Gerelateerde Handleidingen voor Dräger JM-105
Samenvatting van Inhoud voor Dräger JM-105
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing JM-105 Bilirubinemeter WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit Software 1.20 medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
- Pagina 2 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 3: Weergaveconventies
Handelsmerken van derden-fabrikanten Handels- Handelsmerkeigenaar merk Handels- Handelsmerkeigenaar Dismozon BODE Chemie merk Actichlor Ecolab USA Oxycide Ecolab USA Adobe Rea- Adobe Corporation Klorsept 17 Medentech Peridox RTU Bio Med Protect Windows Microsoft Corporation Windows Vista Pentium Intel Corporation Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 4: Definities Veiligheidsinformatie
OPMERKING Een OPMERKING geeft aanvullende informatie die is bedoeld om ongemakken tijdens het gebruik te vermijden. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Systeem- en standaardinstellingen voor de JM-105 ......72 Schermindeling van het apparaat... 26 Schermindeling van de software voor Probleemoplossing . -
Pagina 6: Inhoud
......111 IOnderzoek naar de overeenstemming tussen transcutane bilirubinemetingen met behulp van de JM-105 en de totale serum bilirubinemetingen per locatie, voor, tijdens en na de fototherapie in een etnisch diverse populatie van zuigelingen met een zwangerschapsduur van ≥... -
Pagina 7: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten
Gebruiksbeperkingen ....10 Accessoires ......10 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Bij onregelmatig uitgevoerde service zijn sto- deze veiligheidsinformatie niet in acht geno- ringen mogelijk die kunnen leiden tot per- men wordt, geldt dit gebruik van het medische soonlijk letsel en materiële schade. apparaat als oneigenlijk gebruik. Voer de servicewerkzaamheden uit conform hoofdstuk "Service". Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 9: Aangesloten Apparaten
Wijzigingen aan of verkeerd gebruik van het gebracht worden, wanneer deze door de respec- medische apparaat kunnen gevaarlijk zijn. tievelijke fabrikanten toegestaan worden. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 10: Patiëntbewaking
– Neem de eisen ten aanzien van de elektromagnetische omgeving in acht. Neem de volgende paragraaf in acht: "EMC-verklaring" (pagina 105). Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 11: De Gebruiksaanwijzing Opslaan
De gebruiksaanwijzing opslaan LET OP Risico op onjuist gebruik De gebruiksaanwijzing moet op een voor de gebruiker toegankelijke plaats worden bewaard. Training Training voor gebruikers is beschikbaar via de verantwoordelijke Dräger organisatie (zie www.draeger.nl). Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 12: Doelgroepen
Basis service (in- en werktuigkunde wordt voldaan. spectie, onderhoud conform het hoofd- Ervaring in het servicen stuk "Onderhoud") van medische apparaten Dräger adviseert om een servicecontract te sluiten met DrägerService. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 13: Productspecifieke Voorzorgsmaatregelen
Bij de stekker van het netsnoer kan zich stof of water ophopen. Gebruik het apparaat niet in sterk omgevings- licht of in de buurt van elektronische appara- Koppel het netsnoer los wanneer het apparaat ten of mobiele telefoons. niet wordt gebruikt of opgeladen gedurende een langere tijd. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 14: Algemene Voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING om de frequentie van de controles te bepalen Gevaar voor lichamelijk letsel (bijv. na reparatie of kalibratie van de JM-105 of TSB lab uitrusting, of na een wijziging in de Het gebruik van het apparaat terwijl de sonde klinische processen. - Pagina 15 Voor de veiligheid van u en uw patiënten OPMERKING Zorg ervoor dat het apparaat in de buurt van de AC-stroombron wordt geplaatst. Zorg er tevens voor dat het AC-netsnoer eenvoudig kan worden aangesloten en losgekoppeld. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 16: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Opslag En Transport
Het apparaat en de bijbehorende accessoires grondig reinigen voordat u het opslaat. Gebruiksbeperkingen LET OP Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in instellingen in de gezondsheidszorg, door per- sonen die daarvoor specifiek opgeleid zijn en ervaring hebben in het gebruik. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 17 Indicaties ......12 Contra-indicaties/beperkingen ... . . 12 Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 18: Toepassing
De bilirubinemeter is niet bedoeld voor het monitoren van zuigelingen. Het apparaat is een thuisgebruik. screening-apparaat voor de vroegtijdige De JM-105 is een alleen op voorschrift verkrijgbaar herkenning van neonatale hyperbilirubinemie. De medisch apparaat. door het apparaat verkregen meetgegevens moeten worden gebruikt in combinatie met de... - Pagina 19 (vermijd moedervlekken en behaarde zones). Voor artsenpraktijken worden echter alleen borstbeenmetingen aanbevolen, omdat het verschil bij kinderen die aan het zonlicht zijn blootgesteld mogelijk groter is. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 20 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 21: Overzicht
Aanzichttekeningen ....16 Bilirubinemeter JM-105 - Voorzijde..16 Bilirubinemeter JM-105 - Achterzijde ..16 Docking station JM-A33 - Voorzijde . -
Pagina 22: Aanzichttekeningen
Overzicht Aanzichttekeningen Bilirubinemeter JM-105 - Voorzijde Bilirubinemeter JM-105 - Achterzijde A Aan/uit-toets A Toets scherm LOCK B Meetsonde B Oplaadstekker C Scherm/Touchscreen C Communicatiepoort D READY-lampje D Accudeksel E Barcodescanner Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 23: Docking Station Jm-A33 - Voorzijde
Overzicht Docking station JM-A33 - Voorzijde Docking station JM-A33 - Achterzijde A USB-aansluiting B DC-aansluiting A Klep met controle eenheden B Standaard checker-waarden C Meetwaarde-checker D Communicatievenster E Laadaansluiting Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 24: Ac-Adapter Jm-A32
Overzicht AC-adapter JM-A32 AC-netsnoerstekker AC-netsnoer AC-adapter DC-stekker Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 25: Externe Apparatuur
Overzicht Externe apparatuur Toegestane apparaatcombinaties Interfaces De JM-105 kan voor de meting van bilirubine alleen Via de USB-poort kunnen gegevens naar worden gecombineerd met het docking station EPD-systemen worden verzonden. De poort biedt JM-A33 en de AC-adapter van de JM-A32. Hij kan... -
Pagina 26: Afkortingen
International Electrotechnical Com- mission [Internationale Elektro- technische Commissie] Liquid crystal display [vloeibaar- kristalscherm] Personal computer Relatieve luchtvochtigheid Read only memory UMDNS Universal Medical Device Nomen- clature System [universele nomen- clatuur voor medische apparatuur] Universal Serial Bus [universele seriële bus] Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 27: Symbolen
Overzicht Symbolen Symbolen op het apparaat Standby of aan/uit Waarschuwing Ingangsspanning Voorzichtig Circuit-uitgang Mate van bescherming tegen elek- trische schokken: Type BF Raadpleeg de gebruiksaanwijzing AC-voeding DC-voeding Niet meegeven met het normale huisvuil Productiedatum USB-poort Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 28: Symbolen Op Het Touchscreen
B A B Y geven dat de baby is behandeld met fototherapie. Verpleegkundigen-ID Menu Toets Baby-ID Scannen L-waarde (lang) Naar dossier sturen … S-waarde (kort) Verwijderen Deltawaarde (verschil tussen de lange en de korte waarde) Verwijderen Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 29: Symbolen Op De Pc
Overzicht ANNULEER de invoer of stop de taak CANCEL Bevestig de invoer Bezig! Even geduld a.u.b. Symbolen op de PC JM-S1w JM-S1w fout Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 30 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 31: Bedieningsconcept
..... 31 Scherm Barcode scanner ....32 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 32: Schermindeling Van Het Apparaat
Het hoofdscherm bevat de volgende velden. Het scherm MENU bevat de volgende toetsen: Datum Datum Tijd Tijd Beschikbare keuzes Beschikbare keuzes – METING – METING – CONTROLE – CONTROLE – HISTORIE – HISTORIE – GEG.WIS. – GEG.WIS. – CONFIG Pijlen MENU Pijlen Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 33: Scherm Meetgegevens
Verzonden naar elektronische dossier dat de baby mogelijk verder moet wor- den onderzocht. Markering voor fototherapie - Druk op de toets om de markering in te stellen en aan te geven dat de baby is behan- deld met fototherapie. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 34: Schermindeling Van De Software Voor De Gegevensoverdracht
COM-poorten. Instelling toegestaan - Selecteer als u voorkeuren in één van de voorkeur- schermen wilt wijzigen. Het scherm Algemeen bevat de volgende velden. OK - Slaat de keuzemogelijkeden op en sluit het dialoogvenster. ANNUL. - Annuleer de transactie. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 35: Scherm Netwerk
HL7 versie - Selecteer Ver. 2.3.1 of Ver. EPD-server in. 2.5.1. Beperkingen: Berichtstructuur - De JM-105 kan tot 3 Een proxyserver kan niet worden metingen per baby-ID uitvoeren. Selec- gebruikt. teer hoe JM-S1w dergelijke gegroe- Als doel dient een pc in het netwerk peerde metingen behandelt. -
Pagina 36: Scherm Aangepast Bericht Bewerken
JM-S1w versie 1.40 of hoger. Instelling toegestaan - Selecteer het keuzerondje als u voorkeuren in één van de voorkeurschermen wilt wijzigen. OK - Slaat de keuzemogelijkeden op en sluit het dialoogvenster. ANNUL. - Annuleer de transactie. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 37: Scherm Met Het Logboek Van De Gegevensoverdracht
Waarde2 - Toont de waarde van de overdrachten. tweede gemiddelde meting. Sluiten - Sluit het dialoogvenster. Datum/Tijd3 - Toont de datum en tijd van de derde gemiddelde meting. Waarde3 - Toont de waarde van de derde gemiddelde meting. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 38: Scherm Barcode Scanner
Huidige instellingen lezen - Hiermee worden de huidige barcode-instellingen getoond. Instelling toegestaan - Selecteer als u voorkeuren in één van de voorkeur- schermen wilt wijzigen. OK - Sluit het dialoogvenster. ANNUL. - Sluit het dialoogvenster. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 39: Montage En Voorbereiding
AC-adapter (optioneel) ... . . 35 De software voor de gegevensoverdracht uitpakken......36 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 40: De Accu Opladen
Als het apparaat in het docking station wordt geplaatst, wordt de stroom ingeschakeld en het 1 Controleer vóór het laden van de JM-105 via de USB-aansluiting of de USB-poort voldoet aan lampje READY (gereed) gaat oranje branden. Als... -
Pagina 41: Alternatieve Oplaadmethode Met Behulp Van De Ac-Adapter (Optioneel)
2 Steek de AC-adapter in de DC-aansluiting van het docking station. OPMERKING Als het apparaat in het docking station wordt geplaatst, wordt de stroom ingeschakeld en het lampje READY (gereed) gaat oranje branden. Als het opladen is voltooid, gaat het lampje READY (gereed) uit. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 42: De Software Voor De Gegevensoverdracht
Sluit het apparaat alleen aan op een geaarde stroombron. De JM-105 wordt geleverd met software voor de gegevensoverdracht. Met behulp van de software SW JM-S1w kan de pc meetgegevens ontvangen van een JM-105 en vervolgens doorsturen naar een EHR-systeem. -
Pagina 43: In Bedrijf Stellen
4.6.2 ....... . . 45 Installatie van JM-S1w ....46 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 44: Het Apparaat Voor De Eerste Keer Inschakelen En Instellen
9 Tip op de toets EDIT (A). ENGLISH 日本語 中文 言語 EDIT 3 Tip op OK om de keuze op te slaan. 4 Het scherm voor de instelling van de datumnotatie wordt weergegeven. 10 Tip op de pijlen OMHOOG/OMLAAG om de waarde te wijzigen. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 45: Het Code 39 Barcodeformaat Configureren
HI:>20 of HI:>340. 1 Als u het Code 39 barcodeformaat gebruikt, stel dan de voorkeuren in de software voor de gegevensoverdracht in (zie Voorkeuren instellen - Barcode op pagina 51). OPMERKING Vereist apparaatfirmware versie 1.10 of hoger. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 46: Controle Voor Gebruik
(bijv. na reparatie of kalibratie van de JM-105 of TSB lab uitrusting, of na een wijzi- 3 Tip op OK om de keuze op te slaan. ging in de klinische processen. - Pagina 47 Indien 12 maanden of meer zijn verstreken sinds de laatste apparaatcontrole, wordt gedurende 3 s de melding ADVIES NR KALIB weergegeven, wanneer u het apparaat inschakelt. Om het bericht te wissen, het apparaat kalibreren. OPMERKING De productlabels moeten vóór gebruik op lees- baarheid worden gecontroleerd. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 48: Software Voor De Gegevensoverdracht
In bedrijf stellen Software voor de gegevensoverdracht Nadat de gebruiker het GEHEUGEN van de stuurt de gegevens wederom m.b.v. het HL7 JM-105 heeft ingesteld op KOPP.AAN en het toepassingsprotocol voor elektronische apparaat in het docking station is geplaatst, worden gegevensuitwisseling in een gegevens naar het docking station verzonden. -
Pagina 49: Systeemvereisten
Voor het aansluiten het docking station Talen (CE1) Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans Talen (CE2) Engels, Nederlands, Portugees, Russisch, Zweeds Talen (CE3) Engels, Kroatisch, Pools, Servisch, Turks Talen (CE4) Engels, Tsjechisch, Hongaars, Noors, Slowaaks Talen (CE5) Engels, Deens, Fins, Grieks, Roemeens Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 50: Voorbereidingen
3 Tip op de Installeren toets (B). OPMERKING Voor JM-S1w (versie 1.30) of ouder werden de 4 Tip op de Ja toets (C). instellingen aan iedere Windows inloggebruiker toegewezen. JM-S1w (versie 1.50) heeft slechts één set instellingen voor alle gebruikers. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 51: Installatie Van Microsoft .Net Framework
PC is geïnstalleerd, dient u naar de volgende 5 Als de onderstaande dialoog verschijnt, tipt u op stap te gaan (Installatie van JM-S1w). de Ja toets (D). 1 Voer setup2.exe uit. 2 Tip op de Ja toets (A). Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 52: Installatie Van Jm-S1W
6 Tip op de Voltooien toets (E). 3 Open de drop-down lijst (B). 4 Selecteer de taal die u wilt installeren (C). 5 Tip op de OK toets (D). 7 Tip op de Nu Opnieuw Opstarten toets (F) om de PC te herstarten. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 53 Wijzigen... toets (H). 10 Tip op de Volgende toets (I). 6 Tip op de Volgende toets (E). 7 Selecteer de Ik ga akkoord met de voorwaarden in de licentie-overeenkomst toets (F). 8 Tip op de OK toets (G). Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 54 1 Open het Configuratiescherm. 2 Dubbeltip op Systeem. 3 Selecteer het tabblad Hardware en tip op Apparaatbeheer. 4 Tip op de + naast Poorten (COM & LPT). De lijst met aangesloten apparaten wordt weergegeven. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 55 Start > Alle programma's > Draeger > JM-S1w. De JM-S1w-software afsluiten 1 Tip met de rechtermuistoets op het taakbalkpictogram van JM-S1w. 2 Selecteer Afsluiten. JM-S1w wordt afgesloten. Wanneer Windows opnieuw wordt opgestart, wordt ook JM-S1w opnieuw gestart. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 56 1 Selecteer het tabblad HL7. 2 Schakel het vakje (E) in om instellingen te kunnen wijzigen. 3 Bepaal of u de gegevens wilt opslaan in een 2 Selecteer het keuzerondje (A) om de CSV-tekstbestand of in een EHR. instellingen te kunnen wijzigen. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 57 4 Tip op de toets Schrijven (F) om de instelling toe te passen. 5 Tip op OK ( ) om de wijzigen op te slaan. OPMERKING Als u de huidige instellingen wilt weergeven, tipt u op de toets Huidige instellingen lezen (E). Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 58 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 59: Gebruik
Het apparaat opslaan ....64 Het apparaat uitschakelen ....64 Snelstartgids voor metingen ... . . 65 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 60: Voor Een Correcte Meting Zorgen
Zorg ervoor dat meets- 4 MAAL onde loodrecht op het meetpunt staat. OPMERKING Zorg ervoor dat de patiënt rustig is voordat u metingen uitvoert. Beweging kan de juiste plaat- sing van de sonde belemmeren. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 61: Instellingen Voor De Meting Kiezen
2 tot 5 afzonderlijke metingen als de door de lijst, totdat CONFIG wordt gemeten waarde genomen. weergegeven. De gebruiker van het apparaat kan ook kiezen of de metingen moeten worden opgeslagen. De instelling van het apparaat is afhankelijk van het meetpunt en aanwezige omstandigheden. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 62: Kiezen Of De Metingen Dienen Te Worden Opgeslagen
6 Tip op OK om de keuze op te slaan. 7 Selecteer het aantal metingen. CONFIG ÉÉN: Toont het resultaat van één meting. BACK 3 Tip op OK om de keuze op te slaan. 4 Het scherm INSTELLING verschijnt. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 63 2012/08/01 10:00 ALL.GEH.: De meetgegevens worden EENH. opgeslagen in het gegevenslogboek. KOPP.AAN: De meetgegevens worden GEMID. opgeslagen in het gegevenslogboek en naar de pc gestuurd. GEHEUGEN NURSE ID 2012/08/01 10:00 ALL.GEH. MENU KOPP.AAN Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 64: Meten
4 Schakel het apparaat in. OPMERKING Als het touchscreen gedurende 1 minuut of langer niet wordt gebruikt, gaat het touchscreen uit. Tip op het scherm om dit opnieuw te activeren. 5 Tip, indien nodig, op de toets MENU. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 65: Bilirubine Meten (Metingen Niet Opslaan In Het Gegevenslogboek)
6. OPMERKING Door éénmaal op WISSEN te tippen, wordt de laat- ste meetwaarde verwijderd. Door op WISSEN te tippen en vast te houden, worden alle getoonde meetwaarden verwijderd. 5 Duw het apparaat voorzichtig naar beneden totdat deze knippert. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 66: Bilirubine Meten (Metingen Opslaan In Het Gegevenslogboek)
2 Scan de NURSE ID (ID van de verpleegkundige) (optioneel) en tip op OK. 3 Scan de BABY ID (ID van de baby) en tip op 4 Controleer of het READY lampje brandt. Ga naar Metingen uitvoeren op pagina 62. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 67 Tip op de toets met de pijl naar rechts. Tip drie keer op toets PQRS. 4 Tip op OK om de ingevoerde ID op te slaan. Het apparaat schakelt terug naar het meetscherm. 5 Controleer of het READY (gereed) lampje brandt. MENU Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 68 Indien GEMID. niet is geselecteerd, worden CLEAR CLEAR MENU MENU op het scherm de meetgegevens getoond. Indien GEMID. is geselecteerd, wordt op het scherm het resterende aantal metingen getoond dat nodig is voor het berekenen van het gemiddelde. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 69 Om beide markeringen in te stellen, tipt u nogmaals op de toets (beide markeringen worden weergegeven). Om de markeringen te verwijderen, tipt u nogmaals op de toets (beide markeringen verdwijnen en de punten worden weer weergegeven). Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 70: Het Apparaat Opslaan
2 Plaats het apparaat in het docking station. Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Het apparaat uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen wanneer het zich niet in het docking station bevindt, drukt u op de aan/uit-toets en houd u deze gedurende 1 seconde ingedrukt. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 71: Snelstartgids Voor Metingen
Plaats het apparaat in het Plaats het apparaat in het naar elektronische docking station. docking station. dossiers" op pagina 70. Zie "Gegevensoverdracht Overdracht van gegevens naar elektronische naar EPD-systeem dossiers" op pagina 70. (GEHEUGEN moet worden ingesteld op KOPP. AAN). Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 72 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 73 Fouten bij de gegevensoverdracht ..71 Logboek van de gegevensoverdracht ..71 Het logboek van de gegevensoverdracht m.b.v. JM-S1w-software weergeven ..72 Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 74: Trends En Gegevens
– Vergelijk de door het apparaat gemeten 2012/08/01 10:00 TcB-waarde (transcutane bilirubine) en de op basis van de afgenomen bloedmon- sters gemeten TSB-waarde (totaal serum 1 : ... Y0001 bilirubine). 2 : ... Y0002 3 : ... Y0003 4 : ... Y0004 MENU Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 75: Afzonderlijke Metingen In Het Gegevenslogboek Verwijderen
1 Tip, indien nodig, op de toets MENU. 3 Tip in het bevestigingsscherm op WISSEN. 2 Tip op GEG.WIS.. 4 Tip op OK om de keuze op te slaan. Alle metingen in het gegevenslogboek worden 2012/08/01 10:00 verwijderd. METING CONTROLE HISTORIE GEG.WIS. BACK Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 76: Gegevensoverdracht Naar Elektronische
COM-poorten (docking station) (A) wordt weergegeven en er tenminste 1 COM-poort in de lijst staat vermeld. 6 Bevestig COM-poort (B) in het scherm Algemeen. CANCEL OPMERKING Zorg ervoor dat de COM-poort is geselecteerd voordat u de JM-105 in het docking station plaatst. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 77: Fouten Bij De Gegevensoverdracht
2012/08/01 10:00 voltooid, bijvoorbeeld als de verkeerde of geen COM-poort is geselecteerd, wordt de gegevensoverdracht op de JM-105 onderbroken. Het JM-105 scherm toont VERZ. MISLUKT en een SENDING ballon met de foutmelding verschijnt boven het JM- S1w taakbalkpictogram op de pc. -
Pagina 78: Het Logboek Van De Gegevensoverdracht M.b.v. Jm-S1W-Software Weergeven
15 Tip op de toets Sluiten (K) om het venster te De toetsen Nieuwe poging en Verwijderen kunnen sluiten. aan de rechterkant verborgen zijn er in de andere velden veel gegevens staan. Gebruik de schuifbal- ken om deze toetsen zichtbaar te maken. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 79: Configuratie
Instellingen wijzigen op de JM-105..74 Systeem- en standaardinstellingen voor de JM-105 ......74 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 80: Systeem- En Standaardinstellingen Voor De Jm
9 Tip opnieuw op OK wanneer u klaar bent met 4 Tip op OK om de keuze op te slaan. het wijzigen van instellingen. 5 Het voor de instellingen verschijnt. Systeem- en standaardinstellingen voor de JM-105 Instelling Beschrijving Opties Beschrijving EENH. - Pagina 81 Selecteer of de pieper geactiveerd Geen pieptoon. dient te worden. Standaard Pieptoon. ALRM AAN Pieptonen alleen voor waar- schuwingen. TIJDINST Datum en tijd instellen. Moet worden ingesteld of geselecteerd wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 82: Beschrijving
Standaard DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO TAAL voor Selecteer de taal. ENGLISH Standaard NEDERL. SVENSKA РУС. PORTUG. TAAL voor Selecteer de taal. ENGLISH Standaard POLSKI TÜRKÇE HRVATSKI SRPSKI voor Selecteer de taal. ENGLISH Standaard TAAL ČEŠTINA MAGYAR NORSK SLOVENSK Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 83 1) Geldt alleen voor apparaten met firmware 1.10 of hoger en barcode-functie met JM-S1w-versie 1.30 of hoger. 2) Moet worden ingesteld of geselecteerd wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld. 3) Vereist JM-S1w versie 1.40 of hoger. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 84 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 85: Probleemoplossing
Overige problemen ..... . 82 JM-S1w fouten ......83 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 86: Fout - Oorzaak - Oplossing
ERROR07 Communicatiefout tussen pc en Instellingen van de PC controleren en EPD-systeem. herhaal de gegevensoverdracht. JIG MODE Ver. 1.x Accu leeg. Laad het apparaat gedurende 32 uur op. Als de storing aanhoud, vervang dan de accu. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 87: Accustatus
Laat de accu afkoelen. Het opladen start automatisch wanneer de accu is afge- koeld. Als de storing aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en stelt u deze buiten dienst. Geen accu aangesloten op Plaats een accu. de JM-105. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 88: Overige Problemen
Apparaat is niet correct in het doc- Plaats het apparaat opnieuw in het king station geplaatst. docking station. Schakel het apparaat uit. Wacht 10 s. Schakel het apparaat aan. Als de storing aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en stelt u deze buiten dienst. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 89: Jm-S1W Fouten
HL7-server berichtinstelling. server- of berichtinstel- kon de gegevens niet ontvangen. ling. De gegevens worden niet opge- slagen op de server en JM-S1w probeert de gegevens niet opnieuw te verzenden omdat de server de berichten niet accep- teert. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 90 JM-S1w meer dan één poort is geselecteerd. COMx Mislukt | Storing Er is gepoogd om de huidige bar- Sluit een JM-105 aan die het bar- code 39 gegevens te lezen, maar code 39 formaat ondersteund en (waarbij x het nummer van...
-
Pagina 91: Het Klaarmaken Voor Hergebruik
....93 Voorbereiding voor hernieuwd gebruik van het apparaat ......93 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 92: Veiligheidsinformatie
Neem de nationale infectiepreventieregels en voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik in acht. Neem het beleid inzake infectiepreventie en de voorschriften voor het klaarmaken voor hergebruik van de zorginstelling in acht (bijvoorbeeld met betrekking tot de cycli voor het klaarmaken voor hergebruik). Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 93: Classificaties Voor Het Klaarmaken Voor
Componenten die de huid of slijmmembranen binnendringen of in aanraking ko- men met bloed Classificatie van apparaat-specifieke componenten De volgende classificatie is een aanbeveling van Dräger. Niet-kritisch – Componenten van het apparaat – JM-105 hoofdapparaat – Laders – JM-A33 docking station Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 94: Voorafgaand Aan Het Klaarmaken Voor
Koppel alle onderdelen en accessoires los achtergebleven vuil. van het AC-stopcontact. 1 Schakel het apparaat uit. 2 Koppel alle stekkers los. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 95: Gevalideerde Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
JM-105 hoofdappa- Zie pagina 89 raat Oppervlaktedesinfectie met reiniging Componenten: – Componenten van het apparaat – JM-105 hoofdapparaat Oppervlaktedesinfec- Fabrikant Concentratie Contacttijd tiemiddel Dismozon pur Bode 1,6 % 15 min Vereisten: WAARSCHUWING – Het oppervlaktedesinfectiemiddel is bereid in... -
Pagina 96: Reiniging
8 Inspecteer de oppervlakken op zichtbare beschadigingen en vervang zo nodig het product. Aanvullende informatie 9 Veeg de meetsonde schoon met alcohol voor en na het uitvoeren van een meting bij de volgende patiënt. Veeg met een droge doek na. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 97: Overige Middelen En Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Overige middelen en procedures voor het klaarmaken voor hergebruik Desinfectiemiddelen WAARSCHUWING Risico op beschadiging van de apparatuur. Benzeen, oplosmiddelen en verdunners kunnen de behuizing van de JM-105 oplossen. Benzeen, oplosmiddelen of verdunners niet gebruiken. Gebruik desinfectiemiddelen die landelijk zijn goedgekeurd en geschikt zijn voor de betreffende procedure voor het klaarmaken voor hergebruik. -
Pagina 98: Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
2 Veeg zichtbare vervuiling af met een wegwerpdoek die in een oppervlaktedesinfectiemiddel is gedrenkt. Gooi de doek na gebruik weg. 3 Veeg alle oppervlakken af. Daarna mag er geen vervuiling meer zichtbaar zijn. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 99: Na Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Na het klaarmaken voor hergebruik Apparaat-specifieke componenten monteren en aansluiten Vereisten: – Alle componenten zijn klaargemaakt voor hergebruik en droog. De JM-105 monteren 1 Monteer het apparaat en maak dit gebruiksklaar, zie hoofdstuk Montage en voorbereiding. Voorbereiding voor hernieuwd gebruik van het apparaat... - Pagina 100 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 101 Service uitvoeren ..... . 98 Reparatie ......98 Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 102: Service
Maatregelen bedoeld voor het vaststellen en beoordelen van de actuele toe- stand van een product Onderhoud Periodieke gespecificeerde maatregelen bedoeld voor het handhaven van de functionele integriteit van een product Reparatie Maatregelen bedoeld voor het herstellen van de functionele integriteit van een product na een opgetreden storing Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 103: Inspectie
-storingen. gen van de stroomvoorziening worden losge- koppeld. Voer servicewerkzaamheden uit in de aange- geven intervallen. Onderdeel Interval Taak Verantwoordelijk personeel Interne accu Om de 2 jaar Vervangen Servicepersoneel Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 104: Service Uitvoeren
De accu verwijderen WAARSCHUWING 1 Verwijder de accudeksel (zie Bilirubinemeter Gevaar als de accu niet vakkundig wordt ver- JM-105 - Achterzijde op pagina 16). wisseld 2 Vervang de accu. Als de accu niet vakkundig wordt verwisseld, kunnen kortsluitingen en hoge temperaturen 3 Laad de accu gedurende 2 uur op. -
Pagina 105: Afvoer Aan Het Einde Van De Levensduur
Afvoer aan het einde van de levensduur Afvoer aan het einde van de levensduur Afvoeren van het product ....100 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 106: Afvoeren Van Het Product
Onjuiste behandeling van accu's kan leiden tot explosies en chemische brandwonden. Gooi accu's niet in open vuur. Maak accu's niet geforceerd open. Voor het afvoeren van de accu de toepasselijke plaatselijke wetten en voorschriften in acht te nemen. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 107: Technische Gegevens
Algemene informatie..... 105 Elektromagnetische omgeving ... . . 105 Aanbevolen separatieafstanden tot draadloze communicatieapparatuur ..106 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 108: Specificaties
9 VDC, 500 mA Lichtbron Puls xenon-booglamp Levensduur lichtbron 150000 metingen Sensoren Siliciumfotodiodes Fysieke gegevens Breedte 56 mm (2,2 ") Diepte 45 mm (1,8 ") Hoogte 168 mm (6,6 ") Gewicht 203 g ± 10 % Verwachte levensduur 5 jaar Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 109 Daarom adviseren wij bij het gebruik van de JM-105 ook rekening te houden met andere klinische symptomen en laboratoriumme- tingen uit te voeren. "Specifieke bilirubinemeting"...
-
Pagina 110: Omgevingsfactoren
Relatieve luchtvochtigheid 30 % tot 95 % (zonder condensatie) Tijdens opslag en transport Temperatuur -10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F) Relatieve luchtvochtigheid 30 % tot 95 % (zonder condensatie) Luchtdruk 700 hPa tot 1060 hPa Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 111: Emc-Verklaring
Klasse B, groep 1 (30 MHz tot 1 GHz) Geleide emissies Klasse B, groep 1 (150 kHz tot 30 MHz) OPMERKING De emissiekenmerken van deze apparatuur maken het geschikt voor gebruik in industriële omgevingen en in ziekenhuizen (CISPR 11 klasse Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 112: Aanbevolen Separatieafstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur
Aanbevolen separatieafstanden tot draadloze communicatieapparatuur Om te waarborgen dat de functionele integriteit van dit apparaat is gewaarborgd, dient een separatie afstand van ten minste 1,0 m (3,3 ft) tussen het apparaat en draadloze communicatie apparatuur te worden aangehouden. Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 113: Werkingsprincipe
Werkingsprincipe Werkingsprincipe Meetprincipe ......108 Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 114: Meetprincipe
Het licht wordt gereflecteerd en herhaaldelijk geabsorbeerd door de huid en het subcutane weefsel en bereikt uiteindelijk weer de sensorkant van de glasvezel Lichtgevende vezel Lichtopnemende vezel Cutis Panniculus Conceptuele tekening van de meting Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 115 Omdat het verschil in de optische densiteit een lineaire correlatie met de totale serumbilirubineconcentratie vertoont, kan op grond daarvan een schatting van het bilirubinegehalte worden gemaakt. Dit wordt digitaal weergegeven. Hoog Laag Middelmatig Bilirubinegehalte Huidskleur (geelheid) Hoeveelheid gereflecteerd licht Blauw Groen Blauw Groen Blauw Groen Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 116 Door het verschil in optische densiteit te het verschil in optische densiteit voor de berekenen, kan het aandeel van de epidermis en 2 golflengtegebieden worden verkregen voor de dermis worden bepaald en afgetrokken. Zo kan alleen het subcutane weefsel. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 117: Accessoirelijst
Accessoirelijst Accessoirelijst Standaardaccessoires Dräger Bilirubinemeter JM-105 MU20105 Docking station met geïntegreerde checker, CE, JM-A33, en MU24805 Docking station met geïntegreerde checker, CE, JM-A33, bg MU24807 Docking station met geïntegreerde checker, CE, JM-A33, cs MU24749 Docking station met geïntegreerde checker, CE, JM-A33, da MU24750 Docking station met geïntegreerde checker, CE, JM-A33, de... - Pagina 118 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 119: Bijlage A Samenvatting Klinische Prestaties
Bijlage A Samenvatting klinische prestaties Bijlage A Samenvatting klinische prestaties IOnderzoek naar de overeenstemming tussen transcutane bilirubinemetingen met behulp van de JM-105 en de totale serum bilirubinemetingen per locatie, voor, tijdens en na de fototherapie in een etnisch diverse populatie van zuigelingen met een zwangerschapsduur van ≥... -
Pagina 120: Bilirubinemetingen Per Locatie, Voor, Tijdens
Bijlage A Samenvatting klinische prestaties Onderzoek naar de overeenstemming tussen transcutane bilirubinemetingen met behulp van de JM-105 en de totale serum bilirubinemetingen per locatie, voor, tijdens en na de fototherapie in een etnisch diverse populatie van zuigelingen met een zwangerschapsduur van ≥... -
Pagina 121: Procedures
Deze informatie omvatte de Na het verkrijgen van de geïnformeerde toestem- demografische gegevens van de zuigelingen en ming werd de JM-105 gebruikt om binnen 15 minu- moeders, familie-anamnese met betrekking tot ten na elke TSB-meting bij elke deelnemende hyperbilirubinemie, medische informatie van neo- zuigeling de TCB te meten. -
Pagina 122: Resultaten
Bij alle neonaten werd ten minste kend. Vervolgens worden de grenzen van de over- één TCB-meting uitgevoerd met de JM-105 op het eenstemming op de gebruikelijke manier berekend voorhoofd en het borstbeen tijdens een reguliere [28]. - Pagina 123 >35 weken. 147 metingen werden uitgevoerd vóór de start van de fototherapie en 129 na/tijdens de start van een foto- therapie. De gemiddelde TCB-waarde op het voor- Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 124: Tabellen
9,7 % Bereik TSB fototherapie en begin van de behandeling Bereik TSB fototherapie (gemiddelde ± SD bereik) (mol/L) 137 ± 56,79 (21 tot 409) Leeftijd in uren begin fototherapie (gemiddelde, ± SD) (h) 39,02 ± 31,08 (2 tot 263) Gebruiksaanwijzing JM-105... -
Pagina 125: Samenvatting
Om optimale meetpunten te garanderen is in dit onderzoek gebruik gemaakt van verschillende meetlocaties, waaronder het voorhoofd en het borstbeen, om het optimale gebruik van de JM-105 te bepalen. Tenslotte is dit onderzoek uitgevoerd in drie grote neonatale centra om de generaliseer- baarheid te waarborgen. - Pagina 126 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
-
Pagina 127: Referenties
Fine KL, et al. Defining the limitations of monitoring predicts unexplained late-onset transcutaneous bilirubin measurement in late hemolysis in a very low birthweight infant. preterm newborns. J Perinatol. BMC Res Notes. 2016;9:153. 2017;37(6):658-661. N D. Clinical Summary Report for the Use on Preterm Infants. 2013. Gebruiksaanwijzing JM-105... - Pagina 128 Stat Methods Med Res. 2013;22(6):630-642. Sgro, M, Shah, V, Twiss, J. Investigating The Agreement Between Transcutaneous Bilirubin Measurements Using the JM-105 and Total Serum Bilirubin Measurements By Site, Before, During and After Phototherapy in an ethnically diverse population of infants ≥ 24 weeks gestation.
-
Pagina 129: Index
Controleresultaten ..... . . 40 JM-105 ......16, 36, 109 Datumnotatie . - Pagina 130 Servicepersoneel ......95 Software ....36, 39, 42, 49, 73, 75 Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 131 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing JM-105...
- Pagina 132 Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toepassing op de JM-105 met het serienr.: Als er door Dräger geen serienummer is ingevuld, wordt deze gebruiksaanwijzing uitsluitend verstrekt ter informatie en is deze niet bedoeld voor gebruik bij een specifieke machine of een specifiek apparaat.