Pagina 1
Multi-turn aandrijvingen SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 met besturingseenheid voor de aandrijving AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Montage, bediening, inbedrijfname...
Dit document bevat informatie voor het personeel dat de aandrijving installeert, in bedrijf neemt, bedient en dat onderhoudswerkzaamheden verricht. Het document dient als hulpmiddel bij het verrichten van de installatiewerkzaamheden en de inbedrijfname. Referentiedocumentatie Referentiedocumentatie kan van het internet worden gedownload: www.auma.com of direct bij AUMA opgevraagd worden (zie <Adressen>). Inhoudsopgave Bladzijde Veiligheidsinstructies......................
Pagina 3
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inhoudsopgave 5.3. Toebehoren voor de elektrische aansluiting 5.3.1 Besturing op wandbeugel 5.3.2 Parkeerstekker 5.3.3 Beschermdeksel 5.3.4 Double Sealed tussenstuk 5.3.5 Externe aansluiting voor aarding Bediening..........................6.1. Handmatige bediening 6.1.1...
Pagina 4
13.2. Uitvoering en functies van de besturingseenheid 13.3. Toepassingsvoorwaarden 13.4. Overig Onderdelenlijst........................14.1. Multi-turn aandrijvingen SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 14.2. Besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Certificaten..........................15.1. Inbouwverklaring en EG-verklaring van overeenstemming Trefwoordenregister....................... Adressen..........................
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Essentiële veiligheidsinstructies AUMA producten worden volgens de erkende normen en richtlijnen geconstrueerd Normen/richtlijnen en gefabriceerd. Dit is in een originele inbouwverklaring en in een EG-verklaring van overeenstemming geattesteerd.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Veiligheidsinstructies AM 01.1/AM 02.1 Andere toepassingen zijn uitsluitend met uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. De volgende toepassingen zijn bijvoorbeeld niet toegestaan: Vloertransportmiddelen volgens EN ISO 3691 Hijs- en hefmateriaal volgens EN 14502...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Veiligheidsinstructies De in de norm EN 50281-1-1 genoemde eisen moeten in omgevingen waar gevaar voor stofexplosies bestaat te allen tijde in acht genomen worden. De plicht zorgvuldig met de voorschriften om te gaan alsmede de inzet van gekwa- lificeerd personeel is bij inbedrijfname, service en onderhoud voorwaarde voor veilig gebruik van de aandrijvingen.
Schakelschema Aansturing Type en bouwgrootte Deze bedieningsinstructies gelden voor de volgende apparatuur: Aandrijvingen voor open-dicht bedrijf: SA 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 Aandrijvingen voor regelbedrijf: SAR 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 AM 01.1/02.1 = met besturingseenheid AUMA MATIC...
De AUMA MATIC besturing van de aandrijving is geschikt voor de besturing van Besturingseenheid voor AUMA aandrijvingen en wordt stekkerklaar geleverd. De besturing kan direct op de aandrijvingen aandrijving of los op een wandbeugel worden geplaatst.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Transport, opslag en verpakking AM 01.1/AM 02.1 Transport, opslag en verpakking Transport Transporteer het materiaal in stevige verpakking naar de plaats van bestemming. Zwevende last! Overlijden of zware verwondingen mogelijk. NIET onder zwevende last verblijven.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Montage Montage Montagepositie AUMA aandrijvingen en besturingen kunnen zonder beperkingen in iedere gewenste montagepositie, worden toegepast. Handwiel monteren Informatie Om beschadigingen tijdens het transport te voorkomen worden handwielen met een diameter van 400 mm en groter los meegeleverd.
Geschikt voor de opname van stangkrachten Informatie Bij vervanging van aandrijvingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van reeds op de afsluiters aanwezige aandrijfvormen A met flensgrootten F10 en F14 van de bouwja- ren 2009 en ouder, is een adapter noodzakelijk. Deze kan bij AUMA besteld worden.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Montage 4.3.2.1 Draadbus op maat bewerken Deze werkzaamheden zijn alleen noodzakelijk bij een ongeboorde of voorgeboorde draadbus. Afbeelding 6: Montage aandrijfvorm A Draadbus Lager [2.1] Lagerschijf [2.2] Lagerkrans Centreerring Centreerring [3] uit aandrijfvorm draaien.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Montage AM 01.1/AM 02.1 4.3.2.2 Multi-turn aandrijving (met aandrijfvorm A) op de afsluiter monteren Afbeelding 7: Montage met aandrijfvorm A Spindel afsluiter Aandrijfvorm A Bouten voor de aandrijving Flens afsluiter Bouten voor de aandrijfvorm Indien de aandrijfvorm A reeds op de multi-turn aandrijving gemonteerd is: bouten [3] losdraaien en aandrijfvorm A [2] wegnemen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Montage Toebehoren montage 4.4.1 Beschermbuis voor stijgende spindel van de afsluiter — Optie — Afbeelding 8: Montage beschermbuis Beschermkap voor beschermbuis Beschermbuis O-ring Schroefdraad met hennep, teflontape of vloeibare schroefdraadpakking afdich- ten.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Montage AM 01.1/AM 02.1 Afbeelding 10: Montageposities C en D 4.5.1 Montageposities wijzigen Gevaarlijke spanning! Elektrische schok mogelijk. Vóór het openen spanningsvrij schakelen. De bouten verwijderen en de lokale bediening verwijderen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Essentiële aanwijzingen Gevaar bij een verkeerde elektrische aansluiting Indien de waarschuwing in de wind wordt geslagen, de dood, zwaar lichamelijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.
: max. 6 mm² flexibel/10 mm² massief Stuurcontacten (1 tot 50): max. 2,5 mm² Informatie Bij enige speciale motoren vindt de aansluiting van de vermogensklemmen (U1, V1, W1, U2, V2, W2) niet via de AUMA rondstekkers plaats, maar via een klemmenbord direct op de motor.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Elektrische aansluiting 5.2.1 Aansluitruimte openen Afbeelding 12: Aansluiting met AUMA rondstekkers, uitvoering S Deksel Bouten deksel O-ring Bouten rondstekker female Rondstekker female Kabelingang Blindplug Kabelwartel (niet bij de levering inbegrepen) Gevaarlijke spanning! Elektrische schok mogelijk.
Pagina 20
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Elektrische aansluiting AM 01.1/AM 02.1 Bij verkeerd aansluiten: gevaarlijke spanning bij NIET aangesloten aardingsbus! Elektrische schok mogelijk. Alle aardingskabels aansluiten. Aardebus op de externe aardingskabel van de aansluitkabel aansluiten. Toestel uitsluitend met aangesloten aardingskabel inbedrijfstellen! Aardkabel met ringtongen (flexibele kabels), of ogen (massieve kabels) op de aardebus vastschroeven.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Elektrische aansluiting 5.2.3 Aansluitruimte sluiten Afbeelding 15: Voorbeeld: Uitvoering S Deksel Bouten van het deksel O-ring Boutjes van de rondstekker Rondstekker Kabelingang Blindplug Kabelwartel (niet bij de levering inbegrepen) Kortsluiting door inklemmen van de kabels! Elektrische schok en functiestoringen mogelijk.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Elektrische aansluiting De geopende aansluitruimte kan met een beschermdeksel (geen afbeelding) afgesloten worden. 5.3.4 Double Sealed tussenstuk Bij het losnemen van de elektrische aansluiting of door niet goed afsluitende kabelwartels kunnen stof en vocht in de behuizing binnendringen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Bediening AM 01.1/AM 02.1 Bediening Handmatige bediening Bij het instellen, bij de inbedrijfname, in geval van het uitvallen van de motor en bij stroomuitval kan de multi-turn aandrijving met de hand bediend worden. Via een ingebouwd omschakelmechanisme wordt de handmatige bediening ingeschakeld.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Bediening Afbeelding 22: Lokale bediening Drukknop voor stuursignaal in de richting OPEN Drukknop STOP Drukknop voor stuursignaal in de richting DICHT Keuzeschakelaar Hete oppervlakken bijv. door hoge omgevingstemperaturen of intensieve...
Pagina 26
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Bediening AM 01.1/AM 02.1 Informatie Bij aandrijvingen, welke voorzien zijn van positioner, is een omschakeling tussen automatisch bedrijf (AFSTAND OPEN-DICHT) en regelbedrijf (AFSTAND NOMI- NAAL) ?optional? mogelijk. De omschakeling vindt plaats via de ingang AFSTAND HAND/REMOTE MANUAL, bijv.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Indicaties Indicaties Signaallampen De kleuren van de 3 signaallampen op de lokale bediening en de toewijzing van de signalen is afhankelijk van de bestelling. Afbeelding 25: Lokale bediening met signaallampen (standaard signalering)
Pagina 28
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Indicaties AM 01.1/AM 02.1 Afbeelding 26: Mechanische standaanwijzing Deksel Schijfje mechanische standaanwijzing Pijl Symbool voor de stand OPEN Symbool voor de stand DICHT...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Meldingen Meldingen Terugmeldingen via meldrelais (binair) Via meldrelais kunnen de bedrijfstatussen van de aandrijving of de besturing als binaire signalen worden gemeld. De toewijzing van de signalen is conform de bestelling vastgelegd. Voorbeeld:...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname (basisinstellingen) AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) Keuzeschakelaar in de stand 0 (UIT) schakelen. Informatie: De keuzeschakelaar is overigens geen netschakelaar. In de stand 0 (UIT) worden er geen stuursignalen naar de aandrijving doorgegeven. De besturing zelf staat nog onder spanning.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) Bouten [2] losdraaien en het deksel [1] van de schakelruimte wegnemen. Afbeelding 29: Indien een schijfje mechanische standaanwijzing [3] aanwezig is: schijfje [3] met behulp van een steeksleutel (als hefboom) loswippen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname (basisinstellingen) AM 01.1/AM 02.1 Afbeelding 31: Meetkoppen draaimoment Meetkop zwart voor draaimoment richting CLOSED Meetkop wit voor draaimoment richting OPEN Borgschroeven Schaalschijfje Beide borgschroefjes [3] van de wijzerschijf verwijderen. Door het schaalschijfje [4] te draaien kan het benodigde draaimoment worden ingesteld (1 da Nm = 10 Nm).
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) Het handwiel met de wijzers van de klok meedraaien totdat de afsluiter is gesloten. Handwiel ca. ½ slag (naloop) terugdraaien. Instelspindel [1] continu ingedrukt houden en met behulp van een schroeven- draaier in de richting van de pijl draaien;...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname (basisinstellingen) AM 01.1/AM 02.1 Afbeelding 33: Instellingselementen voor het wegschakelmechanisme Zwart veld: Instelspindel: Richting CLOSE Wijzer: Richting CLOSE Punt: Tussenstand CLOSED ingesteld Wit veld: Instelspindel: Richting OPEN Wijzer: Richting OPEN...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) Springt de wijzer [5] naar het punt [6]: niet meer draaien en de instelspindel loslaten. De tussenstand in de richting OPEN is nu ingesteld. Indien te ver werd gedraaid (ratelen ná het omspringen van de wijzer): de ins- telspindel in dezelfde richting verder draaien en de instelprocedure herhalen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname (basisinstellingen) AM 01.1/AM 02.1 Zonder schijfje mechanische standaanwijzing: beschermdop [1] en O-ring [2] of beschermkap voor de beschermbuis [4] uitdraaien en draairichting van de holle as [3] of de spindel [5] observeren.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) 9.6.3 PTC-tripping device (optie) controleren Keuzeschakelaar in de stand Test (vegend) draaien. Bij correct functioneren wordt het aanspreken van de motorbescherming via de rode signaallamp ‘Verzamelstoringsmelding’ op de lokale bediening gesigna- leerd.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname (basisinstellingen) Onderste schijfje van de mechanische standaanwijzing verdraaien, tot symbool (DICHT) met pijl op het deksel in lijn ligt. Aandrijving in de eindstand OPEN brengen. Onderste schijfje van de mechanische standaanwijzing vasthouden en de bo-...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing De besturing wordt conform de bestelling in de fabriek ingesteld. Wijzingingen aan de instelling zijn slechts dan noodzakelijk, als het toestel voor een andere toepassing als in de bestelling genoemd is wordt gebruikt.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing Het draaimomentmechanisme wordt op het gewenste afschakelmoment ingesteld. Draaimomentafhankelijk Na het bereiken van het afschakelmoment wordt de aandrijving uitgeschakeld. afschakelen Het wegschakelmechanisme dient voor de signalering en dient zodanig ingesteld te zijn, dat zij kort voor het bereiken van het ingestelde afschakelmoment wordt geactiveerd.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 Pulssturing of overneemfunctie instellen via de dipswitch [S2] instellen. Afbeelding 47: Dipswitch op de logica-printplaat [S2] 6-voudige dip, switches 1 – 4:...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing 10.5 Draaimomentfout als verzamelstoringsmelding in-/ uitschakelen Het in-/ uitschakelen van de melding ‘draaimomentfout’ vindt plaats via een dipswitch op de logica-printplaat. Melding met behulp van dipswitch [S2] in-/ uitschakelen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 Tabel 6: Instelling ingangsbereik nominale waarde E1 Nominale waarde E1 [S1–7] DIP 3 en 5 0/4 – 20 mA 0 – 5 V 0 –...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing Tabel 8: Aanbevolen instellingen Gedrag bij signaalverlies van Signaalsoort [S2–7] E1 en/ of E2 Nominale waar- Werkelijke waar- DIP 1 2 3 4...
Pagina 46
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 Afbeelding 52: Printplaat positioner [MP1] Meetpunt (–) voor werkelijke waarde E2 [MP2] Meetpunt (+) voor werkelijke waarde E2 [MP3] Meetpunt (+) voor nominale waarde E1 [MP4] Meetpunt (–) voor nominale waarde E1...
Pagina 47
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing Positioner met potentiometer 0 [P3] instellen. 9.1 Indien beide LEDs uit zijn, of de groene LED [V28] brandt: potentiometer 0 [P3] gering met de wijzers van de klok (rechtsom) mee draaien totdat de gele LED [V27] brandt.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 10.6.4 Gevoeligheid instellen Een te hoge schakelfrequentie (gevoeligheid!) leidt tot onnodige slijtage aan de afsluiter en de aandrijving. De dode band zo groot als voor het proces toelaatbaar is instellen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Inbedrijfname – instellingen in de besturing De ingang EMERGENCY (zie schakelschema) moet via een NC-contact op de stuurspanning worden aangesloten (gesloten-kring-principe). Bij een EMERGENCY-stuursignaal (signaal valt weg = NC-contact is gesloten) beweegt de aandrijving in de richting van de ingestelde eindstand: EMCY –...
Pagina 50
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Inbedrijfname – instellingen in de besturing AM 01.1/AM 02.1 O-ring met zuurvrij vet (bijv. vaseline) licht invetten en juist plaatsen. Deksel [1] op de schakelruimte plaatsen. Bouten [2] gelijkmatig en kruisgewijs vastdraaien.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen 11.1 Fouten bij de inbedrijfname Tabel 10: Fouten bij de inbedrijfname Beschrijving van de fout Mogelijke oorzaken Oplossing De mechanische standaanwijzing Tandwielkastje past niet bij de omwentelin- Tandwielkastje vervangen.
Pagina 52
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Verhelpen van storingen AM 01.1/AM 02.1 Gevaarlijke spanning! Elektrische schok mogelijk. Vóór het openen spanningsvrij schakelen. Afbeelding 58: Toegang tot de zekeringen Lokale bediening Meldrelais- en besturingsprintplaat Voedingsprintplaat Primaire zekeringen voedingsadapter...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Verhelpen van storingen Beschadiging van kabels door verdraaien of inklemmen! Functiestoringen mogelijk. De lokale bediening max. 180° draaien. De lokale bediening voorzichtig monteren om geen kabels in te klemmen.
AUMA biedt een uitgebreid servicepakket aan zoals bijv. reparatie en onderhoud, Service & Support maar ook scholingen voor het personeel van de klant. Een overzicht van de adressen van de AUMA vestigingen treft u aan onder <Adressen> en op internet (www.auma.com) . 12.1...
Tijdens het gebruik is een extra smering van de schakelruimte niet nodig. 12.3 Afvoeren en recycling AUMA producten zijn producten met een lange levensduur. Maar eens komt het moment waarop zij moeten worden vervangen. De apparatuur is modulair opgebouwd en kan daardoor gescheiden en gesorteerd worden naar:...
De exacte uitvoering staat op het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order. Het specifieke technische gegevensblad van de desbetref- fende order staat in het internet onder http://www.auma.com als download in de Duitse en Engelse taal ter beschikking (vermelding van het commissienummer noodzakelijk).
Pagina 57
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Technische gegevens Aansluiten van de afsluiter Standaard: B1 volgens EN ISO 5210 Opties: A, B2, B3, B4 volgens EN ISO 5210 A, B, D, E volgens DIN 3210...
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Technische gegevens AM 01.1/AM 02.1 13.2 Uitvoering en functies van de besturingseenheid Voedingsspanning, frequentie Voedingsspanning en frequentie zie typeplaatjes op de besturingseenheid en motor Toelaatbare fluctuatie in de voedingsspanning: ±10 % Toelaatbare fluctuatie in de frequentie: ±5 %...
Pagina 59
Beschermdeksel voor de stekkerruimte (bij losgenomen stekker). Schakelschema Zie typeplaatje De magneetschakelaars hebben een te verwachten technische levensduur van 2 miljoen schakelingen. Indeling van de AUMA vermogensklassen: zie elektrische gegevens van de aandrijving Niet mogelijk in combinatie met PTC-tripping device...
Beschermingsklasse volgens Standaard: IP 68 met AUMA draaistroommotor/ wisselstroommotor EN 60529 De beschermingsklasse IP 68 voldoet conform de definitie van AUMA aan de volgende eisen: Onderdompeling in water: maximaal 8 m waterkolom Duur van de onderdompeling in water: maximaal 96 uur Tijdens de onderdompeling max.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Onderdelenlijst Onderdelenlijst 14.1 Multi-turn aandrijvingen SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2...
Pagina 62
(zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden. Bij toepassing van andere fabrikaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Onderdelenlijst 14.2 Besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1...
Pagina 64
(zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden. Bij toepassing van andere fabrikaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Trefwoordenregister AM 01.1/AM 02.1 Trefwoordenregister Gebruik Gedrag bij signaalverlies Gevoeligheid positioner Aandrijfvorm A Aandrijfvormen B, B1, B2, B3, B4 en E Handmatige bediening Aansluitkabel Handwiel Aansluitschema Het op afstand bedienen van...
Pagina 69
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Trefwoordenregister Recycling Reparatie Richtlijnen Schakelaar controleren Schakelschema 9 , 17 Schijfje mechanische stan- 27 , 38 daanwijzing Service Signaalgever in-/uitschakelen Signaallampen Signaalverlies Smering Soort signaal Spindel van de afsluiter...
Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited Europa UK Clevedon, North Somerset BS21 6TH Şirketi Tel +44 1275 871141 TR 06810 Ankara AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +44 1275 875492 Tel+90 312 217 32 88 mail@auma.co.uk Fax+90 312 217 33 88 Plant Müllheim www.auma.co.uk...
Pagina 71
AUMA - wereldwijd Ferrostaal de Colombia Ltda. AUMA Actuators Middle East W.L.L. CO Bogotá D.C. AE 15268 Salmabad 704 Tel +57 1 401 1300 Tel +973 17877377 Fax+57 1 416 5489 Fax +973 17877355 dorian.hernandez@ferrostaal.com Naveen.Shetty@auma.com www.ferrostaal.com PERFECT CONTROLS Ltd.
Pagina 72
Contactpersonen in uw omgeving: AUMA BENELUX B.V. NL 2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@benelux.auma.com www.auma.nl Y004.903/039/nl/4.12 Gedetailleerde informatie over de AUMA producten vindt u op internet op onze website: www.auma.com...