SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inhoudsopgave ACExC 01.1 Intrusive Eerst de bedieningsinstructies lezen! • Veiligheidsinstructies in acht nemen. • Deze bedieningsinstructies zijn als onderdeel van het product te beschouwen. • Bedieningsinstructies tijdens de levensduur van het product goed bewaren.
Pagina 3
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inhoudsopgave 5.5. Aansluiten met stekkers met serieklemmen (KES) 5.5.1. Aansluitruimte openen 5.5.2. Kabels aansluiten 5.5.3. Aansluitruimte sluiten 5.6. Toebehoren voor de elektrische aansluiting 5.6.1.
Pagina 4
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inhoudsopgave ACExC 01.1 Intrusive Verhelpen van storingen ........................52 10.1. Fouten bij de inbedrijfstelling 10.2. Foutmeldingen en waarschuwingen 10.2.1. Statusweergave S0 - fouten en waarschuwingen 10.2.2. Statusweergave S1 - fouten 10.2.3.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 1.1. Essentiële veiligheidsinstructies Normen/richtlijnen AUMA producten worden volgens de erkende normen en richtlijnen geconstrueerd en gefabriceerd. Dit is in een inbouwverklaring en in een EG-conformiteitsverklaring geattesteerd.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Veiligheidsinstructies ACExC 01.1 Intrusive 1.2. Toepassingsgebiedd AUMA multi-turn aandrijvingen worden toegepast voor de bediening van industriële afsluiters (bijv. vlinderkleppen en kogelkranen). De hier beschreven apparatuur is bedoeld voor de toepassing binnen explosiege- vaarlijke omgevingen in de zones 1, 2, 21 en 22.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Veiligheidsinstructies Structuur en typografische opbouw van de veiligheidsinstructies Soort gevaar en oorzaken! GEVAAR Mogelijke gevolgen bij het niet in acht nemen (als optie) → Maatregel om het gevaar te voorkomen →...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Identificatie ACExC01.1Intrusive Identificatie 2.1. Typeplaatje Ieder component van het toestel (aandrijving, besturingseenheid, motor) is van een typeplaatje voorzien. Afbeelding 1: Positie van de typeplaatjes [1] Typeplaatje aandrijving...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Identificatie Afbeelding 4: Keuringsplaatje uitvoering explosieveiligheid [1] Ex-symbool, CE-keurmerk, registratienummer keuringsstation [2] EG-typekeuringscertificaat [3] Explosieveiligheid classificatie – elektrische explosiebeveiliging [4] Explosieveiligheid classificatie – stofbeveiliging [5] Explosieveiligheid classificatie – niet elektrische explosiebeveiliging Type en bouwgrootte Deze bedieningsinstructies gelden voor de volgende apparatuur: Aandrijvingen voor open-dicht bedrijf: SAEx 25.1, 30.1, 35.1, 40.1...
Pagina 10
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Identificatie ACExC01.1Intrusive Lokale bediening/ Bediening, instellingen en weergaven kunnen direct ter plaatse aan de lokale bedie- COM-AC ning worden uitgevoerd. In geval van lokale bediening is het mogelijk: • met behulp van de drukknoppen en de display van de lokale bediening de aandrij-...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Transport, opslag en verpakking Transport, opslag en verpakking 3.1. Transport Transporteer het materiaal in stevige verpakking naar de plaats van bestemming. Zwevende last! GEVAAR De dood of zwaar lichamelijk letsel mogelijk.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Montage ACExC 01.1 Intrusive Montage 4.1. Montagepositie AUMA aandrijvingen en besturingen kunnen zonder beperkingen in iedere gewenste montagepositie worden toegepast. 4.2. Handwiel monteren Informatie Om beschadigingen tijdens het transport te voorkomen worden handwielen met een diameter van 400 mm en groter los meege leverd.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Montage 4.3. Multi-turn aandrijving op afsluiter/ tandwielkast monteren → Corrosiegevaar door beschadigingen aan de verf en vorming van condenswater! LET OP → Beschadigingen aan de verf na werkzaamheden aan de apparatuur herstellen.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Montage ACExC 01.1 Intrusive 4.3.2. Aandrijfvorm A Toepassing • Aandrijfvorm voor stijgende, niet draaiende spindel • Geschikt voor de opname van stangkrachten 4.3.2.1. Draadbus op maat bewerken ✓...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Montage Afbeelding 13: Montageposities C en D 4.5.1. Montageposities wijzigen WAARSCHUWING Drukvaste behuizing, explosiegevaar! De dood of zwaar lichamelijk letsel kunnen de gevolgen zijn.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Elektrische aansluiting ACExC 01.1 Intrusive Elektrische aansluiting 5.1. Essentiële veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar bij een onjuiste elektrische aansluiting Indien de waarschuwing in de wind wordt geslagen, kan de dood, zwaar lichamelijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Elektrische aansluiting Potentiaal van de aan- Alle ingangssignalen (aansturing) moeten van dezelfde voedingsspanning sluitingen door de klant (potentiaal) worden voorzien. Alle uitgangssignalen (statusmeldingen) moeten van dezelfde voedingsspan- ning (potentiaal) worden voorzien.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Elektrische aansluiting ACExC 01.1 Intrusive Let voor aansluiting op • Kabels en het noodzakelijk aantal aders zijn in het schakelschema vermeld. het volgende • De kabel voor het aansluiten van de motor dient in een afgeschermde uitvoering te zijn.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Elektrische aansluiting ACExC 01.1 Intrusive 1. Verwijder over een lengte van 120 - 140 mm de mantel van de kabel. 2. Aders afstrippen. → Besturing max. 8 mm, motor max. 12 mm 3.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Elektrische aansluiting ACExC 01.1 Intrusive Afbeelding 27: Parkeerstekker en Ex-stekker met serieklemmen (KES) 5.6.3. Beschermdeksel Beschermdeksel voor de stekkerruimte, bij losgenomen stekker. De geopende aansluitruimte kan met een beschermdeksel (geen afbeelding) worden afgesloten.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Bediening Bediening 6.1. Handmatige bediening De aandrijving kan handmatig worden bediend bij instellingen en inbedrijfstelling, in geval van het uitvallen van de motor en bij stroomuitval. Via een ingebouwd omscha- kelmechanisme wordt de handmatige bediening ingeschakeld.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Bediening ACExC 01.1 Intrusive 6.2. Motorbedrijf ✔ Voordat wordt overgegaan op motorbedrijf eerst alle instellingen van de inbe- drijfstelling uitvoeren en proefdraaien. 6.2.1. Lokale bediening De lokale bediening van de aandrijving vindt plaats met behulp van de drukknoppen op de lokale bedieningseenheid.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Bediening 6.2.2. Bediening van AFSTAND → Keuzeschakelaar in de stand Lokale bediening (LOCAL) plaatsen. ➥ De aandrijving kan nu op afstand, via instelopdrachten (OPEN, STOP, DICHT) of via analoge nominale waarden (bijv.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Bediening ACExC 01.1 Intrusive 6.3.1. Kort overzicht: functies van de drukknoppen Knop Functies Binnen een groep bladeren (navigatiedriehoekjes in de display geven aan in welke richting kan worden...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Bediening 6.4. Password invoeren In het menu (groep ) zijn de instellingen door middel van een password beveiligd. Om parameters te wijzigen is het invoeren van een password noodzakelijk. Het in de...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Weergaven en indicaties Weergaven 7.1. Statusweergaven in de display De statusweergaven in de display tonen ter plaatste actuele bedrijfsstatussen alsmede fouten en waarschuwingen. In deze paragraaf zijn de weergaven voor de bedrijfsstatussen beschreven. Fou- ten en waarschuwingen zijn in het hoofdstuk <Foutmeldingen en waarschuwingen>...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Weergaven ACExC 01.1 Intrusive 7.1.2. Draaimomentweergave wijzigen De weergave van het draaimoment kan in percentage, Newtonmeter (Nm) of in Lbs/ft gekozen worden. Via het menu naar de parameter:...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Weergaven en indicaties 7.3. Mechanische standaanwijzing/indicatie aandrijving in bedrijf — Optie — De mechanische standaanwijzing: • geeft continu de stand van de afsluiter aan (het schijfje van de mechanische stand- aanwijzing [2] draait, tijdens het doorlopen van de stelweg van OPEN naar DICHT of vice versa, ca.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Meldingen ACExC 01.1 Intrusive Meldingen 8.1. Terugmeldingen via signaleringsrelais (binair) Via signaleringsrelais kunnen de bedrijfsstatussen van de aandrijving of de besturing als binaire signalen worden gemeld. De toewijzing van de signalen is naar keuze in te stellen.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inbedrijfstelling (basisinstellingen) Inbedrijfstelling (basisinstellingen) 1. Keuzeschakelaar in de stand 0 (UIT) plaatsen. Informatie: De keuzeschakelaar is geen netschakelaar. In de stand 0 (UIT) worden geen stuursignalen naar de aandrijving doorgegeven.
Pagina 40
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inbedrijfstelling (basisinstellingen) ACExC 01.1 Intrusive Draaimomentafhankelijk Het draaimomentmechanisme wordt op het gewenste uitschakelmoment ingesteld. uitschakelen Na het bereiken van het uitschakelmoment wordt de aandrijving uitgeschakeld. Het wegschakelmechanisme dient voor het signaleren en moet zodanig zijn in- gesteld, dat zij kort voor het bereiken van het ingestelde uitschakelmoment wordt geactiveerd.
Pagina 41
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inbedrijfstelling (basisinstellingen) indrukken. ➥ Display toont: SEATING MODE M110 VIEW EDIT kan tussen VIEW EDIT worden omgeschakeld. Weergeven of wijzigen? Wijze van uitschakelen weergeven: verder met 7...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inbedrijfstelling (basisinstellingen) ACExC 01.1 Intrusive 2. Indien een schijfje mechanische standaanwijzing [3] aanwezig is: schijfje [3] met behulp van een steeksleutel (als hefboom) loswippen. Informatie: Om lakbeschadigingen te voorkomen kan bijv. een zachte lap onder de steeksleutel geplaatst worden.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inbedrijfstelling (basisinstellingen) ACExC 01.1 Intrusive 9.6. Tussenstanden instellen — Optie — Aandrijvingen voorzien van een DUO-wegschakelmechanisme beschikken over twee tussenstandschakelaars. Per richting kan één tussenstand ingesteld worden.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inbedrijfstelling (basisinstellingen) 3. Instelspindel [4] continu ingedrukt houden en met behulp van een schroeven- draaier in de richting van de pijl draaien; let daarbij op de wijzer [5]: onder een duidelijk voelbaar en hoorbaar ratelen springt de wijzer [5] steeds 90°...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Inbedrijfstelling (basisinstellingen) ACExC 01.1 Intrusive 5. Zonder schijfje mechanische standaanwijzing: → Beschermdop [1] en O-ring [2] of beschermkap voor de beschermbuis [4] uit- draaien en draairichting van de holle as [3] of de spindel [5] observeren.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inbedrijfstelling (basisinstellingen) → Aandrijving elektrisch (met behulp van de drukknoppen OPEN en DICHT van de lokale bediening) éénmaal naar de eindstand OPEN en éénmaal naar de eind- stand DICHT bewegen.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Inbedrijfstelling (basisinstellingen) 2. Afsluiter in de eindstand DICHT brengen. 3. Onderste schijfje mechanische standaanwijzing verdraaien, totdat het symbool (DICHT) met de markering op het deksel in lijn staat.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Verhelpen van storingen ACExC 01.1 Intrusive Verhelpen van storingen 10.1. Fouten bij de inbedrijfstelling Tabel 10: Fouten bij de inbedrijfstelling Beschrijving van de fout Mogelijke oorzaken Oplossing...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Verhelpen van storingen LOCAL MODE OPEN 100 % FAULT IND. Tabel 11: Beschrijving van de foutmeldingen Melding Beschrijving Oplossing FAULT, IND. Er is een fout opgetreden.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Verhelpen van storingen ACExC 01.1 Intrusive Melding Beschrijving Oplossing THERMAL FAULT De motorbeveiliging is Afkoelen, afwachten. aangesproken. Als de foutmelding na het afkoelen nog steeds wordt weergegeven: Keuzeschakelaar in de...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Verhelpen van storingen 10.2.4. Statusweergave S3 - oorzaken voor foutmelding Niet gereed afstand In de statusweergave worden de oorzaken voor de foutmelding NOT READY IND.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Verhelpen van storingen Zekeringen Beschrijving F1–3 Lastscheider met zekering (3-polig); Afmeting/Type: 10 x 38 mm aM 16 A T, 500 V Overige componenten K2.1/K1.1...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Reparatie en onderhoud ACExC 01.1 Intrusive Reparatie en onderhoud VOORZICHTIG Beschadigingen door ondeskundig onderhoud! → Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalifi- ceerd personeel worden uitgevoerd. Dit personeel dient daartoe door de gebrui- ker van de installatie of door de contractor geautoriseerd te zijn.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Reparatie en onderhoud WAARSCHUWING Drukvaste behuizing, gevaar voor explosie! De dood of zwaar lichamelijk letsel kunnen de gevolgen zijn. → Voor het openen controleren of, en waarborgen dat, de omgeving gasvrij en vrij van spanning is.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Reparatie en onderhoud ACExC 01.1 Intrusive Aanwijzingen voor het • Aandrijving visueel controleren. Let erop, of uitwendige beschadigingen of veran- onderhoud deringen zichtbaar zijn. • De elektrische aansluitkabels moeten onbeschadigd en correct gelegd zijn.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Technische gegevens Technische gegevens Informatie In de hieronder vermelde tabellen zijn, naast de standaard uitvoering, ook opties weer- gegeven. De exacte uitvoering staat op het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order. Het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffen- de order staat in het internet onder http://www.auma.com als download in de Duitse en Engelse taal ter beschikking (vermelding van het ordernummer noodzakelijk).
Pagina 62
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Technische gegevens ACExC 01.1 Intrusive Draaimomentmechanisme Traploos verstelbaar draaimomentmechanisme voor richtingen OPEN en DICHT Standaard: enkelvoudige schakelaar (1 NC en 1 NO; niet galvanisch gescheiden) per eindstand...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Technische gegevens 12.2. Uitvoering en functies van de besturingseenheid Voedingsspanning, frequentie Voedingsspanning en frequentie zie typeplaatjes op de besturingseenheid en motor Toelaatbare fluctuatie in de voedingsspanning: ±10 % Toelaatbare fluctuatie in de frequentie: ±5 % Stroomverbruik...
Pagina 64
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Technische gegevens ACExC 01.1 Intrusive Functies Standaard: • Wijze van uitschakelen instelbaar weg- of draaimomentafhankelijk voor de eindstand OPEN en de eindstand DICHT • Draaimomentbewaking over de gehele stelweg • Aanloopoverbrugging, instelbaar tot 5 seconden (geen draaimomentbewaking tijdens de...
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Technische gegevens Analyse motorbeveiliging Standaard: Bewaking van de motortemperatuur met een PTC-tripping device in combinatie met PTC- weerstanden in de motor Opties: • Extra thermisch overstroomrelais in de besturing in combinatie met thermoknopen in de...
Pagina 68
Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Reserveonderdelenlijst 13.3. Besturingseenheid AUMATIC ACExC 01.1 met stekker voorzien van serieklemmen (KES)
Pagina 72
Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen worden gebruikt. Bij toepassing van andere van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch Trefwoordenregister ACExC 01.1 Intrusive Trefwoordenregister Kortsluiting, beveiliging tegen Kwalificatie van personen Aandraaimomenten 21, 25 Laagtemperatuuruitvoering Aandrijfvorm A LEDs Aandrijfvormen B, B1 – B4 en E Lokale bediening Aansluitdoorsneden 21, 25...
Pagina 81
SAEx 25.1 – SAEx 40.1/SAREx 25.1 – SAREx 30.1 Meld- en stuureenheid: elektromechanisch ACExC 01.1 Intrusive Trefwoordenregister Taal in de display Technische gegevens Terugmeldingen (analoog) Toebehoren Toebehoren voor de montage Toepassingsgebied Toepassingsvoorwaarden Transport Tussenstanden Type en bouwgrootte Typeplaatje 8, 18...
Adressen AUMA - wereldwijd Europa IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec AUMA Riester GmbH & Co. KG Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl AUMA Finland Oy Werk Müllheim...
Pagina 83
AUMA Región Andina & Centroamérica SY Homs Tel +962 - 6 - 5332020 EC Quito Info@transjordan.net +963 31 231 571 Tel +593 2 245 4614 auma@auma-ac.com eyad3@scs-net.org AUMA JAPAN Co., Ltd. www.auma.com JP 211-0016 Kawasaki-shi, Kanagawa Sunny Valves and Intertrade Corp. Ltd.
Pagina 84
AUMA BENELUX B.V. NL 2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@auma.nl www.auma.nl Certificaat-registratienummer 12 100/104 4269 Y005.337/039/nl/4.12 Gedetailleerde informatie over de AUMA producten vindt u in het internet onder: www.auma.com...