Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos S
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos S
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS S pumps, ranges 72-74-78 S2, S3, S4, ST-55-520 kW Installatie- en bedieningsinstructies...
-
Pagina 3: S Pumps, Ranges
Magyar (HU) Telepítési és üzemeltetési utasítás ........443 Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento . - Pagina 4 Operating manual EAC ........1114 S pumps, ranges 72-74-78...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Verontreinigde pompen en service ..Inhoud Problemen met het product opsporen Algemene informatie ..Technische gegevens ..Gevarenaanduidingen . -
Pagina 6: Algemene Informatie
Actie om het gevaar te vermijden. 1.2 Opmerkingen De onderstaande symbolen en opmerkingen kunnen worden weergegeven in installatie-, bedienings-, veiligheids- en service-instructies van Grundfos. Neem deze instructies in acht voor explosieveilige producten. Een blauwe of grijze cirkel met een wit grafisch symbool geeft aan dat een actie moet worden uitgevoerd. -
Pagina 7: Productintroductie
• afvalwater. 2.4 Identificatie 2.4.1 Typesleutel Alle S pompen serie 72, 74 en 78 die in deze handleiding worden beschreven, worden geïdentificeerd door de typeaanduiding die vermeld staat in de orderbevestiging en andere documentatie die met de pomp wordt meegeleverd. - Pagina 8 (60 uitvoering Pompuitvoering 3 x 380-660 V Y/D Pomp met explosieveilige motor 3 x 575-600 V Y/D S pomp met 3 x 380-660 V Y/D ingebouwde SM 113 3 x 460-480 V Y/D module. Sensoruitvoering 3 x 575 V Y/D...
- Pagina 9 Aantal fasen Nominale spanning, driehoeksaansluiting Nominale spanning, steraansluiting Nominaal opgenomen vermogen/ uitgangsvermogen [kW] Cos φ, 1/1 belasting Productiecode, jaar en week Productienummer Maximale vloeistoftemperatuur [°C] Maximaal debiet [l/s] Beschermingsklasse Frequentie [Hz] Nominaal toerental Nominale stroom, driehoeksaansluiting Nominale stroom, steraansluiting Veiligheidsfactor...
-
Pagina 10: Goedkeuringen
2.5 Goedkeuringen De keurmerken bieden de volgende details: De productseries 74 en 78 zijn goedgekeurd conform IEC 60079-0 en IEC 60079-1, certificaatnummer is De uitvoering van de apparatuur is IECEx FMG 18.0009X. conform de geharmoniseerde Europese norm. De productserie 72 is goedgekeurd conform IEC 60079-0 en IEC 60079-1, certificaatnummer is IECEx Productgroep (II - anders dan voor BAS 21.0029X. -
Pagina 11: Keurmerk Voor Kabeldoorvoer
2.6 Explosiegevaarlijke omgeving 2.5.2 Keurmerk voor kabeldoorvoer Gebruik in mogelijk explosiegevaarlijke omgevingen alleen Ex-goedgekeurde pompen. S pompen zijn II2G verkrijgbaar met de volgende Ex-goedkeuringen: IECEx BAS 17.0007U CE0344 Baseefa17ATEX0013U BAS21UKEX0078U UKCA1180 Goedkeuring Ex db IIB Gb Tamb= -5°C – +80°C Serie ID no. - Pagina 12 11. De klant moet Grundfos informeren als Speciale voorwaarden voor veilig gebruik de pomp is blootgesteld aan van explosieveilige pompen: schadelijke externe invloeden of 1. Zorg ervoor dat de agressieve stoffen. vochtdetectieschakelaars, de WIO- 12. Droog opgestelde pompen hebben sensor (water-in-olie) en de thermische...
-
Pagina 13: Toepassingen
3. Het product ontvangen • Houd in droge opstellingen een veiligheidsafstand tussen pompen en looppaden aan. 3.1 Het product transporteren • Gebruik natte stof om te reinigen. De pomp wordt af fabriek geleverd op een stalen 19. De WIO-sensor moet altijd volledig zijn transportstandaard in een horizontale positie. -
Pagina 14: Het Product Hanteren En Hijsen
3.2 Het product hanteren en hijsen 3.2.1 Hijspunten S pompen wegen maximaal 8100 kg zonder toebehoren. Het is daarom cruciaal om de juiste hijsapparatuur te gebruiken. Het gewicht van de pomp staat vermeld op het typeplaatje. Gebruik altijd CE-gemarkeerde of lokaal geaccepteerde hijsapparatuur. - Pagina 15 Ophijsen van de pomp in verticale positie GEVAAR Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Controleer of de hijsbeugel goed is bevestigd voordat de pomp wordt opgehesen. GEVAAR Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Ga niet onder of naast de pomp staan als deze in verticale positie wordt gebracht.
-
Pagina 16: Het Product Installeren
4. Het product installeren Personen in de omgeving van de S pompen zijn ontworpen voor diverse installatie mogen niet werken wanneer de opstellingstypen. atmosfeer explosiegevaarlijk is. GEVAAR Opstellingstype Beschrijving Toebehoren Beknellingsgevaar Afvalwaterpomp Dood of ernstig persoonlijk letsel zonder ‐ Werk nooit onder een pomp wanneer... -
Pagina 17: Fundatie
Gebruik altijd Grundfos toebehoren voor Het uitschakelniveau voor opstellingstype C is lager een correcte werking. dan dat voor type S. Zie afb. Uitschakelniveaus voor opstellingen met automatische koppeling. Als de installatie moet worden getest bij... - Pagina 18 Minimale hoogte Pomptype van voetstuk (A) [mm] S3.110.300.xxxx.x.x S3.120.500.xxxx.x.x S3.135.500.xxxx.x.x S3.140.600.xxxx.x.x Serie 74 S2.90.xx.xxx.xxxx.x.x S2.100.xxx.xxx.xxxx.x.x S3.110.xxx.xxx.xxxx.x.x S3.120.xxx.xxx.xxxx.x.x Tussenliggende beugel voor geleidestang S3.135.xxx.xxx.xxxx.x.x De juiste hoogte van het voetstuk voor opstelling op Serie 78 automatische koppeling is belangrijk voor het Drukklasse E, L, M, H verkrijgen van het beste rendement van de pomp.
- Pagina 19 Voor opstellingen met automatische 6. Controleer voordat u de pomp in de natte put laat koppeling, typen S en C, wordt de zakken de kabels op scheuren of barsten. geleideklauw af fabriek aan de persflens 7. Schuif de geleideklauw van de pomp tussen de gemonteerd.
-
Pagina 20: In- En Uitschakelniveaus Voor Opstellingen Met Automatische Koppeling
In de aangegeven uittrekkrachten is geen veiligheidsfactor opgenomen. De vereiste veiligheidsfactor kan afhangen van de materialen en de gebruikte verankeringsmethoden. Gerelateerde informatie 6.2.1 In- en uitschakelniveaus voor opstellingen met automatische koppeling 4.3.2 Droge opstelling Stel pompen permanent in droge opstelling op in een pompkelder. - Pagina 21 Bevestig de trekontlaster aan een geschikte haak. Zorg dat de kabels niet geknikt of afgekneld worden. 7. Sluit de voedings- en besturingskabels aan volgens de bedradingsschema's. Gebruik bij horizontale opstellingen een verloopstuk tussen de zuigleiding en de pomp. Het verloopstuk moet excentrisch zijn en moet worden geïnstalleerd met de rechte kant naar...
- Pagina 22 4.3.3 Schachtopstelling Voor dit opstellingstype worden pompen permanent in een schacht geïnstalleerd. De schacht wordt niet door Grundfos geleverd. Voor afmetingen van de schacht, zie de pompspecifieke maattekeningen. Schachtopstelling, pomptype ST Ondergedompelde opstelling in schacht, opstellingstype ST Pos. Beschrijving 72 en 74: 900 mm...
-
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
4.4 Elektrische aansluiting 4.4.1 Bedradingschema's Standaard voedingskabels GEVAAR Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Voordat u met werkzaamheden aan het product begint, dient u er zeker van te zijn dat de elektriciteitstoevoer is uitgeschakeld en niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. -
Pagina 24: Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
Er moet aan de lokale voorschriften of normen worden voldaan. • Voordat u een frequentieomvormer installeert, berekent u de laagste toegestane frequentie in de installatie om nul doorstroming te voorkomen. • Verlaag het motortoerental niet naar minder dan 50%. • Houd het debiet boven 1 m/s. -
Pagina 25: Beveiligings- En Regelfuncties
5.3 IO 113 Er kunnen analoge niveau-opnemers worden gebruikt en alle niveaus kunnen worden aangepast. Er kunnen IO 113 vormt de interface tussen een Grundfos riool- niveauschakelaars worden gebruikt met niveau- en afvalwaterpomp met analoge en digitale sensoren opnemers, voor droogloopbeveiliging en en de pompregelaar. -
Pagina 26: Sm 113, Optioneel
Pos. Beschrijving galvanische scheiding tussen de motorspanning in de Communicatie via het elektriciteitsnet met pomp en de regelaar. het Grundfos GENIbus-protocol IO 113 is standaard in staat om het volgende te doen: Sensoringangen • de pomp beschermen tegen oververhitting •... -
Pagina 27: Thermische Schakelaars
statorwikkelingen oververhit raken. De thermische IO 113 SM 113 schakelaars zijn omkeerbaar en sluiten weer wanneer de motor is afgekoeld. Dit genereert zowel een hardware- als een software- alarm in de IO 113 en het alarmrelais wordt geopend. L1 L2 L3 De schakelstroom voor de thermische schakelaar is 0,5 A bij cos φ... -
Pagina 28: Het Product In Bedrijf Nemen
4-20 mA proportioneel stroomsignaal afgeeft. Direct online inschakelen Controleer de WIO-sensor regelmatig. Nadere informatie is te vinden in de installatie- en bedieningsinstructies, 96591899, of in het Grundfos Product Center op www.grundfos.com. V1 W1 Ster-driehoek inschakeling Pos. Beschrijving... -
Pagina 29: Voorbereiden Voor Inschakelen
• Opstellingstypen D en H: • Opstellingstype S: voor continu bedrijf, S1, moet de pomp altijd tot aan de bovenkant van de motor Tijdens bedrijf moet de koelmantel zijn worden bedekt door de verpompte vloeistof. Zie gevuld met de verpompte vloeistof om fig. - Pagina 30 Uitschakelniveaus voor opstellingen met automatische koppeling Pos. Beschrijving Opstelling S (Ex-pompen) Opstelling S (standaardpompen) Opstellingstype C (standaard- en Ex- pompen) Ex-pompen zonder koelmantel moeten altijd volledig worden ondergedompeld. In het geval van een Ex-pomp, installeert u een extra niveausensor voor het uitschakelniveau.
-
Pagina 31: In- En Uitschakelniveaus Voor Droge Opstellingen
S is het minimale uitschakelniveau. De minimale afstand boven de zuigleiding is vereist om de vorming van wervelingen bij de zuigleiding te voorkomen en om te voorkomen dat lucht in de pomp wordt gezogen. -
Pagina 32: Inschakelen
4. Controleer of de bewakingsunits, indien gebruikt, correct functioneren. 5. Open de afsluiters, indien deze zijn aangebracht. 6. Pompen in opstellingstypen S en C: controleer of de pomp correct is aangesloten op de automatische koppeling. 7. Zorg dat de pomp is ondergedompeld in de vloeistof. -
Pagina 33: Het Product Opslaan En Hanteren
7. Het product opslaan en hanteren 7.2 Het product opslaan Laat de beschermers van de 7.1 Het product hanteren kabeluiteinden en de stuurstroomkabels aan de netvoeding zitten totdat de GEVAAR elektrische aansluiting tot stand is Beknellingsgevaar gebracht. De vrije kabeluiteinden mogen Dood of ernstig persoonlijk letsel nooit worden blootgesteld aan vocht of ‐... -
Pagina 34: Het Product Servicen En Onderhouden
Trillingen kunnen een te hoge temperatuur veroorzaken bij droog opgestelde pompen. Onderhouds- en servicewerkzaamheden aan explosieveilige pompen moeten worden uitgevoerd door Grundfos of een De WIO-sensor moet ook worden erkend servicebedrijf. gecontroleerd tijdens het verversen van de Gebruik bij reparaties altijd originele olie, of ten minste eenmaal per jaar. -
Pagina 35: Olie Controleren En Verversen
een horizontale positie bevindt aangezien het dan Waarde Uitleg Meetevaluatie veel gemakkelijker is om alle gebruikte olie uit de Kabelbreuk/ Vervang de WIO- kamer te laten lopen. 0 mA sensorstoring sensor. Horizontale positie Voer de test uit Geen olie in de Ga als volgt te werk: 3,8 mA wanneer de oliekamer... -
Pagina 36: Inspectie En Aanpassing Van De Speling Rondom De Waaier
8.4 Inspectie en aanpassing van de speling rondom de waaier De juiste axiale speling is 0,7 mm ± 0,2 mm voor S 72 en 1,3 mm ± 0,2 mm voor S 74-78. Stel de speling opnieuw in als deze 2,0 mm of meer is. De methode... - Pagina 37 1. Draai de drie stelschroeven (12c) los en maak de Speling rondom de waaier, opstellingstypen S, C en speling tussen de waaier "S" dicht door de zes bevestigingsschroeven (35) diagonaal vast te draaien om de afdekplaat van de zuigopening 8.4.2 Droog opgestelde pompen, opstellingstypen...
-
Pagina 38: Pompreiniging En -Inspectie
1. Maak de zes bevestigingschroeven (35) los en De minimale buigstraal voor kabels is aangegeven in maak de speling tussen de waaier "S" dicht door de volgende tabel: de drie stelschroeven (12c) vast te draaien. Draai de schroeven kruiselings aan om de afdekplaat van de zuigopening gelijkmatig te verplaatsen. -
Pagina 39: Reserveonderdelen
8.8.1 Verzenden van de pomp voor service Voordat u het product retourneert voor service, neemt u contact op met Grundfos met details over de verpompte vloeistof. Anders kan Grundfos het uitvoeren van onderhoud op het product weigeren. Elke aanvraag voor service moet details over de... -
Pagina 40: Problemen Met Het Product Opsporen
9. Problemen met het product opsporen Lees de veiligheidsinstructies voordat u een diagnose stelt en volg deze op. Storing Oorzaak Oplossing Herstel de voedingsspanning, schakel de pomp handmatig in en Geen voedingsspanning. controleer de werking van de contactor. Vocht in het statorhuis of in de Pomp schakelt niet in of schakelt uit klemmenkast. - Pagina 41 Storing Oorzaak Oplossing Verwissel twee fasen in de Onjuiste draairichting. voedingsspanning naar de motor. Pas de speling van de waaier aan. Als de waaier vervangen moet De waaier is versleten. worden, neem dan contact op met een geautoriseerd servicebedrijf. Neem contact op met een erkend De waaier zit los.
- Pagina 42 Storing Oorzaak Oplossing De pomp caviteert. Reinig de aanzuigleiding. Het voetstuk, de automatische koppeling, de ringstandaard of de Installeer de componenten op geleidestangen zijn onjuist correcte wijze. geïnstalleerd. De onderste mechanische Neem contact op met een erkend De olie is waterig of vervuild. asafdichting lekt.
-
Pagina 43: Technische Gegevens
70 dB(A) 10.1.3 Omgevingstemperatuur bedragen. De toegestane temperatuur is -5 tot +40 °C voor S 72 en 0 tot +40 °C voor S 74-78 pompen. 10.1.10 Opslagtemperatuur Opslagtemperatuur: -20 tot +55 °C. Maximaal 70 °C... -
Pagina 44: Afmetingen En Gewicht
10 m. S3.135.500.2500.6.74L 3500 3400 3700 S3.135.500.3150.6.74L 4200 4200 4400 De gewichten van pompen van opstellingstypen S en C zijn inclusief het S3.135.600.2000.8.74E 3900 3700 4000 gewicht van de geleidehaak. S3.135.600.2500.8.74E 4600 4400 4700 Het gewicht van pompen van... -
Pagina 45: Het Product Afvoeren
S4.155.800.3500.10.78F 7400 7300 8000 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met S4.155.800.4000.10.78F 7500 7400 8100 een filiaal of servicedienst van Grundfos het S4.155.800.1600.12.78F 6500 6400 7100 dichtst bij u in de buurt. S4.155.800.2000.12.78F 7100 7000 7700 Zie ook informatie over het einde van de S4.155.800.2500.12.78F... -
Pagina 46: China Rohs
China RoHS 1. China-ROHS-S-pumps-72-74-78 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 泵壳 紧固件 管件 定子 转子 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。... -
Pagina 47: Declaration Of Conformity
HU: EC/EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel da su proizvodi S 72-74-78, na koja se izjava odnosi kijelentjük, hogy a(z) S 72-74-78 termékek, u nastavku, u skladu s dolje navedenim direktivama amelyekre az alábbi nyilatkozat vonatkozik,... - Pagina 48 My, Grundfos, oświadczamy z pełną A Grundfos declara sob sua única responsabilidade odpowiedzialnością, że nasze produkty S 72-74-78, que os produtos S 72-74-78, aos quais diz respeito których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z a declaração abaixo, estão em conformidade com następującymi dyrektywami Rady w sprawie...
- Pagina 49 • Machinery Directive (2006/42/EC) This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation Standards used: EN 809:1998 + A1:2009. and operating instructions (publication • EMC Directive (2014/30/EU) number 96604379). Standards used: EN 61326-1:2013, EN Székesfehérvár, 15...
- Pagina 50 Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
- Pagina 51 10000334621 1108...
- Pagina 52 S-72-74-78 S-72-74-78 Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders: Sécurité des produits et services, loi n° 24-09, 2011 et décrets suivants : Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse tension, ordonnance n°...
- Pagina 53 Zoltán Lajtos MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity. FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité marocaine.
- Pagina 54 Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
- Pagina 55 UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: S 72-74-78 Постанова...
- Pagina 56 Zoltán Lajtos Székesfehérvár, 06 of April 2023 MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity UA: Виробник та особа, уповноважена підписати українську декларацію відповідності...
- Pagina 57 3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: S, ST 72, 74, 78 өлшемдері типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына...
- Pagina 58 Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ S, ST ზომის 72, 74, 78 տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС...
- Pagina 59 OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. CEP 09850 - 300 Trukkikuja 1 Via Gran Sasso 4 São Bernardo do Campo - SP FI-01360 Vantaa I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +55-11 4393 5533 Tel.: +358-(0) 207 889 500 Tel.: +39-02-95838112...
- Pagina 60 Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
- Pagina 61 96604379 06.2023 ECM: 1369878 www.grundfos.com...