Pagina 1
DIGITAL KEYBOARD Lees de 'Voorzorgsmaatregelen' op pagina 5–7 voordat u het instrument in gebruik neemt. Gebruikershandleiding...
Pagina 3
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Modelnummer onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval Serienummer van diefstal te vergemakkelijken. (bottom_nl_01) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
VOORZICHTIG • Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met • Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar van het instrument niet voor andere doeleinden.
• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt. op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert. DMI-5 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens. Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (display is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.
In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument kunt aansluiten op 'slimme' apparaten, zoals iPhone, iPad, enzovoort. Als u deze materialen wilt downloaden, gaat u naar de website Yamaha Downloads en voert u de modelnaam in om de gewenste bestanden te zoeken.
Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige referentie.
• De afbeeldingen en displays die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn gebaseerd op de PSR-E363. • Houd er rekening mee dat de PSR-EW300, PSR-E363 en YPT-360 een verschillend aantal toetsen hebben: de PSR-EW300 heeft 76 toetsen en de PSR-E363 en YPT-360 hebben 61 toetsen.
[SPLIT]-knop......... pagina 17 [HARMONY/ARPEGGIO]-knop ... pagina 19 Drumafbeeldingen voor de drumkit ... pagina 16 Elke afbeelding geeft het drum- of percussie-instrument aan dat is toegewezen aan de corresponderende toets voor 'Standard Kit 1'. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Dit instrument vereist zes alkaline- (LR6) of Hoewel het instrument zowel via een netadapter als mangaanbatterijen (R6) of oplaadbare Ni-MH- via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha batterijen van AA-formaat. Voor dit instrument het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat worden de alkalinebatterijen of oplaadbare Ni-MH- mogelijk is.
Dit kan leiden tot storingen in het instrument. OPMERKING • In het algemeen blijven de gegevens en instellingen behouden, zelfs als het instrument wordt uitgeschakeld met de functie Auto Power Off. Zie pagina 49 voor meer informatie. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
• Om eventuele schade aan het externe apparaat te voorkomen, dient u eerst het instrument en daarna pas het externe apparaat in te schakelen. Keer deze volgorde om bij het uitzetten: zet eerst het externe apparaat uit en daarna het instrument. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
• Bij enkele specifieke akkoorden kan het voorkomen dat vanwege ruimtebeperkingen op de display niet alle noten worden weergegeven. De afbeelding is van de PSR-E363. Akkoord Songtrackstatus Geeft het akkoord aan dat in het bereik voor automatische Geeft de aan/uit-status van het afspelen van...
De functie One Touch Setting selecteert standaardtempo. automatisch de juiste voice wanneer u een stijl of song selecteert (behalve de song die wordt ingevoerd vanuit de [AUX IN]-aansluiting. Selecteer voicenummer '000' om deze functie aan te zetten. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
'D.Voice' (functie 013; pagina 46) op te roepen en Een andere splitvoice selecteren: daarna de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-] Houd de knop [SPLIT] ingedrukt om 'S.Voice' te gebruiken. (functie 017; pagina 46) op te roepen, en gebruik vervolgens de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
U kunt desgewenst ook een natuurlijke sustain produceren met de voetschakelaar (afzonderlijk verkocht; pagina 14). OPMERKING • Zelfs als u paneelsustain inschakelt, zijn er voices waarop sustain niet wordt toegepast. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Stijl (pagina 22) inschakelt en akkoorden indrukt in het gedeelte voor automatische begeleiding van het keyboard. Druk nogmaals op de knop [HARMONY/ ARPEGGIO] als u de harmonie of het arpeggio wilt uitschakelen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Zelfs hoofdvoice selecteert, worden Arpeggio en Split wanneer u de noten loslaat, wordt het arpeggio automatisch ingeschakeld. verder afgespeeld. Laat de voetschakelaar los om het afspelen van het arpeggio te stoppen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
162 tot 188, is in het gedeelte voor de On) om het instrument uit te schakelen, linkervoice alleen de hoofdvoice hoorbaar. waarna u het instrument weer normaal • Bepaalde functies, zoals Les, Harmony/Arpeggio en Dual kunnen niet worden gebruikt in de Duo-modus. inschakelt. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Hiermee zet u het afspelen van de stijl op stijl en het keyboard aan te passen, kunt u het 'stand-by' en de stijl wordt afgespeeld als u het stijlvolume aanpassen. U kunt deze instellen met keyboard bespeelt. functienummer 001 (pagina 45). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Als u dat wel doet, is het mogelijk dat er gegevens verloren gaan. Druk op de knop [STYLE], selecteer met de knop [+] of [-] een stijl tussen 166–175 en probeer deze af te spelen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
[TEMPO/TAP] om het afspelen te starten in het tempo waarin u tikt: vier Gedeelte voor keer voor een song of stijl met vier tellen of drie keer automatische voor een song of stijl met drie tellen. begeleiding PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
() van het akkoord. het akkoord met de het akkoord met de desbetreffende akkoord in met de dichtstbijzijnde zwarte dichtstbijzijnde witte toets dichtstbijzijnde witte en zwarte toets links ervan. links ervan. toets links ervan (drie in totaal). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Als u het akkoord juist hebt gespeeld, klinkt er een belgeluid om dit aan te geven. De akkoordnaam op de display knippert. Om de Akkoordenwoordenboekmodus te verlaten, drukt u op een van de knoppen [SONG], [VOICE] of [STYLE]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
[SONG] te drukken en songvolume aanpassen. U kunt deze instellen met vervolgens de nummerknoppen functienummer 002 (pagina 45). te gebruiken. Raadpleeg de Songlijst (pagina 70). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
'PlayMode' (functie 044; pagina 47) wordt OPMERKING weergegeven en selecteer dan 'Normal' of 'Random'. • Wanneer u een andere song selecteert, wordt de gewijzigde melodievoice geannuleerd. • U kunt de melodievoice van een gebruikerssong niet wijzigen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Als u het herhaaldelijk afspelen wilt annuleren, drukt u op de knop [A-B Repeat]. Om het terugspelen te stoppen, drukt u op de knop [START/STOP]. OPMERKING • De functie A-B Repeat wordt geannuleerd als u een andere song selecteert. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
[USB TO HOST]-aansluiting (zie 'Aansluiten op een computer', op pagina 48). Schakel het externe audioapparaat en dit instrument vervolgens in. Laat het aangesloten externe audioapparaat afspelen. Het geluid van het externe apparaat wordt via de luidsprekers van dit instrument weergegeven. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
'SupprPan' (functie 026; pagina 46) op te roepen terwijl de functie Melody Suppressor is ingeschakeld. L63 – C – R63 (Links – Midden – Rechts) SupprPan Houd langer dan een seconde ingedrukt. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Waiting om de frase te beluisteren, om alleen de timing te oefenen waarmee u moet spelen of om de frase te onderbreken totdat u de juiste noten hebt gespeeld. De slagingsstatus wordt niet weergegeven als de geselecteerde les wordt afgespeeld in de modus Keys to Success. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Het keyboardpictogram, 'Step01' en het lesgedeelte ('R' of 'L' of 'LR') worden op de display weergegeven, om aan te geven dat u deze les vanuit het niets begint. Als u al verschillende PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Selecteer de gewenste song, schakel 'Keys to Success' in, selecteer de gewenste stap en houd de knop [KEYS TO SUCCESS] langer dan drie seconden ingedrukt. Op de display verschijnt het bericht 'Cleared'. OPMERKING • U kunt deze handeling niet uitvoeren tijdens het afspelen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
REPEAT Frasenummer Zelfs tijdens het herhaaldelijk afspelen kunt u een ander frasenummer selecteren via de knop [+] of [-] en kunt u naar het normale afspelen terugkeren door opnieuw op de knop [PHRASE REPEAT] te drukken. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken. Les voor beide handen BothHand OPMERKING • In deze stap wordt mogelijk 'No LPart' weergegeven, om aan te geven dat de huidige song geen linkerhandpartij bevat. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Phrase Repeat te starten of gebruiken. Als u opnieuw verschillende keren op deze knop drukt om de lesmodus te verlaten, stopt het afspelen en kunt u opnieuw de modus Phrase Repeat gebruiken. OPMERKING • In deze status is de evaluatiefunctie niet beschikbaar. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
OPMERKING De noten u moet spelen worden aangegeven op het grafische keyboard in de display. • Deze functie kan niet worden gebruikt met Keys To Success. De 'aanslag' waarmee u daadwerkelijk speelt wordt aangegeven met '0'. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] totdat 'WAITING' in de display verschijnt. Als u de functie Waiting wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op dezelfde knop. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de knop [START/STOP]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
(buiten het bereik C5–B5, dat wordt gebruikt om de toonaard van een song [PHRASE REPEAT] als u de functie te wijzigen) of andere inversies van de akkoorden. Akkoordprogressie wilt uitschakelen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
User 1 • De volgende instellingen en knoppen zijn niet beschikbaar of kunnen niet worden opgenomen als deze worden gebruikt. ACMP ON/OFF, Splitpunt, Reverbtype, Chorustype, Harmonie-/Arpeggiotype, knop [FUNCTION], knop [PORTABLE GRAND]. Knippert PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Druk op de knoppen [+] en [-] om de op te nemen gebruikerssong te selecteren. Zie stap 3 t/m 5 in (pagina 41) Quick Recording. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Arpeggio aan/uit en alle instellingen van de daaraan gerelateerde functies Overige instellingen: Transpose, Split Point * Gewoonlijk worden deze instellingen automatisch opgeroepen wanneer een voice wordt geselecteerd. In de Duo-modus kunnen alleen stijlinstellingen worden opgenomen of opgeroepen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Headphone externe luidsprekers te luisteren. Boost Zorgt voor een krachtiger geluid. Ideaal voor performance van solo Piano voor piano. Verlaagt het middengedeelte voor Bright een helderder geluid. Verlaagt het hoge gedeelte voor Mild een zachter geluid. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
SplitPnt Split Point 54 (F#2) 028–103 (E0–G6; hoofdvoice). Het splitpunt en het begeleidingssplitpunt worden automatisch op dezelfde waarde ingesteld. PSR-EW300) 1 (zacht), 2 (Medium), Touch Response TouchRes 2 (Medium) Zie pagina 18. 3 (hard), 4 (Fixed) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 46
Als 'Original' is 2 (Thru) geselecteerd, worden arpeggio's afgespeeld op het oorspronkelijke volume, ongeacht uw afspeelsterkte. 1 (Sustain) Pdl Func Pedal Function 2 (Arp Hold) Zie pagina 20. 3 (Hold+Sus) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 47
Battery Battery Type 1 (Alkaline) 2 (Ni-MH) Alkaline: Alkalinebatterij/mangaanbatterij Ni-MH: oplaadbare batterij * Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke voicecombinatie. ** De geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke song, stijl of arpeggio. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
USB Audio. De maximale capaciteit voor een stijlbestand is 50 kB. Stijlbestanden die deze limiet overschrijden, worden niet weergegeven in de display. • Back-upbestand*: PSR-E363.BUP (PSR-E363)/ USB- [USB TO HOST]- PSREW300.BUP (PSR-EW300)/ aansluiting aansluiting YPT-360.BUP (YPT-360)
PSR-EW300 LET OP • Met Backup Clear en Flash Clear worden uw aangeschafte gegevens ook verwijderd. Zorg dat u de belangrijke gegevens met Musicsoft Downloader-software (MSD) op een computer hebt opgeslagen. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Gebruik alleen de op pagina 77 aangegeven adapter. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 51
MEMO PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
First Half Review ..............17 Diligent Practice Time ..............17 Warm-up Exercise - “The Jump Competition” ........18 “EEEEE!” ................18 “Left! Right! Left! Right!” ............19 Second Half Review ..............19 Play the Whole Song! ..............19 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 53
(Flat) Lower a semitone Eighth note Eighth note rest (Natural) Return to normal pitch Sixteenth note Sixteenth note rest Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here... PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 55
Sample uit Song Book Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly. Tip-toe Go back to the beginning and play it again. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar. Short break Almost done PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it finishes playing the first phrase. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody. Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes. Always have left-hand finger 5 ready to play the next note! PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
This is the finishing step! Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish. Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Little Brown Jug (Traditional) op de volgende website: https://member.yamaha.com/ Ten Little Indians (Traditional) On Top of Old Smoky (Traditional) My Darling Clementine (Traditional) Oh! Susanna (S. C. Foster) Red River Valley (Traditional) Turkey in the Straw (Traditional) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Echo 1/8 note Als u een noot speelt, wordt aan de gespeelde noot een echo toegevoegd. Echo 1/12 note (De echosnelheid is afhankelijk van het geselecteerde type.) Echo 1/16 note Echo 1/24 note Echo 1/32 note PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 75
11–12 Plate 1–2 Reverb die stalen platen simuleert. Geen effect. Chorustypen Chorustype Beschrijving 1–3 Chorus 1–3 Conventioneel chorusprogramma met volle, warme chorus. 4–5 Flanger 1–2 Dit geeft een rijk, levendig golfeffect in het geluid. Geen effect. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Circa 1,3 MB DC IN 12 V Hoofdtelefoon/uitvoer Standaard stereo hoofdtelefoonaansluiting (PHONES/OUTPUT) Opslag en aansluitingen Aansluitingen Sustain Pedal AUX IN Ja (stereo mini-aansluiting) USB TO HOST Versterkers 2,5 W + 2,5 W Geluidssysteem Luidsprekers 12 cm x 2 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Gebruikershandleiding...
Pagina 77
* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden.
Pagina 79
Neem voor meer informatie over producten contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. FRANCE OTHER COUNTRIES NORTH AMERICA Yamaha Music Europe Yamaha Music Gulf FZE CANADA 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,...