Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DEZE HANDLEIDING MOET TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZIJN IN DE HEFTRUCK EN MOET DOOR DE BEDIENERS
BP 249
44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE
TEL: 33 (0)2 40 09 10 11
UW DEALER
547872 NL (15/12/2006)
MC 30 Série 3-E2
M26-2 Série 3-E2
M30-2 Série 3-E2
MC 40 POWERSHIFT Série 3-E2
MC 50 POWERSHIFT Série 3-E2
MC 60 POWERSHIFT Série 3-E2
MC 70 POWERSHIFT Série 3-E2
HANDLEIDING
GELEZEN EN BEGREPEN ZIJN.
M26-4 Série 3-E2
M30-4 Série 3-E2
M40-4 Série 3-E2
M50-4 Série 3-E2
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Manitou 3-E2 Series
Samenvatting van Inhoud voor Manitou 3-E2 Series
- Pagina 1 BP 249 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL: 33 (0)2 40 09 10 11 UW DEALER 547872 NL (15/12/2006) MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 MC 40 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 50 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 60 POWERSHIFT Série 3-E2...
-
Pagina 2: Inleiding
INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER NLEIDING ALS U DIT SYMBOOL ZIET: WIL DAT ZEGGEN LET OP ! WEES VOORZICHTIG ! UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN EN VAN DE HEFTRUCK LOPEN GEVAAR. Het gevaar voor een ongeluk tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van de heftruck kan beperkt worden indien u de veiligheidsvoorschriften en de preventieve maatregelen die in deze handleiding staan beschreven, in acht neemt. - Pagina 3 E - OPTILLEN VAN PERSONEN - Het gebruik van werkuitrustingen en heftoestellen om personen op te tillen is: • ofwel verboden • ofwel bij uitzondering toegestaan en met inachtneming van bepaalde voorwaarden (zie van krachte zijnde regels in het land waar de heftruck gebruikt wordt). 1 - 7...
-
Pagina 4: A - Alvorens De Heftruck Op Te Starten
NSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING A - ALVORENS DE HEFTRUCK OP TE STARTEN - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - Controleren of de lichten, knipperlichten en ruitenwissers naar behoren werken en schoon zijn. - Controleren of de achteruitkijkspiegels naar behoren werken, schoon zijn en goed zijn ingesteld. - Pagina 5 C - OMGEVING - U moet de veiligheidsvoorschriften die ter plaatse van kracht zijn in acht nemen. - Indien u de heftruck moet gebruiken op een slecht verlichte plaats of als u ’s nachts met de heftruck gaat werken, moet u ervoor zorgen dat de heftruck voorzien is van werkverlichting.
-
Pagina 6: F - Rijden Met De Heftruck Veiligheidsvoorschriften
E - OPSTARTEN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Men mag de heftruck alleen opstarten of ermee manoeuvreren als de bediener zit in de bestuurderscabine en als hij de veiligheidsriem heeft omgedaan en bijgesteld. - Niet de heftruck trekken of duwen om hem op te starten. Deze handelingen zouden de overbrenging ernstig kunnen beschadigen. In het voorkomende geval moet men, als de heftruck op sleeptouw genomen moet worden, de versnelling in de vrije stand zetten (zie: 3 - ONDERHOUD: G - SPECIAAL ONDERHOUD). -
Pagina 7: G - Stoppen Van De Heftruck Veiligheidsvoorschriften
- Vaak in de achteruitkijkspiegels kijken. - Om obstakels heen rijden. - Niet rijden langs de rand van een greppel of een steile helling. - Het gelijktijdige gebruik van twee heftrucks om zware of grote vrachten te hanteren is gevaarlijk, hiervoor moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen getroffen worden. -
Pagina 8: H - Rijden Met De Heftruck Op De Openbare Weg Veiligheidsvoorschriften
H - RIJDEN MET DE HEFTRUCK OP DE OPENBARE WEG VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - De bestuurder die op de openbare weg rijdt, moet de voorschriften van de van kracht zijnde wetgeving in acht nemen. - De heftruck moet voldoen aan de bepalingen van de van kracht zijnde wetgeving op het vlak van het verkeer. Optionele uitrustingen zijn beschikbaar, raadpleeg uw dealer. -
Pagina 9: A - Keuze Van Het Toebehoren
NSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen de door MANITOU goedgekeurde toebehoren kunnen gebruikt worden op de heftrucks. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS). -
Pagina 10: C - Overdwarse Stabiliteit Van De Heftruck
C - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK De overdwarse stabiliteit is de overdwarse helling van het chassis ten opzichte van een horizontaal vlak. Als men de lading optilt heeft dit invloed op de overdwarse stabiliteit van de heftruck. De overdwarse stabiliteit moet verzekerd zijn met de mast in de lage stand zoals volgt: - De heftruck zodanig plaatsen dat het belletje in de waterpas zich tussen de twee streepjes bevindt (zie: 2 - BESCHRIJVING: CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN). - Pagina 11 E - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN U mag nooit en te nimmer de mast opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: C - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK). HERHALING: Controleren of de hierna volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd met een goed zicht (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING: D - ZICHTBAARHEID).
-
Pagina 12: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK LGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte naar behoren geventileerd is alvorens de heftruck op te starten. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de heftruck, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar zonodig vastbinden en beschermen. - De verbrandingsmotor stoppen voor iedere ingreep op de heftruck en de contactsleultel verwijderen. -
Pagina 13: Solderingen
OLDERINGEN - De accu losschakelen alvorens soldeerwerkzaamheden uit te voeren op de heftruck. - Als men een elektrische soldering op de heftruck uit wil voeren, moet men de tang van de negatieve kabel van het lasapparaat rechtstreeks op het te lassen werkstuk leggen om te voorkomen dat de uiterst sterke stroom door de alternator gevoerd kan worden. -
Pagina 14: De Heftruck Wordt Lange Tijd Niet Gebruikt
De hieronder gegeven aanbevelingen hebben ten doel beschadiging van de heftruck te voorkomen als hij lange tijd niet wordt gebruikt. Wij raden u aan voor deze handelingen het beschermingsproduct van MANITOU te gebruiken, de referentie is 603726. De gebruiksaanwijzing van het product staat op de verpakking vermeld. -
Pagina 15: D E Heftruck Wordt Opnieuw In Gebruik Genomen
E HEFTRUCK WORDT OPNIEUW IN GEBRUIK GENOMEN - De hermetische tape van alle openingen verwijderen. - De toevoer rubberslang opnieuw monteren. - De accu opnieuw monteren en aansluiten. - De beschermingen van de stangen van de vijzels verwijderen. - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - De parkeerrem aantrekken en de verticale stutten verwijderen. -
Pagina 16: Controle- En Bedieningsorganen
CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN MC 30 Série 3-E2 2 - 56... -
Pagina 17: Beschrijving
BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES 4 - PANEEL SCHAKELAARS 5 - WAARSCHUWINGSSCHAKELAAR 5 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN (OPTIE) 6 - AANZETTER MET SLEUTEL 7 - REMOLIETANK 8 - RUITENWASSERTANK 9 - ZEKERINGEN EN RELAIS 10 - PLAFONDLAMPJE (OPTIE) 11 - GASPEDAAL 12 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING... - Pagina 18 CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 2 - 58...
- Pagina 19 BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES 4 - PANEEL SCHAKELAARS 5 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN 6 - AANZETTER MET SLEUTEL 7 - REMOLIETANK 8 - RUITENWASSERTANK 9 - ZEKERINGEN EN RELAIS 10 - PLAFONDLAMPJE 11 - GASPEDAAL 12 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING...
- Pagina 20 CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN MC 40 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 50 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 60 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 70 POWERSHIFT Série 3-E2 2 - 60...
- Pagina 21 BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES 4 - PANEEL SCHAKELAARS 5 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN 6 - AANZETTER MET SLEUTEL 7 - REMOLIETANK 8 - RUITENWASSERTANK 9 - ZEKERINGEN EN RELAIS 10 - PLAFONDLAMPJE 11 - GASPEDAAL 12 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING...
- Pagina 22 1 - BESTUURDERSSTOEL MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. INSTELLING IN DE LENGTERICHTING - Trek hendel 1 naar rechts.
- Pagina 23 1 - PNEUMATISCHE BESTUURDERSSTOEL (OPTIE) OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT EN HOOGTE VAN DE ZITTING INSTELLEN GEWICHT (FIG. A) Het is aangeraden uw stoel op uw gewicht in te stellen als u zit. - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck.
-
Pagina 24: Schuin Zetten Rugleuning (Fig. G)
SCHUIN ZETTEN RUGLEUNING (FIG. G) - De rugleuning vasthouden, aan het hendeltje trekken en hem in de gewenste stand zetten. Indien u de rugleuning niet vasthoudt tijdens deze handeling, zal hij helemaal naar voren kantelen. HORIZONTALE SCHOKDEMPER (FIG. H) In bepaalde omstandigheden (bv: Rijden met een aanhanger) is het aangeraden de horizontale schokdemper te gebruiken. -
Pagina 25: Dashboard Controleorganen En Controlelampjes
3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 CONTROLE ORGANEN A - URENTELLER B - BRANDSTOF PEIL De rode zone B1 geeft aan dat u op de reserve rijdt en dat de tijd waarover u nog kunt beschikken beperkt is. - Pagina 26 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES MC 40 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 50 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 60 POWERSHIFT Série 3-E2 MC 70 POWERSHIFT Série 3-E2 CONTROLE ORGANEN A - URENTELLER B - BRANDSTOF PEIL De rode zone B1 geeft aan dat u op de reserve rijdt en dat de tijd waarover u nog kunt beschikken beperkt is.
-
Pagina 27: Paneel Schakelaars
MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 4 - PANEEL SCHAKELAARS M30-2 Série 3-E2 OPMERKING: De plaats van de schakelaars kan variëren al naar gelang de opties. A - RUITENWISSERS VOOR EN RUITENWASSER Als deze schakelaar in de middelste stand staat, wordt de ruitenwisser aangezet en als hij in de laagste stand blijft ingedrukt, wordt de ruitenwisser aangezet. - Pagina 28 5 - WAARSCHUWINGSSCHAKELAAR MC 30 Série 3-E2 5 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN Optioneel voor de MC 30 Série 3-E2 Deze schakelaar bedient het visuele en geluidssignaalstelsel. A - Lichten zijn uit, knipperlichten werken niet. B - Knipperlichten rechts werken. C - Knipperlichten links werken.
- Pagina 29 - Verwijder het deksel om bij zekeringen F1 tot en met F24 te kunnen komen. F1 - Voeding verlichtingschakelaar, claxon en knipperlichten (15A). * F2 - Voeding waarschuwingslichten (10A). * F3 - Ruitenwisser achter (10A). * - OPTIE Ruitenwisser dak (10A). F4 - OPTIE Werklichten achter (10A).
-
Pagina 30: Plafondlampje
10 - PLAFONDLAMPJE In optie voor de MC 30 Série 3-E2 11 - GASPEDAAL 12 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 De pedaal werkt in op de voorwielen middels een hydraulisch remsysteem waarmee men de heftruck langzamer kan doen laten rijden en tot stilstand kan brengen. -
Pagina 31: Versnellingshendel En Onderbreking Overbrenging
14 - VERSNELLINGSHENDEL EN ONDERBREKING OVERBRENGING MC 30 Série 3-E2 M26-2 Série 3-E2 M26-4 Série 3-E2 M40-4 Série 3-E2 M30-2 Série 3-E2 M30-4 Série 3-E2 M50-4 Série 3-E2 Alvorens een andere versnelling in te kunnen schakelen moet men de overbrenging uitzetten door te drukken op knop 1 op de hendel. - Pagina 32 16 - HENDEL HANDREM Om te voorkomen dat men de handrem onverwacht en ongewild losmaakt, is de hendel voorzien van een veiligheidsblokkeringssysteem. - Om de handrem aan te trekken, de hendel naar achteren trekken (stand A). - Om de handrem los te maken, de hendel deblokkeren en naar voren duwen (stand B). 17 - HYDRAULISCHE BEDIENINGSORGANEN Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen.
-
Pagina 33: Voorlichten
23 - VOORLICHTEN In optie voor de MC 30 Série 3-E2 A - Knipperlicht links vooraan. B - Stadslicht links vooraan. C - Dimlicht en grote licht links vooraan. D - Stadslicht rechts vooraan. E - Dimlicht en grote licht rechts vooraan. F - Knipperlicht rechts vooraan. - Pagina 34 2 - 75...
-
Pagina 35: Trekstang En Trekhaak
TREKSTANG EN TREKHAAK Aan deze inrichting die aan de achterkant van de heftruck zit, kan een aanhanger wordt gehangen. De capaciteit wordt voor elke heftruck beperkt door het toegestane totale rijdende gewicht, de trekkracht en de maximale verticale spanning op het aanhaakpunt.