Pagina 1
Gebruikershandleiding Hoe deze handleiding te gebruiken Lees de sectie 'VOORZICHTIG' op pagina 4-5 voordat u de PSR-E323/YPT-320 gebruikt. Volg de instructies in 'Opstellen' en probeer vervolgens de eenvoudige handelingen in de 'Beknopte handleiding' uit. 'Referentie' bevat gedetailleerde beschrijvingen en procedures waarmee u meer uit het instrument kunt halen.
Pagina 2
Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 3
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires) Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb onderzijde van het instrument.
Als er een • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-3C of een door Yamaha vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het aanbevolen equivalent).
Sla belangrijke data op een extern apparaat zoals een computer op. aansluitingen. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.
Pagina 6
Wat u kunt doen met de PSR-E323/YPT-320 Bespelen Voices veranderen > pagina 12, 13 U kunt de instrumentvoice die u hoort wanneer u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices. U kunt ook de piano-instellingen terugzetten met een enkele druk op een knop.
24 Akkoorden..............25 Wat is MIDI?.............58 Performancegegevens overdragen van en naar een ander instrument ........58 Referentie Data overbrengen tussen de PSR-E323/YPT-320 en een computer ....60 Basisbediening en displays Basisbediening............26 Appendix Display ..............27 Songlessen Problemen oplossen ............63 Keys to Success ............
Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
Met de sustainfunctie kunt u een natuurlijke sustain maken door terwijl u speelt een optionele Verwijder de doorzichtige beschermingslaag die vóór voetschakelaar in te drukken. Sluit een Yamaha FC4- of de verzending uit de fabriek op de display is FC5-voetschakelaar op de SUSTAIN-aansluiting aan en gebruik deze om de sustain in en uit te schakelen.
Vleugelvoice Diverse instrumentvoices proberen te bespelen Druk op de knop [VOICE]. Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven. Voicenummer Voicenaam GrandPno PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Probeer verschillende voices te selecteren en te bespelen. De Grand Piano-voice (vleugel) bespelen Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken. Druk op de knop [PORTABLE GRAND]. De voice 'Grand Piano' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
[+] knop om het tempo te instellen (pagina 48). verhogen of op de [-] knop om het tempo te verlagen. U kunt ook het tempo instellen met de nummerknoppen op het voorpaneel. Huidige tempowaarde Tempo PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
109 selecteert. U kunt de gewenste drumkit selecteren en bespelen Hierbij kunt u kiezen uit 12 vooraf ingestelde drumkits (voicenummer 109- 121). U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in het drum- kitoverzicht op pagina 68. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Songnummer '004' wordt automatisch geselecteerd als u het • Als u songnummer 001– 003 wilt selecteren, instrument inschakelt. gebruikt u de nummer- knoppen [0]–[9], [+], [-]. Songnummer Songnaam Elise 1 De songs zijn ingedeeld in categorieën. Zie voor details pagina 72. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [DEMO] om de songs 001, 002 en 003 achtereenvolgens af te spelen. Het afspelen gaat ononderbroken door; na de laatste song wordt 001 weer afgespeeld. U kunt het afspelen altijd stoppen door op de knop [DEMO] te drukken. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Splitpunt Speel een melodie Gedeelte voor met uw rechterhand. automatische begeleiding Probeer eens akkoorden met uw linkerhand te spelen. Vóór het spel Selecteer de voice 'String Ensemble' als melodievoice (zie hiervoor stap 2 op pagina 12). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
LoveSong bespeelt u het toetsenbord zoals is beschreven op pagina 20 (U hoort dan de bas- en akkoord- begeleidingspartijen.) Zet SYNC START aan. Druk op de knop [SYNC START]. LoveSong Knippert als Sync Start actief is. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 20
'Aura Lee' op de volgende pagina. Zie pagina 24 voor informatie over het spelen van akkoorden. Splitpunt Gedeelte voor automatische begeleiding Stop met spelen. Het afspelen stopt zodra u op de knop [START/STOP] drukt. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 21
Spelen met een stijl Oefenen — Aura Lee — Aanbevolen stijl: 018 Love Song Aanbevolen voice: 047 String Ensemble Componist: G. Poulton PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Huidige tempowaarde Tempo Stel het tempo in met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. OPMERKING • Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde onmiddellijk terug te zetten naar het standaard- tempo van een stijl. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.] om een eindsectie af te spelen. Het afspelen stopt nadat de eindsectie volledig is afgespeeld. Als u nogmaals op de [INTRO/ENDING/rit.]-knop drukt (terwijl de eindsectie wordt afgespeeld), wordt de eindsectie ritardando afgespeeld (het tempo wordt geleidelijk aan langzamer). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Hoofdletters (inclusief mol- of kruissymbolen) links van de naam van het akkoord geven de grondtoon aan. De naam van het akkoord wordt bepaald door een grondtoon en een akkoordtype, zoals majeur of mineur, enzovoort. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Druk de grondtoon van het van het akkoord. het akkoord met de het akkoord met de desbetreffende akkoord in dichtstbijzijnde zwarte dichtstbijzijnde witte toets met de dichtstbijzijnde witte toets links ervan. links ervan. en zwarte noot links ervan (drie in totaal). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Houd deze knop ingedrukt Kort indrukken Kort indrukken tot de functie is opgeroepen. om te verlagen. om te verhogen. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Hier worden ook de noten van een akkoord knipperende pijlen. aangegeven, zowel bij het spelen van een akkoord als bij het gebruik van de woordenboekfunctie. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Huidig stapnummer Step01 Lesgedeelte r : Rechterhandles L : Linkerhandles Lr: Tweehandige les U kunt de muzieknotatie in het songboek raadplegen. Het songboek is verkrijgbaar door de gebruikersregistratie in te vullen op de volgende website: http://music.yamaha.com/registration/ PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 29
Stop de les. nieuwe song selecteert, wordt voor de les U kunt de les altijd stoppen door op de knop [KEYS TO SUCCESS] te automatisch de laagste drukken. stap van de song geselecteerd waarvoor u nog niet bent geslaagd. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
OPMERKING • Als u de songopname verwijdert, worden alle Cleared vermeldingen over geslaagde stappen ook verwijderd. Langer dan drie seconden ingedrukt houden. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
108. Chevaler Het instrument heeft 102 ingebouwde songs. Sommige songs (zie hieronder) zijn bedoeld voor rechterhandlessen en kunnen niet voor linkerhandlessen of tweehandige lessen worden gebruikt. ● Songs voor rechterhandlessen Songnummers: 020–050, 071–076, 079 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 32
(in octaafeen- Selecteer in dit voorbeeld '1 Listening'. heden). Dit is afhankelijk van de geselecteerde voice. LISTEN 1 Listening 2 Timing TIMING WAITING 3 Waiting Chevaler PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 33
In deze modus probeert u de juiste noten te spelen. WAITING De noten die u moet spelen, worden weergegeven in de muzieknotatie en op het toetsenbord op de display. De song wordt gepauzeerd tot u de juiste noot speelt. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken. Beoordeling Nadat de lessong helemaal is afgespeeld in lesmodus 2 Timing of 3 Waiting, krijgt uw prestatie een van de volgende beoordelingen: OK, Good, Very Good of Excellent. Good Very0Good! Excellent! PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
[START/STOP] om te starten.) Stop A-B Repeat-afspelen door op de knop [PHRASE REPEAT] te drukken. Er wordt 'REPEAT' weergeven in de display en de momenteel geselecteerde frase wordt herhaald afgespeeld. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Wanneer u met uw linkerhand links van het splitpunt een akkoord aanslaat, wordt het afspelen in jazzstijl gestart (pagina 47). Raadpleeg pagina 25 voor informatie over het spelen van akkoorden. Splitpunt Druk op de knop [START/STOP] om het afspelen te stoppen. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Als u toetsen links van het splitpunt bespeelt terwijl de automatische behouden. begeleiding aan staat, begint de stijl te klinken en wordt deze samen met uw spel opgenomen. Wanneer de automatische begeleiding uit staat, wordt alleen uw spel op het toetsenbord opgenomen. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
ACMP ON/OFF, splitpunt, Gebruikerssong Gebruikerssong reverbtype, chorustype, Track 2 Track 1 Track 2 Track 1 harmonietype, knop [FUNCTION], knop Uw eigen spel op Uw eigen spel op Uw eigen spel op Stijl het toetsenbord het toetsenbord het toetsenbord [PORTABLE GRAND]. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 39
Alleen uw spel wordt opgenomen als u het toetsenbord (de track verdwijnt) terwijl u bespeelt (elke willekeurige toets) wanneer de automatische begeleiding een nieuwe track opneemt. Druk hiertoe op de gewenste uit staat. trackknop. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
U wordt gevraagd dit te bevestigen. Sure? U kunt het verwijderen annuleren door op de knop [-/NO] te drukken. Druk op de knop [+/YES] om de song te verwijderen. Het bericht 'Writing!' wordt weergegeven terwijl de track wordt verwijderd. Writing! PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
U kunt de instellingen als back-updata op uw computer opslaan met de MSD-software (Musicsoft Downloader). Zie 'Een back-upfile van de PSR-E323/YPT-320 naar een computer overbrengen' op pagina 62. Files verwijderen Als u songdata en stijldata wilt wissen die vanaf een computer zijn LET OP overgebracht naar het interne flashgeheugen, houdt u gelijktijdig de...
• De harmonienoten kunnen alleen aan de hoofdvoice worden toegevoegd, en niet aan dual- of splitvoices. • De toetsen links van het splitpunt van het toetsenbord produceren geen harmonienoten als de automatische begeleiding aan is (lampje van ACMP ON brandt). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
U kunt de diepte van de reverb instellen in de functie-instellingen (pagina 56). OPMERKING • U kunt het instellingendisplay voor het reverbtype ook openen door enkele keren achter elkaar op de knop [FUNCTION] te drukken. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Op de display wordt enkele seconden de tekst 'TouchSns' weergegeven, gevolgd door de huidige waarde voor de aanslag- gevoeligheid. Medium Momenteel geselecteerde aanslaggevoeligheid Selecteer een instelling voor de aanslag- gevoeligheid tussen 1 en 3 met de nummer- knoppen [0]–[9], [+], [-]. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
[FUNCTION] te drukken en vervolgens Dual Voice te selecteren. knop [DUAL]. Selecteer een dual-voice. Selecteer de gewenste dual-voice met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. Zie het voiceoverzicht op pagina 64. Verschijnt als de Dual-functie actief is. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Als u geen splitvoice wilt bespelen, drukt u op de Zie het voiceoverzicht op pagina 64. knop [SPLIT] om de splitfunctie uit te zetten. Verschijnt als de splitfunctie actief is. OPMERKING • U kunt de instelling voor het splitpunt naar wens wijzigen (pagina 47). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
De standaardwaarde is afhankelijk van de voice. Splitpunt Stel het splitpunt in met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. OPMERKING • Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde direct terug te zetten naar de standaardwaarde (54 of F # 2). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
De lengte van één tel. Gebruik [+], [-] om de tellengte te selecteren. Selecteer de gewenste lengte voor elke tel: 2, 4, 8, of 16 (halve noot, kwartnoot, achtste noot, of 16 e noot). Selecteer 4 voor dit voorbeeld. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
-12 en +12. OPMERKING • De toonhoogte van voices uit drumkits (voicenummers 109- 121) kan niet worden gewijzigd. • Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde onmiddellijk terug te zetten naar de standaardwaarde (00). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
OPMERKING • De toonhoogte van voices uit drumkits (voicenummers 109- 121) kan niet worden gewijzigd. • Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde direct terug te zetten naar de standaardwaarde (000). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Uit: track is gedempt weergegeven op de display. De modus A-B of bevat geen data. REPEAT wordt geannuleerd en de song wordt verder normaal afgespeeld. OPMERKING • De functie A-B Repeat wordt geannuleerd wanneer u een andere song- of stijlmodus selecteert. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
2 geselecteerde driekwartsmaat. Als u het tempo wilt wijzigen terwijl een song voice. wordt afgespeeld, drukt u tweemaal op de [TEMPO/TAP]-knop. Langer dan een seconde ingedrukt houden. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
OPMERKING • Als u tijdens het afspelen van een stijl op de knop [SYNC START] drukt, wordt het afspelen onmiddellijk gestopt en wordt de stand-bymodus voor Sync Start actief (de pijlen voor de tellen knipperen). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Probeer een akkoord in het automatische begeleidingsgedeelte van het keyboard te spelen terwijl u de aanduidingen op de display bekijkt. Als u het akkoord juist hebt gespeeld, klinkt er een belgeluid om dit aan te geven. De akkoordnaam op de display knippert. Dict. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
De procedure voor het overbrengen van files van een computer naar het instrument, is beschreven op pagina 60 ('Data overbrengen tussen de PSR-E323/YPT- 320 en een computer'). In de onderstaande procedure wordt een stijlfile die al van een computer naar het instrument is overgebracht, geregistreerd in stijlnummer 107.
StyleReg computer zijn geladen. Volume hoofdvoice 000–127 Bepaalt het volume van de hoofdvoice. M.Volume Octavering hoofdvoice -2–0–2 Bepaalt het octaafbereik voor de hoofdvoice. M.Octave Chorus-zendniveau 000–127 Bepaalt hoeveel van het hoofdvoicesignaal naar het M.Chorus hoofdvoice choruseffect wordt verzonden. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 57
Zie 'Overgebrachte songs gebruiken voor lessen' op pagina 62. Demo annuleren ON/OFF Bepaalt of de demoannuleerfunctie is geactiveerd. Als deze D-Cancel instelling aan staat (ON), wordt de demosong niet afgespeeld, zelfs als u op de knop [DEMO] drukt. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
• Sluit de PSR-E323/YPT-320 uitsluitend op externe Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u apparatuur aan als alle apparaten zijn uitgezet. Schakel vervolgens eerst de stroom van de PSR-E323/YPT-320 in het stuurprogramma dat bij de interface is en daarna van de aangesloten externe apparatuur. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.
• Off PC mode De interne klok van het instrument wordt gebruikt (standaardwaarde). Selecteer PC1, PC2 of OFF met de knoppen U kunt de externe klok aanpassen in de functie- [+] en [-]. instellingen (pagina 56). PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
OPMERKING OPMERKING • De afstandsbesturing van MIDI-apparaten functioneert • Bezoek de Yamaha-website voor meer informatie over de onafhankelijk van de PC2-modus. meest recente versie van Musicsoft Downloader (versie 5.4.0 of hoger) en hoe deze te installeren. PSR-E323/YPT-320 Paneelinstellingen ●...
Voor de MIDI-aansluiting tussen de PSR-E323/ YPT-320 en een computer met USB-aansluiting Raadpleeg voor informatie over het overdragen hebt u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB- van songfiles en stijlfiles het online Help- MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. onderwerp 'Transferring Data Between the...
Music Downloader. handpartij en linkerhandpartij worden afgespeeld. ● Data die vanaf de PSR-E323/YPT-320 Zie 'Lestrack (R)' of 'Lestrack (L)' in de lijst met naar een computer kunnen worden functie-instellingen op pagina 57. De 'gidstrack'...
Voor de typen 06-26 heeft het aan- of uitzetten van de automatische begeleiding geen effect. U moet echter twee noten gelijktijdig spelen voor de typen 06-12. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 66
Big Five Bass & Lead Choir Strings Voice Oohs Big & Low Synth Voice Fat & Perky Synth Voice 2 Soft Whirl Choral SYNTH PAD Analog Voice New Age Pad Orchestra Hit Fantasy Orchestra Hit 2 Warm Pad PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 67
Heartbeat Bagpipe Footsteps Fiddle Machine Gun Shanai Laser Gun PERCUSSIVE Explosion Tinkle Bell Firework Bonang Altair Het voicenummer met een sterretje (*) is een optionele XGlite-voice. Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Agogo Steel Drums Glass Percussion PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Naam van song Naam van song Naam van song Top Picks Greensleeves (Traditional) Down by the Riverside (Traditional) Demo 1 (Yamaha Original) Kalinka (Traditional) Instrument Master Demo 2 (Yamaha Original) Holdilia Cook (Traditional) Sicilienne/Fauré (G. Fauré) Demo 3 (Yamaha Original) Ring de Banjo (S.
08–09 Plate 1–2 Gesimuleerde reverb van stalen platen. Geen effect. ● Chorustypen Chorustype Beschrijving 1–2 Chorus 1–2 Conventioneel choruseffect met een rijke, warme chorus. 3–4 Flanger 1–2 Dit geeft een rijk, levendig golfeffect in het geluid. Geen effect. PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 77
PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 78
PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding...
Pagina 79
For details of products, please contact your nearest Yamaha Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw representative or the authorized distributor listed below. dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. NORTH AMERICA ASIA THE NETHERLANDS/...