Advertenties
Lista de voces
Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-
■ Polifonia máxima
Este instrumento possui uma polifonia máxima de 64 notas.
Isso significa que ele pode reproduzir um número máximo de
64 notas ao mesmo tempo, independentemente das funções
utilizadas. A função de acompanhamento automático utiliza
uma parte das notas disponíveis; portanto, ao ser ativada,
o número total de notas disponíveis para reprodução no
teclado é reduzido de modo correspondente. O mesmo se
aplica às funções Split Voice (Voz dividida) e Song (Música).
Se a polifonia máxima for excedida, as notas anteriormente
tocadas serão cortadas e as notas mais recentes terão priori-
dade (prioridade da última nota).
■ Polifonia massima
Lo strumento dispone di una polifonia massima di 64 note.
Ciò significa che esso è in grado di suonare fino a 64 note
contemporaneamente, a prescindere dalle funzioni utilizzate.
L'accompagnamento automatico utilizza un certo numero
delle note disponibili, pertanto, quando lo si utilizza, il
numero totale di note a disposizione per l'esecuzione sulla
tastiera si riduce di conseguenza. Lo stesso vale per le
funzioni Split Voice (Voce Split) e Song. Se si supera la
polifonia massima, le note suonate per prime verranno
soppresse e verrà data la priorità a quelle più recenti (priorità
all'ultima nota).
■ Maximale polyfonie
Het instrument is maximaal 64 noten polyfoon. Dit betekent
dat er maximaal 64 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht
de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt
een aantal van deze beschikbare noten, dus als de
automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal
beschikbare noten dat op het keyboard kan worden gespeeld
dienovereenkomstig lager. Hetzelfde geldt voor de linkervoice
en songfuncties. Als de maximale polyfonie wordt
overschreden, zullen eerder gespeelde noten worden afgekapt
en krijgen de meest recent gespeelde noten prioriteit (laatste-
noot-prioriteit).
■ Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto
significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez,
independientemente de las funciones que se usen. El acompa-
ñamiento automático utiliza una parte de las notas disponi-
bles, de forma que cuando éste se utiliza el número de notas
disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo puede
aplicarse a las funciones Split Voice (Voz de división) y Song
(Canción). Si se excede la polifonía máxima, las notas tocadas
con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más
recientes (prioridad de la última nota).
112
PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ç Ã
OBSERVA
O
• A Lista de vozes inclui números de alteração de
programas MIDI para cada voz. Utilize esses números
ao tocar o instrumento via MIDI a partir de um
dispositivo externo.
• Os Números de programas de 001 a 128 estão
diretamente relacionados aos Números de alteração de
programas MIDI de 000 a 127. Ou seja, a diferença entre
os Números de programas e os Números de alteração de
programas corresponde a um valor de 1. Lembre-se de
levar isso em consideração.
• Algumas vozes poderão ter uma sonoridade contínua ou
apresentar um longo declínio depois de serem liberadas
pelo pedal de prolongamento.
NOTA
• L'elenco delle voci comprende i numeri di program change
MIDI per ciascuna voce. Quando si suona lo strumento da
un dispositivo esterno tramite l'interfaccia MIDI, utilizzare
questi numeri program change.
• I numeri di programma da 001 a 128 sono in relazione
diretta con i numeri program change MIDI da 000 a 127.
Ciò significa che i numeri di programma e quelli program
change differiscono di un'unità. Non dimenticare di tenere
conto di questo aspetto.
• Quando si tiene premuto l'interruttore a pedale del sustain
(foot switch), alcune voci possono suonare in modo
continuo o presentare un decay lungo anche dopo il
rilascio delle note.
OPMERKING
• Het voice-overzicht bevat ook de MIDI-
programmawijzigingsnummers voor elke voice. Gebruik
deze programmawijzigingsnummers als u het instrument
via MIDI vanaf een extern apparaat bespeelt.
• De programmanummers 001 t/m 128 zijn rechtstreeks
gekoppeld aan de MIDI-programmawijzigingsnummers
000 t/m 127. U moet er dus rekening mee houden dat de
programmanummers en programmawijzigingsnummers
verschillen met een waarde van 1.
• Sommige voices kunnen continu doorklinken of hebben
een lange uitsterftijd als de noten al zijn losgelaten en het
sustainpedaal (voetschakelaar) is ingedrukt.
NOTA
• La lista de voces incluye números de cambio de programa
MIDI para cada voz. Utilice estos números de cambio de
programa cuando toque el instrumento a través del MIDI
desde un dispositivo externo.
• Números de programa de 001 a 128 directamente relacio-
nados con los números de cambio de programa MIDI de
000 a 127. Esto quiere decir que los números de pro-
grama y los números de cambio de programa difieren en
un valor de 1, elemento que se debe tener en cuenta.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o pre-
sentar una larga disminución después de soltar las notas
mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido
(interruptor de pedal).
Advertenties
