Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MANITOU BF
BP 10249
44158 ANCENIS CEDEX - FRANKRIJK
TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11
UW DEALER
647263 NL (06/12/2012)
STACKY
STACKY 10 FR S16 - STACKY 10 FR D28
STACKY 10 LE S16 - STACKY 10 LE D28
STACKY 14
HANDLEIDING
(ORIGINELE HANDLEIDING)
DEZE HANDLEIDING MOET TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZIJN BIJ DE STAPELAAR EN MOET DOOR DE BEDIENERS GELEZEN EN BEGREPEN ZIJN.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Manitou STACKY 10 FR S16
Samenvatting van Inhoud voor Manitou STACKY 10 FR S16
- Pagina 1 44158 ANCENIS CEDEX - FRANKRIJK TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11 UW DEALER 647263 NL (06/12/2012) STACKY STACKY 10 FR S16 - STACKY 10 FR D28 STACKY 10 LE S16 - STACKY 10 LE D28 STACKY 14 HANDLEIDING (ORIGINELE HANDLEIDING)
- Pagina 2 STACKY 14 STACKY 10 LE S16 STACKY 10 FR D28...
-
Pagina 3: Veiligheidsvoorschiften
1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - WERKTUIGEN 06/12/2012 uitgave HET IS VERBODEN DE TEKSTEN EN AFBEELDINGEN DIE IN DIT DOCUMENT VOORKOMEN GEDEELTELIJK OF IN HET GEHEEL TE KOPIËREN. - Pagina 5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
- Pagina 6 Veiligheidsvoorschriften - STACKY 2012.12...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
TABLE DES MATIERES INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN ..........1-5 DE BEDIENER . - Pagina 8 BETEKENIS VAN DIT SYMBOOL: OPGELET! WEES VOORZICHTIG! UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS BEDREIGT DE STAPELAAR KAN WORDEN BESCHADIGD Veiligheidsvoorschriften - STACKY 2012.12...
-
Pagina 9: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma
A - GESCHIKTHEID VAN DE STAPELAAR TAV HET GEBRUIK MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat deze stapelaar geschikt is voor gebruik bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in deze handleiding met een STATISCHE beproevingscoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE beproevingscoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 1726-1 voor industriële heftrucks... - Pagina 10 Veiligheidsvoorschriften - STACKY 2012.12...
-
Pagina 11: Instructies Voor De Bediener
INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER INLEIDING Alle stapelaars en gereedschappen beschreven in deze handleiding zijn respectievelijk standaard stapelaars en standaard werktuigen De werktuigen zijn uitwisselbaar alleen in het geval van standaard werktuigen en standaard stapelaars Het gevaar voor een ongeluk tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van de stapelaar kan beperkt worden indien u de veiligheidsvoorschriften en de preventieve maatregelen die in deze handleiding staan beschreven, in acht neemt. -
Pagina 12: Instructies Met Betrekking Tot Het Onbelast Gebruik En Met Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET ONBELAST GEBRUIK EN MET EEN LADING A - VOOR HET GEBRUIK VAN DE STAPELAAR Voor het gebruik van de stapelaar, moet de bediener controleren of er zich niemand in de risicozone bevindt (1,5 maal de maximale hefhoogte van de stapelaar) en de bediener moet onbevoegden buiten deze zone houden Het is vooral verboden om in de buurt van de bewegende delen te verblijven Indien, ondanks zijn waarschuwingen, mensen weigeren om de gevarenzone te verlaten, mag de bediener geen gebruik maken... -
Pagina 13: D - Zichtbaarheid
Geef niemand toestemming om in het werkbereik van de stapelaar te komen of onder de lading door te gaan (fig C1) Houd rekening met de afmetingen van de stapelaar en zijn lading alvorens u in een smalle of lage doorgang te begeven Begeef u nooit op een laadbrug alvorens de volgende punten te hebben gecontroleerd : - de laadbrug is naar behoren aangebracht en vergrendeld, - het voertuig waarmee de laadbrug in verbinding staat (wagon, vrachtwagen enz ) - Pagina 14 - Zich vooraf vertrouwd maken met de zone waarin men moet gaan werken met de stapelaar, - Controleren of de bedrijfsremmen naar behoren werken, - De snelheid van de belaste stapelaar moet worden aangepast aan de omstandigheden van de interne circulatie, - Rustig en soepel rijden en een rijstijl aanwenden die aangepast is aan de plaatselijke gebruiksomstandigheden (aard van de grond, belasting van de stapelaar), - De bediening voor het heffen of laten zakken van de arm niet gebruiken als de...
-
Pagina 15: G - Stoppen Van De Stapelaar
G - STOPPEN VAN DE STAPELAAR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Als de stapelaar stilstaat of als de bediener de bedieningspost moet verlaten (zelfs maar voor even), moet men de vork of het werktuig op de grond zetten INSTRUCTIES - Parkeer de stapelaar op een vlakke ondergrond, - Zet de vork of het gereedschap in de lage positie (fig G1), - Draai de sleutel tegen de klok in (1) (fig G2), - Verwijder de sleutel,... -
Pagina 16: Instructies Met Betrekking Tot Het Hanteren Van Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET WERKTUIG (BEHALVE BIJ STACKY 14) Alleen de door de fabrikant goedgekeurde en toegestane werktuigen kunnen gebruikt worden op de stapelaar Zorg ervoor dat het werktuig geschikt is voor de uit te voeren werkzaamheden Sommige speciale toepassingen vereisen het gebruik van niet-standaard stapelaars Deze stapelaars hebben specifieke werktuigen die niet uitwisselbaar zijn Controleren of het werktuig naar behoren is geïnstalleerd en vergrendeld op de slede van de stapelaar... -
Pagina 17: D - Optillen En Neerzetten Van Een Hijslast
D - OPTILLEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST Het stijgen en dalen wordt gecontroleerd met twee knoppen op de stuurarm (1) en (2) (fig D1) Deze bedieningen zijn dubbel om zowel links als rechts beschikbaar te zijn - Druk om de lading op te tillen op knop (1) (fig D1), - Druk om de lading te laten zakken op knop (2) (fig D1) E - NEERZETTEN VAN EEN LADING IN EEN OPSLAGSTRUCTUUR - Vertraag de stapelaar bij het benaderen van de opslagstructuur tot een gematigde... -
Pagina 18: F - Opnemen Van Een Lading Uit Een Opslagstructuur
F - OPNEMEN VAN EEN LADING UIT EEN OPSLAGSTRUCTUUR - Vertraag de stapelaar bij het benaderen van de opslagstructuur tot een gematigde snelheid, - Plaats de stapelaar voor de voorziene opslagplaats, - Let erop dat de lading, het werktuig of de vork niet blijft haken tijdens het optillen, - Hef de vork op tot de basis hoger is dan het neerzetvlak (1) (fig F1), - Activeer de vlinderschakellaar om de vork langzaam onder de lading tot de hiel (2) (fig F2) te bewegen en zorg ervoor dat de stapelaar niet steunt op de... -
Pagina 19: H - Rijden Met Een Hijslast (Behalve Bij Stacky 14)
H - RIJDEN MET EEN HIJSLAST (BEHALVE BIJ STACKY 14) - Verplaats de lading in de laagste positie (maximaal 150 mm van de grond) met de gieklengte zo kort mogelijk (fig H1), - De lading aanduwen (1) (fig H1), mini - Alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tijdens het manoeuvreren van hoge ladingen, - De stapelaar mag niet sneller rijden dan 0,4 m/s (1,5 km/h, dit is vier keer trager... -
Pagina 20: Onderhoudsinstructies Van De Stapelaar
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE STAPELAAR ALGEMENE INSTRUCTIES Draag kleding die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de stapelaar, geen sieraden en loszittende kleren dragen De handleiding aandachtig lezen De nodige reparaties, zelfs van ondergeschikt belang, altijd onmiddellijk uitvoeren van als dit mogelijk is Alle eventuele lekkages, zelfs de kleine, onmiddellijk verhelpen Zorg ervoor dat verbruiksartikelen en gebruikte onderdelen worden verwijderd en afgevoerd overeenkomstig de verordeningen met betrekking tot de bescherming van het milieu... -
Pagina 21: Einde Levenscyclus Van De Stapelaar En Afvalverwijdering
EINDE LEVENSCYCLUS VAN DE STAPELAAR EN AFVALVERWIJDERING BUITENBEDRIJFSTELLING De bediener moet het apparaat buiten bedrijf stellen in de volgende situaties : • Als er een afwijking ontdekt is in de werking van het apparaat, • Als de staat van het apparaat dit niet meer in staat stelt om veilig te werken (vork met scheuren of vervorming, slechte staat van de wieltrein, slechte staat van het werktuig, enz ), • De veiligheidsvoorzieningen zijn afwezig of niet werkzaam, • De wettelijke markering op het product is niet meer leesbaar,... -
Pagina 23: Beschrijving
BESCHRIJVING... - Pagina 24 Beschrijving - STACKY 2012.12...
- Pagina 25 TABLE DES MATIERES “CE”-CONFORMITEITSVERKLARING STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EXTERNE STICKERS EN PLATEN ........2-6 IDENTIFICATIE STAPELAAR TYPEPLAATJE CONSTRUCTEUR STAPELAAR (fig.
-
Pagina 26: Ce"-Conformiteitsverklaring
Adresse, 430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Address Dossier technique, MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière Technical file BP 10249 - 44158 Ancenis CEDEX FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,... - Pagina 27 bg : 1) удостоверение за « СЕ » съответствие (oригинална), 2) Фирмата, 3) Адрес, 4) Техническо досие, 5) Фабрикант на описаната по-долу машина, 6) Обявява, че тази машина, 7) Отговаря на следните директиви и на тяхното съответствие национално право, 8) За машините към допълнение IV, 9)Номер на удостоверението, 10) Наименувана фирма, 15) хармонизирани...
-
Pagina 28: Stickers En Platen Met Veiligheidsvoorschriften
REFERENTIE BESCHRIJVING 24653 Logo hijspunt J509960 Label STACKY Typeplaatje stapelaar J509819 Veiligheidslabel 240807 Label MANITOU J510076 Label STACKY 10ac J510075 Label STACKY 14ac 234804 Label open boek Typeplaatje van het werktuig J509959 Label ladingspeil van de accu Beschrijving - STACKY... -
Pagina 29: Identificatie Stapelaar
IDENTIFICATIE STAPELAAR Ons beleid is gebaseerd op een constante verbetering van onze producten, dientengevolge kan het voorkomen dat wij bepaalde wijzigingen doorvoeren in onze reeks stapelaars zonder dat wij verplicht zijn onze klanten hiervan op de hoogte te stellen MODELE Wij verzoeken u vriendelijk altijd op uw bestellingen voor vervangingsdelen of CAP. -
Pagina 30: Technische Karakteristieken
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN CODIFICATIE Fabrikant MANITOU Type SK 10 FR S16 SK 10 FR D28 SK 10 LE S16 SK 10 LE D28 SK 14 KARAKTERISTIEKEN Aandrijvingsmodus Accu Besturingstype Begeleider Nominaal laadvermogen 1000 1000 1400 Zwaartepunt van de lading Afstand van vorkhiel tot de rolas... -
Pagina 31: Afmetingen
AFMETINGEN STACKY 10 FR STACKY 10 LE h1/h4 STACKY 14 2012.12 Beschrijving - STACKY... -
Pagina 32: Technische Beschrijving
TECHNISCHE BESCHRIJVING VOLTS Legende 17 - Hijsketting 1 - Verrijdbaar onderstel 18 - Laadkabel 2 - Hijspunt 19 - Knop dalen 3 - Frame 20 - Knop stijgen 4 - Stuurarm 5 - Schroeven voor het 21 - Knop schildpad bevestigen van de kap 22 - Knop claxon 6 - Instrumentenbord... -
Pagina 33: Beschrijving
Het werktuig dat is gemonteerd op de stapelaar moet geschikt zijn om de uit te voeren werkzaamheden te realiseren Alleen de door MANITOU goedgekeurde en toegestane werktuigen kunnen gebruikt worden op de stapelaar De werktuigen zijn bevestigd op de slede met een haak en 2 M10-schroeven Sommige werktuigen zijn voorzien van een hijsoog voor eenvoudige behandeling (hijsarm, palletvork) 2012.12... -
Pagina 34: Indicator Lading
13 - INDICATOR LADING Dit maakt het mogelijk om het ladingniveau van de accu te kennen, dat wordt aange- geven door vijf groene leds, twee gele en drie rode Het afwisselend knipperen van de rode led geeft aan dat het minimumniveau bereikt is 14 - NOODSTOP Dit systeem maakt het mogelijk om de beweging van de stapelaar te stoppen bij een VOLTS... -
Pagina 35: Zekeringen
30 - ZEKERINGEN De elektrische uitrusting van de stapelaar wordt beschermd door drie zekeringen Ze bevinden zich in de buurt van de elektronische snelheidsregelaar 31 - CLAXON 32 - ACCU'S De energiebron van de stapelaar wordt gevormd door twee accu's van 12 volt Zij zijn van het type aandrijvingsaccu, de capaciteit is 85 Ah (5 uur) 2012.12 Beschrijving - STACKY... -
Pagina 37: Onderhoud
ONDERHOUD... - Pagina 38 Onderhoud - STACKY 2012.12...
- Pagina 39 INHOUDSOPGAVE VERVANGINGSDELEN EN ORIGINELE UITRUSTINGEN CONTROLELIJST VOOR INBEDRIJFSTELLING SMEERMIDDELEN ONDERHOUDSTABEL A - DAGELIJKS CONTROLES A1 - REMEFFICIËNTIE ..........3-9 A2 - SLIJTAGESTAAT VAN DE WIELEN EN DE ROLLEN .
- Pagina 40 Onderhoud - STACKY 2012.12...
-
Pagina 41: Vervangingsdelen En Originele Uitrustingen
- Verbeteringen als gevolg van groeiende ervaring, - Vorming van het uitvoerend personeel - Enkel het MANITOU-netwerk kent in detail de concepten van de stapelaar en is dus het best geplaatst op technisch gebied om het onderhoud te verzorgen DE ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN ENKEL VERDEELD DOOR MANITOU EN ZIJN NET VAN DEALERS. -
Pagina 42: Controlelijst Voor Inbedrijfstelling
CONTROLELIJST VOOR INBEDRIJFSTELLING 0 = Goed 1 = Ontbreekt 2 = Onjuist HYDRAULISCH SYSTEEM 01 Tank 02 Pompen en koppelingen 03 Aanspannen van de verbindingen 04 Hefcilinder(s) REMSYSTEEM 01 Werking van de bedrijfsrem en de parkeerrem OLIËN EN SMERING MASTGEHEEL 01 Vast en bewegend frame 02 Slede 03 Ketting (bescherming verwijderen) -
Pagina 43: Smeermiddelen
SMEERMIDDELEN GEBRUIK DE AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN : Alle oliën zijn niet-mengbaar, gebruik voor het bijvullen alleen oliën van MANITOU. MAST TE SMEREN ONDERDELEN AANBEVOLEN VERPAKKING REFERENTIE 400 g 545996 MANITOU smeermiddel SMERING VAN DE MAST 1K g 161590 Multifunctioneel ZWART 50 kg... -
Pagina 44: Onderhoudstabel
ONDERHOUDSTABEL C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = SCHOONMAKEN BLADZIJDE R = VERVANGEN, V = AFLATEN WIELEN Remefficiëntie 3-11 Aandraaiing van de moeren van de wielen Slijtagetoestand van wielen en rollen MAST Mast 3-13/3-14 3-14 Slede Kettingspanning STEUNPOTEN 3-11 Afstelling speling HYDRAULIEK Werking van het hydraulisch systeem... -
Pagina 45: A - Dagelijks Controles
A - DAGELIJKS CONTROLES A1 - REMEFFICIËNTIE CONTROLEREN Met de stuurarm in de zones (1) en (3) (fig A1) moet de elektromagnetische rem het aandrijfwiel vergrendelen A2 - SLIJTAGESTAAT VAN DE WIELEN EN DE ROLLEN CONTROLEREN Het wiel van de motor bovenwagen, het steunwiel evenals de achterrollen mogen geen tekenen van slijtage of sneden vertonen A3 - SPANNING VAN DE KETTING CONTROLEREN Nadat u de vorken of het werktuig in de onderste positie heeft geplaatst, moet de ketting strak staan ;... -
Pagina 46: A8 - Toestand En Aanspanning Van De Vork Of Het Werktuig (Behalve Stacky 14)
A8 - TOESTAND EN AANSPANNING VAN DE VORK OF HET WERKTUIG (behalve STACKY 14) CONTROLEREN De vork of het werktuig mag geen zichtbare schade, zoals vervorming, scheuren of overmatige slijtage vertonen De vork of het werktuig moet goed bevestigd zijn aan de slede om elk risico op ongelukken te voorkomen Controleer de aanspanning van de twee schroeven waarmee de vork of het werktuig op de slede zijn bevestigd A9 - AUTOMATISCHE TERUGKEER VAN DE STUURARM IN VERTICALE POSITIE CONTROLEREN... -
Pagina 47: B - Elke Maand
B - ELKE MAAND De hiervoor beschreven handelingen verrichten, evenals de handelingen die hierna worden aangegeven : B1 - AANDRAAIING VAN DE MOEREN VAN DE WIELEN CONTROLEREN Controleer de aanspanning van de schroeven en moeren - de as van het aandrijfwiel met een koppel van 125 Nm (±15%) (1) (fig B1/1), - de as van het steunwiel met een koppel van 70 Nm (±20%) (2) (fig B1/2), - de rolassen met een koppel van 40 Nm (±20%) (3) (fig B1/3) B1/1... -
Pagina 48: B5 - Zekeringen
B5 - ZEKERINGEN CONTROLEREN Controleer de staat en de grootte van de drie zekeringen Ze bevinden zich in de buurt van de snelheidsregelaar : - zekering snelheidsregelaar (1) (fig B5) : 30 A (STACKY 10) of 50 A (STACKY 14), - zekering vermogencircuit (2) (fig B5) : 160 A, - zekering stuurcircuit (3) (fig B5) : 8 A 3-12... -
Pagina 49: C - Elke Zes Maanden
C - ELKE ZES MAANDEN De hiervoor beschreven handelingen verrichten, evenals de handelingen die hierna worden aangegeven : C1 - MAST SMEREN De volgende punten schoonmaken en dan smeren met een smeermiddel (zie : 3 - ONDERHOUD : SMEERMIDDELEN) en het overschot aan smeermiddel verwijderen SK 10 FR S16, SK 10 LE S16, SK 14 : - de geleiderails van de mast (1) (fig C1/1) en het oppervlak van de glijblokken (2) (fig C1/1) -
Pagina 50: D - Elk Jaar
D - ELK JAAR De hiervoor beschreven handelingen verrichten, evenals de handelingen die hierna worden aangegeven : D1 - MAST CONTROLEREN SK 10 FR D28 en SK 10 LE D28 D1/1 Controleer de speling tussen het frame en het mobiele frame Indien nodig, tussenkomen bij : - de regeling van de nylongeleider (1) (fig D1/1), - de regeling van de nylongeleider (2) (fig D1/1),... -
Pagina 51: E - Occasioneel
E - OCCASIONEEL E1 - ACCUSTORING VERVANGEN De manipulatie en het onderhoud van een batterij kunnen gevaarlijk zijn, neem de volgende voorzorgen : • draag een veiligheidsbril en beschermende kleding, • de accu altijd horizontaal houden, • nooit roken, of in de buurt van een vlam werken, • werk in een voldoende verlucht lokaal, • indien u elektrolytspatten op de huid of in de ogen krijgt, moet u deze overvloedig spoelen met water gedurende 15 minuten en een arts raadplegen. - Pagina 52 - controleer of het vermogen van de achterklep compatibel is met de massa van het apparaat dat moet worden geladen, - tijdens het laten stijgen of dalen van de achterklep moet de parkeerrem van de stapelaar worden vastgezet om het risico op vallen te voorkomen ;...
- Pagina 53 WERKTUIGEN...
- Pagina 54 De werktuigen - STACKY 2012.12...
- Pagina 55 INHOUDSOPGAVE INLEIDING TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN DE WERKTUIGEN VOOR DE STACKY 10 ........4-7 2012.12 De werktuigen - STACKY...
- Pagina 56 De werktuigen - STACKY 2012.12...
-
Pagina 57: Inleiding
Sommige speciale toepassingen vereisen het gebruik van niet-standaard werktuigen die zijn ontworpen voor hun specifieke stapelaars en die niet onderling uitwisselbaar zijn Alleen de door MANITOU goedgekeurde werktuigen kunnen gebruikt worden op de stapelaars. De aansprakelijkheid van de fabrikant vervalt in geval van wijziging of aanpassing van de werktuigen, zonder zijn schriftelijke toestemming. - Pagina 58 TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN m i n Ø 70 De werktuigen - STACKY 2012.12...
-
Pagina 59: De Werktuigen Voor De Stacky
DE WERKTUIGEN VOOR DE STACKY 10 Werktuigre- Zwaartepunt Gewicht van de ferentie mini maxi lading Eenheid 1000 1025 1000 1150 1185 POT * 1000 Ø 60 1000 1000 1057 * enkel model LE 2012.12 De werktuigen - STACKY...