SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inhoudsopgave Eerst de bedieningsinstructies lezen! Veiligheidsinstructies in acht nemen. Deze bedieningsinstructies zijn als onderdeel van het product te beschouwen. Bedieningsinstructies tijdens de levensduur van het product goed bewaren. Bedieningsinstructies aan iedere volgende gebruiker of eigenaar van het product overhandigen.
Pagina 3
Technische gegevens......................12.1. Technische gegevens zwenkaandrijving Onderdelenlijst........................13.1. Zwenkaandrijving SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 met Ex-stekkers met schroefklemmen (KP, KPH) 13.2. Zwenkaandrijving SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 met Ex-stekkers met serieklemmen (KES) Certificaten..........................
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 1.1. Essentiële veiligheidsinstructies AUMA producten worden volgens de erkende normen en richtlijnen geconstrueerd Normen/richtlijnen en gefabriceerd. Dit is in een originele inbouwverklaring en in een EG-conformiteitsverklaring geattesteerd.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Veiligheidsinstructies Onderhoudsvoorschriften moeten worden nageleefd, omdat anders de veilige werking Onderhoud van de apparatuur niet meer is gewaarborgd. Wijzigingen aan de apparatuur zijn uitsluitend met toestemming van de fabrikant toegestaan.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Veiligheidsinstructies Een mogelijk gevaarlijke situatie met laag risico. Indien de waarschuwing in de wind wordt geslagen, kunnen lichte of middelzware verwondingen het gevolg zijn. Kan ook met betrekking tot materiële schaden worden gebruikt.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Identificatie Identificatie 2.1. Typeplaatje Ieder component van het toestel (aandrijving, motor) is van een typeplaatje voorzien. Afbeelding 1: Hier bevinden zich de typeplaatjes Typeplaatje motor Typeplaatje aandrijving Extra plaatje, bijv. KKS-plaatje...
Pagina 9
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Identificatie Beschrijving keuringsplaatje uitvoering explosieveiligheid Afbeelding 3: Keuringsplaatjes uitvoering explosieveiligheid (voorbeelden) Ex-symbool, CE-keurmerk, registratienummer keuringsstation Ex-certificaat (nummer) Classificatie: elektrische explosieveiligheid gas elektrische explosieveiligheid stof niet- elektrische explosieveiligheid schroefdraad voor kabeldoorvoeren op de elektrische aansluiting...
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Identificatie standaard veldbus aansluiting Ex nL intrinsieke veldbus aansluiting Ex ic niet-intrinsieke veldbus aansluiting Aan de hand van dit nummer kan het product worden geïdentificeerd en de technisch- Ordernummer en orderrelevante gegevens van het toestel worden vastgesteld.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Transport, opslag en verpakking Transport, opslag en verpakking 3.1. Transport Transporteer het materiaal in een stevige verpakking naar de plaats van bestemming. Zwevende last! Overlijden of zware verwondingen mogelijk.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Montage 4.3.1. Aansluiting afsluiter via koppeling Afmetingen Afbeelding 7: Inbouwmaten koppelbus Koppelbus As van de afsluiter Draadstift inbus Bout Tabel 3: Inbouwmaten koppelbus Type, bouwgrootte - aansluitflens X max [mm]...
Pagina 14
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Montage Aandrijving met bouten [4] bevestigen. Informatie: Teneinde contactcorrosie te voorkomen adviseren wij de bouten met vloeibare schroefdraadafdichting te bevestigen. De bouten [4] kruisgewijs met draaimoment volgens tabel aandraaien.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting 5.1. Essentiële aanwijzingen Gevaar bij een verkeerde elektrische aansluiting Indien de waarschuwing in de wind wordt geslagen, kan de dood, zwaar lichamelijk letsel of materiële schade het gevolg zijn.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Elektrische aansluiting Stroomsoort, voedingsspanning en de frequentie moeten met de motorgegevens Stroomsoort, (zie typeplaatje op de motor) overeenkomen. voedingsspanning en frequentie Afbeelding 8: Typeplaatje motor (voorbeeld) Stroomsoort Voedingsspanning Frequentie (bij draai- en wisselstroommotoren)
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Elektrische aansluiting Kabelwartels met een Ex e-keurmerk en geschikt voor de aansluitkabels monteren. De op het typeplaatje vermelde beschermingsklasse IP... is slechts dan gegarandeerd, indien geschikte kabelwartels worden toegepast. Voorbeeld: typeplaatje beschermingsklasse IP68.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Elektrische aansluiting Bij verkeerd aansluiten: gevaarlijke spanning bij NIET aangesloten aardebus! Elektrische schok mogelijk. Alle aardkabels aansluiten. Aardebus op de externe aardkabel van de aansluitkabel aansluiten. Toestel uitsluitend met aangesloten aardkabel inbedrijfstellen! Aardkabel stevig op de aardebus vastschroeven.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Elektrische aansluiting Afbeelding 15: Parkeerstekker en Ex-stekker met schroefklemmen (KP/KPH) Afbeelding 16: Parkeerstekker en Ex-stekker met serieklemmen (KES) 5.4.2. Beschermdeksel Beschermdeksel voor de stekkerruimte, bij losgenomen stekker. De geopende aansluitruimte kan met een beschermdeksel (geen afbeelding) worden afgesloten.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Bediening Bediening 6.1. Handmatige bediening De zwenkaandrijving kan handmatig worden bediend bij het instellen, de inbedrijfname, in geval van het uitvallen van de motor en bij stroomuitval. Via een ingebouwd omschakelmechanisme wordt de handmatige bediening ingeschakeld.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Indicaties Indicaties 7.1. Mechanische standaanwijzing/indicatie aandrijving in bedrijf De mechanische standaanwijzing: geeft continu de stand van de afsluiter aan (Bij een hoekverdraaiing van 90° draait het schijfje van de mechanische standaanwijzing [2] ca.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Meldingen Meldingen 8.1. Terugmeldingen van de aandrijving Informatie Schakelaars kunnen als enkelvoudige schakelaar (1 NC en 1 NO), als tandemschakelaar (2 NC en 2 NO) of als drievoudige schakelaar (3 NC en 3 NO) uitgevoerd zijn.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Inbedrijfname 9.1. Eindaanslagen in de zwenkaandrijving De interne eindaanslagen begrenzen de hoekverdraaiing. Zij beschermen de afsluiter indien het wegschakelmechanisme niet functioneert. Het instellen van de eindaanslagen wordt normaliter door de afsluiterfabrikant verzorgd, voordat de afsluiter in de leiding wordt gemonteerd.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname 9.1.1. Eindaanslag DICHT instellen Schroefplug [3] verwijderen. Met het handwiel de afsluiter in eindstand DICHT brengen. Indien de eindstand van de afsluiter niet wordt bereikt: de stelbout [4] iets tegen de wijzers van de klok in (linksom) draaien totdat de eindstand DICHT van de afsluiter veilig kan worden ingesteld.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Drukvaste behuizing, explosiegevaar! De dood of zwaar lichamelijk letsel kan het gevolg zijn. Voor het openen controleren of, en waarborgen dat, de omgeving gasvrij en vrij van spanning is.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Beschadigingen aan de afsluiter bij een te hoge instelling van het afschakelmoment! Het afschakelmoment dient op de afsluiter te zijn afgestemd. Wijzigingen aan de instelling uitsluitend met toestemming van de afsluiterfabrikant uitvoeren.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname 9.5. Tussenstanden instellen — Optie — Aandrijvingen voorzien van een DUO-wegschakelmechanisme beschikken over twee tussenstandschakelaars. Per richting kan één tussenstand worden ingesteld. Afbeelding 24: Instellingselementen voor het wegschakelmechanisme...
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Instelspindel [4] continu ingedrukt houden en met behulp van een schroevendraaier in de richting van de pijl draaien, daarbij op wijzer [5] letten: onder een duidelijk voelbaar en hoorbaar ratelen springt de wijzer [5] steeds 90°...
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Indien de eindstanden juist zijn ingesteld en geen opties (zoals bijv. potentiometer, standmelder) aanwezig zijn: schakelruimte sluiten. 9.7. Elektronische positioner EWG 01.1 — Optie — De elektronische wegsensor EWG 01.1 strekt tot vaststelling van de stand op afstand of algemeen tot terugmelding van de stand van de afsluiter.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Beide eindstanden nog eenmaal aansturen teneinde de instelling te controleren. Indien het meetbereik niet is in te stellen: Zie <Fouten bij de inbedrijfstelling>. Indien de stroomwaarden (0/4/20 mA) niet kloppen: Zie <Stroomwaarden aanpassen>.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Afbeelding 26: Bovenaanzicht meld- en stuureenheid Potentiometer 9.8.1. Potentiometer instellen Informatie Doordat het tandwielkastje niet traploos functioneert, wordt niet altijd de totale weerstand/slag in aanspraak genomen. Derhalve dient in een externe mogelijkheid tot afregelen (instelpotentiometer) te worden voorzien.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Onderste schijfje van de mechanische standaanwijzing verdraaien, totdat symbool (DICHT) met pijl op het deksel in lijn ligt. Aandrijving in de eindstand OPEN brengen. Onderste schijfje van de mechanische standaanwijzing vasthouden en de...
Pagina 39
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Inbedrijfname Drukvaste behuizing, explosiegevaar! De dood of zwaar lichamelijk letsel kan het gevolg zijn. Deksel en onderdelen van de behuizing zorgvuldig behandelen. Afdichtgroeven mogen niet beschadigd of vervuild zijn.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen 10.1. Fouten bij de inbedrijfstelling Tabel 11: Fouten bij de inbedrijfstelling Fout Omschrijving/oorzaak Oplossing De mechanische standaanwijzing Het tandwielkastje past niet bij de Overbrengingsverhouding van het kan niet worden ingesteld.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Verhelpen van storingen Testknop [2] in de pijlrichting WÖL draaien: wegschakelaar OPEN wordt in werking gesteld. 10.2. Motorbeveiliging (thermische bewaking) Ter bescherming tegen oververhitting en ontoelaatbaar hoge oppervlaktetemperaturen van de aandrijving zijn in de motorwikkeling PTC-weerstanden of thermoknopen geïntegreerd.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Beschadigingen door ondeskundig onderhoud! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Dit personeel dient daartoe door de gebruiker van de installatie of door de contractor geautoriseerd te zijn. Wij adviseren u voor dergelijke werkzaamheden contact op te nemen met onze serviceafdeling.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Reparatie en onderhoud Teneinde corrosievorming te voorkomen, eventuele aanwezige lakbeschadigingen zorgvuldig herstellen. Kleine hoeveelheden van de originele verf kunnen door AUMA geleverd worden. Controleren, of kabelingangen, stopbussen, blindpluggen enz. vastgedraaid en dicht zijn.
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Technische gegevens Technische gegevens Informatie In de hieronder vermelde tabellen zijn, naast de standaard uitvoering, ook opties weergegeven. De exacte uitvoering staat op het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order. Het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order staat in het internet onder http://www.auma.com als download...
Pagina 46
SQEx 05.2 – SQEx 14.2 / SQREx 05.2 – SQREx 14.2 Technische gegevens Uitvoering en functies Koppelbus met kerfvertanding Standaard: Koppelbus ongeboord t.b.v. de verbinding met de as Optie: Koppelbus op maat bewerkt, boring met spiebaan, binnenvierkant of DD volgens van de afsluiter.
Pagina 47
IP 68 met AUMA draaistroommotor EN 60529 Bij speciale motoren afwijkende beschermingsklasse: zie typeplaatje. De beschermingsklasse IP 68 voldoet conform de definitie van AUMA aan de volgende eisen: Waterdiepte: maximaal 8 m waterkolom Duur van de onderdompeling in water: maximaal 96 uur Tijdens de onderdompeling max.
Pagina 49
Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen worden gebruikt. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
Pagina 51
Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen worden gebruikt. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
Pagina 61
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. Europa ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
Pagina 62
AUMA wereldwijd AUMA South Africa (Pty) Ltd. AUMA Actuators Middle East AUMA Malaysia Office ZA 1560 Springs BH 152 68 Salmabad MY 70300 Seremban, Negeri Sembilan Tel +27 11 3632880 Tel +97 3 17896585 Tel +606 633 1988 aumasa@mweb.co.za salesme@auma.com sales@auma.com.my...