GLJLWDOH TXDQGR IXQ]LRQD VL UHJLVWUDQR GHOOH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR ‡...
  • Pagina 91 Sintomo Causa e/o soluzione 1RQ q SRVVLELOH XWLOL]]DUH ‡ /D PDFFKLQD IRWRJUDILFD q LPSRVWDWD VXO PRGR OD IXQ]LRQH 352*5$0 7(;7 RSSXUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,// 029,( q LPSRVWDWR VX 029,( ,PSRVWDUH LO WDVWR GL VHOH]LRQH 3/$<67,// 029,( VX 67,// H PRGLILFDUH O¶LPSRVWD]LRQH SDJLQD   /D IXQ]LRQH PDFUR QRQ ‡...
  • Pagina 92 %ORFFKL EDWWHULD Sintomo Causa e/o soluzione ,O EORFFR EDWWHULD QRQ SXz ‡ /D PDFFKLQD IRWRJUDILFD q DFFHVD HVVHUH FDULFDWR 6SHJQHUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD SDJLQD   ,O EORFFR EDWWHULD q TXDVL ‡ 6L VWD HIIHWWXDQGR OD UHJLVWUD]LRQHULSURGX]LRQH GL VFDULFR LPPDJLQL D WHPSHUDWXUH HVWUHPDPHQWH EDVVH ‡...
  • Pagina 93 Messaggi informativi e di avvertenza 6XOOR VFKHUPR /&' YHQJRQR YLVXDOL]]DWL GLYHUVL PHVVDJJL &RQWUROODUH OH GHVFUL]LRQL FRUULVSRQGHQWL QHO VHJXHQWH HOHQFR Messaggio Significato '5,9( (5525 6L q YHULILFDWR XQ SUREOHPD QHOO XQLWj GLVFR 6<67(0 (5525 6SHJQHUH H ULDFFHQGHUH OD PDFFKLQD IRWRJUDILFD 12 ',6. 1HVVXQ GLVFR LQVHULWR 12 0(025<...
  • Pagina 94 Messaggio Significato 127 (128*+ 0(025< /D FDSDFLWj UHVLGXD GHO GLVFKHWWR R GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ QRQ q VXIILFLHQWH SHU FRSLDUH O LPPDJLQH ,0$*( 6,=( 29(5 6L q YHULILFDWR XQ WHQWDWLYR GL ULSURGXUUH GHOOH LPPDJLQL FRQ GLPHQVLRQL PDJJLRUL GHOOH GLPHQVLRQL PDVVLPH GL ULSURGX]LRQH FRQVHQWLWH VX TXHVWD PDFFKLQD IRWRJUDILFD ,19$/,' 23(5$7,21 6L VWD ULSURGXFHQGR XQ ILOH FUHDWR VX XQ...

  • Pagina 95: Indicazioni Di Autodiagnostica

    Indicazioni di autodiagnostica 6XOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD YHQJRQR YLVXDOL]]DWH GHOOH LQGLFD]LRQL GL DXWRGLDJQRVWLFD /D IXQ]LRQH GL DXWRGLDJQRVWLFD YLVXDOL]]D OH FRQGL]LRQL GHOOD PDFFKLQD VXOOR VFKHUPR /&' PHGLDQWH OD FRPELQD]LRQH GL XQD OHWWHUD H TXDWWUR FLIUH 6H FRPSDLRQR WDOL LQGLFD]LRQL FRQWUROODUH OD VHJXHQWH WDEHOOD GL FRGLFL ,O FRGLFH LQGLFD OR VWDWR DWWXDOH GHOOD PDFFKLQD IRWRJUDILFD /H XOWLPH GXH FLIUH LQGLFDWH GD YDULDQR LQ EDVH DOOR VWDWR...

  • Pagina 96: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche 6LVWHPD 6FKHUPR /&' 'LPHQVLRQL DSSURVV îî PP 'LVSRVLWLYR LPPDJLQH 3DQQHOOR /&' ODS &&' D FRORUL GD  FP WLSR  3HVR DSSURVV  PP WLSR  8QLWj 7)7 PDWULFH DWWLYD  J 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU 1XPHUR GL SL[HO HIIHWWLYL VXOO¶DSSDUHFFKLR 1XPHUR WRWDOH GL SXQWL %ORFFR EDWWHULD 13...
  • Pagina 97 Indicatori dello schermo LCD ,QGLFDWRUL GXUDQWH OD UHJLVWUD]LRQH 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A ,QGLFDWRUH QLWLGH]]D N 1XPHUR GL LPPDJLQL UHJLVWUDWH B ,QGLFDWRUH PRGR PHVVD D O ,QGLFDWRUH FDSDFLWj GLVFR IXRFRPDFUR UHVLGXDFDSDFLWj PHPRULD UHVLGXD...
  • Pagina 98 ,QGLFDWRUL GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL XQ LPPDJLQH ILVVD 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM  'LVFKHWWR A ,QGLFDWRUH SURWH]LRQH ,QGLFDWRUH IDWWRUH GL  ³0HPRU\ 6WLFN´ LQJUDQGLPHQWR GHOOR ]RRP G 1XPHUR GL LPPDJLQL B ,QGLFDWRUH FRQWUDVVHJQR GL PHPRUL]]DWH VX XQ GLVFKHWWR R VWDPSD XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 99 *,)   5(& 02'( Indice 5HJLVWUD]LRQH analitico &OLS 0RWLRQ  ,PPDJLQH &RQ IODVK  &RQWUDVVHJQR )RUPDWR 7,))  GL VWDPSD  ,PPDJLQH ILVVD  $OLPHQWDWRUH &$ &RSLD  ,PPDJLQL LQ $XWRVFDWWR  'LPHQVLRQL  PRYLPHQWR (OLPLQD]LRQH  ,Q PDFUR 1RPH GL ILOH 0RGR (0$,/  %((3...
  • Pagina 100 $WWHQWLH 1HGHUODQGV 'LW SURGXFW LV JHWHVW HQ GDDUELM LV YDVWJHVWHOG GDO KHW YROGRHW DDQ GH YRRUZDDUGHQ ZHONH ]LMQ YDVWJHOHJG LQ GH 5LFKWOLMQ (0& YRRU :$$56&+8:,1* KHW JHEUXLN YDQ YHUELQGLQJVNDEHOV LV GLH NRUWHU ]LMQ GDQ  PHWHU 2P KHW JHYDDU YDQ EUDQG RI HOHNWULVFKH VFKRNNHQ WH 'H HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ ELM GH YRRUNRPHQ PDJ KHW DSSDUDDW QLHW...
  • Pagina 101 +RXG UHNHQLQJ PHW DXWHXUVUHFKWHQ /HHV GH YROJHQGH LQIRUPDWLH 2S WHOHYLVLHSURJUDPPD V ILOPV DDQGDFKWLJ YRRUGDW X GH YLGHREDQGHQ HQ DQGHU EHHOGPDWHULDDO FDPHUD LQ JHEUXLN QHHPW NXQQHQ DXWHXUVUHFKWHQ UXVWHQ +HW PDNHQ YDQ RSQDPHQ YDQ GHUJHOLMN PDWHULDDO ]RQGHU *HEUXLNVDDQZLM]LQJ WRHVWHPPLQJ NDQ LQ VWULMG ]LMQ PHW GH /HHV GH KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ GRRU EHSDOLQJHQ YDQ KHW DXWHXUVUHFKW YRRUGDW X KHW DSSDUDDW LQ JHEUXLN QHHPW...

  • Pagina 102: Inleiding

    Inleiding Beelden controleren na het opnemen 6WLOVWDDQGH EHHOGHQ RSQHPHQ SDJLQD  6WLOVWDDQGH EHHOGHQ DIVSHOHQ SDJLQD  %HHOGHQ ZLVVHQ '(/(7(  SDJLQD  Beelden op een computer bewerken 8 NXQW EHHOGHQ QDDU XZ FRPSXWHU NRSLsUHQ HQ YHUYROJHQV EHNLMNHQ HQ EHZHUNHQ RI YLD HPDLO YHUVWXUHQ +LHUYRRU KHEW X GH PHHJHOHYHUGH 86%NDEHO HQ GH WRHSDVVLQJVVRIWZDUH QRGLJ %HHOGHQ ZHHUJHYHQ RS HHQ FRPSXWHU SDJLQD  6WLOVWDDQGH EHHOGHQ RSQHPHQ YRRU HPDLO (0$,/  SDJLQD ...

  • Pagina 103: Basisfuncties

    Inhoud ,QOHLGLQJ  6WLOVWDDQGH EHHOGHQ RSQHPHQ DOV QLHW JHFRPSULPHHUGH EHVWDQGHQ 7,))  Aan de slag 0DFURRSQDPHQ PDNHQ  'H RQGHUGHOHQ KHUNHQQHQ  'H DIVWDQG WRW HHQ RQGHUZHUS 'H VWURRPYRRU]LHQLQJ  LQVWHOOHQ  'DWXP HQ WLMG LQVWHOOHQ  'H 352*5$0 $(IXQFWLH (HQ GLVNHWWH SODDWVHQ  JHEUXLNHQ  (HQ ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Pagina 104: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ  ³0HPRU\ 6WLFN´V  'H FDPHUD LQ KHW EXLWHQODQG JHEUXLNHQ  'H ³,QIR/,7+,80´DFFX  9HUKHOSHQ YDQ VWRULQJHQ  :DDUVFKXZLQJHQ HQ IRXWPHOGLQJHQ  =HOIGLDJQRVHGLVSOD\  7HFKQLVFKH JHJHYHQV  ,QGLFDWRUHQ RS KHW /&'VFKHUP  5HJLVWHU ...

  • Pagina 105: De Onderdelen Herkennen

    Aan de slag De onderdelen herkennen 5DDGSOHHJ GH SDJLQD V GLH WXVVHQ KDDNMHV ZRUGHQ YHUPHOG YRRU LQIRUPDWLH RYHU GH EHGLHQLQJ A /DPSMH ]HOIRQWVSDQQHU  G /HQV B )OLWVHU  H /HQVGRS PHHJHOHYHUG C 6OXLWHUNQRS   I 9,'(2 287DDQVOXLWLQJ  D =RRPUHJHODDU  J '&...
  • Pagina 106 De schouderband bevestigen K /LFKWJHYRHOLJH FHO YRRU KHW T 6FKRXGHUEDQGEHYHVWLJLQJHQ /&'VFKHUP U 32:(5 212)) &+* ODPSMH $OV KHW /&'VFKHUP ZRUGW &+* &KDUJH RSODGHQ  EORRWJHVWHOG DDQ ]RQOLFKW QHHPW GH KHOGHUKHLG YDQ KHW VFKHUP WRH V 2SQDPHODPSMH   W ',6. (-(&7KHQGHO L /&'VFKHUP XLWZHUSHQ  M 3/$<67,//029,(...

  • Pagina 107: De Accu Plaatsen

    De stroomvoorziening De accu plaatsen 8Z FDPHUD ZHUNW XLWVOXLWHQG RS HHQ ³,QIR/,7+,80´DFFX /VHULH YDQ KHW W\SH 13) PHHJHOHYHUG RI ) QLHW PHHJHOHYHUG  =LH SDJLQD  YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH ³,QIR/,7+,80´DFFX Accu- uitwerphende 0DDN GH DFFXNDS RSHQ 6FKXLI GH DFFXNDS LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO 3ODDWV GH DFFX 'UXN RS GH DFFXXLWZHUSKHQGHO HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW 3ODDWV YHUYROJHQV GH DFFX PHW GH...

  • Pagina 108: De Accu Opladen

    De accu opladen $OV GH FDPHUD LV LQJHVFKDNHOG LV KHW QLHW PRJHOLMN RP GH DFFX RS WH ODGHQ /HW HU GXV RS GDW X GH FDPHUD XLWVFKDNHOW Naar de DC IN- AC-L10A/L10B- aansluiting netspanningsadapter Netsnoer Accu Naar een stopcontact 3ODDWV GH DFFX LQ GH FDPHUD 2SHQ GH '&...

  • Pagina 109: Automatische Stroomuitschakelfunctie

    NP-F330 (meegeleverd)/F550 (optioneel) $OV X RSQDPHQ PDDNW RS HHQ H[WUHHP NRXGH SODDWV RI DOV X KHW /&'VFKHUP JHEUXLNW NXQW X GH FDPHUD VOHFKWV NRUWH WLMG JHEUXLNHQ $OV X GH FDPHUD JHEUXLNW RS HHQ H[WUHHP NRXGH SODDWV EHZDDU GH DFFX GDQ LQ XZ EURHN]DN RI RS HHQ DQGHUH ZDUPH SODDWV 3ODDWV YHUYROJHQV GH DFFX YODN YRRU GH RSQDPH LQ KHW WRHVWHO $OV X HHQ YHUZDUPLQJVDSSDUDDWMH JHEUXLNW ]RUJ GDQ GDW GH]H QLHW UHFKWVWUHHNV LQ FRQWDFW PHW GH DFFX NRPW...
  • Pagina 110 6WLOVWDDQGH EHHOGHQ RSQHPHQ 2QGHU JHPLGGHOGH RPVWDQGLJKHGHQ NP-F330 (meegeleverd) NP-F550 (optioneel) Beeldformaat Aantal Accutijd Aantal Accutijd beelden (min.) beelden (min.) î &D  &D  &D  &D  09&)' î &D  &D  &D  &D  09&)' 2SQDPHQ PDNHQ RQGHU GH YROJHQGH RPVWDQGLJKHGHQ ²...

  • Pagina 111: De Netspanningsadapter Gebruiken

    2SPHUNLQJ 'H EHVFKLNEDUH DFFXWLMG HQ KHW DDQWDO EHHOGHQ GDW X NXQW RSQHPHQ YHUPLQGHUHQ ZDQQHHU X GH FDPHUD ELM ODJH WHPSHUDWXUHQ RI PHW HHQ IOLWVHU JHEUXLNW HQ ZDQQHHU X GH FDPHUD UHJHOPDWLJ DDQ HQ XLW]HW RI GH ]RRPIXQFWLH JHEUXLNW De netspanningsadapter gebruiken AC-L10A/L10B- netspanningsadapter Naar de DC IN-aansluiting...

  • Pagina 112: Datum En Tijd Instellen

    Datum en tijd instellen :DQQHHU X GH FDPHUD YRRU KHW HHUVW LQ JHEUXLN QHHPW PRHW X GH GDWXP HQ GH WLMG LQVWHOOHQ $OV GH GDWXP HQ GH WLMG QRJ QLHW ]LMQ LQJHVWHOG YHUVFKLMQW WHONHQV KHW &/2&. 6(7VFKHUP ZDQQHHU X GH FDPHUD LQVFKDNHOW POWER ON/OFF (CHG)-lampje 2 –...

  • Pagina 113: De Datum- En Tijdinstelling Annuleren

    .LHV GH JHZHQVWH GDWXPQRWDWLH PHW GH UHJHOWRHWV HQ GUXN RS GH LQ KHW PLGGHQ CLOCK SET Y / M / D 0DDN HHQ NHX]H WXVVHQ ><0'@ MDDUPDDQGGDJ  M / D / Y D / M / Y >0'<@ PDDQGGDJMDDU HQ >'0<@ GDJPDDQG 2002 12 00 AM ENTER...

  • Pagina 114: Een Diskette Plaatsen

    Een diskette plaatsen EJECT-slot DISK EJECT-hendel &RQWUROHHU RI KHW ZLVSUHYHQWLHQRNMH LQ GH VWDQG RSQHPHQZLVVHQ VWDDW Opnemen/wissen Niet opnemen/wissen 3ODDWV GH GLVNHWWH WRW X HHQ NOLN KRRUW *HVFKLNWH GLVNHWWHV ‡ )RUPDDW LQFK ‡ 7\SH +'  0% ‡ )RUPDWWHULQJ 06'26IRUPDWWHULQJ  E\WHV ×  VHFWRUHQ 2SPHUNLQJHQ ‡...

  • Pagina 115: Een "Memory Stick" Plaatsen

    Een “Memory Stick” plaatsen =LH SDJLQD  YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH ³0HPRU\ 6WLFN´ “Memory Stick”-kapje 2SHQ KHW ³0HPRU\ 6WLFN´NDSMH 3ODDWV GH ³0HPRU\ 6WLFN´ 3ODDWV GH ³0HPRU\ 6WLFN´ PHW GH PDUNHULQJ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH ³0HPRU\ 6WLFN´JOHXI ]RDOV LV DIJHEHHOG WRWGDW X HHQ NOLN KRRUW 6OXLW KHW ³0HPRU\ 6WLFN´NDSMH 'H ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Pagina 116: Stilstaande Beelden Opnemen

    Basisfuncties B Opnemen Stilstaande beelden opnemen 6WLOVWDDQGH EHHOGHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ LQ -3(*IRUPDDW 6FKXLI GH 32:(5VFKDNHODDU QDDU EHQHGHQ RP GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ HQ SODDWV HHQ GLVNHWWH RI ³0HPRU\ 6WLFN´ LQ XZ FDPHUD 3, 4 Opnamelampje 6WHO GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 67,// .LHV HHQ RSVODJPHGLXP PHW GH 06)'NHX]HVFKDNHODDU 06 $OV X RSQHHPW RS GH ³0HPRU\ 6WLFN´ )' $OV X RSQHHPW RS GH GLVNHWWH...
  • Pagina 117 'UXN GH VOXLWHUNQRS JHKHHO QDDU EHQHGHQ 'H VOXLWHU NOLNW ³5(&25',1*´ YHUVFKLMQW RS KHW /&'VFKHUP HQ KHW EHHOG ZRUGW RSJHQRPHQ RS GH GLVNHWWH RI RS GH ³0HPRU\ 6WLFN´ $OV ³5(&25',1*´ YDQ KHW /&'VFKHUP YHUGZLMQW NXQW X EHJLQQHQ PHW GH YROJHQGH RSQDPH RECORDING RECORDING Het aantal beelden dat u kunt opnemen op een diskette of een...
  • Pagina 118 'H KHOGHUKHLG YDQ KHW /&'VFKHUP LQVWHOOHQ 6WHO GH KHOGHUKHLG LQ YLD KHW LWHP SDJLQD  LQ GH PHQXLQVWHOOLQJHQ >/&' %5,*+7@ 'H]H LQVWHOOLQJ KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH KHOGHUKHLG YDQ GH EHHOGHQ GLH RS GH GLVNHWWH RI GH ³0HPRU\ 6WLFN´ ZRUGHQ RSJHQRPHQ LCD BACKLIGHT-schakelaar De verlichting van het LCD-scherm uitschakelen $OV X GH /&' %$&./,*+7VFKDNHODDU RS 2)) ]HW VSDDUW X GH DFFX...
  • Pagina 119 Digitale zoomfunctie 'H]H FDPHUD LV YRRU]LHQ YDQ HHQ GLJLWDOH ]RRPIXQFWLH %LM GH GLJLWDOH ]RRP WLH WUHHGW LQ ZHUNLQJ ]RGUD GH ]RRPYHUJURWLQJ PHHU GDQ × LV De T-zijde van de balk toont het gebied waar de digitale zoomfunctie in werking treedt. Digitale zoom gebruiken ‡...

  • Pagina 120: De Zelfontspanfunctie Annuleren

    .LHV RS KHW /&'VFKHUP PHW RS GH UHJHOWRHWV HQ GUXN RS GH PLGGHQ LQGLFDWRU ]HOIRQWVSDQQHU YHUVFKLMQW RS KHW /&'VFKHUP HQ KHW RQGHUZHUS ZRUGW RSJHQRPHQ RQJHYHHU  VHFRQGHQ QDGDW X RS GH VOXLWHUNQRS KHEW JHGUXNW +HW ODPSMH YDQ GH ]HOIRQWVSDQQHU EOLMIW NQLSSHUHQ WRWGDW KHW RQGHUZHUS LV RSJHQRPHQ De zelfontspanfunctie annuleren $OV X GH ]HOIRQWVSDQIXQFWLH ZLOW DQQXOHUHQ GUXNW X RS RS GH UHJHOWRHWV RP GH...

  • Pagina 121: Bewegende Beelden Opnemen

    Bewegende beelden opnemen %HZHJHQGH EHHOGHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ LQ 03(*IRUPDDW 'H]H FDPHUD QHHPW JHHQ JHOXLG RS 6FKXLI GH 32:(5VFKDNHODDU QDDU EHQHGHQ RP GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ HQ SODDWV HHQ GLVNHWWH RI ³0HPRU\ 6WLFN´ LQ XZ FDPHUD 6WHO GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 029,( .LHV KHW RSVODJPHGLXP PHW GH 06)'NHX]HVFKDNHODDU 06 $OV X RSQHHPW RS GH ³0HPRU\ 6WLFN´ )' $OV X RSQHHPW RS GH GLVNHWWH...

  • Pagina 122: Stilstaande Beelden Afspelen

    B Afspelen Stilstaande beelden afspelen 6FKXLI GH 32:(5VFKDNHODDU QDDU EHQHGHQ RP GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ HQ SODDWV HHQ GLVNHWWH RI ³0HPRU\ 6WLFN´ LQ XZ FDPHUD Opnamelampje 3, 4 Regeltoets 6WHO GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 3/$< 2S KHW /&'VFKHUP YHUVFKLMQW KHW ODDWVW RSJHQRPHQ EHHOG VWLOVWDDQG RI EHZHJHQG  .LHV PHW GH 06)'NHX]HVFKDNHODDU KHW PHGLXP ZDDUYDQ ZRUGW DIJHVSHHOG...

  • Pagina 123: Bewegende Beelden Afspelen

    Bewegende beelden afspelen 6FKXLI GH 32:(5VFKDNHODDU QDDU EHQHGHQ RP GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ HQ SODDWV HHQ GLVNHWWH RI ³0HPRU\ 6WLFN´ LQ XZ FDPHUD Opnamelampje 3, 5 Regeltoets 6WHO GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 3/$< 2S KHW /&'VFKHUP YHUVFKLMQW KHW ODDWVW RSJHQRPHQ EHHOG VWLOVWDDQG RI EHZHJHQG  .LHV PHW GH 06)'NHX]HVFKDNHODDU KHW PHGLXP ZDDUYDQ ZRUGW DIJHVSHHOG...

  • Pagina 124: Het Afspelen Onderbreken

    .LHV GH WRHWV DIVSHOHQ RS KHW B- toets (afspelen)/ /&'VFKHUP PHW RS GH X- toets (pauzeren) UHJHOWRHWV HQ GUXN YHUYROJHQV RS GH KHW PLGGHQ 60min 0:05 +HW EHZHJHQG EHHOG ZRUGW DIJHVSHHOG 7LMGHQV KHW DIVSHOHQ YHUDQGHUW DIVSHOHQ SDX]HUHQ  INDEX DELETE FILE TOOL SETUP SELECT...

  • Pagina 125: Beelden Weergeven Op Een Computer

    Beelden weergeven op een computer 0HW EHKXOS YDQ VRIWZDUH RS XZ FRPSXWHU NXQW X GH EHHOGHQ GLH X PHW XZ FDPHUD KHEW RSJHQRPHQ EHNLMNHQ HQ EHZHUNHQ 9HUGHU NXQW X GH EHHOGJHJHYHQV DOV ELMODJH PHHVWXUHQ PHW XZ HPDLO %HHOGHQ ZHHUJHYHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ GLVNHWWHVWDWLRQ 9RRUEHHOG 9RRU JHEUXLNHUV YDQ :LQGRZV 0H 6WDUW XZ FRPSXWHU RS HQ SODDWV HHQ GLVNHWWH LQ KHW GLVNHWWHVWDWLRQ YDQ XZ FRPSXWHU...

  • Pagina 126: Communicatie Met De Computer (Alleen Windows)

    ‡ $IKDQNHOLMN YDQ GH WRHSDVVLQJVVRIWZDUH NDQ GH EHVWDQGVJURRWWH WRHQHPHQ DOV X HHQ VWLOVWDDQG EHHOG RSHQW ‡ $OV X HHQ EHHOG EHZHUNW PHW UHWRXFKHHUVRIWZDUH ZRUGW VRPV KHW EHVWDQGVIRUPDDW JHZLM]LJG $OV X HHQ GHUJHOLMN EHVWDQG ODDGW YDQ GH FRPSXWHU QDDU GH FDPHUD YHUVFKLMQW KHW EHULFKW ³),/( (5525´...
  • Pagina 127 $OJHPHQH SURFHGXUH YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ EHHOGHQ 6WDS  ,QVWDOOHHU KHW 86%VWXXUSURJUDPPD RS GH FRPSXWHU SDJLQD  9RHU GH]H VWDS XLWVOXLWHQG XLW DOV X YRRU KHW HHUVW RS XZ FRPSXWHU EHHOGHQ ZHHUJHHIW 6WDS  6OXLW XZ FDPHUD DDQ RS XZ FRPSXWHU YLD GH 86%NDEHO SDJLQD  6WDS  *HHI GH EHHOGHQ ZHHU LQ :LQGRZV SDJLQD  9RRU JHEUXLNHUV YDQ :LQGRZV ;3...
  • Pagina 128 9RRUGDW X DDQ GH VODJ NXQW JDDQ $OV X :LQGRZV  JHEUXLNW PRHW X ]LFK DDQPHOGHQ DOV EHKHHUGHU HQ YHUYROJHQV PRHW X KHW 86%VWXXUSURJUDPPD LQVWDOOHUHQ =HW GH FRPSXWHU DDQ HQ ODDW :LQGRZV ODGHQ 6OXLW DOOH WRHSDVVLQJHQ GLH RS XZ FRPSXWHU DFWLHI ]LMQ 3ODDWV GH PHHJHOHYHUGH &'520 LQ KHW &'520VWDWLRQ YDQ GH FRPSXWHU 1D HQLJH WLMG YHUVFKLMQW KHW WLWHOVFKHUP...
  • Pagina 129 6OXLW GH QHWVSDQQLQJVDGDSWHU DDQ RS GH FDPHUD HQ ]HW GH FDPHUD DDQ *HEUXLN GH VSHFLDOH PHHJHOHYHUGH 86%NDEHO RP GH 86% DDQVOXLWLQJ PLQL% YDQ XZ FDPHUD DDQ WH VOXLWHQ RS GH 86%DDQVOXLWLQJ RS XZ FRPSXWHU Computer Naar de USB-aansluiting Naar de USB- aansluiting USB-kabel (meegeleverd) Druk de stekker...
  • Pagina 130 6WDS  *HHI GH EHHOGHQ ZHHU LQ :LQGRZV 8 NXQW GH EHHOGHQ GLH RS XZ FDPHUD ]LMQ RSJHQRPHQ ZHHUJHYHQ WHUZLMO GH FDPHUD RS XZ FRPSXWHU LV DDQJHVORWHQ 2SHQ ³0\ &RPSXWHU´ LQ ³:LQGRZV´ HQ GXEEHONOLN RS KHW QLHXZ KHUNHQGH VWDWLRQ ³5HPRYDEOH 'LVN´ (  'H PDS RS HHQ GLVNHWWH RI ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 131 Als de Copy Wizard verschijnt (voor gebruikers van Windows XP) 9ROJ GH KLHUQD EHVFKUHYHQ SURFHGXUH RP HHQ EHHOGEHVWDQG YDQ XZ FDPHUD QDDU XZ FRPSXWHU WH NRSLsUHQ .OLN RS ³&RS\ SLFWXUHV WR D IROGHU RQ P\ FRPSXWHU XVLQJ 0LFURVRIW 6FDQQHU DQG &DPHUD :L]DUG´ HQ NOLN YHUYROJHQV RS ³2.´ 2P HHQ EHHOG WH NRSLsUHQ YROJW X GH LQVWUXFWLHV GLH RS KHW VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ .LHV ELMYRRUEHHOG ³0\ 'RFXPHQWV´...

  • Pagina 132: Beelden Weergeven Op Een Macintosh

    :LV KHW VWXXUSURJUDPPD DOV GH]H LV JHPDUNHHUG PHW HHQ YUDDJWHNHQ .OLN RS ³ 6RQ\ '6&´ RI ³ 6RQ\ +DQG\FDP´ .OLN RS ³5HPRYH´ +HW VFKHUP ³&RQILUP 'HYLFH 5HPRYDO´ YHUVFKLMQW .OLN RS ³2.´ 6FKDNHO XZ FDPHUD XLW HQ NRSSHO GH VSHFLDOH 86%NDEHO ORV YDQ GH FDPHUD HQ GH FRPSXWHU ,QVWDOOHHU KHW 86%VWXXUSURJUDPPD GDW ]LFK RS GH PHHJHOHYHUGH &'520 EHYLQGW...
  • Pagina 133 9RRU JHEUXLNHUV YDQ 0DF 26  0DF 26 ; YY 8 KRHIW JHHQ 86%VWXXUSURJUDPPD WH LQVWDOOHUHQ 0DFLQWRVK KHUNHQW GH FDPHUD DOV HHQ VWDWLRQ ]RGUD GH]H YLD GH 86%NDEHO RS GH 0DFLQWRVK ZRUGW DDQJHVORWHQ 9RHU GH SURFHGXUH XLW YDQDI 6WDS  6WDS  ,QVWDOOHHU KHW 86%VWXXUSURJUDPPD RS GH FRPSXWHU ,QVWDOOHHU KHW 86%VWXXUSURJUDPPD RS GH FRPSXWHU YRRUGDW X GH FDPHUD DDQVOXLW RS GH FRPSXWHU +HW 86%VWXXUSURJUDPPD LV VDPHQ PHW GH WRHSDVVLQJVVRIWZDUH WH YLQGHQ RS GH &'520 GLH PHW GH FDPHUD LV PHHJHOHYHUG...
  • Pagina 134 6WDS  6OXLW XZ FDPHUD DDQ RS XZ FRPSXWHU YLD GH 86%NDEHO =LH SDJLQD  YRRU GH SURFHGXUH YRRU KHW DDQVOXLWHQ YDQ XZ FDPHUD RS GH FRPSXWHU PHW EHKXOS YDQ GH 86%NDEHO Als u de USB-kabel loskoppelt van de computer, als u een diskette of “Memory Stick”...
  • Pagina 135 (HQ EHHOG YDQDI GH ³0HPRU\ 6WLFN´ ZHHUJHYHQ Gewenst Dubbelklik in deze volgorde bestandstype 6WLOVWDDQG EHHOG ³'FLP´PDS ³PVGFI´PDS %HHOGEHVWDQG %HZHJHQG ³0VVRQ\´PDS ³0RPO´PDS %HHOGEHVWDQG EHHOG &OLS 0RWLRQ ³'FLP´PDS ³PVGFI´PDS %HHOGEHVWDQG EHHOG (PDLOEHHOG 7,))EHHOG ³0VVRQ\´PDS ³,PFLI´PDS %HHOGEHVWDQG QLHW JHFRPSULPHHUG ∗ *HFRPSULPHHUGH EHVWDQGHQ NXQQHQ QDPHOLMN QLHW RS GH FDPHUD ZRUGHQ DIJHVSHHOG $OV X KHW EHVWDQG QDPHOLMN UHFKWVWUHHNV YDQDI GH GLVNHWWH RI GH ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Pagina 136: De Manier Waarop Beeldbestanden Worden Opgeslagen

    De manier waarop beeldbestanden worden opgeslagen %HHOGEHVWDQGHQ GLH PHW GH FDPHUD ZRUGHQ RSJHQRPHQ ZRUGHQ DIKDQNHOLMN YDQ KXQ RSQDPHVWDQG LQ YHUVFKLOOHQGH PDSSHQ JHJURHSHHUG 'H EHVWDQGHQ RS HHQ GLVNHWWH HQ GH EHVWDQGHQ RS HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´ NULMJHQ YHUVFKLOOHQGH EHVWDQGVQDPHQ 'H EHWHNHQLV YDQ GH EHVWDQGVQDPHQ ZRUGW KLHURQGHU EHVFKUHYHQ $OV X GLVNHWWHV JHEUXLNW VWDDW YRRU HON PRJHOLMN JHWDO ELQQHQ KHW EHUHLN YDQ  WP  VWDDW YRRU HHQ YDQ RQGHUVWDDQGH WHNHQV...
  • Pagina 137 Locatie Bestand Betekenis   )ORSS\ 09& -3* ‡ %HVWDQG PHW QRUPDDO RSJHQRPHQ sssf >$@ VWLOVWDDQG EHHOG ‡ %HVWDQG PHW VWLOVWDDQG EHHOG RSJHQRPHQ LQ GH (0$,/VWDQG SDJLQD  09&  ‡ ,1'(;ZHHUJDYHEHVWDQG sssf 'LW EHVWDQG NDQ DOOHHQ RS XZ FDPHUD ZRUGHQ DIJHVSHHOG 09& 03*...
  • Pagina 138 $OV X ³0HPRU\ 6WLFN´V JHEUXLNW VWDDW YRRU HON PRJHOLMN JHWDO ELQQHQ KHW EHUHLN YDQ  WP  ssss Voor gebruikers van Windows Me (Station [D:] herkent de camera.) Map met bestanden van stilstaande beelden opgenomen in de normale modus, TEXT- beelden en Clip Motion-beelden Map met E-MAIL- en TIFF-beeldbestanden Map met bestanden van bewegende beelden...
  • Pagina 139 Bestand Betekenis ,PFLI '6& -3* ‡ 0LQLDWXXUEHHOGEHVWDQG RSJHQRPHQ LQ ssss GH (0$,/VWDQG SDJLQD  '6& 7,) ‡ 1LHWJHFRPSULPHHUG EHHOGEHVWDQG ssss RSJHQRPHQ LQ GH 7,))VWDQG SDJLQD  0RPO 029 03* ‡ %HVWDQG PHW QRUPDDO RSJHQRPHQ ssss EHZHJHQG EHHOG %LM GH YROJHQGH EHVWDQGHQ LV KHW QXPHULHNH GHHO YDQ GH EHVWDQGVQDPHQ LGHQWLHN ²...
  • Pagina 140 Beelden weergeven met de “ImageMixer” ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ LQVWDOOHUHQ 0HW GH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ NXQW X VWLOVWDDQGH HQ EHZHJHQGH EHHOGHQ GLH PHW XZ FDPHUD ]LMQ RSJHQRPHQ HHQYRXGLJ ZHHUJHYHQ RS XZ FRPSXWHU 'H]H WRHSDVVLQJ YLQGW X RS GH &'520 GLH PHW GH FDPHUD LV PHHJHOHYHUG ,Q GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH &'520 YLQGW X GH V\VWHHPHLVHQ ZDDUDDQ XZ FRPSXWHU PRHW YROGRHQ 9RRUGDW X DDQ GH VODJ NXQW JDDQ...
  • Pagina 141 9RRU JHEUXLNHUV YDQ 0DFLQWRVK .OLN LQ KHW WLWHOVFKHUP RS GH NQRS PHW GH WDDO YDQ GH YHUVLH GLH X ZLOW LQVWDOOHUHQ ELMYRRUEHHOG 1HGHUODQGV HQ LQVWDOOHHU GH VRIWZDUH GRRU GH LQVWUXFWLHV RS KHW VFKHUP XLW WH YRHUHQ 9HUZLMGHU GH &'520 XLW GH FRPSXWHU 'H EHHOGJHJHYHQV QDDU GH FRPSXWHU NRSLsUHQ PHW ³,PDJH0L[HU´...
  • Pagina 142 6WDUW ³,PDJH0L[HU´ RS XZ FRPSXWHU 9RRU JHEUXLNHUV YDQ :LQGRZV 2SHQ GH JHQHVWH YHQVWHUV LQ GH]H YROJRUGH ³6WDUW´ ³3URJUDP´ ³3L[HOD´ ³,PDJH0L[HU´ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 9RRU JHEUXLNHUV YDQ GH 0DFLQWRVK .OLN RS ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ LQ GH JHwQVWDOOHHUGH PDS ³,PDJH0L[HU´...
  • Pagina 143 .OLN RS GH 9RRUNHXUHQNQRS UHFKWVERYHQ RS KHW VFKHUP +HW VFKHUP ³&DSWXULQJ5HFRUGLQJ 3UHIHUHQFHV´ YHUVFKLMQW .LHV GH PDS ZDDULQ ]LFK KHW WH NRSLsUHQ EHHOG EHYLQGW .OLN RS ³%URZVH´ RP GH GRHOPDS WH ]RHNHQ ³'HVWLQDWLRQ RI &DSWXUHG 5HFRUGHG )LOHV´ HQ NOLN ELMYRRUEHHOG RS ³0\ 'RFXPHQWV´ LQ KHW ZHHUJHJHYHQ ³%URZVH IRU )ROGHU´]RHNVFKHUP .OLN YHUYROJHQV RS ³2.´ $OV X GH LQVWHOOLQJHQ KHEW YROWRRLG NOLNW X RS GH NQRS UHFKWVRQGHU RS KHW...
  • Pagina 144 %HHOGHQ ZHHUJHYHQ PHW GH ³,PDJH0L[HU´ 0HW GH ³,PDJH0L[HU´ NXQW GH EHHOGHQ ZHHUJHYHQ GLH QDDU XZ FRPSXWHU ]LMQ JHNRSLHHUG .OLN RS GH $OEXPRPJHYLQJNQRS RS KHW KRRIGVFKHUP RI RS KHW NRSLHHUVFKHUP 6HOHFWHHU HHQ DOEXP GDW KHW EHHOG EHYDW GDW X ZLOW ZHHUJHYHQ +HW VFKHUP YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ EHHOGHQ YHUVFKLMQW Albumom- Bestandsmenu-knop...
  • Pagina 145 NQRS RP KHW YHQVWHU WH VOXLWHQ RI RS ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Als u vragen hebt over de “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\ LV HHQ KDQGHOVPHUN YDQ 3,;(/$ FRUSRUDWLRQ 5DDGSOHHJ GH LQIRUPDWLH RS GH VSHFLDOH ZHEVLWH ³KWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...

  • Pagina 146: Aan De Slag Met Uitgebreide Functies

    Uitgebreide functies Aan de slag met uitgebreide functies ,Q GH]H SDUDJUDDI ZRUGHQ GH EDVLVKDQGHOLQJHQ EHVFKUHYHQ GLH YDDN ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU ³8LWJHEUHLGH IXQFWLHV´ De PLAY/STILL/MOVIE-keuzeschakelaar gebruiken 0HW GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU NXQW X GH FDPHUD LQVWHOOHQ RS RSQHPHQ DIVSHOHQ RI EHZHUNHQ YDQ EHHOGHQ 6WHO GH NHX]HVFKDNHODDU RS GH YROJHQGH ZLM]H LQ YRRUGDW X DDQ GH VODJ JDDW PHW GH FDPHUD PLAY STILL MOVIE PLAY:...
  • Pagina 147 'H EHGLHQLQJVWRHWVHQ PHQXEDON RS KHW /&'VFKHUP LQ HQ XLWVFKDNHOHQ Druk op v om de menubalk op het LCD-scherm weer te geven. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Druk op V om de menubalk van SELECT MENU BAR OFF het LCD-scherm te verwijderen. Menubalk 2SPHUNLQJ +HW LV QLHW PRJHOLMN GH PHQXEDON YDQ KHW ,1'(;VFKHUP WH YHUZLMGHUHQ SDJLQD  ...

  • Pagina 148: De Menu-Instellingen Wijzigen

    De menu-instellingen wijzigen (QNHOH YDQ GH XLWJHEUHLGH EHGLHQLQJVIXQFWLHV YRRU GH FDPHUD ZRUGHQ XLWJHYRHUG QDGDW X PHQXLWHPV KHEW JHNR]HQ GLH PHW EHKXOS YDQ GH UHJHOWRHWV RS KHW /&' VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ 1, 3 Regeltoets PLAY/STILL/MOVIE- keuzeschakelaar 'UXN RS RS GH UHJHOWRHWV RP GH PHQXEDON ZHHU WH JHYHQ 'H PHQXEDON ]LHW HU DOV YROJW XLW DIKDQNHOLMN YDQ GH VWDQG YDQ GH 3/$< 67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU STILL/MOVIE...
  • Pagina 149 0HQXLQVWHOOLQJHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH VWDQG YDQ GH 3/$<67,//029,(NHX]HVFKDNHODDU RI GH 06)'NHX]HVFKDNHODDU NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH PHQXLWHPV ZRUGHQ JHZLM]LJG +HW /&'VFKHUP WRRQW DOOHHQ GH LWHPV GLH RS GDW PRPHQW YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ 'H RRUVSURQNHOLMNH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHPDUNHHUG PHW HHQ ]HOIRQWVSDQQHU 2SQHPHQ PHW GH ]HOIRQWVSDQQHU SDJLQD   EFFECT Item Instelling...
  • Pagina 150 Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar )250$7 +LHUPHH IRUPDWWHHUW X HHQ ³0HPRU\ 3/$< 6WLFN´ $OV X HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´ $OV GH 06 67,// IRUPDWWHHUW ZRUGHQ DOOH JHJHYHQV 029,( JHZLVW LQFOXVLHI GH EHYHLOLJGH EHHOGHQ NHX]HVFKDN &RQWUROHHU GDDURP GH LQKRXG YDQ GH HODDU LV ³0HPRU\ 6WLFN´ YRRUGDW X JDDW LQJHVWHOG RS...
  • Pagina 151 Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar ,0$*( 09&)' +LHUPHH VHOHFWHHUW X KHW EHHOGIRUPDDW 67,// 6,=( YRRU KHW RSQHPHQ YDQ VWLOVWDDQGH  ),1( EHHOGHQ $OV GH 06   )  ),1( NHX]HVFKDN  ),1( HODDU LV 09&)' LQJHVWHOG RS  ),1( 06   )
  • Pagina 152 Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar 3527(&7 +LHUPHH EHYHLOLJW X GH EHHOGHQ WHJHQ 3/$< SHU RQJHOXN ZLVVHQ SDJLQD   +LHUPHH VFKDNHOW X GH EHYHLOLJLQJ YDQ GH EHHOGHQ XLW CAMERA Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar +LHUPHH NLHVW X GH ,62ILOPVQHOKHLG $OV 67,// X RSQHHPW RQGHU GRQNHUH RPVWDQGLJKHGHQ RI DOV X VQHO EHZHJHQG RQGHUZHUS...
  • Pagina 153 TOOL Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar &23< +LHUPHH NRSLHHUW X KHW EHHOG QDDU HHQ 3/$< GLVNHWWH $OV GH 06 +LHUPHH NRSLHHUW X KHW EHHOG QDDU HHQ NHX]HVFKD ³0HPRU\ 6WLFN´ NHODDU LV &$1&(/ +LHUPHH DQQXOHHUW X KHW NRSLsUHQ YDQ LQJHVWHOG RS KHW EHHOG SDJLQD   )' ...
  • Pagina 154 SETUP Item Instelling Functie PLAY/STILL/ MOVIE - keuzeschake- laar '(02 67%<21 :RUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ DOV X GH 67,// QHWVSDQQLQJVDGDSWHU JHEUXLNW LQ GH 029,( 67,// RI 029,(VWDQG $OV X >21@ KHEW JHVHOHFWHHUG EHJLQW HHQ GHPRQVWUDWLH QDGDW X GH FDPHUD RQJHYHHU  PLQXWHQ QLHW JHEUXLNW KHEW 6FKDNHO GH FDPHUD XLW ZDQQHHU X GH GHPRQVWUDWLH ZLOW EHsLQGLJHQ 9,'(2...
  • Pagina 155 B Verschillende manieren $OV GH 06)' NHX]HVFKDNHODDU LV van opnemen LQJHVWHOG RS 06  ),1(   PHJD SL[HOV Het beeldformaat   instellen (IMAGE  ),1(   PHJD SL[HOV SIZE)  ),1(   PHJD SL[HOV ),1(  'H EHHOGHQ GLH RS HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 156 +HW DDQWDO EHHOGHQ RI KHW DDQWDO VHFRQGHQ GDW X NXQW RSQHPHQ RS HHQ GLVNHWWH RI HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´  0% 09&)' Opslagcapaciteit in aantal beelden of tijd Beeldformaat Toepassing Diskette “Memory Stick” î $IGUXNNLQ LQ EULHINDDUWIRUPDDW &D  &D    $IGUXNNHQ LQ YHUKRXGLQJ &D ...

  • Pagina 157: Clip Motionbestanden Aanmaken

    7LSV Clip Motion- +HW EHHOGIRUPDDW ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ bestanden aanmaken SL[HOHHQKHGHQ +RH JURWHU KHW DDQWDO SL[HOV KRH PHHU JHJHYHQV KHW EHHOG &OLS 0RWLRQ LV HHQ DQLPDWLHIXQFWLH EHYDW (HQ EHHOG GDW LV RSJHVODJHQ PHW ZDDUPHH X VWLOVWDDQGH EHHOGHQ HHQ JURWHU DDQWDO SL[HOV LV JHVFKLNW YRRU DFKWHUHONDDU NXQW DIVSHOHQ &OLS DIGUXNNHQ LQ HHQ JURWHU IRUPDDW (HQ EHHOG GDW LV RSJHVODJHQ PHW HHQ NOHLQHU...

  • Pagina 158: Het Aanmaken Van Clip Motion-Beeldjes Stoppen

    2SPHUNLQJHQ 1HHP KHW HHUVWH EHHOGMH RS ‡ +HW OH]HQ HQ VFKULMYHQ YDQ JHJHYHQV NRVW PHHU WLMG GDQ KHW RSQHPHQ YDQ QRUPDOH 2/10 EHHOGHQ ‡ 'RRU GH EHSHUNLQJHQ YDQ KHW *,)IRUPDDW LV KHW DDQWDO NOHXUHQ YRRU &OLS 0RWLRQ EHHOGHQ EHSHUNW WRW PD[LPDDO  'DDUGRRU NDQ ELM VRPPLJH EHHOGHQ GH EHHOGNZDOLWHLW ]LMQ YHUVOHFKWHUG ‡...

  • Pagina 159: Stilstaande Beelden Opnemen Voor E-Mail (E-Mail)

    09&)' Stilstaande beelden Beeldfor- Aantal beelden opnemen voor e-mail maat Diskette “Memory Stick” (E-MAIL) î &D  &D  ,Q GH (0$,/VWDQG ZRUGW WHJHOLMN   &D  &D  PHW HHQ VWLOVWDDQG EHHOG HHQ  (&0 &D  ± PLQLDWXXUEHHOG î RSJHQRPHQ 'H PLQLDWXXUEHHOGHQ ]LMQ PHW QDPH î...
  • Pagina 160 09&)' Tekstbestanden Beeldfor- Aantal beelden* opnemen (TEXT) maat Diskette “Memory Stick” 7HNVW ZRUGW RSJHQRPHQ LQ *,) IRUPDDW ]RGDW HU HHQ KHOGHU EHHOG î RQWVWDDW PLQVWH  PLQVWH    PLQVWH  PLQVWH   (&0 ± PLQVWH  î PLQVWH  PLQVWH  î...
  • Pagina 161 09&)' Stilstaande beelden Beeldfor- Aantal beelden opnemen als niet- maat gecomprimeerde î bestanden (TIFF)   ,Q GH]H VWDQG ZRUGHQ HU WHJHOLMNHUWLMG VWLOVWDDQGH EHHOGHQ RSJHQRPHQ LQ Terugkeren naar de normale ]RZHO 7,))IRUPDDW QLHW opnamestand JHFRPSULPHHUG DOV LQ -3(*IRUPDDW .LHV >1250$/@ LQ VWDS  JHFRPSULPHHUG DOV X HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Pagina 162: De Afstand Tot Een Onderwerp Instellen

    Macro-opnamen De afstand tot een onderwerp instellen maken +HW VFKHUSWH ZRUGW DXWRPDWLVFK *HEUXLN GH]H VWDQG DOV X YDQ GLFKWELM LQJHVWHOG 'H]H IXQFWLH NRPW YDQ SDV DOV HHQ NOHLQ RQGHUZHUS ]RDOV HHQ EORHP X HHQ RQGHUZHUS RSQHHPW ZDDUELM X YDQ RI HHQ LQVHFW RSQHHPW WHYRUHQ GH RSQDPHDIVWDQG LQVWHOW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH DIVWDQG WRW KHW RQGHUZHUS RI DOV GH DXWRPDWLVFKH...
  • Pagina 163 De PROGRAM AE- 3XQWEHOLFKWLQJVVWDQG functie gebruiken .LHV GH]H VWDQG DOV HU VSUDNH LV YDQ WHJHQOLFKW RI ZDQQHHU HU ELMYRRUEHHOG HHQ VWHUN FRQWUDVW LV WXVVHQ KHW RQGHUZHUS HQ GH DFKWHUJURQG =RUJ GDW KHW GUDGHQNUXLV YRRU GH EHOLFKWLQJVPHWHU VDPHQYDOW PHW KHW RQGHUZHUS GDW X ZLOW RSQHPHQ LCD-scherm 6WHO GH 3/$<67,//029,( NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 67,//...
  • Pagina 164 7LSV 2QGHU QRUPDOH RSQDPHRPVWDQGLJKHGHQ ZRUGHQ DOOHUOHL LQVWHOOLQJHQ DXWRPDWLVFK GRRU GH FDPHUD LQJHVWHOG WHUZLMO GH RSQDPH ZRUGW JHPDDNW +HW JDDW KLHUELM ELMYRRUEHHOG RP VFKHUSWH GLDIUDJPD EHOLFKWLQJ HQ GH ZLWEDODQV $IKDQNHOLMN YDQ GH RSQDPHRPVWDQGLJKHGHQ NDQ KHW HFKWHU ]LMQ GDW KLHUELM QLHW GH GRRU X JHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ EHUHLNW ,Q GDW JHYDO NXQW X PHW GH 352*5$0 $( IXQFWLH XZ LGHDOH RSQDPHLQVWHOOLQJ...

  • Pagina 165: De Belichting Instellen (Exposure)

    7LSV De belichting 2QGHU QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ ZRUGW GH instellen (EXPOSURE) EHOLFKWLQJ DXWRPDWLVFK GRRU GH FDPHUD LQJHVWHOG $OV GH NOHXU YDQ KHW EHHOG WH GRQNHU RI WH OLFKW LV ]RDOV LQ RQGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJHQ UDGHQ ZH X DDQ RP GH EHOLFKWLQJ PHW GH KDQG LQ WH VWHOOHQ $OV X HHQ RQGHUZHUS PHW WHJHQOLFKW RSQHHPW RI HHQ RQGHUZHUS LQ GH VQHHXZ VWHO GH EHOLFKWLQJ GDQ LQ LQ GH...

  • Pagina 166: De Witbalans Instellen (White Balance)

    De automatische instelling De witbalans instellen weer activeren (WHITE BALANCE) .LHV >$872@ LQ VWDS  $OV GH ZLWEDODQV LV LQJHVWHOG RS $872 7LSV VWHOW XZ FDPHUD GH ZLWEDODQV 'H OLFKWRPVWDQGLJKHGHQ KHEEHQ LQYORHG DXWRPDWLVFK LQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW RS KHW EHHOG GDW ZRUGW RSJHQRPHQ %LM GH RSQDPHRPVWDQGLJKHGHQ HQ UHJHOW GH ]RQOLFKW LQ GH ]RPHU OLMNW KHW EHHOG EODXZ FDPHUD GH EDODQV YDQ DOOH NOHXUHQ YDQ...

  • Pagina 167: De Datum En Tijd Op Een Stilstaand Beeld Opnemen (Date/Time)

    De datum en tijd op Spelen met een stilstaand beeld beeldeffecten opnemen (DATE/TIME) (PICTURE EFFECT) 2, 3 2, 3 6WHO GH 3/$<67,//029,( NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 67,// .LHV >())(&7@ HQ YHUYROJHQV 6WHO GH 3/$<67,//029,( >'$7(7,0(@ XLW KHW PHQX NHX]HVFKDNHODDU LQ RS 67,// RI 029,( .LHV GH GDWXP HQ WLMG .LHV >())(&7@ HQ YHUYROJHQV...

  • Pagina 168: Zes Beelden Tegelijkertijd Afspelen (Index)

    B Verschillende manieren Het volgende (vorige) indexscherm weergeven van afspelen .LHV OLQNVRQGHU RS KHW /&' VFKHUP Zes beelden tegelijkertijd afspelen (INDEX) Het vorige indexscherm weergeven. Het volgende indexscherm weergeven. Terugkeren naar normaal afspelen (enkelvoudige beelden) ‡ .LHV PHW GH UHJHOWRHWV KHW JHZHQVWH EHHOG 6WHO GH 3/$<67,//029,( ‡...
  • Pagina 169 2SPHUNLQJHQ Een deel van het ‡ 'H YROJHQGH EHHOGHQ NXQW X QLHW ELMVQLMGHQ EHZHJHQGH EHHOGHQ VWLOVWDDQGH beeld vergroten EHHOGHQ GLH ]LMQ RSJHQRPHQ LQ &OLS (Vergroten en 0RWLRQ 7(;7EHVWDQGHQ HQ QLHW bijsnijden) JHFRPSULPHHUGH EHHOGHQ ‡ 'H PD[LPDOH ]RRPIDFWRU LV î RQJHDFKW KHW IRUPDDW YDQ KHW RRUVSURQNHOLMNH EHHOG ‡...

  • Pagina 170: Stilstaande Beelden Achterelkaar Afspelen (Slide Show)

    De beeldenreeks annuleren Stilstaande beelden .LHV >&$1&(/@ LQ VWDS  RI  achterelkaar afspelen (SLIDE SHOW) Het volgende of vorige beeld overslaan tijdens de 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X GH RSJHQRPHQ beeldenreeks VWLOVWDDQGH EHHOGHQ DFKWHUHONDDU .LHV OLQNVRQGHU RS KHW DIVSHOHQ /&'VFKHUP 'H]H IXQFWLH NRPW YDQ SDV DOV X GH RSJHQRPHQ EHHOGHQ ZLOW FRQWUROHUHQ RI...

  • Pagina 171: Beelden Weergeven Op Een Tv-Scherm

    Beelden weergeven op een tv-scherm $OV X GH FDPHUD DDQVOXLW RS HHQ WYWRHVWHO NXQW X GH EHHOGHQ RRN RS HHQ WYVFKHUP ZHHUJHYHQ 9RRUGDW X GH FDPHUD DDQVOXLW PRHW X GH WY XLW]HWWHQ 6OXLW HHUVW GH 9,'(2 NDEHO DDQ HQ ]HW YHUYROJHQV GH WY DDQ Zet de TV/VIDEO- schakelaar op “VIDEO”.
  • Pagina 172 B Bewerken .LHV >),/(@ >3527(&7@ HQ YHUYROJHQV >$//@ RI >6(/(&7@ XLW KHW PHQX Per ongeluk wissen voorkomen $OV X >$//@ NLHVW (PROTECT) .LHV >21@ $OOH EHHOGHQ RS GH GLVNHWWH RI GH 0HW GH]H IXQFWLH NXQW X YRRUNRPHQ GDW ³0HPRU\ 6WLFN´ ZRUGHQ EHYHLOLJG ZDDUGHYROOH RSQDPHQ SHU RQJHOXN ZRUGHQ JHZLVW $OV X >6(/(&7@ NLHVW...
  • Pagina 173 $OV X >$//@ NLHVW Beelden wissen .LHV >(17(5@ (DELETE) $OOH RQEHYHLOLJGH EHHOGHQ ZRUGHQ JHZLVW 'H EHHOGHQ GLH X QLHW ODQJHU QRGLJ KHEW NXQW X ZLVVHQ $OV X >6(/(&7@ NLHVW %HYHLOLJGH EHHOGHQ NXQQHQ QLHW 6HOHFWHHU PHW GH UHJHOWRHWV DOOH ZRUGHQ JHZLVW EHHOGHQ GLH X ZLOW ZLVVHQ HQ NLHV YHUYROJHQV >(17(5@ 'H LQGLFDWRU ZLVVHQ YHUVFKLMQW RS GH...
  • Pagina 174 Het wijzigen van het formaat Het formaat van het annuleren opgenomen .LHV >&$1&(/@ LQ VWDS  stilstaande beeld 2SPHUNLQJHQ wijzigen (RESIZE) ‡ %LM GH YROJHQGH EHHOGHQ LV KHW QLHW *HEUXLN GH]H IXQFWLH DOV X HHQ EHHOG LQ PRJHOLMN RP KHW IRUPDDW WH ZLM]LJHQ NOHLQ IRUPDDW ZLOW PDNHQ RP ELM WH EHHOGHQ LQ GH 7(;7VWDQG EHZHJHQGH YRHJHQ ELM HHQ HPDLOEHULFKW 1D KHW...
  • Pagina 175 .LHV KHW RSVODJPHGLXP Beelden kopiëren ZDDUQDDU X KHW EHHOG ZLOW (COPY) NRSLsUHQ ‡ $OV GH 06)' %HHOGHQ ZRUGHQ QDDU HHQ DQGHUH NHX]HVFKDNHODDU LV GLVNHWWH ³0HPRU\ 6WLFN´ JHNRSLHHUG LQJHVWHOG RS )' ,Q GH HQNHOEHHOGVWDQG 9RRU KHW NRSLsUHQ QDDU HHQ GLVNHWWH 9RRU KHW NRSLsUHQ QDDU GH ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 176 ,Q GH ,1'(;VWDQG $OV X >$//@ NLHVW .LHV >2.@ ∗ >$//@ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHNR]HQ DOV X >)' )'@ RI >)' 06@ NLHVW $OV X >6(/(&7@ NLHVW 6HOHFWHHU PHW GH UHJHOWRHWV DOOH EHHOGHQ GLH X ZLOW NRSLsUHQ 'H PDUNHULQJ YHUVFKLMQW RS GH JHVHOHFWHHUGH EHHOGHQ .LHV 3, 4, 5 YHUYROJHQV >(17(5@...

  • Pagina 177: Alle Informatie Op Een Diskette Kopiëren (Disk Copy)

    2SPHUNLQJHQ Alle informatie op een ‡ +HW LV QLHW PRJHOLMN RP QLHW JHFRPSULPHHUGH EHHOGHQ WH NRSLsUHQ diskette kopiëren ‡ +HW LV QLHW PRJHOLMN RP HHQ EHHOG WH (DISK COPY) NRSLsUHQ GDW JURWHU LV GDQ  0% ‡ +HW LV QLHW PRJHOLMN RP EHHOGHQ WH 1DDVW GH EHHOGHQ GLH X PHW XZ FDPHUD NRSLsUHQ DOV KLHUGRRU KHW WRWDDO DDQWDO KHEW RSJHQRPHQ NXQW X RRN DOOHUOHL...

  • Pagina 178: Stilstaande Beelden Kiezen Om Af Te Drukken (Print Mark)

    3ODDWV QX HHQ DQGHUH Stilstaande beelden GLVNHWWH kiezen om af te ³5(&25',1*´ YHUVFKLMQW =RGUD drukken (PRINT MARK) KHW NRSLsUHQ JHUHHG LV YHUVFKLMQW ³&203/(7(´ RS KHW VFKHUP 8 NXQW GH VWLOVWDDQGH EHHOGHQ GLH X PHW .LHV >(;,7@ DOV X KHW NRSLsUHQ ZLOW GH FDPHUD KHEW RSJHQRPHQ YRRU]LHQ EHsLQGLJHQ YDQ HHQ DIGUXNPDUNHULQJ 'H]H...

  • Pagina 179: Formatteren

    .LHV >(17(5@ Formatteren PDUNHULQJHQ RS GH JHNR]HQ EHHOGHQ YHUDQGHUHQ YDQ $OV X HHQ GLVNHWWH RI HHQ ³0HPRU\ JURHQ LQ ZLW 6WLFN´ IRUPDWWHHUW ZRUGHQ DOOH EHVWDQGHQ GLH RS GH GLVNHWWH RI GH ³0HPRU\ 6WLFN´ ]LMQ RSJHVODJHQ JHZLVW &RQWUROHHU GDDURP GH LQKRXG YDQ GH GLVNHWWH RI GH ³0HPRU\ 6WLFN´ YRRUGDW X JDDW IRUPDWWHUHQ 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0...
  • Pagina 180 2SPHUNLQJHQ 6OXLW GH FDPHUD DDQ RS GH ‡ )RUPDWWHHU GH GLVNHWWH RI GH FRPSXWHU PHW EHKXOS YDQ GH ³0HPRU\ 6WLFN´ XLWVOXLWHQG PHW PHHJHOHYHUGH 86%NDEHO GH]H FDPHUD +HW LV QLHW PRJHOLMN HHQ GLVNHWWH RI HHQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 2SHQ ³0\ &RPSXWHU´ LQ YLD GH 86%NDEHO WH IRUPDWWHUHQ :LQGRZV HQ VHOHFWHHU KHW YDQDI HHQ FRPSXWHU...

  • Pagina 181: Voorzorgsmaatregelen

    ‡ =RUJ GDW X JHHQ YORHLVWRIIHQ RS GH Anvullende informatie GLVNHWWH PRUVW ‡ %HUJ GH GLVNHWWHV RS LQ HHQ VSHFLDOH Voorzorgsmaatregelen KRXGHU RP EHODQJULMNH JHJHYHQV WH EHVFKHUPHQ 5HLQLJHQ ‡ $IKDQNHOLMN YDQ GH RPJHYLQJ +HW /&'VFKHUP UHLQLJHQ NXQQHQ HU VRPV JHHQ EHHOGJHJHYHQV 9HHJ KHW VFKHUP DI PHW HHQ SRHWVGRHN ZRUGHQ RSJHQRPHQ HQRI DIJHVSHHOG RSWLRQHHO YHUNULMJEDDU RI PHW HHQ...
  • Pagina 182 :DQQHHU FRQGHQVYRUPLQJ LV 'H DFFX RSJHWUHGHQ +DDO RQPLGGHOOLMN GH GLVNHWWH XLW GH ‡ *HEUXLN DOOHHQ GH YRRUJHVFKUHYHQ FDPHUD HQ VFKDNHO GH FDPHUD XLW RSODGHU YRRU GH RSODDGIXQFWLH :DFKW YHUYROJHQV RQJHYHHU HHQ XXU ‡ =RUJ GDW PHWDOHQ YRRUZHUSHQ QLHW LQ RP GH FRQGHQV WH ODWHQ YHUGDPSHQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW GH :DQQHHU X HHQ RSQDPH JDDW PDNHQ DDQVOXLWSXQWHQ YDQ GH DFFX RP ]R...

  • Pagina 183: De Camera In Het Buitenland Gebruiken

    'H LQJHERXZGH RSODDGEDUH 2SPHUNLQJHQ OLWKLXPEDWWHULM RSODGHQ ‡ :H UDGHQ X DDQ RP YDQ EHODQJULMNH ‡ 6OXLW GH FDPHUD PHW EHKXOS YDQ GH JHJHYHQV UHVHUYHNRSLHsQ WH PDNHQ PHHJHOHYHUGH QHWVSDQQLQJVDGDSWHU ‡ 9HUZLMGHU GH ³0HPRU\ 6WLFN´ QLHW WLMGHQV KHW OH]HQ RI VFKULMYHQ YDQ JHJHYHQV DDQ RS GH QHWVWURRP HQ ODDW GH ‡...
  • Pagina 184 YHUNULMJEDUH YHUORRSVWHNNHU >D@ DIKDQNHOLMN YDQ KHW VRRUW VWRSFRQWDFW De “InfoLITHIUM”- >E@ GDW WHU SODDWVH ZRUGW JHEUXLNW accu :DW LV HHQ ³,QIR/,7+,80´DFFX" 'H ³,QIR/,7+,80´DFFX LV HHQ $&/$/% OLWKLXPLRQDFFX GLH LQIRUPDWLH PHW EHWUHNNLQJ WRW GH VWURRPYRRU]LHQLQJ NDQ XLWZLVVHOHQ WXVVHQ GH FDPHUD HQ GH ORV YHUNULMJEDUH QHWVSDQQLQJVDGDSWHU (HQ EHHOG RS WY ZHHUJHYHQ RSODGHU...
  • Pagina 185 'H DFFX RSWLPDDO JHEUXLNHQ ‡ +HW WHNHQ GDW DDQJHHIW GDW GH ‡ %LM ODJH WHPSHUDWXUHQ JDDQ GH UHVWHUHQGH DFFXWLMG ELMQD LV SUHVWDWLHV YDQ GH DFFX DFKWHUXLW ,Q YHUVWUHNHQ JDDW VRPV NQLSSHUHQ HHQ NRXGH RPJHYLQJ NXQW X GH DFFX ]HOIV DOV GH UHVWHUHQGH DFFXWLMG QRJ GXV PLQGHU ODQJ JHEUXLNHQ $OV X GH  WRW  PLQXWHQ EHGUDDJW 'LW LV YROJHQGH SXQWHQ LQ DFKW QHHPW JDDW...

  • Pagina 186: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen $OV X SUREOHPHQ RQGHUYLQGW PHW GH FDPHUD PRHW X HHUVW FRQWUROHUHQ RI HHQ YDQ GH KLHU YHUPHOGH SXQWHQ HHQ RSORVVLQJ ELHGW 0RFKW GLW QLHW KHW JHYDO ]LMQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW XZ 6RQ\GHDOHU RI PHW KHW HUNHQGH 6RQ\VHUYLFHFHQWUXP ELM X LQ GH EXXUW $OV GH FRGH & RS KHW /&'VFKHUP YHUVFKLMQW LV GH ]HOIGLDJQRVHIXQFWLH DFWLHI SDJLQD  ...
  • Pagina 187 Probleem Oorzaak en/of oplossing +HW OXNW QLHW RP KHW ‡ +HW LV QLHW PRJHOLMN RP GH]H IXQFWLH ELM EHZHJHQGH EHHOGIRUPDDW WH EHHOGHQ WHNVWEHHOGHQ &OLS 0RWLRQEHHOGHQ HQ QLHW ZLM]LJHQ JHFRPSULPHHUGH EHHOGHQ WH JHEUXLNHQ +HW LV QLHW PRJHOLMN HHQ ‡ +HW LV QLHW PRJHOLMN RP EHZHJHQGH EHHOGHQ EHHOG WH YRRU]LHQ YDQ WHNVWEHHOGHQ HQ &OLS 0RWLRQEHHOGHQ YDQ HHQ HHQ DIGUXNPDUNHULQJ...
  • Pagina 188 Probleem Oorzaak en/of oplossing +HW EHHOG LV ]ZDUWZLW ‡ 8 KHEW KHW EHHOG RSJHQRPHQ LQ GH 7(;7VWDQG $QQXOHHU GH 7(;7PRGXV SDJLQD   ‡ +HW EHHOGHIIHFW LV LQJHVWHOG RS % : $QQXOHHU GH % :PRGXV SDJLQD   +HW EHHOG NDQ QLHW RS 5DDGSOHHJ GH SURGXFHQW YDQ GH FRPSXWHU RI GH HHQ FRPSXWHU ZRUGHQ VRIWZDUH...
  • Pagina 189 Probleem Oorzaak en/of oplossing 'H FRPSXWHU KHUNHQW ‡ 'H DFFX LV ELMQD OHHJ GH FDPHUD QLHW *HEUXLN GH QHWVSDQQLQJVDGDSWHU SDJLQD   ‡ 'H FDPHUD LV XLWJHVFKDNHOG 6FKDNHO GH FDPHUD LQ ‡ 'H 86%NDEHO LV QLHW JRHG DDQJHVORWHQ 0DDN GH 86%NDEHO ORV HQ VOXLW GH]H RSQLHXZ JRHG DDQ &RQWUROHHU RI ³86% 02'(´...
  • Pagina 190 Probleem Oorzaak en/of oplossing 'H LQGLFDWRU YRRU GH ‡ 8 JHEUXLNW GH FDPHUD XUHQODQJ RQGHU H[WUHHP KRJH UHVWHUHQGH DFFXWLMG JHHIW RI ODJH WHPSHUDWXUHQ QLHW GH MXLVWH ZDDUGH DDQ ‡ 'H DFFX LV XLWJHZHUNW RI GH VWURRP ZRUGW 9HUYDQJ GH DFFX GRRU HHQ QLHXZ H[HPSODDU PHWHHQ XLWJHVFKDNHOG RRN SDJLQD   DO JHHIW GH LQGLFDWRU YRRU...

  • Pagina 191: Waarschuwingen En Foutmeldingen

    Waarschuwingen en foutmeldingen 2S KHW /&'VFKHUP YHUVFKLMQHQ YHUVFKLOOHQGH PHOGLQJHQ ,Q GH RQGHUVWDDQGH OLMVW ]LHW X ZDW GH]H PHOGLQJHQ EHWHNHQHQ Melding Betekenis '5,9( (5525 (U LV HHQ SUREOHHP PHW KHW GLVNHWWHVWDWLRQ 6<67(0 (5525 6FKDNHO GH FDPHUD XLW HQ ZHHU LQ 12 ',6. (U LV JHHQ GLVNHWWH LQ KHW WRHVWHO JHSODDWVW 12 0(025<...

  • Pagina 192: Betekenis

    Melding Betekenis ',5(&725< (5525 (U EHVWDDW UHHGV HHQ GLUHFWRU\ PHW GH]H QDDP 127 (128*+ 0(025< 'H UHVWHUHQGH RSVODJFDSDFLWHLW YDQ GH GLVNHWWH RI GH ³0HPRU\ 6WLFN´ LV QLHW WRHUHLNHQG RP KHW EHHOG WH NRSLsUHQ ,0$*( 6,=( 29(5 8 KHEW JHSUREHHUG EHHOGHQ DI WH VSHOHQ GLH JURWHU ]LMQ GDQ KHW PD[LPDOH DIVSHHOIRUPDDW YDQ GH]H FDPHUD ,19$/,' 23(5$7,21...
  • Pagina 193 Zelfdiagnosedisplay 'H FDPHUD LV YRRU]LHQ YDQ HHQ ]HOIGLDJQRVHIXQFWLH 'H]H IXQFWLH JHHIW GH WRHVWDQG YDQ GH FDPHUD ZHHU RS KHW /&'VFKHUP GRRU PLGGHO YDQ HHQ FRPELQDWLH YDQ HHQ OHWWHU HQ YLHU FLMIHUV $OV GH]H FRGH RS KHW VFKHUP YHUVFKLMQW PRHW X RQGHUVWDDQGH FRGHWDEHO UDDGSOHJHQ 'H FRGH JHHIW LQIRUPDWLH RYHU GH KXLGLJH WRHVWDQG YDQ GH FDPHUD 'H ODDWVWH WZHH FLMIHUV DDQJHJHYHQ GRRU...

  • Pagina 194: Technische Gegevens

    Technische gegevens 6\VWHHP /&'VFKHUP $IPHWLQJHQ ELM EHQDGHULQJ %HHOGFKLS /&'SDQHHO îî PP  PP  FP EKG .OHXU&&' 7)7EHVWXULQJ DFWLHYH 7KLQ *HZLFKW ELM )LOP 7UDQVLVWRUPDWUL[ (IIHFWLHI SL[HODDQWDO YDQ EHQDGHULQJ GH FDPHUD 7RWDDO DDQWDO  J 09&)' EHHOGSXQWHQ &D    SL[HOV   î SXQWMHV 13)DFFX 09&)'...

  • Pagina 195: Indicatoren Op Het Lcd-Scherm

    Indicatoren op het LCD-scherm ,QGLFDWRUHQ WLMGHQV KHW RSQHPHQ 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A 6FKHUSWHLQGLFDWRU N $DQWDO RSJHQRPHQ EHHOGHQ B ,QGLFDWRU O ,QGLFDWRU UHVWHUHQGH VFKHUSVWHOOLQJVPRGXV0DFUR GLVNHWWHFDSDFLWHLW5HVWHUHQGH LQGLFDWRU JHKHXJHQFDSDFLWHLW  'LVNHWWH C ,QGLFDWRU UHVWHUHQGH DFFXWLMG  ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Pagina 196 'H LQGLFDWRUHQ WLMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ VWLOVWDDQGH EHHOGHQ 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM  'LVNHWWH A %HYHLOLJLQJVLQGLFDWRU =RRPIDFWRULQGLFDWRU  ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDWRU DIGUXNPDUNHULQJ G $DQWDO RSJHVODJHQ EHHOGHQ RS C ,QGLFDWRU 2SQDPHVWDQG&OLS HHQ GLVNHWWH RI HHQ ³0HPRU\ 0RWLRQ 6WLFN´ D %HHOGIRUPDDWLQGLFDWRU H %HHOGQXPPHU E %HVWDQGVQDDP...
  • Pagina 197 'LVNHWWH 2SQHPHQ )RUPDWWHUHQ  %HZHJHQG EHHOG  Register *HVFKLNW W\SH &OLS 0RWLRQ  .RSLsUHQ  (0$,/VWDQG  2SVODJFDSDFLWHLW   ,Q PDFUR $FFX 0HW IOLWVHU  $FFXWLMG   3ODDWVHQ  6WLOVWDDQGH EHHOGHQ ,QVWDOOHUHQ  '32)  7(;7VWDQG 2SODGHQ  7,))VWDQG 5HVWHUHQGH WLMG 2SVODJFDSDFLWHLW...
  • Pagina 200 COV (composto organico volatile). Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)- vrije inkt op basis van plantaardige olie. Sony Corporation Printed in Japan 3 0 7 3 0 7 4 4 3...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Mvc-fd200

Inhoudsopgave