Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha PORTATONE PSR-E203
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha PORTATONE PSR-E203
- Pagina 1 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Special Message Section
Batteries MUST be Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety installed correctly. Mismatches or incorrect installation markings and instructions that accompany the accessory may result in overheating and battery case rupture. - Pagina 3 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
- Pagina 4 • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-3B, PA-3C of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en •...
- Pagina 5 Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument. Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.
-
Pagina 6: Gefeliciteerd Met Uw Aanschaf Van
AWM-klankopwekkingssysteem (Advanced Wave memory). Yamaha Education Suite 5 Het instrument is uitgerust met het nieuwe Yamaha Educatiepakket. Dit is een set leermiddelen waarin gebruik wordt gemaakt van de laatste technologie om het leren en spelen van muziek plezieriger te maken dan ooit tevoren! Bijgeleverde accessoires De PSR-E203/YPT-200-verpakking bevat de volgende items. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Paneellogo's ..............6 Handige speeleigenschappen Bijgeleverde accessoires ..........6 Het splitpunt instellen ..........36 Opstellen Transponeren .............. 36 Stemmen..............37 Spanningsvereisten ............8 One Touch Setting ............37 Een hoofdtelefoon aansluiten Het tempo van de song of stijl wijzigen ....... 38 (aansluiting PHONES/OUTPUT)........9 De hoofdvoiceparameters aanpassen ...... -
Pagina 8: Opstellen
Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. -
Pagina 9: Een Hoofdtelefoon Aansluiten
De sustainfunctie stelt u in staat een natuurlijke uitgeschakeld. sustain te maken door terwijl u speelt een optionele voetschakelaar in te drukken. Sluit een Yamaha FC4- of FC5-voetschakelaar aan op deze aansluiting en LET OP gebruik deze om de sustain in en uit te schakelen. -
Pagina 10: Bedieningspaneel En Aansluitingen
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel q Schakelaar [STANDBY/ON] ......pagina 9, 24 w MASTER VOLUME Voorpaneel Knop [+] ............pagina 9, 24 Song-overzicht (pagina 20) Knop [-] ............pagina 9, 24 e LESSON PART Knop [L] ............pagina 28 Knop [R]............pagina 28 r Knop [LISTEN &... - Pagina 11 Bedieningspaneel en aansluitingen Stijloverzicht Voice-overzicht (pagina 56) (pagina 53) Display (pagina 26) GrandPno GrandPno Achterpaneel PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 12: Beknopte Handleiding
Stap — Beknopte handleiding — Voices veranderen Het instrument aanzetten en het volume aanpassen Het instrument aanzetten Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. Druk opnieuw op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument uit te zetten. Het volume aanpassen Als u het instrument aanzet, worden links op het display balkjes weergegeven die de waarde van het mastervolume aangeven. -
Pagina 13: Probeer Diverse Instrumentvoices Te Bespelen
Probeer diverse instrumentvoices te bespelen Naast de pianovoice kunt u een groot aantal andere instrumentvoices selecteren en bespelen, waaronder gitaar, trompet en fluit. De voice die u hier selecteert wordt de hoofdvoice. Druk op de knop [VOICE]. Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven. Voicenummer Voicenaam GrandPno... -
Pagina 14: De Grand Piano-Voice (Vleugel) Bespelen
De Grand Piano-voice (vleugel) bespelen Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken. Druk op de knop [PORTABLE GRAND]. De voice 'Grand Piano1 001' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd. Drumkits Drumkits zijn verzamelingen drum- en percussie- instrumenten. - Pagina 15 Probeer elke toets. U hoort bongo's, conga's, maraca's en nog meer: een uitgebreide diversiteit aan drum- en percussiegeluiden. U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in de drumkitlijst op pagina 55. Drumkitlijst Standard Kit Dance Kit Brush Kit Symphony Kit Sound Effect Kit...
-
Pagina 16: Leuke Geluiden
Stap — Beknopte handleiding — Leuke geluiden Dit instrument biedt ook een groot aantal unieke geluidseffecten. Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden! Bij het uitproberen van de verschillende toetsen hoort u een blaffende hond, stromend water, een krakende deur en nog veel meer unieke effecten. -
Pagina 17: Spelen Met De Metronoom
Stap — Beknopte handleiding — Spelen met de metronoom Start de metronoom Het instrument bevat een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. De metronoom starten Zet de metronoom aan en start deze door op de knop [METRONOME ON/OFF] te drukken. -
Pagina 18: De Maatsoort Van De Metronoom Instellen
De maatsoort van de metronoom instellen Op de eerste tel van elke maat klinkt een bel en op elke andere tel van de maat klinkt het tikken van de metronoom. U kunt de maatsoort ook op '00' instellen. In dat geval klinkt er geen bel en hoort u op elke maat het tikken van de metronoom. -
Pagina 19: Songs Afspelen
Stap — Beknopte handleiding — Songs afspelen Een specifieke song selecteren en beluisteren Dit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Luisteren naar een song Druk op de knop [SONG]. Het nummer en de naam van de song worden weergegeven. Songnummer Songnaam Verschijnt als Castaway de songmodus... -
Pagina 20: Overige Bewerkingen
Overige bewerkingen Knop [REW] ..De song wordt versneld teruggespoeld als u deze knop tijdens het spelen indrukt (tijdens versneld terugspoelen hoort u niets). Als u de knop indrukt terwijl er niets wordt afgespeeld, verlaagt u hiermee het maatnummer. Knop [FF]....De song wordt versneld vooruit gespoeld als u deze knop tijdens het afspelen indrukt. -
Pagina 21: Spelen Met Een Stijl
Stap — Beknopte handleiding — Spelen met een stijl Een ritme van een stijl selecteren Met de stijlfunctie kunt u begeleidings- en ritmepartijen selecteren in diverse muziekcategorieën, waaronder rock, blues, techno en nog veel meer. Hieronder ziet u hoe u een ritme van een stijl afspeelt. -
Pagina 22: Spelen Met Een Stijl
Spelen met een stijl Op de vorige pagina heeft u geleerd hoe u uw favoriete ritme van een stijl selecteert. U gaat nu leren hoe u dit ritme kunt uitbreiden met bas- en akkoordbegeleiding, en hoe u al deze elementen als begeleiding tijdens het spelen gebruikt. - Pagina 23 De stijl wordt afgespeeld zodra u een akkoord speelt in het gedeelte voor automatische begeleiding op het toetsenbord. Weet u niet zeker hoe u een akkoord moet spelen? Geen probleem! Dit instrument kan akkoorden spelen, zelfs als u maar één toets bespeelt. Probeer een, twee of drie toetsen te bespelen (het maakt niet uit welke noten) in het gedeelte voor automatische begeleiding op het toetsenbord.
-
Pagina 24: Basisbediening En Displays
Basisbediening en displays Basisbediening Het instrument aanzetten Het volume aanpassen Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] De knoppen MASTER VOLUME [+] en om het instrument aan te zetten. [-] indrukken. Druk opnieuw op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument uit te zetten. - Pagina 25 Basisbediening en displays Op een knop drukken om een basisfunctie te selecteren Als u een basisfunctie selecteert, worden de naam Druk op de knop [SONG] om en het nummer van de geselecteerde song, stijl en een song te selecteren. voice weergegeven. Op dit display kunt u de Druk op de knop [STYLE] om gewenste song, stijl en voice selecteren.
-
Pagina 26: Display
Basisbediening en displays Display Op het hoofddisplay worden alle huidige standaardinstellingen voor song, stijl en voice weergegeven. Het display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of bepaalde functies aan of uit staan. Notatie Weergave van songtracks In de lesfunctie voor een song worden hier de Hier wordt informatie weergegeven over de melodie en akkoorden van een song... -
Pagina 27: Songlessen
Songlessen Yamaha Education Suite 5 U kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken voor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. In deze songlessen leert u songs te spelen in drie gemakkelijke stappen. Lesschema Selecteer een Selecteer de partij die u... - Pagina 28 Songlessen Selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [R] voor een rechterhandles, op de knop [L] voor een linkerhandles of gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les met beide handen. De geselecteerde partij wordt weergegeven. Linkerhandles Rechterhandles Left...
-
Pagina 29: Les 2 (Timing)
Songlessen Les 2 (Timing) Probeer in deze les de noten te spelen met de juiste timing. Concentreer OPMERKING u alleen maar op het in de maat spelen met de begeleiding. De juiste • Het splitpunt is een vast punt en noten worden afgespeeld, ook wanneer u de verkeerde noten speelt: het kan niet worden gewijzigd. -
Pagina 30: Les 3 (Waiting)
Songlessen Les 3 (Waiting) In deze modus probeert u de juiste noten te spelen. De noten die u moet spelen, worden weergegeven in de muzieknotatie en op het toetsenbord op het display. De song wordt gepauzeerd tot u de juiste noot speelt. Selecteer een song voor de les. -
Pagina 31: Songinstellingen
Songinstellingen De melodievoice wijzigen U kunt de melodievoice van een song wijzigen in elke andere gewenste voice. Selecteer de song en speel deze af. Zie 'Songs afspelen' op pagina 19. Selecteer de voice. Selecteer de gewenste voice met behulp van de nummerknoppen [0]-[9], [+], [-]. -
Pagina 32: Dempen
Songinstellingen Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot 'SongVol' wordt weergegeven. Huidig songvolume Songvolume SongVol Stel het songvolume in met behulp van de OPMERKING nummerknoppen [0]-[9], [+], [-]. • Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde direct terug te zetten naar de standaardwaarde (100). -
Pagina 33: Oefening Baart Kunst
Songinstellingen Oefening baart kunst U kunt een sectie die u moeilijk vindt, herhaaldelijk oefenen. Met deze functie kunt u een sectie van een song opgeven die u wilt oefenen. Deze wordt dan herhaald afgespeeld. 'A' is het beginpunt en 'B' het eindpunt. Afspelen van deze sectie herhalen Speel de song af en druk op de knop [A-B REPEAT] aan het begin van OPMERKING... -
Pagina 34: Spelen Met Diverse Effecten
Spelen met diverse effecten Reverb toevoegen Met Reverb voegt u de ambiance van een ruimte of concertzaal toe aan het geluid dat u op het toetsenbord speelt. Reverb toevoegen Druk op de knop [REVERB ON/OFF] om de functie Reverb aan te zetten. Reverb is gewoonlijk ingeschakeld. -
Pagina 35: Panel Sustain Toevoegen
Spelen met diverse effecten Panel Sustain toevoegen Met deze functie voegt u een vaste sustain toe aan de toetsenbordvoices. Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot 'Sustain' wordt weergegeven. Sustain Huidige instelling Druk op de knop [+] om Panel Sustain aan te zetten. OPMERKING Panel Sustain wordt toegevoegd aan de noten die u op het toetsenbord •... -
Pagina 36: Handige Speeleigenschappen
Handige speeleigenschappen Het splitpunt instellen U kunt de instelling voor het splitpunt naar wens wijzigen. Splitpunt - standaardinstelling: 54 (F#2) De standaardwaarde voor het splitpunt is toetsnummer 54 (de toets F#2), maar u kunt deze wijzigen in een andere toets. Als u het splitpunt wijzigt, verandert het gedeelte voor automatische begeleiding ook. -
Pagina 37: Stemmen
Handige speeleigenschappen Stemmen U kunt de toonhoogte van het gehele instrument nauwkeurig aanpassen. De algemene stemming van het instrument kan met maximaal 100 cents omhoog of omlaag worden verschoven, in eenheden van een cent (100 cent = 1 halve toon). Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot 'Tuning' wordt weergegeven. -
Pagina 38: Het Tempo Van De Song Of Stijl Wijzigen
Handige speeleigenschappen Het tempo van de song of stijl wijzigen Songs en stijlen kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam. Druk op de knop [TEMPO/TAP] om de tempo-instelling op het display weer te geven nadat u een stijl/song heeft geselecteerd. Huidige tempowaarde Tempo Stel het tempo in met behulp van de nummerknoppen [0]-[9], [+], [-]. -
Pagina 39: Stijlfuncties (Functies Voor Automatische Begeleiding)
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) Diverse manieren om het afspelen van een stijl te starten en stoppen Een stijl afspelen U kunt de volgende drie methoden gebruiken om een stijl af te spelen. In alle gevallen moet u op de knop [ACMP ON/OFF] drukken om de automatische begeleiding aan te zetten voordat de stijl wordt afgespeeld. -
Pagina 40: Het Afspelen Van Een Stijl Stoppen
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) Het afspelen van een stijl stoppen U kunt de volgende drie methoden gebruiken om het afspelen van een stijl te stoppen. Direct stoppen Het afspelen stopt zodra u op de knop [START/STOP] drukt. Direct stoppen Stoppen en naar modus Sync Start gaan Als u tijdens het afspelen van een stijl op de knop [SYNC START] drukt, wordt het afspelen onmiddellijk gestopt en wordt de stand-... -
Pagina 41: Patroonvariatie (Secties)
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) Patroonvariatie (secties) Het instrument beschikt over een grote verscheidenheid aan stijlsecties die het u mogelijk maken de arrangementen van de begeleiding te variëren om ze zo passend te maken voor de song die u speelt. Intro Main A/B Eindsectie... -
Pagina 42: Knop [Intro/Ending/Rit.]
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A De naam van de geselecteerde sectie (MAIN A of MAIN B) wordt weergegeven Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. INTRO≥A Zodra u een akkoord speelt met uw linkerhand, begint het intro van de geselecteerde stijl te spelen. -
Pagina 43: Het Stijlvolume Aanpassen
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) Het stijlvolume aanpassen U kunt de balans tussen het afspelen van stijlen en de noten die u op het toetsenbord speelt aanpassen. Volg hiertoe de procedure voor het instellen van het volume van het afspeelgeluid. Druk op de knop [STYLE]. -
Pagina 44: Akkoorden Voor Automatische Begeleiding Spelen
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen In het gedeelte 'Spelen met een stijl (begeleiding)' op pagina 21 heeft u geleerd dat de stijl anders 'aanvoelt' bij elk akkoord dat u links op het toetsenbord speelt. Hier leert u welke typen akkoorden er zijn en vindt u meer informatie over hoe u de akkoorden speelt. - Pagina 45 Akkoorden voor automatische begeleiding spelen Overzicht van herkende standaardakkoorden OPMERKING Akkoord Akkoordnaam/[Afkorting] Normale ligging Display • Noten tussen haakjes kunnen worden Majeur [M] 1 - 3 - 5 weggelaten. Toegevoegde none [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9) •...
-
Pagina 46: Akkoorden Opzoeken In Het Woordenboek Voor Akkoorden
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden De woordenboekfunctie is in feite een ingebouwd akkoordenboek, waarin u de afzonderlijke noten van akkoorden kunt zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. Houd de knop [WAITING] langer dan een seconde ingedrukt. -
Pagina 47: Akkoordtypen
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen Akkoorden Het spelen van wee of meer noten tegelijkertijd geeft een 'akkoord'. Een noot samen met twee andere noten die drie noten (stappen) uit elkaar liggen (zoals de noten C, E en G) geven een harmonieus geluid. Akkoorden als deze worden drieklanken genoemd en spelen een belangrijke rol in de meeste muziek. -
Pagina 48: Functie-Instellingen
Functie-instellingen Met de knop [FUNCTION] heeft u toegang tot verschillende bewerkingen voor het aanpassen of verbeteren van het geluid en voor het selecteren van instellingen voor de verbinding met externe apparaten. Items selecteren en de waarde ervan wijzigen U kunt 16 verschillende items instellen. Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot het gewenste item wordt weergegeven. -
Pagina 49: Lijst Met Functie-Instellingen
Functie-instellingen Lijst met functie-instellingen Item Display Bereik/ Beschrijving instellingen Stijlvolume StyleVol 000-127 Bepaalt het volume van de stijl. Songvolume 000-127 Bepaalt het volume van de song. SongVol Transponeren -12–00–12 Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenheden van TransPos een halve toon. Stemming -100–000–100 Bepaalt de toonhoogte van het geluid van het instrument in... -
Pagina 50: Over Midi
Over MIDI Het instrument heeft een MIDI-aansluiting die op andere MIDI-instrumenten en apparaten kan worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties. Wat is MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaardinterface die overal ter wereld wordt gebruikt voor communicatie tussen elektronische muziekinstrumenten en muziekapparaten. -
Pagina 51: Speldata Overbrengen Naar En Van Een Ander Instrument
Een USB-MIDI-interface (zoals de Yamaha UX16) Voor de MIDI-aansluiting tussen de PSR-E203/YPT-200 en een computer met USB-aansluiting heeft u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. -
Pagina 52: Midi-Instellingen
Over MIDI MIDI-instellingen Deze instellingen moeten worden geselecteerd bij het verzenden of ontvangen van speldata naar of van een aangesloten MIDI-apparaat of computer. Lokale instellingen Met Local Control (lokale besturing) bepaalt u of de noten die op het instrument worden gespeeld, door het interne toongeneratorsysteem worden weergegeven. -
Pagina 53: Voice-Overzicht
Voice-overzicht Maximale polyfonie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OPMERKING Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat er • Het voice-overzicht bevat ook de MIDI- maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte programmawisselingsnummers voor elke voice. - Pagina 54 Voice-overzicht Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0 - 127) (0 - 127) (0 - 127) (0 - 127) (1 - 128) (1 - 128) BRASS SYNTH EFFECTS Brass Section Rain Synth Brass 1 Sound Track...
-
Pagina 55: Drumkitoverzicht
Drumkitoverzicht • ' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit'. • Elke percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het toetsenbordnootnummer en de noot. In 'Standard Kit 1' komt 'Seq Click H' (nootnr. -
Pagina 56: Stijloverzicht
Stijloverzicht Style Style Style Style Name Style Name Style Name 8 Beat Swing & Jazz Traditional 8BeatModern BigBandFast USMarch 60’sGtrPop BigBandBallad 6/8March 8BeatAdria JazzClub GermanMarch 60’s8Beat Swing1 PolkaPop 8Beat Swing2 OberPolka OffBeat Five/Four Tarantella 60’sRock Dixieland Showtune HardRock Ragtime ChristmasSwing RockShuffle R &... -
Pagina 57: Effecttype-Overzicht
Effecttype-overzicht Reverbtypen Reverbtype Beschrijving Hall 1 Hall 2 Reverb van concertzaal. Hall 3 Room 1 Reverb van kleine ruimte. Room 2 Stage 1 Reverb voor solo-instrumenten. Stage 2 Plate 1 Gesimuleerde reverb van stalen platen. Plate 2 Geen effect. PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding... -
Pagina 58: Midi-Implementatie-Overzicht
MIDI-implementatie-overzicht PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding... - Pagina 59 MIDI-implementatie-overzicht PSR-E203/YPT-200 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 60: Indeling Van Midi-Data
Indeling van MIDI-data OPMERKING: 1 Standaard (fabrieksinstellingen) functioneert het <Reverbtype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, instrument gewoon als een 16-kanaals multitimbrale llH, F7H toongenerator, en binnenkomende data hebben geen • mm: Reverbtype MSB invloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De •... -
Pagina 61: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet is er Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische energie kort een ploppend geluid te horen. ontvangt. Het gebruik van een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van Bij gebruik van een mobiele telefoon, worden het instrument kan interferentie veroorzaken. -
Pagina 62: Specificaties
• 129 paneelvoices + 4 drumkits +1 geluidseffectkit • Polyfonie: 32 * Specificaties en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing zijn Stijl uitsluitend voor informatiedoeleinden. Yamaha Corp. behoudt • 100 vooraf ingestelde stijlen zich het recht voor om producten of specificaties op elk gewenst • Stijlregelaars:... -
Pagina 63: Index
Index Bedieningspaneel en aansluitingen Alfabetische volgorde A-B REPEAT, knop ........... 33 ACMP ON/OFF, knop ..........22 AB Repeat ..............33 DEMO, knop .............. 20 ACMP ON/OFF ............22 FF, knop ..............20 Akkoorddisplay ............ 26, 45 FUNCTION, knop ..........25, 48 Akkoordenwoordenboek .......... - Pagina 64 Index Metronoom ............17-18 Metronoomvolume ............. 18 MIDI ................50 Muziekstandaard ............6 Netadapter ..............8 Notatie ................ 26 Octavering (hoofd) ............. 49 One Touch Setting ............. 37 Optioneel ..............62 Overbrengen ............... 51 Panel Sustain .............. 35 Partij ................28 Pauze ................
- Pagina 67 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiger of de onderstaande geautoriseerde Yamaha-distributeur. NORTH AMERICA ASIA BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, CANADA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA...
- Pagina 68 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/dutch/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation BGA0 ***XX*.*-** Printed in Europe N77008684...