Gerelateerde Handleidingen voor Manitou M26-2 D ST5 S1 EU
Samenvatting van Inhoud voor Manitou M26-2 D ST5 S1 EU
- Pagina 1 647835 NL-NLM1 (C-03/2023) M26-2 D ST5 S1 EU M26-4 D ST5 S1 EU M30-2 D ST5 S1 EU M30-4 D ST5 S1 EU M40-2 D ST5 S1 EU M40-4 D ST5 S1 EU M50-2 D ST5 S1 EU M50-4 D ST5 S1 EU...
-
Pagina 2: Belangrijk
- De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden. - Pagina 3 1 e UITGAVE A-10/2020 B-11/2022 1-1 – 1-20 UPDATE 2-4 – 2-10 ; 2-14 – 2-29 ; 2-34 ; 2-36 ; 2-38 ; 2-39 ; 2-47 – 2-50 ; 2-53 3-9 ; 3-11 C-03/2023 2-9 ; 2-37 – 2-62 3-4 – 3-5 ; 3-14 – 3-17...
- Pagina 4 Manitou Group voor zover wettelijk mogelijk. De logo's en de visuele identiteit van het bedrijf zijn het eigendom van Manitou Group en mogen niet zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Manitou Group worden gebruikt. Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 5 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - ACCESSOIRES...
-
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - 1... -
Pagina 8: Inhoudsopgave
1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE LOCATIEVERANTWOORDELIJKE DE LOCATIE DE BEDIENER DE MACHINE A - GESCHIKTHEID VAN DE MACHINE VOOR HET GEBRUIK ..........1-4 B - AANPASSEN VAN DE MACHINE AAN DE NORMALE OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN . - Pagina 9 LANGDURIGE STILSTAND VAN DE MACHINE 1-16 INLEIDING 1-16 DE MACHINE VOORBEREIDEN 1-16 NIVEAU “DEF” (Diesel-uitlaatvloeistof) 1-16 BESCHERMING VAN DE VERBRANDINGSMOTOR 1-16 DE MACHINE BESCHERMEN 1-16 OPNIEUW IN BEDRIJF STELLEN VAN DE MACHINE 1-17 AFDANKEN VAN DE MACHINE 1-18 RECYCLING VAN DE MATERIALEN 1-18 METALEN .
-
Pagina 10: Instructies Voor De Locatieverantwoordelijke
- Deze machine is een heftruck, ontworpen voor hanteren (verplaatsen, opbergen of vervoeren) van een last. - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat deze machine geschikt is voor gebruik bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in deze handleiding met een STATISCHE beproevingscoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE beproevingscoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm ISO 3691-1 voor vorkheftrucks met... -
Pagina 11: C - Wijzigen Van De Machine
- Onze machines zijn conform de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (VK : Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) en de overeenkomstige geharmoniseerde norm EN 12895. Hun juiste werking is niet langer gegarandeerd als ze werken in gebieden waar de elektromagnetische velden groter zijn dan de drempelwaarde die door deze norm wordt bepaald (10 V/m). -
Pagina 12: Instructies Voor De Bediener
Het niet in acht nemen van de veiligheids- en gebruiksvoorschriften of van de reparatie- of onderhoudsinstructies van de machine kan ernstige, en in sommige gevallen zelfs dodelijke ongevallen veroorzaken. Om ieder risico met een gehomologeerd MANITOU-toebehoren te minimaliseren of te vermijden, volgt u de instructies van de paragraaf: 4 - OPTIONEEL TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: INLEIDING. -
Pagina 13: Instructies Met Betrekking Tot Het Rijden Onbelast En Met Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING A - VOOR HET OPSTARTEN VAN DE MACHINE - Voer het dagelijks onderhoud uit ( 3 - ONDERHOUD). - Controleer de netheid van de bestuurdersplaats, en in het bijzonder de vloer en het vloertapijt. Zorg dat geen enkel beweegbaar object het besturen van de machine hindert. -
Pagina 14: D - Zichtbaarheid
- Stapel nooit lasten op een oneffen ondergrond, deze kunnen namelijk kantelen. - De last of het toebehoren mag vanwege het neerlaten van de mast niet lang hoog worden gelaten net boven een constructie. In dat geval moet voor permanente bewaking worden gezorgd om de hoogte van de vorken of het toebehoren indien nodig bij te stellen. -
Pagina 15: F - Rijden Met De Machine
F - RIJDEN MET DE MACHINE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Wij vestigen de aandacht van de bedieners op de risico's die aan het gebruik van de machine verbonden zijn, zoals: - Risico op het verlies van de controle. - risico van verlies van zijwaartse stabiliteit van de machine. De bediener moet de machine onder controle houden. -
Pagina 16: G - Stoppen Van De Machine
G - STOPPEN VAN DE MACHINE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Nooit de contactsleutel op de machine laten zitten als de bediener niet aanwezig is. - Als de machine stilstaat of als de bediener de bestuurdersplaats moet verlaten (zelfs maar voor even), moet men de vork of het toebehoren op de grond zetten, de parkeerrem aantrekken en tenslotte de rijrichtingschakelaar in de vrije stand zetten. -
Pagina 17: Instructies Voor Het Hanteren Van Een Last
INSTRUCTIES VOOR HET HANTEREN VAN EEN LAST A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen de door MANITOU goedgekeurde en toegestane voorzetapparatuur mag gebruikt worden op de machines. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden ( 4 - OPTIONEEL AANPASBARE... -
Pagina 18: D - Opnemen Van Een Last Van De Grond
D - OPNEMEN VAN EEN LAST VAN DE GROND - Met de machine loodrecht naar de lading toe rijden, de mast ingetrokken en de vork horizontaal (fig. D1). - De vork in de juiste spreidstand zetten en centreren ten opzichte van de lading met het oog op de stabiliteit (fig. - Pagina 19 - De lading iets optillen (1) en het vorkenbord naar schuin naar achteren zetten (2) om de lading te stabiliseren (fig. E3). - De lading voldoende naar achteren laten hellen zodat hij goed stabiel is. - Met de machine (1) zeer zacht en uiterst voorzichtig manoeuvrerend achteruitrijden om de lading te lossen.
-
Pagina 20: Onderhoudsinstructies Van De Machine
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE MACHINE ALGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte voldoende geventileerd wordt voordat men de machine gaat starten. - Adequate kleding dragen tijdens het onderhoud van de machine, geen sieraden omdoen en geen ruim zittende kleren aandoen. Maak uw haar vast en bescherm het indien nodig. - Alvorens een interventie uit te voeren op de machine: •... -
Pagina 21: Lassen
LASSEN - Koppel de accu los voordat er op de machine gelast wordt. - Als men een elektrische soldering op de machine uit wil voeren, moet men de tang van de negatieve kabel van het lasapparaat rechtstreeks op het te lassen werkstuk leggen om te voorkomen dat de uiterst sterke stroom door de dynamo gevoerd kan worden. -
Pagina 22: Langdurige Stilstand Van De Machine
LANGDURIGE STILSTAND VAN DE MACHINE INLEIDING De onderstaande aanbevelingen hebben ten doel beschadigingen aan de machine te voorkomen als deze lagere tijd niet wordt gebruikt. BELANGRIJK Alle procedures voor langdurige stilstand en wederinbedrijfstelling van de machine moeten door uw dealer uitgevoerd worden. Deze periode van langdurige stilstand mag niet langer dan 12 maanden duren. - Pagina 23 OPNIEUW IN BEDRIJF STELLEN VAN DE MACHINE - Verwijder de waterdichte tape uit alle openingen. - Zet de accu weer in elkaar en sluit deze weer aan. - Verwijder de beschermingen op de stangen van de cilinders. - Voer het dagelijks onderhoud uit ( 3 - ONDERHOUD).
-
Pagina 24: Afdanken Van De Machine
• Kan worden gedemonteerd en verzameld voor behandeling door glasblazers. BESCHERMEN VAN HET MILIEU Als u het onderhoud van uw machine toevertrouwt aan het MANITOU-netwerk blijft het vervuilingsrisico beperkt terwijl u bijdraagt tot de bescherming van het milieu. VERSLETEN OF BESCHADIGDE ONDERDELEN •... -
Pagina 25: Beschrijving
2 - BESCHRIJVING 2 - 1... - Pagina 26 2 - 2...
- Pagina 27 2 - BESCHRIJVING EG-CONFORMITEITSVERKLARING UKCA-CONFORMITEITSVERKLARING STICKERS EN VEILIGHEIDSPLATEN IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK 2-12 KARAKTERISTIEKEN 2-14 M26-2 … / M26-4 … KARAKTERISTIEKEN 2-16 M30-2 … / M30-4 … KARAKTERISTIEKEN 2-18 M40-2 … / M40-4 … KARAKTERISTIEKEN 2-20 M50-2 … / M50-4 … KARAKTERISTIEKEN MASTEN EN LASTPLATEN 2-22 M26-2 …...
-
Pagina 28: Eg-Conformiteitsverklaring
2) Constructeur, Manufacturer : MANITOU BF 3) Adresse, Address : 430, RUE DE L’AUBINIÈRE - B.P 10249 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE 4) Titulaire du dossier technique, Holder of the technical file : MANITOU BF 3) Adresse, Address : 430, RUE DE L’AUBINIÈRE - B.P 10249 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE 5) Le constructeur déclare que la machine décrite ci-après, The manufacturer declares that the machine... - Pagina 29 2 - 5...
-
Pagina 30: Ukca-Conformiteitsverklaring
Ebblake Industrial Estate - Dorset BH 31 6BB Verwood - United Kingdom The manufacturer declares that the below described machinery: Rough Terrain Counterbalanced Forklift M26-2 D ST5 S1 EU M50-2 D ST5 S1 EU M26-4 D ST5 S1 EU M50-4 D ST5 S1 EU... - Pagina 31 2 - 7...
-
Pagina 32: Stickers En Veiligheidsplaten
STICKERS EN VEILIGHEIDSPLATEN BELANGRIJK Alle veiligheidsstickers en -platen schoonmaken zodat ze leesbaar zijn. Vervang verplicht de stickers en platen met veiligheidsvoorschriften indien zij niet goed leesbaar of beschadigd zijn. Controleer na elke vervanging van een onderdeel of de veiligheidsplaten en -stickers nog aanwezig zijn. STICKERS EN BUITENSTE PLATEN MERKTEKEN REFERENTIE... - Pagina 33 STICKERS EN PLATEN IN DE CABINE MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 300681 - Veiligheidsvoorschriften 234806 - Voorschrift differentiaalblokkering M26-2 … / M30-2 … / M40-2 … / M50-2 … 234806 - Voorschrift differentiaalblokkering (OPTIE) M26-4 … / M30-4 … 239594 - Geluidsvermogen 104dB 33460 - Selectie van de versnelling 200042...
- Pagina 34 STICKERS EN PLATEN ONDER DE MOTORKAP MERKTEKEN REFERENTIE BESCHRIJVING 293887 - Antivries 259398 - Afscheider water/diesel 716906 - Gevaar ventilator 52778005 - Voorschrift inzake extreme koude (optie) 52806826 - Zekeringen en relais N°293887 – 35°C – 31°F FUEL / WATER SEPARATOR FUEL 259398...
- Pagina 35 2 - 11...
-
Pagina 36: Identificatie Van De Heftruck
"Rated capacity" Nominale capaciteit "Max vertical force (on trailer hook)" Maximale verticale kracht (op trekhaak) "Drag strain" Trekkracht VERBRANDINGSMOTOR "MODEL" Model "SER.NO" Serienummer "CODE" Code leverancier "SPEC" Specificatie "CSPEC" Specificatiecode VERSNELLINGSBAK MANITOU-referentie Type Serienummer VOORAS Type Serienummer MANITOU-referentie 2 - 12... -
Pagina 37: Typeplaatje Toebehoren
ACHTERAS M26-4 … / M30-4 … / M40-4 … / M50-4 … Type Serienummer MANITOU-referentie BESCHERMKOOI CABINE (OPTIE) "Constructeur" Bouwer "Type Cabine" Cabinetype "N° de série" Serienummer MAST MET ROLLEN MANITOU-referentie CHASSIS Serienummer/productidentificatienummer TYPEPLAATJE TOEBEHOREN "MODELE" Model "N° série" Serienummer "Année Fabrication"... -
Pagina 38: Karakteristieken
M26-2 … / M26-4 … NB: De specificaties zijn niet bindend voor de fabrikant en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -Fabrikant MANITOU -Modeltype M26-2 D ST5 S1 EU M26-4 D ST5 S1 EU -Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, netspanning Diesel Diesel... -
Pagina 39: Maximale Snelheid
-Motorfabrikant/Type DEUTZ TCD 2,9 DEUTZ TCD 2,9 -Motorvermogen (volgens ISO 1585) -Nominale snelheid 2300 2300 7.3.1 -Maximale snelheid 3200 3200 -Aantal zuigers / Cilinderinhoud cm³ 4 / 2925 4 / 2925 -Brandstofverbruik (volgens cyclus VDI) -uitstoot kg/u 13,3 17,2 -Snelheidsregeling Elektrisch Elektrisch -Hydraulische bedrijfsdruk voor toebehoren -Oliedebiet voor toebehoren L/min -Oliestroom voor accessoires van de 3e hydraulische leiding... -
Pagina 40: Karakteristieken
KARAKTERISTIEKEN M30-2 … / M30-4 … NB: De specificaties zijn niet bindend voor de fabrikant en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -Fabrikant MANITOU -Modeltype M30-2 D ST5 S1 EU M30-4 D ST5 S1 EU -Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, netspanning... - Pagina 41 -Motorfabrikant/Type DEUTZ TCD 2,9 DEUTZ TCD 2,9 -Motorvermogen (volgens ISO 1585) -Nominale snelheid 2300 2300 7.3.1 -Maximale snelheid 3200 3200 -Aantal zuigers / Cilinderinhoud cm³ 4 / 2925 4 / 2925 -Brandstofverbruik (volgens cyclus VDI) -uitstoot kg/u 13,3 17,2 -Snelheidsregeling Elektrisch Elektrisch -Hydraulische bedrijfsdruk voor toebehoren -Oliedebiet voor toebehoren L/min -Oliestroom voor accessoires van de 3e hydraulische leiding...
- Pagina 42 KARAKTERISTIEKEN M40-2 … / M40-4 … NB: De specificaties zijn niet bindend voor de fabrikant en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -Fabrikant MANITOU -Modeltype M40-2 D ST5 S1 EU M40-4 D ST5 S1 EU -Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, netspanning...
- Pagina 43 -Motorfabrikant/Type DEUTZ TCD 2,9 DEUTZ TCD 2,9 -Motorvermogen (volgens ISO 1585) -Nominale snelheid 2300 2300 7.3.1 -Maximale snelheid 3200 3200 -Aantal zuigers / Cilinderinhoud cm³ 4 / 2925 4 / 2925 -Brandstofverbruik (volgens cyclus VDI) -uitstoot kg/u 14,3 18,0 -Snelheidsregeling Elektrisch Elektrisch -Hydraulische bedrijfsdruk voor toebehoren -Oliedebiet voor toebehoren L/min -Geluidsniveau op oorhoogte van de bediener (norm DIN 12053)
- Pagina 44 KARAKTERISTIEKEN M50-2 … / M50-4 … NB: De specificaties zijn niet bindend voor de fabrikant en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -Fabrikant MANITOU -Modeltype M50-2 D ST5 S1 EU M50-4 D ST5 S1 EU -Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, netspanning...
- Pagina 45 -Motorfabrikant/Type DEUTZ TCD 2,9 DEUTZ TCD 2,9 -Motorvermogen (volgens ISO 1585) -Nominale snelheid 2300 2300 7.3.1 -Maximale snelheid 3200 3200 -Aantal zuigers / Cilinderinhoud cm³ 4 / 2925 4 / 2925 -Brandstofverbruik (volgens cyclus VDI) ℓ/h -uitstoot kg/u 19,5 20,8 -Snelheidsregeling Elektrisch Elektrisch -Hydraulische bedrijfsdruk voor toebehoren -Oliedebiet voor toebehoren ℓ/min -Geluidsniveau op oorhoogte van de bediener (norm DIN 12053)
-
Pagina 46: Karakteristieken Masten En Lastplaten
KARAKTERISTIEKEN MASTEN EN LASTPLATEN M26-2 … / M26-4 … KANTELING HEFHOOGTE VRIJ HEFFEN MASTHOOGTE M26-2 ... MAST STANDAARD h3 (mm) h2 (mm) h1 (mm) h4 (mm) α (°) β (°) 3M70 3700 2696 4626 DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID 4M50 4500 3136 5426 5M50 5500 2966... - Pagina 47 WAARDEN MET GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE WAARDEN OP DE VORKEN VERPLAATSING Capaciteit bij maximale hoogte Capaciteit bij maximale hoogte Hoogte bij maximale capaciteit (mm) Hoogte bij maximale capaciteit (mm) D = 500 mm (kg) D = 500 mm (kg) 3700 2600 3700 2600 4500 2600...
- Pagina 48 KARAKTERISTIEKEN MASTEN EN LASTPLATEN M30-2 … / M30-4 … KANTELING HEFHOOGTE VRIJ HEFFEN MASTHOOGTE M30-2 ... MAST STANDAARD h3 (mm) h2 (mm) h1 (mm) h4 (mm) α (°) β (°) 3M70 3700 2696 4626 DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID 4M50 4500 3136 5426 5M50 5500 2966...
- Pagina 49 WAARDEN MET GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE WAARDEN OP DE VORKEN VERPLAATSING Capaciteit bij maximale hoogte Capaciteit bij maximale hoogte Hoogte bij maximale capaciteit (mm) Hoogte bij maximale capaciteit (mm) D = 500 mm (kg) D = 500 mm (kg) 3700 3000 3700 3000 4500 3000...
- Pagina 50 KARAKTERISTIEKEN MASTEN EN LASTPLATEN M40-2 … / M40-4 … KANTELING HEFHOOGTE VRIJ HEFFEN MASTHOOGTE M40-2 ... MAST STANDAARD h3 (mm) h2 (mm) h1 (mm) h4 (mm) α (°) β (°) 3M00 3000 2475 4025 3M30 3300 2625 4325 3M50 3500 2725 4525 DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID 3M70...
- Pagina 51 WAARDEN MET GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE WAARDEN OP DE VORKEN VERPLAATSING Capaciteit bij maximale hoogte Capaciteit bij maximale hoogte Hoogte bij maximale capaciteit (mm) Hoogte bij maximale capaciteit (mm) D = 500 mm (kg) D = 500 mm (kg) 3000 4000 3000 4000 3300 4000...
- Pagina 52 KARAKTERISTIEKEN MASTEN EN LASTPLATEN M50-2 … / M50-4 … KANTELING HEFHOOGTE VRIJ HEFFEN MASTHOOGTE M50-2 ... MAST STANDAARD h3 (mm) h2 (mm) h1 (mm) h4 (mm) α (°) β (°) 3M00 3000 2475 4025 3M30 3300 2625 4325 3M50 3500 2725 4525 DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID 3M70...
- Pagina 53 WAARDEN MET GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE WAARDEN OP DE VORKEN VERPLAATSING Capaciteit bij maximale hoogte Capaciteit bij maximale hoogte Hoogte bij maximale capaciteit (mm) Hoogte bij maximale capaciteit (mm) D = 600 mm (kg) D = 600 mm (kg) 3000 5000 3000 4700 3300 5000...
- Pagina 54 BANDEN M26-2 … / M30-2 … BELASTING PER BAND (kg) M26-2 D ST5 S1 EU DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING ALLIANCE 405/70-20 14PR 149B A-323 1250 3450 15.5/80-24 AS 504 16PR TL 1250 3450 CONTINENTAL 14.5R20 18PR 143G/J MPT80 TL...
- Pagina 55 BANDEN M26-4 … / M30-4 … BELASTING PER BAND (kg) M26-4 D ST5 S1 EU DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING ALLIANCE 405/70-20 14PR 149B A-323 1100 3300 15.5/80-24 AS 504 16PR TL 1100 3300 MICHELIN 380/75 R20 148A8 148B XMCL TL 1100 3300 ALLIANCE...
- Pagina 56 BANDEN M40-2 … / M50-2 … BELASTING PER BAND (kg) M40-2 D ST5 S1 EU DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING ALLIANCE 18-19.5 224 18PR 7,25 1300 4550 MICHELIN 18R19-5 XF TL 1300 4550 18/22.5 STABILIZER 16PR TL 1300 4550 GOODYEAR...
- Pagina 57 BANDEN M40-4 … / M50-4 … BELASTING PER BAND (kg) M40-4 D ST5 S1 EU DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING MICHELIN 18R22-5 XF TL 1300 4500 MITAS 480/65-22.5 IND 16PR/163A8 MPT-06 TL 1300 4500 18/22.5 STABILIZER 16PR TL 1300 4500 15.5/80-24 AS 504 16PR TL...
- Pagina 58 CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN NB: Alle gebruikte termen zoals: RECHTS, LINKS, VOOR, ACHTER moeten worden uitgelegd als voor iemand die op de bestuurdersstoel zit en voor zich uit kijkt. 1 - TOEGANG BESTUURDERSPLAATS................... . . 2-36 2 - BESTUURDERSSTOEL .
- Pagina 59 2 - 35...
-
Pagina 60: Toegang Bestuurdersplaats
1 - TOEGANG BESTUURDERSPLAATS - Blijf recht tegenover de bestuurdersplaats om in en uit te stappen, en maak altijd gebruik van de drie steunpunten die hiervoor zijn voorzien. 1 - Linkerhandvat. 2 - Element van de bestuurdersplaats. 3 - Opstap. 2 - BESTUURDERSSTOEL BESTUURDERSSTOEL IN SKAI (STANDAARD) eerste versie... -
Pagina 61: Veiligheidsriem
PNEUMATISCHE BESTUURDERSSTOEL (OPTIE) VOOR UW COMFORT KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT EN HOOGTE VAN DE ZITTING Stel het gewicht in terwijl de bestuurder op de stoel zit. - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck. - Beweeg de hendel voor gewichtsafstelling 1 naar omhoog om het gewicht te verhogen of naar beneden om het te verminderen. -
Pagina 62: Sleutelschakelaar
4 - SLEUTELSCHAKELAAR De aanzetter heeft 5 standen: • P - Niet gebruikt. • O - Elektrisch contact onderbroken en stilstand van de verbrandingsmotor. • Elektrisch contact + voorverwarming. • II - Niet gebruikt. • III - Starten en terug naar stand I zodra men de sleutel loslaat. 5 - NOODSTOP (OPTIE) eerste versie BELANGRIJK Indien u deze knop gebruikt zullen de hydraulische bewegingen plotseling tot stilstand komen, wees erop bedacht. -
Pagina 63: Identificatietoetsenbord "Easymanager" (Optie)
7 - IDENTIFICATIETOETSENBORD "EasyMANAGER" (OPTIE) Vereist het aanmaken van een ID voor de bediener door de portal "EasyMANAGER", neem voor meer informatie contact op met uw dealer. FUNCTIONEREN MET IDENTIFICATIECODE - Zet het elektrisch contact op de heftruck aan, de rode led 1 licht op. - Voer uw identificatiecode in en bevestig door op de toets "V"... -
Pagina 64: Instrumentenpaneel
8 - INSTRUMENTENPANEEL CONTROLELAMPJES BELANGRIJK Een waarschuwingslampje dat continu brand of knippert terwijl de motor draait, geeft aan dat de werking gestoord is. Het aangaan van bepaalde controlelampjes kan vergezeld gaan van een waarschuwingssignaal. Negeer deze waarschuwingen niet, en raadpleeg zo snel mogelijk uw dealer. °C °C Een rijdende heftruck zal bij het aangaan van de waarschuwingslampjes de heftruck doen stoppen... - Pagina 65 CONTROLELAMPJE STORING WATERPEIL VERBRANDINGSMOTOR Als het lampje en de buzzer aangaan tijdens de werking van de heftruck, moet u de verbrandingsmotor onmiddellijk uitzetten en de oorzaak van de storing opsporen (peil koelvloeistof, mogelijk lek, radiator, enz.). CONTROLELAMPJE STORING PEIL REMOLIE Als het controlelampje en de buzzer aangaan tijdens de werking van de heftruck, moet u de motor onmiddellijk uitzetten en de oorzaak opsporen (oliepeil remmen, mogelijk lek, enz.).
-
Pagina 66: Schakelaars
MULTIFUNCTIONEEL SCHERM CONTROLELAMPJE VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT RIJDEN RIJRICHTINGSCHAKELAAR VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT CONTROLELAMPJE KNIPPERLICHTEN SCHAKELAAR VERLICHTING, CONTROLELAMPJES EN CLAXON SCHAKELAARS CONTROLELAMPJE GROOT LICHT SCHAKELAARS CONTROLELAMPJE ALGEMENE STORING Er wordt een foutcode weergegeven samen met het controlelampje. Raadpleeg uw dealer. CONTROLELAMPJE ONDERHOUD 500U De resterende tijd of de overschreden tijd wordt weergegeven samen met het controlelampje ( ONDERHOUD). - Pagina 67 C - TOERENTELLER BELANGRIJK Overschrijd de maximumsnelheid van de motor niet ( KARAKTERISTIEKEN [7.3.1]). D - GEEN FICHE VOORVERWARMINGSHENDEL (OPTIE) Het controlelampje knippert als de voedingsdoos van de voorverwarmingshendel niet op de veiligheidsaansluiting is aangesloten. BESCHRIJVING (optie) : VOORVERWARMINGSHENDEL E - NAVIGATIE MENUSCROLKNOP NB: Standaard toont het scherm bij het opstarten de laatste selectie die door de operator is gemaakt.
-
Pagina 68: Achteraskoppeling
9 - SCHAKELAARS De plaats van de schakelaars kan verschillen afhankelijk van de opties. REGENERATIE VAN DE UITLAAT • 0 - Uit. • II - Aan (controlelampje brandt). BEHEER REGENERATIE VAN HET ROETFILTER AANWIJZINGEN ACTIES - Het stationair toerental verhoogt wat betekent dat de automatische regeneratie bezig is. - het controlelampje kan gaan branden. -
Pagina 69: Ruitenwisser Achter + Optie Ruitenwisser Dak (Optie)
RUITENWISSER ACHTER + OPTIE RUITENWISSER DAK (OPTIE) • 0 - Uit. • I - Ruitenwisser achter (controlelampje brandt). • II - Ruitenwisser dak (via impuls). BAKEN OF KNIPPERLICHT (OPTIE) • 0 - Uit. • II - Aan (controlelampje brandt). WERKLICHTEN VOORKANT (OPTIE) • 0 - Uit. • II - Aan (controlelampje brandt). WERKLICHTEN ACHTER (OPTIE) •... -
Pagina 70: Zekeringen En Relais In De Cabine
11 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE - De vulklep 1 verwijderen. - Een doorgeslagen zekering vervangen door een nieuwe zekering van dezelfde kwaliteit en met hetzelfde vermogen. - Nooit een gerepareerde zekering opnieuw gebruiken. RELAIS Eerste versie onderbreking overbrenging Vooruit Achteruit Claxon achteruitrijden (optie) - Pagina 71 RELAIS Tweede versie tweede versie Voeding +PERM SPU Hydraulische massa Knipperlichteenheid Voeding +APC MINIZEKERING Tweede versie 15A Werklichten voorkant (optie) 15A Werklichten achterkant (optie) Achteraskoppeling. M26-4 … / M30-4 … / M40-4 … / M50-4 … F4 7,5A Baken (optie) F5 7,5A Autoradio (optie) 3A Identificatietoetsenbord "EasyMANAGER"...
-
Pagina 72: Zekeringen En Relais Onder De Motorkap
12 - ZEKERINGEN EN RELAIS ONDER DE MOTORKAP - De vulklep 1 verwijderen. - Verwijder het deksel 2. - Een doorgeslagen zekering vervangen door een nieuwe zekering van dezelfde kwaliteit en met hetzelfde vermogen. - Nooit een gerepareerde zekering opnieuw gebruiken. MINIZEKERING Eerste versie 5A Diagnosebus verbrandingsmotor... - Pagina 73 2 - 49...
-
Pagina 74: Diagnostische Input (Afhankelijk Van Het Model)
13 - DIAGNOSTISCHE INPUT (afhankelijk van het model) - Verwijder de beschermkap om toegang te krijgen tot het stopcontact. 14 - GASPEDAAL 15 - BEDRIJFSREMPEDAAL EN ONDERBREKING TRANSMISSIE Het pedaal bedient de voorwielen middels een hydraulisch remsysteem om de snelheid te verminderen en de heftruck tot stilstand te brengen. -
Pagina 75: Versnellingshendel En Onderbreking Transmissie
17 - VERSNELLINGSHENDEL EN ONDERBREKING TRANSMISSIE Alvorens naar een andere versnelling in te kunnen schakelen moet men de overbrenging uitzetten door te drukken op knop 1 op de hendel. GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DE VERSNELLINGEN Op de heftrucks met koppelomzetters is het niet nodig systematisch te starten in de 1e versnelling en dan geleidelijk over te schakelen. -
Pagina 76: Rijrichtingschakelaar Vooruit/Vrij/Achteruit
19 - RIJRICHTINGSCHAKELAAR VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT EERSTE VERSIE De rijrichting van de heftruck alleen omzetten als men langzaam rijdt, zonder gas te geven. Dankzij een indexering in de vrije stand kan men voorkomen dat men ongewenst de rijrichting omkeert. • A - VOORUIT: De hendel iets optillen en naar voren zetten. •... - Pagina 77 TWEEDE VERSIE De rijrichting van de heftruck alleen omzetten als men langzaam rijdt, zonder gas te geven. De rijrichtingschakelaar moet in de vrije stand staan als men de heftruck wil starten. A - VOORUIT - Druk op de voorkant van de schakelaar. B - ACHTERUIT - Druk op de achterkant van de schakelaar.
-
Pagina 78: Hydraulische Bedieningselementen
20 - HYDRAULISCHE BEDIENINGSELEMENTEN BELANGRIJK Neem in geval van storing contact op met uw dealer. Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen. ELKE WIJZIGING MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG EN IMPLICEERT UW STRAFRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL. Gebruik de hydraulische bedieningsorganen voorzichtig en zonder stoten om storingen te voorkomen die het gevolg zijn van schokken aan de heftruck. -
Pagina 79: Optie Toebehoren
M40-2 … / M40-4 … / M50-2 … / M50-4 … A - BEDIENINGSHENDEL VOOR HET HEFFEN VAN DE LADING • Hendel naar achteren zetten voor het optillen • Hendel naar voren zetten voor het zakken B - BEDIENINGSHENDEL HOEKVERSTELLING VOOR KANTELEN VAN DE MAST •... -
Pagina 80: Laaddiagrammen
21 - LAADDIAGRAMMEN Voor uw veiligheid moet u voordat u lading gaat vervoeren de lasttabel in de bestuurdersruimte raadplegen. 22 - NIVEAUAANWIJZER Hiermee kan worden nagegaan of de heftruck goed horizontaal staat. 23 - BEDIENING VERWARMING (OPTIE) - A - Ventilatie aan/uit met 2 snelheden - B - Afstellen van de temperatuur •... -
Pagina 81: Ventilatoren Wasemuitslag Op Voorruit (Optie)
24 - VENTILATOREN WASEMUITSLAG OP VOORRUIT (optie) Voor een optimaal rendement, de verwarmingsventilatoren sluiten. 25 - VERWARMINGSVENTILATOREN (optie) Deze luchtblazers van de verwarming zijn verstelbaar en afsluitbaar, en laten toe het luchtdebiet in de cabine te richten en te regelen. 26 - BEDIENING AIRCONDITIONING (optie) BELANGRIJK Schakel de klimaatregeling in de winter af en toe een keer per week in om ervoor te zorgen dat deze goed werkt. -
Pagina 82: Hendel Om Het Stuur Te Verstellen (Optie)
27 - HENDEL OM HET STUUR TE VERSTELLEN (OPTIE) Met deze hendel kan men de hoogte van het stuur verstellen en het min of meer schuin zetten. - - Draai hendel 1 naar A toe om het stuur te blokkeren in de gewenste stand. - Draai hendel 1 naar B toe om het stuur te blokkeren in de gewenste stand. -
Pagina 83: Plafonnier
33 - PLAFONNIER 34 - ACHTERUITKIJKSPIEGEL BINNEN (OPTIE) 35 - ACHTERUITKIJKSPIEGELS BUITEN • A - Linker achteruitkijkspiegel buiten. • B - Rechter achteruitkijkspiegel buiten (OPTIE). 36 - VOORLICHTEN • A - Knipperlicht en wegverlichting rechtsvoor. • B - Zijverlichting en dimlicht rechts vooraan. -
Pagina 84: Zwaailicht
38 - ZWAAILICHT Het zwaailicht is demonteerbaar om, bijvoorbeeld, de hoogte van de heftruck te beperken, of om diefstal te voorkomen. - Moer 1 losdraaien en het zwaailicht verwijderen. - De steun 2 beschermen middels dop 3. 39 - SCHITTERLICHT Het schitterlicht is demonteerbaar om, bijvoorbeeld, de hoogte van de heftruck te beperken, of om diefstal te voorkomen. -
Pagina 85: Voorverwarmingshendel (Optie)
41 - VOORVERWARMINGSHENDEL (OPTIE) Maakt het mogelijk het motorblok op temperatuur te houden bij langdurige stilstanden en er zodoende voor te zorgen dat de verbrandingsmotor beter start. KARAKTERISTIEKEN VAN DE VOEDING VAN HET VOORVERWARMINGSSYSTEEM: • Nominaal voedingsspanningsbereik: 110-120 V. • Verbruikte stroom: 10 A. •... - Pagina 86 HIJSPEN BELANGRIJK Deze heftruck is niet bedoeld om met een aanhanger te rijden. INDIEN NODIG CONTACT OPNEMEN MET UW DEALER. Deze voorziening wordt alleen gebruikt voor het hijsen van de heftruck ( 3 - ONDERHOUD: OCCASIONELE WERKING). 2 - 62...
-
Pagina 87: Onderhoud
3 - ONDERHOUD 3 - 1... - Pagina 88 3 - ONDERHOUD ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN UITRUSTING VAN MANITOU ONDERHOUD VAN DE HEFTRUCK DAGELIJKS EN WEKELIJKS ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN PERIODIEK ONDERHOUD ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF 3-10 10 U - DAGELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 10 WERKUREN 3-12 50 U - WEKELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 50 WERKUREN...
-
Pagina 89: Originele Reserveonderdelen En Uitrusting Van Manitou
• Efficiënte hulp voor diagnose. • Verbeteringen als gevolg van gebruikservaringen. • Vorming van het uitvoerend personeel. • Enkel het MANITOU-netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en is zodoende technisch gezien het best geplaatst om het onderhoud ervan te verzorgen. BELANGRIJK DE ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN ENKEL VERDEELD DOOR MANITOU EN ZIJN NET VAN CONCESSIEHOUDERS. -
Pagina 90: Onderhoud Van De Heftruck
Met deze kalender kan de bediener het periodieke onderhoud bijhouden dat aan de heftruck wordt uitgevoerd, met vermelding van het totale aantal uren en de datum van de revisie uitgevoerd door een erkende vakman van het MANITOU-netwerk. ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING Deze onderhoudsbeurten en bewerkingen moeten worden uitgevoerd op basis van de veiligheids- en onderhoudsbehoeften van de heftruck. -
Pagina 91: Verplichte Revisie Na 500 Uren Of 6 Maanden
VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN EERSTE 500 UREN VOOR DE EERSTE 6 MAANDEN - Als de heftruck de 500 eerste werkuren bereikt voor de 6 eerste maanden, moet de verplichte revisie en het periodieke onderhoud van 500 werkuren worden uitgevoerd ( 500 U - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 500 WERKUREN OF ELK JAAR). -
Pagina 92: Periodiek Onderhoud
PERIODIEK ONDERHOUD ONDERHOUDSKALENDER 500 U 1000 U 1500 U 2000 U of 1 of 2 of 3 of 4 VERVALDATUM EERSTE 6 MAANDEN EERSTE 500 UREN JAAR JAAR JAAR JAAR VERPLICHTE REVISIE PERIODIEK ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE + TELLER MACHINE REVISIEDATUM 2500 U 3000 U 3500 U 4000 U 4500 U 5000 U... - Pagina 93 1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UIT OM DE 500 WERKUREN. - CONTROLEREN Veiligheidsriem ..................3-26 - VERVANGEN Patroon drogeluchtfilter.
-
Pagina 94: Onderhoud En Occasionele Werking
ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING OCCASIONEEL ONDERHOUD - REINIGEN Regeneratie van uitlaat "geparkeerde heftruck" ............3-38 - REINIGEN Bestuurdersplaats. -
Pagina 95: Filterelementen En Drijfriemen
FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN 500 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 WERKUREN OF 1 JAAR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR FILTERDOP HYDRAULISCHE OLIETANK OLIEFILTER VERSNELLINGSBAK VENTILATIEFILTER CABINE (OPTIE) FILTER KOELCIRCUIT VOORAS VENTILATIEFILTER KLIMAATREGELING (OPTIE) PATROON VAN OLIEFILTER HYDRAULISCHE RETOUR 1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR OOK DE FILTERELEMENTEN EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 500 WERKUREN TOEVOEGEN. PATROON DROGELUCHTFILTER BRANDSTOF VOORFILTER ONTLUCHTER VAN DE BRANDSTOFTANK... -
Pagina 96: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, de verschillende oliën kunnen niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Voor het verversen is de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIËN Als een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, transmissie- en wielasolie volgens de gebruiksgraad. - Pagina 97 DIFFERENTIAAL ACHTERAS 6,5 ℓ SPECIALE MANITOU-OLIE ONDERGEDOMPELDE REMMEN -40 °C +50 °C SNELHEIDSVERTRAGERS ACHTERWIELEN 2 x 0,75 ℓ OLIE MANITOU SAE80W90 MECHANISCHE TRANSMISSIE -40 °C +50 °C SPILLEN VAN DE SNELHEIDSVERTRAGERS ACHTERWIELEN ZWART MANITOU-VET VOOR ALGEMEEN GEBRUIK -40 °C +50 °C...
-
Pagina 98: Dagelijks Onderhoud Of Om De 10 Werkuren
10 U - DAGELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 10 WERKUREN CONTROLEREN Omgeving van de heftruck BELANGRIJK De instructies voor de bediener naleven ( 1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER). - Een algemene inspectie van de heftruck uitvoeren: • Lek of vloeistofvlek op de vloer. •... - Pagina 99 3 - 13...
-
Pagina 100: Wekelijks Onderhoud Of Om De 50 Werkuren
50 U - WEKELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 50 WERKUREN CONTROLEREN Beschermingen van de elektrische verbindingen BELANGRIJK Raadpleeg uw dealer in geval van onregelmatigheden. - Controleer de aanwezigheid en toestand van alle beschermingen van de elektrische verbindingen. CONTROLEREN Oliepeil versnellingsbak De heftruck op een horizontale ondergrond plaatsen terwijl de verbrandingsmotor koud is. - De vulklep 1 verwijderen. -
Pagina 101: Controleren
CONTROLEREN Dichtheid differentieel achteras M26-4 … / M30-4 … / M40-4 … / M50-4 … De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. - Visueel controleren of er geen lekkages of doorsijpelingen zijn. - Bij een lek of bij doorsijpeling, het peil controleren: •... -
Pagina 102: Controleren
CONTROLEREN Spanning en uitlijning van de masthijskettingen M26-2 … / M26-4 … / M30-2 … / M30-4 … Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond terwijl de mast verticaal is en de vorken op ongeveer 200 mm boven de grond staan. BELANGRIJK Deze afstellingen zijn van belang voor een goede werking van de mast. -
Pagina 103: Controleren
CONTROLEREN Peil van de vloeistof voor de ruitenwisser Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond. - De vulklep 1 verwijderen. - Het peil van de reservoir visueel controleren. - Vul indien nodig bij met ruitenwisservloeistof ( SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF). - Verwijder dop 2. - Ruitenwisservloeistof toevoegen langs vulopening. -
Pagina 104: Smeren
SMEREN Algemene smering Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck in een week geen 50 werkuren maakt. BELANGRIJK Bij intensief gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. - De volgende punten schoonmaken en dan smeren met een smeermiddel ( SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) en het overschot aan smeermiddel verwijderen. - Pagina 105 3 - 19...
-
Pagina 106: Controle Van Het Remsysteem
500 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 WERKUREN OF 1 JAAR CONTROLEREN Aftellen tot uitlaatregeneratie "geparkeerde heftruck” Afhankelijk van het aftellen tot de volgende regeneratie kunt u tijdens het 500 uur durende periodieke onderhoud de regeneratie evalueren en indien nodig uitvoeren 3 - ONDERHOUD: OCCASIONEEL ONDERHOUD). - Druk kort op knop A om over te schakelen van het ene scherm naar het andere totdat het aftelscherm wordt weergegeven voor de volgende regeneratie (700 u => 0 u). - Pagina 107 ...) ANALYSEPROCEDURE - Bij uw dealer een kit voor de analyse van de olie bestellen (referentie MANITOU 958162). - Bij ontvangst van de kit een staal afnemen en de gedetailleerde instructies volgen. - Bewaar het analyserapport of vervang de hydraulische olie volgens de resultaten.
-
Pagina 108: Olie Vervangen
VERVANGEN Olie verbrandingsmotor VERVANGEN Oliefilter verbrandingsmotor De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten lang stationair laten draaien en dan uitzetten. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. De oliefilter uitsluitend met de hand aandraaien en blokkeren met een vierde slag. OLIE VERVANGEN - Verwijder de sluitplaten 1 (3 sluitplaten). - Pagina 109 VERVANGEN Oliefilter versnellingsbak BELANGRIJK De oliefilter uitsluitend met de hand aandraaien en blokkeren met een vierde slag. - De oliefilter versnellingsbak 1 losschroeven en weggooien. - De kop van de filter zorgvuldig schoonmaken met een schone doek zonder pluizen. - De nieuwe afdichting met een weinig olie insmeren en op de filter monteren. - De nieuwe oliefilter van de versnellingsbak ( FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN) met olie vullen ( SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF).
- Pagina 110 VERVANGEN Filterdop van de hydraulische olietank - De vergrendeling 1 van de vuldop demonteren. - Draai de bevestigingsschroeven 2 los, verwijder en vervang de filterdop 2 door een nieuwe ( FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN). - De vergrendeling 1 van de vuldop opnieuw monteren. VERVANGEN Ventilatiefilters cabine (optie) - De beschermingscarter 1 demonteren.
- Pagina 111 CONTROLEREN Slijtage van de vorken * * Raadpleeg uw dealer. 3 - 25...
-
Pagina 112: Veiligheidsriem Met Twee Ankerpunten
1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UIT OM DE 500 WERKUREN. CONTROLEREN Veiligheidsriem BELANGRIJK U mag in geen geval de heftruck gebruiken als de veiligheidsgordel defect is (bevestiging, blokkering, gescheurd enz.). De veiligheidsgordel onmiddellijk vervangen of repareren. VEILIGHEIDSRIEM MET TWEE ANKERPUNTEN - De volgende punten controleren: •... - Pagina 113 REINIGEN Brandstofreservoir VERVANGEN Ontluchter van de brandstoftank De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. BELANGRIJK Het is absoluut verboden te roken tijdens deze ingreep of met een vlam in de buurt te komen. Nooit proberen zelf te lassen of andere werkzaamheden te verrichten, dit zou ontploffing of brand ten gevolge kunnen hebben.
- Pagina 114 VERVANGEN Brandstoffilter BELANGRIJK De buitenkant van het filter en de houder zorgvuldig schoonmaken om te voorkomen dat stof het systeem kan binnendringen. - Brandstoffilter 1 losschroeven en weggooien. - De binnenkant van de filterkop schoonmaken met een kwast die in schone dieselolie is gedompeld.
-
Pagina 115: Schoonmaken Van De Zuigkorf
VERVANGEN Versnellingsbakolie REINIGEN Zuigkorf versnellingsbakcarter Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond met de verbrandingsmotor uit en de versnellingsbakolie nog warm. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. OLIE VERVANGEN - Een bak plaatsen onder de aftapdop 1 en onder de plaat 2. - Aflaatplug 1 losschroeven. -
Pagina 116: Ontluchten
VERVANGEN Olie snelheidsvertragers voorwielen VERVANGEN Olie snelheidsvertragers achterwielen M26-4 … / M30-4 … / M40-4 … / M50-4 … De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, de olie van de snelheidsvertragers moet nog warm zijn. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. - Pagina 117 3 - 31...
- Pagina 118 2000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 2000 WERKUREN OF 4 JAAR TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UITVOEREN NA ELKE 500 EN ELKE 1000 WERKUREN. CONTROLEREN Aandraaikoppel moeren van de wielen - De staat van de banden controleren op sneden, bobbeltjes, slijtage enz. - Controleer met behulp van een momentsleutel het aandraaikoppel van de wielmoeren: •...
- Pagina 119 VERVANGEN Hydrauliekolie REINIGEN Zuigkorf van de hydraulische olietank VERVANGEN Ontluchter van de hydraulische olietank Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond, schakel de verbrandingsmotor uit, kantel de mast volledig naar achteren en laat deze maximaal neer. BELANGRIJK Reinig vóór elke interventie zorgvuldig de omgeving van de aftapdop en het filter, de aftapplug en de zuigzeef op de hydraulische tank.
- Pagina 120 CONTROLEREN Radiator * CONTROLEREN Drukken overbrenging * CONTROLEREN Besturing * CONTROLEREN Stuurscharnieren * CONTROLEREN Stuurkogels * CONTROLEREN Staat van de mast in zijn geheel * CONTROLEREN Masthijskettingen * CONTROLEREN Rollen van de mast * CONTROLEREN Staat van de slangen * CONTROLEREN Staat van de vijzels (lekken, pennen) * CONTROLEREN...
- Pagina 121 3 - 35...
- Pagina 122 3000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 3000 WERKUREN OF 6 JAAR TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UITVOEREN NA ELKE 500 EN ELKE 1000 WERKUREN. VERVANGEN Veiligheidspatroon van het drogeluchtfilter BELANGRIJK De periodiciteit voor het vervangen van het veiligheidspatroon wordt ter indicatie gegeven. De veiligheidspatroon moet om de twee vervangbeurten van het drogeluchtfilter worden vervangen. - Voor het demonteren en het monteren van het patroon ( 2000H: VERVANGEN Patroon van de luchtfilter).
- Pagina 123 3 - 37...
-
Pagina 124: Occasioneel Onderhoud
OCCASIONEEL ONDERHOUD REINIGEN Regeneratie van uitlaat "geparkeerde heftruck" BELANGRIJK Raadpleeg uw dealer als het controlelampje gaat branden. Als u een regeneratie uitvoert tijdens het periodieke onderhoud van 500 uur, doe dan deze regeneratie voordat u de interne verbrandingsmotorolie vervangt. De regeneratie van roet is een geautomatiseerde procedure, die door de bediener moet worden uitgevoerd zodra de volgende controlelampjes worden weergegeven: •... -
Pagina 125: Reinigen
ONDERHOUD - OM DE 2000 WERKUREN OF 4 JAAR) wat betreft de aandraaikoppel. VOORWIEL Wij raden u aan voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van (MANITOU- referentie: 505507) en de veiligheidskaars (MANITOU-referentie: 554772). - De krik onder de stut van de as plaatsen, zo dicht mogelijk bij het wiel en de krik afstellen. -
Pagina 126: De Accu Vervangen
VERVANGEN Batterij BELANGRIJK Activeer de accu-onderbreker minstens 30 seconden na het ontkoppelen van het elektrisch contact met het sleutelcontact. De manipulatie en het onderhoud van een batterij kunnen gevaarlijk zijn, neem de volgende voorzorgen: - Draag een veiligheidsbril. - De accu altijd horizontaal houden. - Nooit roken, of in de buurt van een vlam werken. - Pagina 127 3 - 41...
-
Pagina 128: Incidentele Werking
INCIDENTELE WERKING SLEPEN/OPHIJSEN Heftruck BELANGRIJK De heftruck niet slepen met een snelheid van meer dan 15 km/u en de plaatselijke wegcode naleven. - De rijrichtingschakelaar en de versnellingshendel in de vrije stand zetten. - De handrem loszetten. - De waarschuwingslichten ontsteken. Aangezien de besturing en het remmen niet meer hydraulisch worden bekrachtigd, dient u deze bedieningsorganen langzaam en met kracht te bedienen. -
Pagina 129: Transporteren
TRANSPORTEREN Heftruck BELANGRIJK Voor het laden van de heftruck controleert u of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoersplatform naar behoren zijn toegepast en zorg ervoor dat de transporteur op de hoogte is van de dimensionale kenmerken en massa van de heftruck ( 2 - BESCHRIJVING: KENMERKEN). - Pagina 130 3 - 44...
- Pagina 131 4 - OPTIONEEL AANPASBARE TOEBEHOREN VOOR DE REEKS 4 - 1...
- Pagina 132 4 - 2...
-
Pagina 133: Optioneel Aanpasbare Toebehoren Voor De Reeks
MANITOU biedt een breed scala aan toebehoren, ontworpen en perfect aangepast aan uw heftruck. BELANGRIJK Enkel de door MANITOU gehomologeerde accessoires zijn bruikbaar op de heftruck ( TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE ACCESSOIRES). De fabrikant is vrijgesteld van aansprakelijkheid in geval van wijziging of aanpassing van een toebehoren dat zonder zijn medeweten is gemaakt. -
Pagina 134: Technische Karakteristieken Van Het Toebehoren
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN HET TOEBEHOREN M26-2 … / M26-4 … / M30-2 … / M30-4 NORMALE VORK "ISO A" "MAN A" REFERENTIE 415446 52608461 Sectie 125 x 45 x 1200 mm 122 x 40 x 1200 mm Aarding 75 kg 76 kg GESTANDAARDISEERD VORKENBORD DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID REFERENTIE L1470... -
Pagina 135: Vorkenversteller Met Zijverschuiver
VORKENVERSTELLER MET ZIJVERSCHUIVER DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID TRIPLEX VRIJ HEFFEN PDF 3,5T466B REFERENTIE 52656058 Nominale capaciteit 3000 kg Spreiding 305-1345 mm Zijdelingse verplaatsing 2 x 100 mm Breedte 1250 mm Aarding 206 kg 4 - 5... - Pagina 136 TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN HET TOEBEHOREN M40-2 … / M40-4 … NORMALE VORK M40-2 … "ISO A" "MAN A" "MAN B" REFERENTIE 415449 415493 415217 Sectie 150 x 50 x 1200 mm 150 x 50 x 1200 mm 150 x 50 x 1200 mm Aarding 128 kg 134 kg 143 kg M40-4...
-
Pagina 137: Tweevoudig Genormaliseerd Schutbord Met Zijdelingse Verplaatsing
TWEEVOUDIG GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID DTDL A 50 N "FEM A" DTDL A 50 N "FEM B" REFERENTIE 52696419 52696421 2 x 2500 kg 2 x 2500 kg Nominale capaciteit 2 x 150/100 mm 2 x 150/100 mm Zijdelingse verplaatsing Breedte 2 x 985 mm 2 x 985 mm Aarding 2 x 165 kg... - Pagina 138 TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN HET TOEBEHOREN M50-2 … / M50-4 … NORMALE VORK M50-2 … "ISO A" "MAN A" "MAN B" REFERENTIE 415450 415495 415454 Sectie 150 x 60 x 1200 mm 150 x 60 x 1200 mm 150 x 60 x 1200 mm Aarding 128 kg 134 kg 143 kg M50-4...
- Pagina 139 TWEEVOUDIG GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING DUPLEX TOTALE ZICHTBAARHEID DTDL A 50 N "FEM A" DTDL A 50 N "FEM B" REFERENTIE 52696419 52696421 2 x 2500 kg 2 x 2500 kg Nominale capaciteit 2 x 150/100 mm 2 x 150/100 mm Zijdelingse verplaatsing Breedte 2 x 985 mm 2 x 985 mm Aarding 2 x 165 kg...
-
Pagina 140: Bescherming Van Het Toebehoren
BESCHERMING VAN HET TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE VORK REFERENTIE 227801 4 - 10...