Gerelateerde Handleidingen voor Manitou MSI 40 T S3 ST3B
Samenvatting van Inhoud voor Manitou MSI 40 T S3 ST3B
- Pagina 1 647177 NL (23/02/2017) MSI 40 T S3 ST3B MSI 50 T S3 ST3B HANDLEIDING (OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING)
-
Pagina 2: Belangrijk
- De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden. -
Pagina 3: Eerste Van Uitgave
MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming worden... -
Pagina 4: Optionele Toebehoren Voor Deze Reeks
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS... -
Pagina 5: Veiligheids-Voorschiften
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDS- VOORSCHIFTEN... - Pagina 6 www.duma-rent.com...
- Pagina 7 www.duma-rent.com...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 1 - VEILIGHEIDS-VOORSCHIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN DE BEDIENER DE HEFTRUCK A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK ........6 B - AANPASSING VAN DE HEFTRUCK AAN DE NORMALE OMGEVINGSVOORWAARDEN . - Pagina 9 www.duma-rent.com DE HEFTRUCK WORDT LANGE TIJD NIET GEBRUIKT INLEIDING VOORBEREIDING VAN DE HEFTRUCK BESCHERMING VAN DE VERBRANDINGSMOTOR BESCHERMING VAN DE HEFTRUCK DE HEFTRUCK WORDT OPNIEUW IN GEBRUIK GENOMEN DE HEFTRUCK VERWIJDEREN ALS AFVAL RECYCLING VAN MATERIALEN METALEN..............19 PLASTICS.
-
Pagina 10: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma
A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de heftruck geschikt is voor gebruik bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCH proefcoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE proefcoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 1726-1 voor heftrucks met mast. -
Pagina 11: C - Wijziging Van De Heftruck
www.duma-rent.com - Hieronder vindt u een aantal raadgevingen om deze trillingsdosissen tot een minimum te beperken: • De heftruck en het toebehoren kiezen die het best aan het geplande gebruik aangepast zijn. • De instelling van de zitting aan het gewicht van de bediener aanpassen (naar gelang heftruckmodel) en deze in goede staat houden, evenals de cabineophanging. -
Pagina 12: Instructies Voor De Bediener
Het niet in acht nemen van de veiligheids- en gebruiksvoorschriften, van de instructies met betrekking tot de reparaties of het onderhoud van de heftruck kan ernstige ongevallen en zelfs dodelijke ongevallen met zich mee brengen. Volg voor het minimaliseren of het vermijden van elk risico met een gehomologeerd MANITOU-toebehoren de instructies van de paragraaf: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: INLEIDING. -
Pagina 13: Instructies Met Betrekking Tot Het Rijden Onbelast En Met Een Lading
www.duma-rent.com INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING A - ALVORENS DE HEFTRUCK OP TE STARTEN - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - Controleer de netheid van de bestuurdersplaats, en in het bijzonder de vloer en het vloertapijt. Zorg dat geen enkel beweegbaar object het besturen van de heftruck hindert. -
Pagina 14: D - Zichtbaarheid
www.duma-rent.com - Ladingen nooit op oneffen grond opstapelen, omdat deze zouden kunnen omvallen. - De lading of het toebehoren mag niet gedurende langere tijd net boven een structuur worden getild omdat de mast kan zakken. In dergelijke gevallen is er permanent toezicht vereist om de hoogte van de vork of het toebehoren zo nodig bij te stellen. -
Pagina 15: F - Rijden Met De Heftruck
www.duma-rent.com F - RIJDEN MET DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Wij vestigen de aandacht van de bestuurders op de risico’s verbonden aan het gebruik van de heftruck en met name: - Het gevaar dat men de macht over het stuur kan verliezen. - De mogelijkheid dat de overlangse en frontale stabiliteit van de heftruck in gevaar kan komen. -
Pagina 16: G - Stoppen Van De Heftruck
www.duma-rent.com G - STOPPEN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Nooit de contactsleutel op de heftruck achterlaten als de bediener niet aanwezig is. - Als de heftruck stilstaat of als de bediener de bestuurderscabine moet verlaten (zelfs maar voor even), moet men de vork of het toebehoren op de grond zetten, de parkeerrem aantrekken en tenslotte de rijrichtingschakelaar in de vrije stand zetten. -
Pagina 17: Instructies Met Betrekking Tot Het Hanteren Van Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen door MANITOU goedgekeurde toebehoren mogen worden gebruikt op haar heftrucks. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS). -
Pagina 18: D - Oppakken Van Een Lading Op De Grond
www.duma-rent.com D - OPPAKKEN VAN EEN LADING OP DE GROND - Met de heftruck loodrecht naar de lading toe rijden, de arm ingetrokken en de vork horizontaal (fig. D1). - De vork in de juiste spreidstand zetten en centreren ten opzichte van de lading met het oog op de stabiliteit (fig. - Pagina 19 www.duma-rent.com - De lading iets optillen (1) en de schortplaat (2) schuin naar achteren zetten om de lading te stabiliseren (fig. E3). - De lading voldoende naar achteren laten hellen zodat hij goed stabiel is. - De heftruck (1) al zacht en voorzichtig manoeuvrerend naar achteren rijden om de lading los te halen.
-
Pagina 20: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte naar behoren geventileerd is alvorens de heftruck op te starten. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de heftruck, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar zonodig vastbinden en beschermen. - De verbrandingsmotor stoppen voor iedere ingreep op de heftruck en de contactsleutel verwijderen. -
Pagina 21: Solderingen
www.duma-rent.com SOLDERINGEN - De accu losschakelen alvorens soldeerwerkzaamheden uit te voeren op de heftruck. - Als men een elektrische soldering op de heftruck uit wil voeren, moet men de tang van de negatieve kabel van het lasapparaat rechtstreeks op het te lassen werkstuk leggen om te voorkomen dat de uiterst sterke stroom door de alternator gevoerd kan worden. -
Pagina 22: De Heftruck Wordt Lange Tijd Niet Gebruikt
www.duma-rent.com DE HEFTRUCK WORDT LANGE TIJD NIET GEBRUIKT INLEIDING De hieronder gegeven aanbevelingen hebben ten doel beschadiging van de heftruck te voorkomen als hij lange tijd niet wordt gebruikt. BELANGRIJK De procedures die nodig zijn om de heftruck voor te bereiden voor een langdurige stilstand en om deze daarna opnieuw in gebruik te nemen, moeten door uw dealer worden uitgevoerd. - Pagina 23 • Dit kan worden verwijderd en ingezameld om te worden verwerkt in de glasindustrie. BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU Door het uitbesteden van het onderhoud van uw heftruck aan het MANITOU-netwerk, wordt het gevaar van verontreiniging beperkt, en wordt bijgedragen aan de bescherming van het leefmilieu.
- Pagina 24 www.duma-rent.com 1-20...
-
Pagina 25: Beschrijving
www.duma-rent.com 2 - BESCHRIJVING... - Pagina 26 www.duma-rent.com...
- Pagina 27 INHOUDSOPGAVE 2 - BESCHRIJVING «EG»-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK 2-10 KARAKTERISTIEKEN MSI 40 T S3 ST3B 2-12 KARAKTERISTIEKEN MSI 50 T S3 ST3B 2-14 KARAKTERISTIEKEN MAST MET ROLLEN MSI 40 T S3 ST3B...
-
Pagina 28: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,... - Pagina 29 www.duma-rent.com bg : 1) удостоверение за « СЕ » съответствие (oригинална), 2) Фирмата, 3) Адрес, 4) Техническо досие, 5) Фабрикант на описаната по-долу машина, 6) Обявява, че тази машина, 7) Отговаря на следните директиви и на тяхното съответствие национално право, 8) За машините към допълнение IV, 9)Номер на удостоверението, 10) Наименувана фирма, 15) хармонизирани...
-
Pagina 30: Stickers En Platen Met Veiligheidsvoorschriften
www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Maak alle stickers en platen met veiligheidsvoorschriften schoon opdat deze goed leesbaar zouden zijn. Vervang verplicht de stickers en platen met veiligheidsvoorschriften indien zij niet goed leesbaar of beschadigd zijn. Controleer stickers en platen met veiligheidsvoorschriften na elke vervanging van onderdelen. EXTERNE STICKERS EN PLATEN MERKTEKEN REFERENTIE... -
Pagina 31: Stickers En Platen Onder De Motorkap
www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN ONDER DE MOTORKAP MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 293887 - Antivries 259398 - Afscheider water/diesel FUEL / WATER SEPARATOR FUEL 259398 N°293887 – 35°C – 31°F... -
Pagina 32: Stickers En Platen In De Cabine
www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN IN DE CABINE MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 253267 - Functie manipulator 195965 - Functie manipulator (volgens model) 195966 - Functie manipulator (volgens model) 195967 - Functie manipulator (volgens model) 195968 - Functie manipulator (volgens model) Raadpleeg uw dealer - Grenswaarden 4000kg (volgens model) Raadpleeg uw dealer... - Pagina 33 Pour hauteur maximale de For maximum height of Für maximale höhe Para altura máxima de Per altezza massima di n°245661 N°310021 N°254212 N°234878 MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE SERIE MODELE MODELLO SERIE MODEL MODELO SERIES SERIE Année de fabrication Anno di fabbricazione Année modèle...
-
Pagina 34: Identificatie Van De Heftruck
OPMERKING: Teneinde iedere vergissing met betrekking tot de nummers uit te sluiten, raden wij u aan ze in te vullen op de hiervoor voorziene plaatsen als u de heftruck in ontvangst neemt. TYPEPLAATJE VAN DE HEFTRUCK 1 - MODEL 2 - SERIE MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE MODELLO SERIE SERIE... -
Pagina 35: Mast Met Rollen
• Serienummer • Datum CABINE • Type • Serienummer MAST MET ROLLEN • Identificatienr. van de mast TYPEPLAATJE TOEBEHOREN • Model MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE • Serienummer MODELE • Bouwjaar N dans la série Année fabrication Masse à vide... -
Pagina 36: Karakteristieken
KARAKTERISTIEKEN MSI 40 T S3 ST3B VERBRANDINGSMOTOR Type PERKINS 854F 53632 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Rechtstreeks elektronische Ontstekingsvolgorde 1.3.4.2 Cilinderinhoud 3400 Boring en slag 99 x 110 Compressieverhouding 17:1 Nominaal toerental belast tr/min... -
Pagina 37: Hydraulisch Systeem
www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA - Type Tandraderen met debietverdeler - Cilinderinhoud - Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn - Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie - Retour μm - Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk - Tweevoudige mast Volledig zicht - Drievoudige mast Vrije hefhoogte - Tweevoudige mast Vrije hefhoogte - Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte... - Pagina 38 Motor hydrostatica wielen voor REXROTH - Type A6VM107DA1/63W met variabele cilinderinhoud - Minimale/Maximale cilinderinhoud cm3/t 39,5 - 107 Voorwielreductiekast DANA Achteras MANITOU Aandrijfwielen 2 RM Permanent - Besturing 2/4 aandrijfwielen Niet Banden voor GOODYEAR - Grootte 315/70 R22,5 154/150L RHS - Druk...
- Pagina 39 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA - Type Tandraderen met debietverdeler - Cilinderinhoud - Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn - Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie - Retour μm - Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk - Tweevoudige mast Volledig zicht - Drievoudige mast Vrije hefhoogte - Tweevoudige mast Vrije hefhoogte - Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte...
-
Pagina 40: Karakteristieken Mast Met Rollen
KARAKTERISTIEKEN MAST MET ROLLEN MSI 40 T S3 ST3B TWEEVOUDIGE MAST MET VOLLEDIG ZICHT MAST 3m00 3050 10° 12° 2425 3977 3m30 3350 10° 12° 2575 4277 3m50 3550 10° 12° 2675 4477 3m70 3750 10° 12° 2925 4677... - Pagina 41 www.duma-rent.com KARAKTERISTIEKEN MAST MET ROLLEN MSI 50 T S3 ST3B TWEEVOUDIGE MAST MET VOLLEDIG ZICHT MAST 3m00 3060 10° 12° 2425 3972 3m30 3360 10° 12° 2575 4272 3m50 3560 10° 12° 2675 4472 3m70 3760 10° 12° 2775 4672 4m00 4060 10°...
- Pagina 42 BANDEN VOOR BELASTING PER BAND (kg) MSI 40 T S3 ST3B DRUK (bar) VOOR ONBELAST VOOR MET BELASTING 12,5R20 16PR MPT80 TUBELESS CONTINENTAL 10,00-20 CSE SC10 1600 4600 GOODYEAR 315/70R22,5 RHS TUBELESS MICHELIN 445/65R19,5 XZY 165K TUBELESS BELASTING PER BAND (kg)
-
Pagina 43: Banden Achter
BANDEN ACHTER BELASTING PER BAND (kg) MSI 40 T S3 ST3B DRUK (bar) ACHTER ONBELAST ACHTER MET BELASTING CONTINENTAL PPS 28X9,15CSE SC10 1900 MICHELIN 225/75R15 XZM 149A5 TUBELESS BELASTING PER BAND (kg) MSI 50 T S3 ST3B DRUK (bar) -
Pagina 44: Afmetingen En Lastplaat
AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 40 T S3 ST3B 1200 2075 3294 4494 1420 1142 2775 4677 1300 1670 CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY NOMINALE CAPACITEIT 4000 NENNKAPAZITÄT CAPACIDAD NOMINAL 1799 CAPACITÀ NOMINALE EFFECTIEVE CAPACITEIT CAPACITES EFFECTIVES ACTUAL CAPACITIES ° EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 ISO 1074. - Pagina 45 www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 50 T S3 ST3B 1200 2075 3384 4584 1420 1142 2775 4672 1300 1670 CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY NOMINALE CAPACITEIT 5000 NENNKAPAZITÄT CAPACIDAD NOMINAL 1799 CAPACITÀ NOMINALE EFFECTIEVE CAPACITEIT CAPACITES EFFECTIVES ACTUAL CAPACITIES ° EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 ISO 1074.
-
Pagina 46: Controle- En Bedieningsorganen
www.duma-rent.com CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN 2-22... -
Pagina 47: Beschrijving
www.duma-rent.com BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - HANDGREEP VOOR INCLINATIE VAN HET STUUR 4 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES 5 - SCHAKELAARS 6 - CONTACTOR CLAXON (NIET WEERGEGEVEN) 7 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN (OPTIE) 8 - SCHAKELAAR RUITENWISSERS VOOR EN ACHTER 9 - CONTACTSLOT 10 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE 11 - ZEKERINGEN EN RELAIS ONDER DE MOTORKAP AAN DE ZIJKANT... - Pagina 48 www.duma-rent.com 1 - BESTUURDERSSTOEL BESTUURDERSSTOEL (OPTIE) OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. INSTELLING IN DE LENGTERICHTING - Trek de hendel 1 naar boven. - Schuif de zitting in de gewenste stand. - Laat de hendel los en zorg ervoor dat deze weer vergrendeld is. AFSTELLEN VAN DE ZITDRUK - Trek de hendel 2 omhoog en zet deze in een van de vijf volgende standen.
- Pagina 49 www.duma-rent.com DIEPTE INSTELLING ZITTING (FIG. D) De zitting kan ook in de diepte afgesteld worden. - Drukken op de rechter knop terwijl men de zitting naar voren of naar achteren drukt totdat men comfortabel zit. VERHOGING RUGLEUNING (FIG. E) - De hoofdsteun van de rugleuning kan in de hoogte afgesteld worden door hem naar boven te trekken (u hoort de pallen klikken) tot aan de aanslag.
- Pagina 50 www.duma-rent.com PNEUMATISCHE BESTUURDERSSTOEL (OPTIE) OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT EN HOOGTE VAN DE ZITTING AFSTELLING GEWICHT (FIG. A) Het is aangeraden uw stoel op uw gewicht in te stellen als u zit. - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck.
-
Pagina 51: Lengteafstelling (Fig. I)
www.duma-rent.com HORIZONTALE SCHOKDEMPER (FIG. H) In bepaalde omstandigheden (bv: Rijden met een aanhanger) is het aangeraden de horizontale schokdemper te gebruiken. De stoel van de bestuurder zal dan beter de schokken kunnen opvangen in de rijrichting. • Stand 1: Horizontale schokdemper ingeschakeld. •... -
Pagina 52: Controlelampje Handrem
www.duma-rent.com 4 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES CONTROLELAMPJES Als u het elektrische contact op de heftruck aanzet moeten alle rode controlelampjes en de buzzer op het dashboard gaan branden om aan te geven dat zij naar behoren werken. Indien één van deze lampjes of de buzzer niet werkt, de nodige reparaties onverwijld uitvoeren. - Pagina 53 www.duma-rent.com CONTROLELAMPJE AANWEZIGHEID WATER IN BRANDSTOFVOORFILTER Het controlelampje gaat aan bij de aanwezigheid van water in de brandstofvoorfilter. Stop de heftruck en voer de nodige herstellingen uit (zie: 3 - ONDERHOUD: ONDERHOUDSTABEL). CONTROLELAMPJE VERSTOPPING LUCHTFILTER Het controlelampje gaat branden als het patroon van de luchtfilter verontreinigd is. Wanneer dit controlelampje continue aan is moet de filterpatroon worden vervangen.
-
Pagina 54: Schakelaars
www.duma-rent.com 5 - SCHAKELAARS OPMERKING: De plaats van de schakelaars kan verschillen al naar gelang de opties. A - NIET IN GEBRUIK B - NIET IN GEBRUIK C - REGENERATIE VAN DE ROETFILTER • C1: UITSCHAKELING AUTOMATISCHE REGENERATIE • C2: REGENERATIE "GEPARKEERDE HEFTRUCK" (Zie: 3 - ONDERHOUD: G2 - ROETFILTER "GEPARKEERDE HEFTRUCK") C1: UITSCHAKELING AUTOMATISCHE REGENERATIE BELANGRIJK Als de heftruck wordt gebruikt in een kleine, ongeventileerde of slecht geventileerde ruimte of in een risicovolle... -
Pagina 55: Schakelaar Verlichting, Claxon En Knipperlichten (Optie)
www.duma-rent.com 6 - CLAXONSCHAKELAAR 7 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN (OPTIE) Deze schakelaar bedient het visuele en geluidssignaalstelsel. • A - Stop knipperlichten en lichten. • B - Knipperlichten rechts. • C - Knipperlichten links. • D - Stadslichten en achterlichten. •... -
Pagina 56: Zekeringen En Relais In De Cabine
www.duma-rent.com 10 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE - Het luikje dat toegang 1 verschaft tot de zekeringen en het relais. OPMERKING: Een doorgeslagen zekering vervangen door een nieuwe zekering van dezelfde kwaliteit en met hetzelfde vermogen. Nooit een gerepareerde zekering opnieuw gebruiken. - Pagina 57 www.duma-rent.com RELAIS • K1 - Relais beveiliging starten. • K4 - Centrale richtingaanwijzer. • K5 - Relais vooruitrijden. • K6 - Relais achteruit rijden. • K7 - Relais onderbreking transmissie. • K8 - Relais onderbreken van de "eenvoudige" hydraulische bewegingen ISO3691. •...
-
Pagina 58: Optillen Lading
www.duma-rent.com 17 - RIJRICHTINGSCHAKELAAR VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT De rijrichting van de heftruck alleen omzetten als men langzaam rijdt, zonder gas te geven. • VOORUIT: De knop naar voren drukken (stand A). • ACHTERUIT: De knop naar achter trekken (stand B). • VRIJE STAND: Om de heftruck te starten moet de schakelaar in de vrije stand staan (stand C). -
Pagina 59: Functie Ontwaseming
www.duma-rent.com 20 - PLAFONDLAMPJE 21 - BEDIENING VERWARMING A - BEDIENING VENTILATOR VERWARMING Dit bedieningsorgaan met 3 snelheden maakt het mogelijk warme of koude lucht te ventileren via de verwarmingsventilators. B - BEDIENING TEMPERATUUR Met dit bedieningsorgaan kan men de temperatuur in de cabine regelen. •... -
Pagina 60: Ontgrendelen Van De Cabine
www.duma-rent.com 23 - VERWARMINGSVENTILATOREN 24 - VENTILATIEFILTERS CABINE Zie: 3 - ONDERHOUD: D - OM DE 500 WERKUREN. 25 - PORTIERSLOT De heftruck wordt geleverd met twee sleutels om de cabine te vergrendelen. 26 - KNOP VOOR DEURONTGRENDELING 27 - HAAK VOOR RUIT De haak uit zijn geleiding halen om de ruit geheel te openen. -
Pagina 61: Waterdichte Documentenhouder (Optie)
www.duma-rent.com 30 - WATERPAS Hiermee kan worden nagegaan of de heftruck goed horizontaal staat. 31 - WATERDICHTE DOCUMENTENHOUDER (OPTIE) Controleer of de handleiding naar behoren is opgeborgen in de documentenhouder. 32 - LAMPEN VOOR (OPTIE) • A - Knipperlicht links vooraan. •... -
Pagina 62: Trekstang En Trekhaak
www.duma-rent.com TREKSTANG EN TREKHAAK BELANGRIJK Volg en respecteer strikt de instructies die hieronder zijn beschreven om te gevaar te vermijden voor een buitenstaander. Trek geen aanhanger of toebehoren dat niet in perfecte staat van werking verkeert. Het gebruik van een aanhanger in slechte staat zou de stuurinrichting en de remming van de heftruck en dus de veiligheid van het geheel kunnen aantasten. Indien een persoon buiten de truck helpt bij het aanhangen of loshalen van de aanhanger, moet deze persoon voortdurend zichtbaar blijven voor de bestuurder en wachten tot de heftruck is gestopt, de parkeerrem is aangetrokken en de verbrandingsmotor is afgezet alvorens met de aanhanger aan de slag te gaan. - Pagina 63 www.duma-rent.com 2-39...
-
Pagina 64: Beschrijving En Gebruik Van De Opties
www.duma-rent.com BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES 1 - ZWAAILICHT 2 - ACHTERUITRIJLICHTEN 3 - CLAXON ACHTERUITRIJDEN 4 - ACCU-ONDERBREKER 5 - AANPASSING 4DE ELEMENTEN VAN DE VERDELER 6 - AANPASSING 5DE ELEMENTEN VAN DE VERDELER 7 - JOYSTICK HYDRAULISCHE BEDIENING 8 - ARMLEUNING EN JOYSTICK 9 - AANPASSING STABILISEERKLEP OP KANTELSYSTEEM 10 - DIEFSTALBEVEILIGINGSSYSTEEM MODCODE... - Pagina 65 www.duma-rent.com 5 - AANPASSING 4DE ELEMENTEN VAN DE VERDELER EXTRA TOEBEHOREN - Hendel A naar voren of naar achteren. 6 - AANPASSING 5DE ELEMENTEN VAN DE VERDELER EXTRA TOEBEHOREN - Hendel B naar voren of naar achteren. 7 - JOYSTICK HYDRAULISCHE BEDIENING BELANGRIJK Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen.
- Pagina 66 www.duma-rent.com 8 - ARMLEUNING EN JOYSTICK De armleuning kan in hoogte en lengte worden ingesteld. - De kartelmoeren 1 en de hendel 2 losdraaien. - De armleuning in de gewenste stand instellen. - De kartelmoeren en de hendel opnieuw vastdraaien. de joystick van de hydraulische bedieningen is regelbaar in de hoogte t.o.v.
-
Pagina 67: Onderhoud
www.duma-rent.com 3 - ONDERHOUD... - Pagina 68 www.duma-rent.com...
- Pagina 69 INHOUDSOPGAVE 3 - ONDERHOUD OORSPRONKELIJKE VERVANGINGSDELEN EN UITRUSTINGEN VAN MANITOU FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF ONDERHOUDSTABEL A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN 3-10 B - OM DE 50 WERKUREN 3-12 C - OM DE 250 WERKUREN...
-
Pagina 70: Oorspronkelijke Vervangingsdelen En Uitrustingen Van Manitou
• Verbeteringen die kunnen worden doorgevoerd dankzij de feed-back. • Opleidingen voor het personeel van de exploitant. • Alleen het MANITOU netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en beschikt dus over de beste technische capaciteiten om het onderhoud uit te voeren. -
Pagina 71: Filterelementen En Drijfriemen
www.duma-rent.com FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN VERBRANDINGSMOTOR VENTILATIEFILTER CARTER OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR VERBRANDINGSMOTOR • Referentie: 296855 • Referentie: 797650 • Vervangen: 500 U • Vervangen: 1000 U PATROON VAN BRANDSTOFVOORFILTER DRIJFRIEM VAN DE ALTERNATOR • Referentie: 798466 • Referentie: 797318 • Vervangen: 500 U •... -
Pagina 72: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, de verschillende oliën kunnen niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Bij het olie verversen, de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIE In het geval een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, overbrenging- en wielasolie naar gelang de gebruiksgraad. - Pagina 73 VOORAS TE SMEREN ONDERDELEN INHOUD AANBEVOLEN VERPAKKING REFERENTIE 499237 MANITOU olie 720184 TUSSENBAK 0,6 Liter SAE80W90 20 l 546330 Mechanische overbrenging 55 l 546221 209 l 546220 545976 MANITOU olie 20 l 582391 DIFFERENTIAAL VOORAS 6,6 Liter Speciaal ondergedompelde...
-
Pagina 74: Onderhoudstabel
www.duma-rent.com ONDERHOUDSTABEL BELANGRIJK (1): VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN. Deze revisie moet verplicht worden uitgevoerd na ongeveer 500 bedrijfsuren of 6 maanden na de inbedrijfstelling van de machine (wat het eerst wordt bereikt). (2): Raadpleeg uw dealer A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, BLADZIJDE P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN VERBRANDINGSMOTOR... - Pagina 75 www.duma-rent.com A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, BLADZIJDE P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN HYDRAULIEK - Hydraulische oliepeil 3-15 - Patroon van de oliefilter van de hydraulische terugloop 3-25 - Hydraulische olie 3-27 - Zuigkorf van de hydraulische olietank 3-27...
-
Pagina 76: A - Dagelijks Of Om De 10 Werkuren
www.duma-rent.com A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN A1 – OLIEPEIL VERBRANDINGSMOTOR CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en wachten tot de olie in het carter is gezakt. - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 77: A5 - Cyclonale Voorfilter (Optie)
www.duma-rent.com A4 – BRANDSTOFVOORFILTER CONTROLEREN BELANGRIJK De buitenkant van de voorfilter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem kan binnendringen. - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 78: B - Om De 50 Werkuren
- De oppervlakte van de afdichting van de vulling met een vochtige, schone en niet pluizerige doek schoonmaken en smeren met een silicoon smeermiddel (referentie MANITOU: 479292). - Visueel de staat aan de buitenkant en de bevestigingen van de luchtfilter controleren. Eveneens de staat en de bevestiging van de rubberslangen nagaan. - Pagina 79 www.duma-rent.com B3 – MOTORVAK SCHOONMAKEN BELANGRIJK Gebruik geen waterstraal of hogedrukstoom. - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN).
-
Pagina 80: Onderhoud: Smeermiddelen En Brandstof) En Het Overschot Aan Smeermiddel
www.duma-rent.com B7 – MAST SMEREN Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck niet 50 werkuren maakt in een week. BELANGRIJK Bij intens gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. - Pagina 81 www.duma-rent.com B8 – HYDRAULISCHE OLIEPEIL CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en de mast volledig naar achteren trekken en laten zakken. BELANGRIJK Een uiterst schone bak en trechter gebruiken en de bovenkant van de oliebus voor het vullen schoonmaken. - Zie meter 1.
-
Pagina 82: B12 - Ventilatiefilters Cabine
www.duma-rent.com B12 – VENTILATIEFILTERS CABINE SCHOONMAKEN INWENDIGE VENTILATIEFILTER VAN CABINE - Het beschermingscarter 1 verwijderen. - Verwijder de ventilatiefilter cabine 2. - Met behulp van een straal samengeperste lucht de filter schoonblazen. - De staat van de filter controleren en hem zo nodig vervangen (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN). - Pagina 83 www.duma-rent.com 3-17...
-
Pagina 84: C - Om De 250 Werkuren
www.duma-rent.com C - OM DE 250 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. C1 – SPANNING VAN DE RIEM VAN DE COMPRESSOR (OPTIE AIRCONDITIONING) CONTROLEREN - BIJSTELLEN BELANGRIJK Bij het vervangen van de riem, de spanning opnieuw controleren na de eerste 20 bedrijfsuren. - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 85: Onderhoud: Filterelementen En Drijfriemen)
www.duma-rent.com C3 – VENTILATIEFILTERS CABINE VERVANGEN INWENDIGE VENTILATIEFILTER VAN CABINE - Het beschermingscarter 1 verwijderen. - Demonteer de ventilatiefilter cabine 2 en vervang deze door een nieuwe (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN). - De filter en de beschermingscarter weer op hun plaats brengen. -
Pagina 86: C6 - Oliepeil Snelheidsvertragers Voorwielen
www.duma-rent.com C6 – OLIEPEIL SNELHEIDSVERTRAGERS VOORWIELEN CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. - Het peil in beide snelheidsvertragers van de voorwielen controleren. - Peildop 1 horizontaal zetten. - De peildop verwijderen, de olie moet tot aan de opening staan. - Zo nodig olie bijvullen (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) via dezelfde opening. - Pagina 87 www.duma-rent.com 3-21...
-
Pagina 88: D - Om De 500 Werkuren Of 1 Jaar
De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten lang stationair laten draaien en dan uitzetten. BELANGRIJK GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN: Olie MANITOU EVOLOGY API CJ4 / 10W40 De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. OLIE VERVANGEN - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 89: Vervangen Van De Filter
www.duma-rent.com VERVANGEN VAN DE FILTER - De oliefilter van de motor 4 demonteren en weggooien met de afdichting. - De filtersteun schoonmaken met een schone doek zonder pluizen. - Bestrijk de afdichting lichtjes met olie alvorens de nieuwe oliefilter terug te plaatsen (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN) op zijn houder. -
Pagina 90: D5 - Patroon Van De Brandstoffilter
www.duma-rent.com D5 – PATROON VAN DE BRANDSTOFFILTER VERVANGEN BELANGRIJK De buitenkant van de filter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem kan doordringen. - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 91: Olie Vervangen
www.duma-rent.com D7 – PATROON VAN OLIEFILTER HYDRAULISCHE RETOUR VERVANGEN BELANGRIJK De buitenkant van de filter en alles wat er omheen ligt zorgvuldig schoonmaken voor iedere ingreep om te voorkomen dat er onzuiverheden in het hydraulische systeem kunnen dringen. De verbrandingsmotor tot stilstand brengen en de druk uit het verschillende systemen laten ontsnappen met behulp van de hydraulische bedieningsorganen. -
Pagina 92: E - Om De 1000 Bedrijfsuren Of 2 Jaar
www.duma-rent.com E - OM DE 1000 BEDRIJFSUREN OF 2 JAAR De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. E1 – VENTILATIEFILTER CARTER VERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN - D e c a b i n e o m h o o g d o e n ( z i e : 2 - B E S C H R I J V I N G : C O N T R O L E - E N BEDIENINGSORGANEN). -
Pagina 93: Schoonmaken Van De Zuigkorf
www.duma-rent.com E4 – VEILIGHEIDSPATROON VAN DE DROGE LUCHTFILTER VERVANGEN - Voor het demonteren en het monteren van het patroon zie: 3 - ONDERHOUD: D3 - PATROON VAN DROGE LUCHTFILTER. - Verwijder het veiligheidspatroon van de droge luchtfilter 1 uiterst voorzichtig om te voorkomen dat er stof kan ontsnappen. - Pagina 94 www.duma-rent.com E8 – VEILIGHEIDSRIEM CONTROLEREN BELANGRIJK U mag in geen geval de heftruck gebruiken als de veiligheidsgordel defect is (bevestiging, blokkering, gescheurd enz.). De veiligheidsgordel onmiddellijk repareren of vervangen. VEILIGHEIDSRIEM MET TWEE ANKERPUNTEN - De volgende punten controleren: • De bevestiging van de ankerpunten op de stoel. •...
- Pagina 95 www.duma-rent.com 3-29...
-
Pagina 96: F - Om De 2000 Werkuren Of 2 Jaar
www.duma-rent.com F - OM DE 2000 WERKUREN OF 2 JAAR De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. F1 – KOELVLOEISTOF AFTAPPEN Deze handelingen moeten uitgevoerd worden zo dikwijls als noodzakelijk en in ieder geval om de twee jaar als de winter in aantocht is. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, motor moet koud zijn. -
Pagina 97: F3 - Airconditioning (Optie)
www.duma-rent.com F3 – AIRCONDITIONING (OPTIE) REINIGEN - CONTROLEREN REINIGEN VAN DE SPIRAALSLANGEN VAN DE CONDENSOR EN DE VERDAMPER (*) REINIGEN VAN DE CONDENSAATBAK EN DE EN DE UITLAATKLEP (*) OPVANGEN VAN DE KOELSTOF OM DE FILTER VAN DE ONTVOCHTIGER TE VERVANGEN (*) KOELSTOF BIJVULLEN EN CONTROLEREN VAN DE THERMOSTATISCHE AFSTELLING EN DE PRESSOSTATEN (*) OPMERKING: Bij het openen van de verdamperunit niet vergeten de afdichting van het deksel te vervangen. -
Pagina 98: G - Speciaal Onderhoud
www.duma-rent.com G - SPECIAAL ONDERHOUD G1 – VOEDINGSSYSTEEM BRANDSTOF DOORBLAZEN Deze ingrepen moeten in de volgende gevallen verricht worden: • Als een component van het voedingssysteem vervangen. • Als de tank wordt afgetapt. • Lege tank. BELANGRIJK Alle contact met brandstof onder hoge druk is gevaarlijk voor diepgaande doordringing in de huid en brandwonden. Brandstofstralen onder hoge druk kunnen brand. -
Pagina 99: Achterwielen
- De moeren van het wiel dat verwisseld moet worden losdraaien totdat ze zonder moeite verwijderd kunnen worden. ACHTERWIELEN Wij raden u aan voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van MANITOU Referentie 505507. - De krik onder de achteras plaatsen, zo dicht mogelijk bij het wiel; de krik afstellen. -
Pagina 100: Procedure Bij Hydraulische Storing In Het Hefsysteem
- Sluit het portier van de cabine. - De twee schroeven 2 aan de achterzijde van het dak losdraaien en ze vervangen door twee ringen 3 MANITOU Referentie 72422. - Gebruik een takel of haspel (minimumcapaciteit 2000 kg) en een hijsband (maximale gebruikscapaciteit 2000 kg). -
Pagina 101: Aanbeveling Met Betrekking Tot De Afstelling
www.duma-rent.com G5 – LAMPEN VOOR (OPTIE) BIJSTELLEN h2 = h1 - (l x 2 / 100) AANBEVELING MET BETREKKING TOT DE AFSTELLING (volgens norm ECE-76/756 76/761 ECE20) Bijstelling van -2 % van de bundel van de dimlichten ten opzichte van de horizontale as van de schijnwerper. AFSTELLINGSPROCEDURE - Zet de heftruck onbelast in de transportstand tegenover een witte muur op een vlakke horizontale ondergrond. - Pagina 102 - Rekening houden met de ligging van het zwaartepunt van de heftruck tijdens het hijsen. A = 1120 mm B = 955 mm MSI 40 T S3 ST3B A = 1215 mm B = 860 mm MSI 50 T S3 ST3B - Plaats de haken steken in de hiervoor bestemde bevestigingspunten 1.
-
Pagina 103: G9 - Heftruck Op Een Platformwagen
www.duma-rent.com G9 – HEFTRUCK OP EEN PLATFORMWAGEN VERVOEREN BELANGRIJK Voor het laden van de heftruck controleren of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoersplatform naar behoren zijn toegepast en controleren of de bestuurder van het transportmiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de heftruck (zie: 2 - BESCHRIJVING: KARAKTERISTIEKEN). - Pagina 104 www.duma-rent.com 3-38...
- Pagina 105 www.duma-rent.com 4 - O P T I O N E L E TOEBEHOREN V O O R D E Z E REEKS...
- Pagina 106 www.duma-rent.com...
- Pagina 107 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS INLEIDING TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN 4-10...
- Pagina 108 www.duma-rent.com...
-
Pagina 109: Inleiding
MANITOU. IMPORTANT Uitsluitend de door MANITOU goedgekeurde toebehoren mogen op de heftruck gebruikt worden (zie : 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS : TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN). De aanprakelijkheid de van de constructeur zal niet ingeroepen kunnen worden in het geval het toebehoren buiten zijn weten wordt gewijzigd of aangepast. -
Pagina 110: Technische Karakteristieken Van De Toebehoren
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING MSI 40 T S3 ST3B * : Tweevoudige mast met volledig zicht ** : Tweevoudige mast met vrije hefhoogte / Drievoudige mast met volledige vrije hefhoogte TDL 40N 1670... - Pagina 111 DUBBEL SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING MSI 40 T S3 ST3B DUBBEL TDLA 40N REFERENTIE 572401 Nominaal vermogen 2 x 2000 kg Zijdelingse verplaatsing 2 x 150/100 mm Breedte 2 x 985 mm Gewicht 2 x 132 kg DUBBEL SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING...
- Pagina 112 GRONDWERKBAK MSI 40 T S3 ST3B SP 700 40N AD S2 SP 1000 40N AD S2 REFERENTIE 751454 751459 Nominaal vermogen 700 l / 1260 kg 1000 l / 1800 kg Breedte 2110 mm 2210 mm Tanden Gewicht 630 kg...
- Pagina 113 GRIJPERBAK VOOR GRAAN EN MEST MSI 40 T S3 ST3B BCE 1500 40N BCE 2000 40N BCE 2500 40N REFERENTIE 751469 751471 751473 Nominaal vermogen 1500 l / 1800 kg 2000 l / 2400 kg 2500 l / 3000 kg...
-
Pagina 114: Bescherming Van De Toebehoren
www.duma-rent.com BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE VORK REFERENTIE 227801 BESCHERMING VAN DE BAK Kies altijd voor een bescherming met een breedte die kleiner of gelijk is aan de breedte van de bak. REFERENTIE 206734 206732 206730 Breedte 1375 mm 1500 mm 1650 mm REFERENTIE...