SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inhoudsopgave AC 01.1 Non-intrusive Eerst de bedieningsinstructies lezen! Veiligheidsinstructies in acht nemen. Deze bedieningsinstructies zijn als onderdeel van het product te beschouwen. Bedieningsinstructies tijdens de levensduur van het product goed bewaren.
Pagina 3
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inhoudsopgave Bediening..........................6.1. Handmatige bediening 6.1.1 Handmatige bediening inschakelen 6.1.2 De handmatige bediening ontkoppelen 6.2. Motorbedrijf 6.2.1 Lokale bediening (LOCAL) 6.2.2 Bediening op afstand (REMOTE) 6.3.
Pagina 4
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inhoudsopgave AC 01.1 Non-intrusive Reparatie en onderhoud......................11.1. Preventieve maatregelen voor het onderhoud en een veilig gebruik 11.2. Onderhoud 11.3. Afvoeren en recycling Technische gegevens......................12.1.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Essentiële veiligheidsinstructies AUMA producten worden volgens de erkende normen en richtlijnen geconstrueerd Normen/richtlijnen en gefabriceerd. Dit is in een originele inbouwverklaring en in een EG-verklaring van overeenstemming geattesteerd.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Veiligheidsinstructies AC 01.1 Non-intrusive Andere toepassingen zijn uitsluitend met uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. De volgende toepassingen zijn bijvoorbeeld niet toegestaan: Vloertransportmiddelen volgens EN ISO 3691...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Veiligheidsinstructies Waarschuwingen/aanwijzingen De hieronder weergegeven aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op de in deze bedieningsinstructies opgenomen veiligheidsprocedures en -aanwijzingen.
Pagina 8
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Veiligheidsinstructies AC 01.1 Non-intrusive < > Verwijs naar meer informatie Begrippen, die tussen deze haakjes staan, verwijzen naar meerdere tekstpassages in het document met betrekking tot dit thema. Deze begrippen zijn in de index, als titel of in de inhoudsopgave aangegeven en kunnen op deze manier snel worden gevonden.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Identificatie Identificatie Typeplaatje Ieder component van het toestel (aandrijving, besturing, motor) is van een typeplaatje voorzien. Afbeelding 1: Positie van de typeplaatjes Typeplaatje van de aandrijving...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Identificatie AC 01.1 Non-intrusive Ieder toestel is van een voor de desbetreffende order specifiek commissienummer Commissienummer voorzien. Aan de hand van dit commissienummer kunnen het schakelschema, de afnameprotocollen en nog meer informatie met betrekking tot het toestel direct van het internet onder http://www.auma.com gedownload worden.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Transport, opslag en verpakking Transport, opslag en verpakking Transport Transporteer het materiaal in stevige verpakking naar de plaats van bestemming. Zwevende last! Overlijden of zware verwondingen mogelijk.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Montage AC 01.1 Non-intrusive Montage Montagepositie AUMA aandrijvingen en besturingen kunnen zonder beperkingen in iedere gewenste montagepositie, worden toegepast. Handel aan het handwiel monteren Om beschadigingen tijdens het transport te voorkomen, wordt de handel aan de achterzijde van het handwiel gemonteerd.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Montage AC 01.1 Non-intrusive Aandrijving met bouten [4] bevestigen. De bouten [4] kruisgewijs met draaimoment volgens tabel aantrekken. Tabel 2: Aantrekmomenten voor bouten Bouten Aantrekmoment T...
Pagina 15
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Montage Beschadiging van kabels door verdraaien of inklemmen! Functiestoringen mogelijk. De lokale bediening max. 180° draaien. De lokale bediening voorzichtig monteren om geen kabels in te klemmen.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Elektrische aansluiting AC 01.1 Non-intrusive Elektrische aansluiting Essentiële aanwijzingen Gevaar bij een verkeerde elektrische aansluiting Indien de waarschuwing in de wind wordt geslagen, kan de dood, zwaar lichamelijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Elektrische aansluiting Alle extern aangesloten apparatuur dient met de desbetreffende veiligheidsstandaards Veiligheidsstandaards overeen te komen. Houd rekening met de Signaal- en buskabels zijn storingsgevoelig.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Elektrische aansluiting AC 01.1 Non-intrusive 5.2.1 Aansluitruimte openen Afbeelding 10: Aansluiting met AUMA rondstekkers, uitvoering S Deksel Bouten deksel O-ring Bouten rondstekker female Rondstekker female Kabelingang...
Pagina 19
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Elektrische aansluiting Bij verkeerd aansluiten: gevaarlijke spanning bij NIET aangesloten aardingsbus! Elektrische schok mogelijk. Alle aardingskabels aansluiten. Aardebus op de externe aardingskabel van de aansluitkabel aansluiten.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Elektrische aansluiting AC 01.1 Non-intrusive Afbeelding 15: Parkeerstekker 5.3.3 Beschermdeksel Beschermdeksel voor de stekkerruimte, bij losgenomen stekker. De geopende aansluitruimte kan met een beschermdeksel (geen afbeelding) afgesloten worden.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Bediening Bediening Handmatige bediening De zwenkaandrijving kan handmatig worden bediend bij het instellen, de inbedrijfname, in geval van het uitvallen van de motor en bij stroomuitval.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Bediening Informatie Bij aandrijvingen voorzien van positioner is een omschakeling tussen OPEN - CLOSE besturing (REMOTE OPEN-CLOSE) en SETPOINT besturing (SETPOINT MODE) mogelijk. De omschakeling vindt plaats via de ingang MODE, bijv. door middel van een 24 V DC –signaal (zie schakelschema).
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Bediening AC 01.1 Non-intrusive 6.3.2 Gestructureerde opbouw en navigatie De weergaven op het display zijn in 3 groepen onderverdeeld: Groep = statusweergaven Groep = menu (instellingen)
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Bediening Om de procedure af te breken/ terug te gaan: C indrukken. Informatie Indien gedurende langere tijd (ca. 10 minuten) geen invoer plaatsgevonden heeft, keert de besturing automatisch naar de statusweergave terug.
Pagina 28
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Bediening AC 01.1 Non-intrusive Password invoeren: indrukken = 0000 (fabrieksinstelling password). Weergave toont: CHANGE M010 LANGUAGE LCD CONTRAST indrukken. Weergave toont de ingestelde waarde: CHANGE M010...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Indicaties Indicaties Statusweergaven in het display De statusweergaven in het display tonen ter plaatste actuele bedrijfsstatussen alsmede fouten en waarschuwingen. In deze paragraaf zijn de weergaven voor de bedrijfsstatussen beschreven. Fouten en waarschuwingen zijn in het hoofdstuk <Foutmeldingen en waarschuwingen>...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Indicaties AC 01.1 Non-intrusive Eindstand OPEN bereikt. CLOSED POSITION Eindstand CLOSED bereikt. SETPOINT POSITION Nominale (gewenste) stand bereikt (alleen bij regelaandrijvingen). 7.1.2 Statusweergave S4 - draaimoment Een slag naar links betekent draaimoment in de richting CLOSE.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Meldingen AC 01.1 Non-intrusive Meldingen Terugmeldingen via meldrelais (binair) Via meldrelais kunnen de bedrijfstatussen van de aandrijving of de besturing als binaire signalen worden gemeld. De toewijzing van de signalen is naar keuze in te stellen.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) Inbedrijfname (basisinstellingen) Keuzeschakelaar in de stand 0 (UIT) schakelen. Informatie: De keuzeschakelaar is geen netschakelaar. In de stand 0 (UIT) worden geen stuursignalen naar de aandrijving doorgegeven. De besturing zelf staat nog onder spanning.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive Niet-afgeschermde, draaiende onderdelen (kleppen/kranen) op de afsluiter! Knellingen en beschadigingen door afsluiter resp. aandrijving. Eindaanslagen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden inges- teld.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) Wijze van afschakelen voor eindstanden controleren/wijzigen Beschadigingen aan de afsluiter door een verkeerde instelling! De wijze van afschakelen dient op de afsluiter te zijn afgestemd.
Pagina 38
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive indrukken. Weergave toont: SETTINGS SET LIMIT SWITCHES SEATING MODE TORQUE indrukken. Weergave toont: SETTINGS SET LIMIT SWITCHES SEATING MODE TORQUE indrukken.
Pagina 39
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) indrukken. Weergave toont: VIEW OPEN POSITION LIMIT C:ESC VIEW CLOSED POSITION LIMIT C:ESC Met en kan tevens vanuit hier tussen OPEN POSITION...
Pagina 40
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive indrukken. Weergave toont de ingestelde waarde: EDIT M1110 OPEN POSITION LIMIT ↵ :EDIT C:ESC EDIT M1111 CLOSED POSITION LIMIT :EDIT C:ESC...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) Draaimomentschakelaars controleren/instellen Indien het hier ingestelde uitschakelmoment wordt bereikt dan worden de draaimomentschakelaars bediend (beveiliging tegen overbelasting van de afsluiter). Informatie Tijdens handmatige bediening kan het draaimomentmechanisme ook aanspreken.
Pagina 42
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive 2 x indrukken. Weergave toont: SETTINGS SET LIMIT SWITCHES SEATING MODE TORQUE indrukken. Weergave toont: TORQUE M120 VIEW CHANGE en kan tussen worden omgeschakeld.
Pagina 44
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive Informatie: De weergave kan in procent, Newtonmeter (Nm) of in Lbs/ft gekozen worden. Bij weergave in procent: 100 % stemt overeen met het maximale draaimoment dat op het typeplaatje van de aandrijving is aangegeven.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) of, indien het desbetreffende draaimoment kleiner dan het ingestelde uitscha- kelmoment is: met behulp van van de drukknop RESET in de keuzeschakelaarstand LOCAL.
Pagina 46
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive Password invoeren: indrukken = 0000 (fabrieksinstelling password). Weergave toont de actuele stand van de aandrijving: SET LIMIT SWITCHES M100 CLOSED POSITION...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) 14. Inschakelen van handmatige bediening. 15. Aan het handwiel draaien totdat de afsluiter open is . 16. Handwiel ca. 4 slagen (naloop) terugdraaien.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive Aandrijving in de richting CLOSE inschakelen en vervolgens de draairichting (schijfje mechanische standaanwijzing) observeren. Voor het bereiken van de eindstand afschakelen.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Inbedrijfname (basisinstellingen) AC 01.1 Non-intrusive Controleren, of de O-ring [3] in goede staat is, O-ring correct plaatsen. Deksel [1] op de schakelruimte plaatsen. Bouten [2] gelijkmatig en kruisgewijs vastdraaien.
Pagina 51
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Inbedrijfname (basisinstellingen) Corrosiegevaar door beschadigingen aan de verf! Beschadigingen aan de verf na werkzaamheden aan de apparatuur herstellen. Motordeksel [1] losschroeven en verwijderen Gewenste sluittijd met de potentiometer [2] instellen.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Verhelpen van storingen AC 01.1 Non-intrusive Verhelpen van storingen 10.1 Fouten bij de inbedrijfname Tabel 7: Fouten bij de inbedrijfname Beschrijving van de fout Mogelijke oorzaken...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Verhelpen van storingen AC 01.1 Non-intrusive Melding Beschrijving Oplossing WARNING STARTS/RUN Ingestelde waarden voor het maximaal aantal Regelgedrag controleren. schakelbewegingen per uur of de maximale Dode tijd verlengen.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Verhelpen van storingen Gevaarlijke spanning! Elektrische schok mogelijk. Vóór het openen spanningsvrij schakelen. Afbeelding 47: Toegang tot de zekeringen Deksel achterzijde Elektrische aansluiting...
Pagina 56
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Verhelpen van storingen AC 01.1 Non-intrusive Statusweergave : Bedrijfsmodus REMOTE = S0/S6 FAULT IND. Statusweergave THERMAL FAULT Voordat de aandrijving weer geactiveerd kan worden moet de motor afkoelen. Daarna...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Beschadigingen door ondeskundig onderhoud! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Dit personeel dient daartoe door de gebruiker van de installatie of door de contractor geautoriseerd te zijn.
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Technische gegevens AC 01.1 Non-intrusive Technische gegevens Informatie In de hieronder vermelde tabellen zijn, naast de standaard uitvoering, tevens opties vermeld. De exacte uitvoering staat op het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order.
Pagina 59
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Technische gegevens 1) 2) Motorsturing Standaard: Magneetschakelaars (mechanisch en elektrisch vergrendeld) voor AUMA vermogensklasse Optie: thyristoren voor netspanningen tot 500 V AC (aanbevolen voor regelaandrijvingen) voor...
Pagina 60
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) Technische gegevens AC 01.1 Non-intrusive Functies Standaard: Wijze van afschakelen instelbaar weg- of draaimomentafhankelijk voor de eindstanden OPEN en CLOSED. Draaimomentbewaking over de gehele stelweg. Draaimomentoverbrugging, instelbaar tot 5 seconden (geen draaimomentbewaking tijdens...
SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 Meld- en stuureenheid: elektronisch (MWG) AC 01.1 Non-intrusive Technische gegevens Analyse motorbescherming Standaard: Bewaking van de motortemperatuur in combinatie met thermoknopen in de motor Opties: Extra thermisch overstroomrelais in de besturing in combinatie met thermoknopen in de...
(zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden. Bij toepassing van andere fabrikaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited Europa UK Clevedon, North Somerset BS21 6TH Şirketi Tel +44 1275 871141 TR 06810 Ankara AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +44 1275 875492 Tel+90 312 217 32 88 mail@auma.co.uk Fax+90 312 217 33 88 Plant Müllheim www.auma.co.uk...
Pagina 71
AUMA - wereldwijd Ferrostaal de Colombia Ltda. AUMA Actuators Middle East W.L.L. CO Bogotá D.C. AE 15268 Salmabad 704 Tel +57 1 401 1300 Tel +973 17877377 Fax+57 1 416 5489 Fax +973 17877355 dorian.hernandez@ferrostaal.com Naveen.Shetty@auma.com www.ferrostaal.com PERFECT CONTROLS Ltd.
Pagina 72
Contactpersonen in uw omgeving: AUMA BENELUX B.V. NL 2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@benelux.auma.com www.auma.nl Y004.748/039/nl/4.12 Gedetailleerde informatie over de AUMA producten vindt u op internet op onze website: www.auma.com...