Pagina 1 DIGITAL WORKSTATION Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones...
Pagina 2 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 3 ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 4 • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-301/PA-300B/PA-300 of een een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw oververhitting en defecten veroorzaken.
Pagina 5 Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modiﬁcaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.
Pagina 6 Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-data, bladmuziek en geluidsopnamen.
Pagina 7 Gefeliciteerd met de aanschaf van de Yamaha PSR-S550! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het instrument gebruikt, om volledig gebruik te kunnen maken van de vele mogelijkheden. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt uitgelezen op een veilige en handige plaats. U kunt de handleiding dan raadplegen wanneer u meer uitleg over een bewerking of functie nodig hebt.
Pagina 8 Speciale kenmerken van de PSR-S550 ■ Speel verschillende instrumentvoices Pagina 17 U kunt de instrumentvoice, die u hoort als u het keyboard bespeelt, wijzigen in een viool, ﬂuit, harp of een van de vele andere voices. U kunt ook de instrumentatie wijzigen van een song die voor piano is geschreven, bijvoorbeeld door deze met viool te spelen.
Pagina 9 Inhoudsopgave Logo's ..................6 Stijlfuncties (functies voor automatische Accessoires ................7 begeleiding) Speciale kenmerken van de PSR-S550 ........8 Patroonvariaties (secties) ............55 Configureren One Touch Setting..............58 Variatiewijziging en OTS (OTS LINK)........58 Spanningsvereisten ..............10 Het splitpunt instellen ............. 59...
Pagina 10 STANDBY staat. WAARSCHUWING • Gebruik UITSLUITEND de Yamaha PA-301/PA-300B/PA-300 netadapter (of een andere speciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het lichtnet te voeden. Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument.
Pagina 11 (zie pagina 103). LET OP • Probeer nooit het instrument uit te zetten als het bericht 'Writing...' op de display te zien is. Als u dit doet, kunt u het ﬂashgeheugen beschadigen en kunnen data verloren gaan. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 12 Met de knop [+] selecteert u Engels en met de knop [-] selecteert u Japans. De geselecteerde taal wordt opgeslagen in het interne ﬂashgeheugen zodat de instelling behouden blijft, zelfs als het instrument wordt uitgezet. Druk op de [EXIT]-knop om naar de MAIN-display terug te keren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 13 Configureren ● Muziekstandaard Plaats de muziekstandaard in de uitsparingen zoals aangegeven. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 14 ENDING/rit. [I]-[III] knoppen ..pagina 55 @0 [EXIT]-knop ........pagina 42 [SYNC STOP]-knop ..... pagina 57 @1 Draaiknop ........pagina 41 [SYNC START]-knop ..... pagina 23, 56 @2 [+/YES]- en [-/NO]-knoppen ..pagina 41 [START/STOP]-knop ..... pagina 22, 41 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 15 [DUAL]-knop ........ pagina 18 [HARMONY]-knop ....... pagina 44 [TOUCH]-knop ......pagina 51 [SUSTAIN]-knop ......pagina 47 [DSP]-knop ........pagina 47 #1 UPPER OCTAVE [+] en [-] knoppen ............pagina 54 #2 [PITCH BEND]-wiel ......pagina 48 #3 Drumkit ........... pagina 21 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 16 Als het einde van de demosong is bereikt, wordt opnieuw begonnen met afspelen. Druk op de [> > > > /■]-knop om de demo te stoppen. OPMERKING • De [DEMO]-knop werkt niet als Het instrument schakelt automatisch terug naar de hoofddisplay. de Demo Cancel-functie is ingeschakeld. (Zie pagina 82.) PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 17 De beschikbare voices worden geselecteerd en na elkaar weergegeven. De voice die u hier selecteert, wordt de hoofdvoice. Selecteer voor dit voorbeeld de voice '010 Flute'. Bespeel het keyboard. Selecteer en speel uiteenlopende voices. Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofddisplay terug te keren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 18 Dual Voice-selectiedisplay De geselecteerde categorie De geselecteerde dual-voice Langer dan een seconde ingedrukt houden Selecteer de gewenste voicecategorie in het Voice- gedeelte en druk op de desbetreffende knop. Selecteer voor dit voorbeeld de categorie 'Percussion'. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 19 (pagina 59). Splitpunt Linkervoice Hoofdvoice en dual-voice Druk op de [LEFT]-knop. Met de [LEFT]-knop wordt de linkervoice aan- of uitgezet. De geselecteerde linkervoice klinkt als u toetsen links van het splitpunt op het keyboard bespeelt. De [LEFT]-knop brandt PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 20 De beschikbare voices worden geselecteerd en na elkaar weergegeven. De voice die u hier selecteert, wordt de linkervoice. Selecteer voor dit voorbeeld de voice '041 FolkGuitar'. Bespeel het keyboard. Probeer de geselecteerde linkervoice te spelen. Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofddisplay terug te keren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 21 Dance Kit Arabic Kit2 OPMERKING Probeer elke toets en laat u verrassen door de drumkit. • Zie het drumkitoverzicht op pagina 120. Een goede drumkit om mee te beginnen is 001, Standard Kit 1. Voorbeeld: 001 Standard Kit 1 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 22 Kijk naar de geselecteerde stijlnaam en draai aan de draaiknop. De beschikbare stijlen worden geselecteerd en na elkaar weergegeven. Zie het stijloverzicht op pagina 125. Druk op de [START/STOP]-knop. Het ritme van de stijl wordt afgespeeld. Om het afspelen te stoppen, drukt u nogmaals op de [START/STOP]-knop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 23 Als Sync Start actief is, begint de bas- en akkoordbegeleiding in een bepaalde stijl te spelen zodra u links van het splitpunt op het keyboard een toets indrukt. Als u Sync Start wilt annuleren of uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop om de Sync Start-functie uit te zetten. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 24 Als u klaar bent, drukt u op de [START/STOP]-knop om het afspelen van een stijl te stoppen. U kunt ook van 'stijlsectie' wisselen om variatie aan te brengen in de begeleiding. Zie 'Patroonvariaties (secties)' op pagina 55. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 25 (standaard: 54, F#2) het begeleidingsgedeelte. Deze methode laat u de begeleidingsakkoorden spelen in het desbetreffende gedeelte van het keyboard; het is de standaardinstelling van het instrument. Full Keyboard (Volledig keyboard): hiermee kunt u de begeleidingsakkoorden overal op het keyboard spelen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 26 Splitpunt U kunt nu de toegewezen voice en stijl controleren door op de [EXIT]- knop te drukken, waardoor u naar de hoofddisplay terugkeert. Druk op de [> > > > /■]-knop om het afspelen te stoppen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 27 (zie pagina 91). De Song Selection-display wordt weergegeven. Het nummer en de naam van de geselecteerde song zijn gemarkeerd. Song Selection- display Geselecteerde song Selecteer een song. Selecteer met de draaiknop de song die u wilt horen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 28 Druk op deze knop om Druk op deze knop snel terug te spoelen snel vooruit te spoelen om een song tij- naar een eerder punt naar een later punt in dens het afspelen in de song. de song. te pauzeren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 29 USER Afspelen OPMERKING • Gebruikerssongs en geladen songbestanden van een computer worden opgeslagen in verschillende delen van het interne geheugen. Gebruikerssongs kunnen niet rechtstreeks worden overgebracht naar het gedeelte van het interne geheugen voor geladen songs, en omgekeerd. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 30 Druk op de [> > > > /■]-knop. Het afspelen van de song wordt gestart. De driehoekige cursor verspringt boven aan de muzieknotatie om de huidige positie in de song aan te geven. Druk om terug te keren naar de hoofddisplay op de [EXIT]- knop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 31 De songteksten worden gemarkeerd om de huidige positie in de song aan te geven. Songteksten en akkoorden ■ Vooraf ingestelde songs die u kunt gebruiken voor de weergave van songteksten Song nr. Naam van song Amazing Grace Annie Laurie PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 32 [1]-[8] opgeven voor de melodie en track [9]-[16] voor de begeleiding. Trackknoppen van [1/9]-[8/16] die opgenomen data bevatten, branden groen. Knoppen zonder data branden niet. Tracknummers die opgenomen data bevatten, worden ook aangegeven met omkaderde rechthoeken in de display. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 33 • Wijzig indien nodig de stijl of het tempo. Klaar voor opname Track 1 Hoofdvoicegedeelte Track 2 Linkervoicegedeelte Track 3 Dual-voicegedeelte Track 9-16 Begeleidingsgedeelte Zorg dat u de dual-voice of de linkervoice inschakelt als u de dual-voice of de linkervoice wilt opnemen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 34 U kunt het nummer van de opgenomen gebruikerssong en de gedeelten voor tracks afzonderlijk instellen. Druk in de hoofddisplay op de [USER]-knop. Selecteer vervolgens met behulp van de draaiknop het nummer van de gebruikerssong (001-005) waarop u wilt opnemen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 35 Klaar voor opname. tegelijkertijd nogmaals op de knop voor de track die u wilt opheffen. Ingedrukt houden ACMP is ingesteld op de modus Klaar voor opname PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 36 U kunt reeds opgenomen tracks ook dempen terwijl u nieuwe tracks opneemt (de gedempte tracks verschijnen niet op de display) (pagina 74). ■ De opname opnieuw uitvoeren Selecteer gewoon de track waarop u opnieuw wilt opnemen. Het nieuwe opgenomen materiaal overschrijft de vorige data. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 37 1 Zorg dat het USB-geheugen zich niet in het instrument bevindt en druk op de [FILE MENU]-knop. 2 Draai aan de draaiknop en selecteer een song. 3 Druk op de [EXECUTE]-knop. U wordt gevraagd dit te bevestigen. 4 Druk op de [+/YES]-knop om de song te wissen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 38 • Druk op de [+/YES]-knop om de Terwijl de track wordt gewist, verschijnt kort het bericht op de display Track Clear-functie uit te voeren. Druk op [-/NO] om de Track dat de Track Clear-functie wordt uitgevoerd. Clear-functie te annuleren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 39 [STANDBY/ON]-schakelaar te drukken. gewist die u hebt gekocht. Zorg dat alle belangrijke data op een computer worden opgeslagen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 40 Basisbediening en displays Basisbediening De basisbediening van de PSR-S550 is gebaseerd op de volgende eenvoudige handelingen. Gebruik de categorieknoppen om een basisfunctie of een categorie te selecteren. Gebruik de draaiknop om een item of waarde te selecteren. Een song of stijl starten/stoppen.
Pagina 41 [+/YES]- en [-/NO]-knoppen worden geselecteerd. Een song of stijl starten/stoppen. Nadat u de song- of stijlcategorie hebt geselecteerd, drukt u op de [START/STOP]-knop om de geselecteerde song of stijl (ritme) af te spelen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 42 Druk zo vaak als nodig is op de CATEGORY-knop(pen) tot de gewenste functie verschijnt. Vervolgens kunt u de draaiknop of de [+/YES]- en [-/NO]-knoppen gebruiken om de waarde van de functie naar wens aan te passen. Functie-item Waarde PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 43 (pagina 73) USB-status (pagina 83) Status registratie- Akkoorddisplay Songtrackstatus geheugenbank (pagina 74) (pagina 25) (pagina 77) Hoofdvoice (pagina 17) Dual-voice (pagina 18) Linkervoice (pagina 19) Stijl (pagina 22) Song (pagina 27) Muziekdatabank (pagina 26) PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 44 De automatische begeleiding moet hierbij zijn aangezet (pagina 23). • Harmonietypen 15 t/m 18 (Echo) Houd twee toetsen ingedrukt. Bij de functie-instellingen kunt u het harmonievolume aanpassen (pagina 82). Blijf de toetsen ingedrukt houden. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 45 Geselecteerd reverbtype Zie het Effecttypeoverzicht op pagina 130 voor informatie over de beschikbare reverbtypen. Reverbtype ● Het reverbniveau aanpassen U kunt de hoeveelheid reverb die wordt toegepast op de hoofd-, dual en linkervoices afzonderlijk aanpassen. (Zie pagina 81). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 46 Geselecteerd chorustype Chorustype Zie het Effecttypeoverzicht op pagina 131 voor informatie over de beschikbare chorustypen. ● Het chorusniveau aanpassen U kunt de hoeveelheid chorus die wordt toegepast op de hoofd-, dual en linkervoices afzonderlijk aanpassen. (Zie pagina 81). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 47 Iets gelijksoortigs doet zich voor als u de [ ]-, [ ]-knoppen of de A-B Repeat-functie gebruikt tijdens het afspelen van een song. Houd de [DSP]-knop langer dan een seconde ingedrukt. Geselecteerd DSP-type PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 48 '042 Overdrive' (pagina 17), kunt u opmerkelijk realistische string-bending effecten produceren. U kunt de hoeveelheid pitchbend die door het wiel wordt geproduceerd, veranderen op de manier die beschreven staat op pagina 81. OPMERKING • Pitchbend wordt niet op de linkervoice toegepast als de begeleiding is ingeschakeld. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 49 'Bell' gebruik de knoppen om het tempo te te selecteren. versnellen of te vertragen. Tempowaarde Draai aan de draaiknop en selecteer ON (geluid) of OFF (geen geluid). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 50 Metronome Volume op te roepen. geselecteerde song of stijl. > Druk één keer op de CATEGORY [ ]-knop om de Time Signature Denominator- display op te roepen. Metronoomvolume Stel het metronoomvolume in met behulp van de draaiknop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 51 Selecteer met behulp van de draaiknop een instelling tussen 1 en 3 voor de aanslaggevoeligheid. Hogere waarden leiden naar een grotere (eenvoudigere) variatie in volume als respons op de grotere gevoeligheid (dynamiek) van het keyboard. OPMERKING • De standaardinstelling is 2. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 52 Druk op de CATEGORY [ ]- en [ ]- knoppen zo vaak als nodig is om Master EQ Type op te roepen. Op de display verschijnt het EQ-type dat momenteel is geselecteerd Gebruik de draaiknop om de EQ- instelling voor een optimaal geluid te selecteren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 53 Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofddisplay terug te keren. Als u op de TRANSPOSE [+]/[-] knoppen drukt, kunt u wijzigingen van één stap maken. Door een van de TRANSPOSE [+]/[-] knoppen ingedrukt te houden wordt de waarde continu verhoogd of verlaagd. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 54 ● Bij UPPER OCTAVE +1 Eén octaaf omhoog ● Bij UPPER OCTAVE -1 Eén octaaf omlaag OPMERKING • Als een drumkit is geselecteerd, worden percussievoices die aan het keyboard zijn toegewezen wel in locatie verplaatst, maar niet in toonhoogte. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 55 De lengte van de Ending- sectie (in maten) is verschillend en afhankelijk van de geselecteerde stijl. ●AUTO Fill-in-sectie Deze sectie wordt automatisch toegevoegd voordat de huidige sectie wordt gewijzigd in een geselecteerde sectie. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 56 Als Synchro Start is ingeschakeld, kunt u de stijl starten door een willekeurige toets te OPMERKING • De stijl Baroque Air in de categorie MOVIE & SHOW heeft geen spelen in het begeleidingsgedeelte van het ritmegedeelte, dus er is geen ritmegeluid voor deze stijl. keyboard. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 57 Het afspelen van de stijl stopt als u de toetsen loslaat automatische begeleiding automatisch. U kunt de Ending-sectie geleidelijk laten vertragen (ritardando) door nogmaals op een van de ENDING/rit. [I]-[III] knoppen te drukken terwijl de Ending-sectie wordt afgespeeld. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 58 Als de MAIN VARIATION [A]-[D] wordt gewijzigd in een andere MAIN VARIATION [A]-[D] wanneer OTS LINK is ingeschakeld, wordt het nummer van OTS 1-4 automatisch gewijzigd in het geselecteerde variatienummer. (zie hieronder) Druk op de [OTS LINK]-knop om de OTS Link-functie in te schakelen. Automatisch wijzigen PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 59 • Als u het splitpunt hier wijzigt, verandert ook het splitpunt voor automatische begeleiding. < > Gebruik de CATEGORY [ ]- en [ ]- • De linkervoice weerklinkt wanneer de splitpunttoets wordt gespeeld. knoppen zo vaak als nodig is om Split Point op te roepen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 60 Style knoppen om de stijlmodus te activeren. Volume op te roepen. (pagina 22) Druk op de [FUNCTION]-knop. Gebruik de draaiknop om het stijlvolume in te stellen tussen 000 en 127. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 61 Grondtoon Akkoordtype septiem wordt gebruikt, welke veranderingen of spanningen het gebruikt... en dit alles met één oogopslag. ● Enkele akkoordtypen (Dit zijn maar enkele van de 'standaard akkoordtypen' die door de PSR-S550 worden herkend. Voorhoudingskwart Septiem Mineurseptiem Majeurseptiem sus4...
Pagina 62 • Het spelen van twee dezelfde grondtonen in aangrenzende octaven geeft een op de grondtoon gebaseerde begeleiding. • Een reine kwint (1 + 5) produceert een begeleiding gebaseerd op de grondtoon en de kwint, en kan dus zowel met mineur als majeur worden gebruikt. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 63 Op deze manier kunnen alleen de akkoorden die op de normale manier worden gespeeld (pagina 25), worden gedetecteerd. Houd de [ACMP]-knop langer dan een Selecteer met behulp van de draaiknop seconde ingedrukt. 2 'FullKeyboard'. Langer dan een seconde ingedrukt houden PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 64 Opgegeven maat en tel van [ ]/[ ]-categorieknoppen Tijdens het afspelen of Huidige tempo opnemen wordt het huidige maatnummer weergegeven Huidige sectie Stel bijvoorbeeld het telnummer in met de draaiknop Geselecteerde sectie en geselecteerd gedeelte in de sectie PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 65 • Quantizeren: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 • Gedeelte wissen Opslaan • De stijldata opslaan Een andere sectie opnemen Style Creator sluiten * Druk op de [EXIT]-knop wanneer u Style Creator wilt sluiten (behalve tijdens de opname). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 66 3. OPMERKING • Als er op het instrument niet voldoende capaciteit meer is voor het opslaan van de data, wordt een bericht weergegeven in de display. Verwijder ongewenste data van het instrument om geheugen vrij te maken. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 67 Draai aan de draaiknop en selecteer de gewenste maatlengte. Bereik: 1-32 OPMERKING • Als u een kleinere lengte dan de bestaande instelt, worden alle bestaande data achter de nieuwe lengte verwijderd. Druk op de [EXECUTE]-knop om de maatlengte in te stellen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 68 'Chorus Level' op te knop te drukken zodat de dempingsmarkering roepen. wordt weergegeven bij het gedeelte. In deze Draai aan de draaiknop en stel het modus wordt het lampje van de [PART]-knop chorusniveau in. gedoofd. Bereik: 0-127 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 69 REC-markering in de display bij het gedeelte verschijnt. In deze modus gaat het lampje van de [PART]-knop rood branden. Druk op de [START/STOP]-knop om de opname te starten. Bespeel het keyboard en neem uw spel op. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 70 • Als er geen opgenomen gedeelte is opgegeven, kan Quantize niet worden ingesteld. Geef het gewenste gedeelte voor de opname op en gebruik vervolgens de Quantize-functie. • Het pictogram Undo in de display verdwijnt wanneer u de huidige display verlaat. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 71 • Er kunnen maximaal 50 stijlbestanden worden opgeslagen. 4 Druk op de [EXECUTE]-knop. 5 Druk op de [+/YES]-knop om het bestand te Druk op de [EXECUTE]-knop om de data op te slaan. verwijderen. U wordt gevraagd dit te bevestigen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 72 Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofddisplay terug te keren. Als u op de TEMPO [+]/[-] knoppen drukt, kunt u wijzigingen van één stap maken. Door een van de knoppen ingedrukt te houden wordt de waarde continu verhoogd of verlaagd. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 73 • Als u beginpunt 'A' wilt instellen aan het begin van de song, drukt u op de [A B]-knop voordat u de song gaat afspelen. Punt A Druk nogmaals op de [A B]-knop aan het eind van de sectie die u wilt herhalen (punt 'B'). Punt B PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 74 Geef de gedempte tracks 1-8 op door TR 1-8 op de [1/9]-[8/16] knoppen te drukken. Geef de gedempte tracks 9-16 op door REGIST. TR 9-16 op de [1/9]-[8/16] knoppen te drukken. TR 1 – 8 TR 9 – 16 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 75 In stijlmodus worden automatisch track 9-16 geselecteerd. Als track 1-8 zijn geselecteerd Stel de parameter in met de draaiknop of de [+/YES]- en [-/NO]-knoppen Als track 9-16 zijn Als u de Mixer-functie wilt sluiten, drukt u op geselecteerd de [EXIT]-knop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 76 Hiermee stelt u de panpositie in. Bereik: 0-64-127 Druk op de [EXIT]-knop om de Mixer- Reverb functie te sluiten. Hiermee stelt u de reverbdiepte in. Bereik: 0-127 Level Chorus Hiermee stelt u het chorusniveau Bereik: 0-127 Level PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 77 • Schakel het apparaat niet uit terwijl er instellingen in het • Tijdens het afspelen van een song kunnen geen data in het registratiegeheugen worden opgeslagen. Anders kunnen de data beschadigd raken of verloren gaan. registratiegeheugen worden opgeslagen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 78 • Overige instellingen Transponeren, pitchbendbereik, upper-octavering De knop waarop de data zijn opgeslagen, brandt groen en de momenteel ingestelde knop *Stijlinstellingen zijn niet beschikbaar voor het brandt rood. registratiegeheugen als de songfuncties worden gebruikt. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 79 Druk nogmaals op de [+/YES]-knop om het registratiegeheugen te wissen. Terwijl de song wordt gewist, verschijnt kort het bericht op de display dat de Song Clear- functie wordt uitgevoerd. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 80 81. De naam van het vorige item in de lijst wordt linksboven weergegeven en de naam van het volgende item in de lijst staat rechtsboven het momenteel geselecteerde item. Vorig item Volgend item Functiegroep Geselecteerd item Parameter PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 81 Level DSP Level Left DSP Level 000-127 Bepaalt hoeveel van het linkervoicesignaal naar het DSP- effect wordt verzonden. Dry Level Left Dry Level 000-127 Bepaalt hoeveel van het onverwerkte linkervoicesignaal klinkt (zonder verwerking van reverb, chorus of DSP). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 82 * Al deze instellingen kunnen gemakkelijk op hun aanvankelijke standaardwaarden worden teruggezet door tegelijkertijd op de [+/YES]- en [-/NO]- knoppen te drukken. (De uitzondering hierop is Initial Send. Dit is namelijk geen instelling maar een handeling.) PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 83 Als u geen USB-ﬂashgeheugen hebt, zult u er een (of meer indien nodig) moeten kopen. Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle in de handel verkrijgbare USB- opslagapparaten. Yamaha kan de werking van USB-opslagapparaten die u aanschaft, niet garanderen. Neem, voordat u een USB-opslagapparaat aanschaft, contact op met uw Yamaha-leverancier of een bevoegde Yamaha-distributeur (zie het overzicht achter in de gebruikershandleiding).
Pagina 84 Gebruik de CATEGORY [ ]- en [ ]- OPMERKING • Als het USB-ﬂashgeheugen met schrijfbeveiliging is uitgerust, knoppen om de USB Format-opdracht verschijnt op de display een overeenkomstig bericht. U kunt de handeling dan niet uitvoeren. te selecteren. U wordt gevraagd dit te bevestigen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 85 Druk op [EXECUTE] of [+/YES] als het bestand mag worden overschreven, of op [-/NO] om te annuleren. verplaatsen; met de [2]-knop kunt u de cursor • De duur van het opslaan hangt af van het USB- naar rechts verplaatsen. ﬂashgeheugenapparaat dat u gebruikt. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 86 ﬂashgeheugenapparaat dat u gebruikt. ● Een bestaand bestand overschrijven Als u een bestand in het USB-ﬂashgeheugen wilt overschrijven, selecteert u het bestand met behulp van de draaiknop of de [+/YES]- en [-/NO]-knoppen, en gaat u door naar stap 8. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 87 Schakel tijdens deze handeling de stroom niet uit en verwijder ook het USB-ﬂashgeheugen niet. Er verschijnt een bericht om aan te geven dat de handeling is voltooid. Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofddisplay terug te keren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 88 2 Gebruik de CATEGORY [ ]- en [ ]-knoppen Druk tegelijkertijd op de [+/YES]- en [-/NO]- om de User Delete-opdracht weer te geven. knoppen om de eerste song of het eerste 3 Volg de bovenstaande procedure vanaf stap 4. gebruikersbestand in het USB-ﬂashgeheugen te selecteren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 89 USB-ﬂashgeheugen worden opgeslagen (zie pagina 91). U kunt de directory in het USB-geheugen verplaatsen door te drukken op de CATEGORY < > [ ]/[ ]-knop. Druk op de [ > > > > /■]-knop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 90 DEVICE-aansluiting worden aangesloten. Andere USB-apparaten zoals een computertoetsenbord of muis kunnen niet worden gebruikt. Neem, voordat u een USB-opslagapparaat aanschaft, contact op met uw Yamaha-leverancier of een bevoegde Yamaha-distributeur (zie het overzicht achter in de gebruikershandleiding). LET OP • Vermijd het snel achter elkaar aan-/uitzetten van het USB- opslagapparaat, of het te vaak aansluiten/loskoppelen van de kabel.
Pagina 91 Song- worden geselecteerd en afgespeeld door dit instrument. bestand hoofd- directory Song- Song- bestand Kan niet worden geselecteerd/ Song- afgespeeld. De directory kan worden verplaatst < > met de CATEGORY [ ]/[ ]-knoppen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 92 • Als er een computer op het instrument is aangesloten, wacht u minimaal zes seconden tussen deze handelingen: (1) het uitzetten en vervolgens weer aanzetten van het instrument, of (2) het aansluiten en vervolgens weer loskoppelen van de USB-kabel en USB TO HOST-aansluiting Computer andersom. Instrument USB-kabel PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 93 Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle in apparaat. de handel verkrijgbare USB-apparaten. Yamaha kan de OPMERKING werking van USB-opslagapparaten die u aanschaft, niet • Hoewel cd-r/rw-stations kunnen worden gebruikt om data op het garanderen.
Pagina 94 • Als de externe klok op ON staat en er geen kloksignaal wordt ontvangen van een extern apparaat, worden de functies voor song, stijl en metronoom niet gestart. Druk op de [FUNCTION]-knop. Selecteer ON of OFF met behulp van de draaiknop. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 95 Druk op de [FUNCTION]-knop. Druk op [+/YES] om te verzenden of druk op [-/NO] om te annuleren. < > Gebruik de CATEGORY [ ]- en [ ]- knoppen om Initial Setup te selecteren. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 96 ●De back-updata kunnen van het instrument naar de computer worden overgebracht (en omgekeerd). ⇒ Zie de procedure die wordt beschreven op pagina 98. Gebruik de Musicsoft Downloader-applicatie met Internet Explorer 5.5 of hoger. w Klik op 'Open' (Openen) PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 97 Move (Verplaatsen). U wordt gevraagd dit te bevestigen. Klik op [OK]. De song wordt dan van de lijst van bestanden die tijdelijk zijn opgeslagen naar het geheugen van het instrument overgebracht. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 98 Musicsoft Downloader-display een bestand met de 2 Druk op de [FUNCTION]-knop. naam 'PSR-S550.BUP'. Dit zijn de back-updata. < > 3 Gebruik de CATEGORY [ ]- en [ ]-knoppen Meer informatie over de manier waarop u met de om R-Part of L-Part te selecteren.
Pagina 99 • Yamaha geeft geen garanties met betrekking tot het gebruik van de software en documentatie en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de resultaten van het gebruik van deze handleiding en de software.
Pagina 100 • Voor de systeemvereisten van de andere software op de cd-rom raadpleegt u de overeenkomstige downloadpagina op het web. U kunt deze downloadpagina weergeven door in het startvenster op het softwaremenu te klikken en op de volgende pagina op de knop Download te klikken. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 101 (aanbevolen)' en klik daarna op [Volgende]. De installatie wordt gestart. OPMERKING • Raadpleeg de Yamaha-downloadpagina op het volgende adres voor het meest recente nieuws over het USB MIDI-stuurprogramma: OPMERKING http://music.yamaha.com/download/ • Als tijdens de installatie het bericht '...voldoet niet aan de eisen van de Windows Logo-test, die op compatibiliteit met Windows XP controleert' verschijnt, klikt u op Toch doorgaan.
Pagina 102 • Als het venster 'Windows-beveiliging' wordt weergegeven, bevestigt • Het is mogelijk dat u tijdens het zoeken naar het stuurprogramma u dat deze software afkomstig is van Yamaha Corporation en klikt u wordt gevraagd de installatie-cd van Windows te plaatsen. Geef de op [Installeren].
Pagina 103 • De knopnamen of menu's kunnen afwijken, afhankelijk van het besturingssysteem van de computer. • Raadpleeg 'How can I remove the driver?' in het gedeelte 'Problemen oplossen' (pagina 104) voor meer informatie over het verwijderen van het USB MIDI-stuurprogramma. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 104 • Hebt u een juiste poort in de sequencesoftware geselecteerd? • Gebruikt u de meest recente versie van het USB MIDI-stuurprogramma? Het meest recente stuurprogramma kan worden gedownload van de website (pagina 101). PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 105 DEZE SOFTWARE ALLEEN GEBRUIKEN ALS U INSTEMT MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN DIE IN DEZE OVEREENKOMST WORDEN GENOEMD. DIT IS EEN OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF JURIDISCHE EENHEID) EN YAMAHA CORPORATION ('YAMAHA'). DOOR DE VERZEGELING VAN DIT PAKKET TE VERBREKEN STEMT U ERMEE IN DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST BINDEND ZIJN.
Pagina 106 MEMO PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 107 Er is geen harmoniegeluid. keyboard en een melodie wordt gespeeld in het rechterhandbereik. Type 06-26 werkt altijd, ongeacht of het afspelen van de stijl aan staat. Voor type 06-12 moet u twee noten tegelijk spelen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 108 Memory Full Wordt weergegeven als het interne geheugen vol raakt tijdens de opname. Wordt weergegeven wanneer er op een bepaald moment te veel MIDI-data “MIDI receive buffer overﬂow.” zijn ontvangen en de taak niet kan worden uitgevoerd. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 109 Geeft de naam aan van het bestand dat op dat moment wordt verzonden. [nnn] “ﬁle name” 'nnn' geeft het ontvangstblok aan. OPMERKING • Niet alle berichten zijn in de tabel opgenomen, alleen de berichten die om een toelichting vragen. PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 110 Dual Voice Dry Level ......81 Dual Voice DSP Level ......81 Octaaf ..........54 Dual Voice Octave ......81 Keyboard Out........94 ONE TOUCH SETTING 1-4 Dual Voice Pan ........81 knoppen ........15, 58 Dual Voice Reverb Level....81 Opnemen ..........32 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 111 SONG MODE-knop...... 14, 27 Song Out..........94 Voetschakelaar........10 SONG-categorieknoppen ....14, 27 Voice............17 Songgeheugen ....... 32, 35 VOICE-categorieknoppen .....15, 17 Songteksten ......... 31 Voice-overzicht........112 Songvolume......... 72 Volume..........40 Specificaties ........140 Vooraf ingestelde song ......29 Splitpunt ........19, 59 STANDBY/ON-schakelaar... 11, 14 PSR-S550 Gebruikershandleiding...
Pagina 112 (prioridad de la última nota). (interruptor de pedal). PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 113 Koto Sweet! SopranoSax Shamisen GrowlSax BaritoneSax Sitar1 SopranoSax Sitar2 TenorSax Pi Pa AltoSax SoloViolin WoodwindEns Orch.Hit Flute&Woodwind Guitar&Bass Sweet! Flute Dynamic Nylon Sweet! Clarinet Live! SteelGuitar PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 114 BaritonHit FunkyLead Tuba Paraglide AlpBass Portatone Brass BigLead Live! PopBrass Warp Live! HyperBrass Fargo Live! OctaveBrass Adrenaline Live! FrenchHorns Stardust BrassCombo AeroLead BrassSection MiniLead Sforzando Impact PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 115 TubularBell Kalimba Dulcimer Timpani Drum Kit StandardKit1 StandardKit2 HitKit JazzKit BrushKit RoomKit RockKit ElectroKit AnalogKit DanceKit SymphonyKit CubanKit PopLatinKit ArabicKit ArabicKit 2 ArabicMixKit IndianKit ChineseKit ChineseMixKit PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 116 GtrHarmonic2 ChurchBells AcousticBass Carillon JazzRhythm Dulcimer VXUprghtBass Dulcimer2 FingerBass Cimbalom FingerDark Santur FlangeBass DrawbarOrgan Bass&DistEG DetDrawOrgan FingerSlap 60sDrawOrg1 FingerBass2 60sDrawOrg2 Mod.Bass 70sDrawOrg1 PickBass DrawbarOrg2 MutePickBass 60sDrawOrg3 PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 117 SynStrings1 SquareLead ResoStrings SquareLead2 SynStrings4 LMSquare SynStrings5 Hollow SynStrings2 Shroud ChoirAahs Mellow StereoChoir SoloSine ChoirAahs2 SineLead MellowChoir SawtoothLead ChoirStrings SawtoothLd2 VoiceOohs ThickSaw SynthVoice DynamicSaw SynthVoice2 DigitalSaw PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 118 SoundTrack Pungi Prologue Hichiriki Ancestral TinkleBell Crystal Bonang SynthDr.Comp Altair Popcorn GamelanGongs TinyBells StereoGamlan RoundGlocken RamaCymbal GlockenChime AsianBells ClearBells Agogo ChorusBells SteelDrums SynthMallet GlassPerc. SoftCrystal ThaiBells PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 119 DoorSqueak DoorSlam ScratchCut ScratchSplit WindChime TelphonRing2 CarEngineIgn CarTiresSqel CarPassing CarCrash Siren Train JetPlane Starship Burst RollrCoaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat FootSteps MachineGun LaserGun Explosion Firework PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 120 Samba While L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 121 Scratch H 2 Dance Breath 1 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3 Dance Breath 2 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 122 Rik Tak 1 Triangle Open Triangle Mute Rik Finger 2 Shaker Triangle Open Rik Brass Tremolo Jingle Bells Rik Sak Bell Tree Bell Tree Rik Tik PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 123 Tablah Tik 2 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap G Dholak Body PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 124 Jingle Bells Yun Luo B5 Muyu Mid-High Bell Tree Yun Luo C6 Muyu High Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework Ghost Maou PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 125 ArabicEuro OrchBigBand EnglishWaltz OrientalPop OrchestraSwing1 Slowfox Bhajan OrchestraSwing2 Foxtrot Bhangra BigBandFast Quickstep Xi Qing Luo Gu BigBandShuffle Tango Jing Ju Jie Zou MidnightSwing Swingfox JumpJive Pasodoble PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 126 Deep In Texas’s Heart No Matter What The Boys Do Tell Shouting Twist Ease Up Mother Brown What Is One More Year? Teddy Is A Bear PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 127 Not Decided Pasodoble Cani Life Is High That Indigo Feeling Patricia Is Dancing The Cha Cha London, R U Prepared? These Winners Are Easy Rumba For Volare PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 128 A Nickel In The Nickelodeon Blankenesenolop Dance Lord Dancing Bird Dance Of Fire Going With A Good Thing Entertainment That Is Hands Up Party It’s Only A Day Away! PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 129 (hasta cuatro). • Los tipos de efectos de trino (23 a 26) crean trinos de dos notas (notas alternadas) cuando se mantienen pulsadas dos teclas. 26(Trill 1/32) PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 130 A bit of initial delay followed by reverb with a unique resonance. WHITE ROOM A unique short reverb with a bit of initial delay. NO EFFECT No effect. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 131 Tempo synchronized Auto PAN. TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 EP TREMOLO Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation. GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 T_TREMOLO NO EFFECT No effect. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 132 2BAND EQ A stereo EQ with adjustable LOW and HIGH. Ideal for drum Parts. 3BAND EQ A mono EQ with adjustable LOW, MID, and HIGH equalizing. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 133 COMP+DIST2 CMP+DST+TDLY Compressor, Distotion and Tempo Delay are connected in series. CMP+OD+TDLY1 CMP+OD+TDLY2 CMP+OD+TDLY3 Compressor, Overdrive and Tempo Delay are connected in series. CMP+OD+TDLY4 CMP+OD+TDLY5 CMP+OD+TDLY6 PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 134 Tempo synchronized pan. T_AUTO PAN2 TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation. EP TREMOLO GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 VIBE VIBRATE Vibraphone effect. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 135 PEDAL WH+OD P.WH+OD HD Overdrive (distortion) applied to the pedal wah output. P.WH+OD HV P.WH+OD LT NO EFFECT No effect. THRU Bypass without applying an effect. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 136 Gráﬁco de implementación MIDI Tabela de execução de MIDI / Prospetto di implementazione MIDI / PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 137 MIDI-implementatie-overzicht / Gráﬁco de implementación MIDI PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 138 <Local ON> (Attivazione locale) Bn, 7A, 7F O valor de "n" é ignorado. <Local OFF> (Disattivazione locale) Bn, 7A, 00 Il valore di "n" viene ignorato. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 139 (inicio del acompañamiento) y FCH (parada del acompañamiento) se reconocen. 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado) <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 El valor para “n” se omite. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 140 Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distri- buidor Yamaha. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 141 Questo simbolo è validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 142 Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. PSR-S550 Manual do Proprietário / Manuale di istruzioni / Gebruikershandleiding / Manual de instrucciones...
Pagina 143 Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
Pagina 144 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation P77020629...

Yamaha PSR-S550 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha PSR-S550

Samenvatting van Inhoud voor Yamaha PSR-S550