Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Toro Groundsmaster 328-D Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Toro Handleidingen
  4. Trekkers
  5. Groundsmaster 328-D
  6. Gebruikershandleiding
Toro Groundsmaster 328-D Gebruikershandleiding

Toro Groundsmaster 328-D Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Groundsmaster 328-D:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
Groundsmaster
Tractie-eenheden met twee- en
vierwielaandrijving
Modelnr.: 30626—Serienr.: 270000001 en hoger
Modelnr.: 30627—Serienr.: 270000001 en hoger
Modelnr.: 30630—Serienr.: 270000001 en hoger
Modelnr.: 30631—Serienr.: 270000001 en hoger
Form No. 3357-623 Rev A
®
328-D
Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Toro Groundsmaster 328-D

Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 328-D

  • Pagina 1 Modelnr.: 30626—Serienr.: 270000001 en hoger Modelnr.: 30627—Serienr.: 270000001 en hoger Modelnr.: 30630—Serienr.: 270000001 en hoger Modelnr.: 30631—Serienr.: 270000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com. tekst (NL)

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Toro U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De Inhoud locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1.
  • Pagina 3 3 Achterbumper monteren (uitsluitend Smeerolie van tweerichtingskoppeling modellen 30627 en 30631) ......15 verversen (Uitsluitend modellen 30627 & 4 Voor- en achterwielen monteren....... 16 30631) ............44 5 Accu uit het chassis verwijderen ....... 16 Onderhoud koelsysteem......... 45 6 De stoel monteren ........... 17 Radiator en scherm reinigen........

  • Pagina 4: Veiligheid

    Veiligheid • Onthoud dat de bestuurder verantwoordelijk is voor ongevallen of schade aan andere personen of hun eigendommen. Modellen 30630 en 30631 voldoen minstens aan CEN-norm EN 836:1997, ISO-norm 5395:1990 en • Het is niet toegestaan passagiers te vervoeren. de B71.4-2004 specificaties van American National •...
  • Pagina 5 – Vul brandstof bij voordat u de motor start. Nooit • Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende de dop van de brandstoftank verwijderen of onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de brandstof bijvullen als de motor loopt of heet is. afvoeropening.

  • Pagina 6: Onderhoud En Opslag

    De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die • Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of andere staat verkeren en alle bevestigingselementen en veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de hydraulische aansluitingen stevig vastzitten. Vervang CEN-, ISO- of ANSI-normen.

  • Pagina 7: Geluidsniveau

    • Het maaidek moet worden opgeheven als u van het Toro-dealer. ene werkgebied naar het andere rijdt. • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde • Raak de motor, de geluiddemper of de uitlaatpijp niet werktuigen en onderdelen. De garantie kan komen...

  • Pagina 8: Trilling

    bij identieke machines volgens EN 836 en ISO 11201 metingen bij identieke machines volgens procedures procedures. zoals vastgelegd in EN 836 en EN 1033. Deze machine heeft een maximaal trillingsniveau van 0,5 Trilling m/s2 op het gehele lichaam gebaseerd op metingen bij identieke machines volgens procedures zoals vastgelegd Deze machine heeft een maximaal trillingsniveau in EN 836 en EN 1032.
  • Pagina 9 27-7290 (modellen 30630 & 30631) 72-3700 (modellen 30626 & 30627) 27-7310 (modellen 30626 & 30627) 77-3100 (modellen 30626 & 30627) 1. De ventilatorbladen kunnen letsel veroorzaken—Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 55-4300 (modellen 30626 & 30627) 67-1710 (modellen 30626 & 30627) 82-8930 (modellen 30626 &...
  • Pagina 10 93-6697 (model 30631) 1. Lees de 2. Vul om de 50 bedrijfsuren Gebruikershandleiding. bij met SAE 80w-90 (API GL-5) olie. 82-8940 93-7272 1. Vergrendeld 3. Ontgrendeld (modellen 30630 & 30631) 2. Stuurverstelling 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd;venti- lator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 83-9150 (modellen 30626 &...
  • Pagina 11 105-0056 1. Snel 4. Motor – Lopen 2. Langzaam 5. Motor – Starten 3. Motor – Afzetten 6. Motortemperatuur 93-7831 1. Parkeerrem—Lees de Gebruikershandleidingvoor verdere instructies. 105-2531 93-7836 (modellen 30626 & 30627) 1. Om de tractie-eenheid vooruit of achteruit te laten rijden, moet u het tractiepedaal intrappen.
  • Pagina 12 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het druk hete oppervlak niet aan. Merkteken van fabrikant 2. Risico van explosie – Lees 4. Waarschuwing – Lees de 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele de Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. Toro-maaimachine is.
  • Pagina 13 Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Explosiegevaar 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Niet roken. Geen open 7. Draag oogbescherming; vuur of vonken. explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken 3.

  • Pagina 14: Montage

    Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Schroef, M 10 x 30 mm Stuurcilinder monteren. Ring De spoorstang monteren. Spoorstang Bumper Tapbout, 1/4 x 1/2 inch Achterbumper monteren. Flensmoer 1/4 inch Achterwiel Voor- en achterwielen monteren.

  • Pagina 15: Stuurcilinder Monteren (Uitsluitend Modellen 30627 En 30631)

    Stuurcilinder monteren De spoorstang monteren (uitsluitend modellen 30627 en (uitsluitend modellen 30627 en 30631) 30631) Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: Schroef, M 10 x 30 mm Spoorstang Ring Procedure Procedure 1. Verwijder de borgpennen en de kroonmoeren van de uiteinden van de kogelverbinding van de spoorstang.

  • Pagina 16: Voor- En Achterwielen Monteren

    Achterbumper monteren Voor- en achterwielen (uitsluitend modellen 30627 en monteren 30631) Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: Achterwiel Voorwiel Bumper Tapbout, 1/4 x 1/2 inch Procedure Flensmoer 1/4 inch 1. Verwijder de bevestigingen, waarmee de wielen vastzitten aan de verpakking, en gooi ze weg.

  • Pagina 17: De Stoel Monteren

    Figuur 6 1. Vleugelmoeren 3. Pluspool 2. Bevestigingsband 4. Minpool Figuur 7 1. R-klemmen 3. Koker voor de Gebruikershandleiding 2. Steunplaat van stoel 4. Dop De stoel monteren 2. Monteer de draaibeugel van de stoel aan het frame met 2 flensschroeven die worden geleverd bij de Benodigde onderdelen voor deze stap: stoel (Figuur 8).
  • Pagina 18 Stoel, modelnr. 30625, Deluxe stoel met stoelaanpassingsset, modelnr. 30628 De machine wordt geleverd zonder dat de stoel is gemonteerd. De optionele stoel, modelnr. 30623 of 30625 moet worden gemonteerd. 1. Monteer de stoelophanging aan de 4 tapbouten op de onderkant van de stoel en zet deze vast met 4 borgringen, platte ringen en moeren (Figuur 12).

  • Pagina 19: De Veiligheidsgordel Monteren

    Figuur 13 Figuur 14 1. Kabelboom van stoelschakelaar 1. Veiligheidsgordel 8. Zet de stang van de stoelsteun los en draai deze omlaag. Draai de stoel omlaag en druk de lynchpen door de bout van de stoelvergrendeling. Draai het draadeinde van de pen over de bout van de vergrendeling (Figuur 11).

  • Pagina 20: Tractie-Eenheid Van Pallet Af Duwen

    op machine kunnen komen, waardoor corrosie kan ontstaan. 2. Maak de bovenkant van de accu schoon en verwijder de vuldoppen (Figuur 17). Tractie-eenheid van pallet af duwen Geen onderdelen vereist Procedure 1. Draai de omloopklep op de transmissie (Figuur 16) 1/2 tot 1 slag linksom.

  • Pagina 21: Accu In Het Chassis Monteren

    3. Schuif de zwarte minkabel van de accu (Figuur 6) op de minpool van de accu en draai de moer goed aan. 4. Om corrosie van de accuklemmen te voorkomen, moet u hierop een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-7), petrolatum of dunvloeibare...

  • Pagina 22: Kogelverbinding Monteren En Hefcilinders Aansluiten

    smeerolie aanbrengen en het rubberen stofkapje over de pluspool schuiven (Figuur 6). Als de veerbelaste duwarmen plotseling 5. Monteer de beschermkap van de instrumenten en losschieten, kunt u letsel oplopen. zet de twee sluitingen vast. Roep de hulp van iemand anders in om de armen omlaag te duwen tijdens de montage van de kogelverbindingen of andere werktuigen.

  • Pagina 23: Achtergewicht Monteren

    Om te voldoen aan de CEN-norm EN 836:1997, ISO-norm 5395:1990 en ANSI/OPEI-norm B71.4–2004, moet een achtergewicht worden geplaatst op de achterkant tweewielaangedreven tractie-eenheden. Gebruik onderstaande tabel om te bepalen wat het vereiste gewicht is. U kunt onderdelen bestellen bij een Erkende Toro-dealer. Op vierwielaangedreven modellen is geen achtergewicht nodig.

  • Pagina 24: Algemeen Overzicht Van De Machine

    Algemeen overzicht Na 10 bedrijfsuren vervangen • Onderdelencatalogus: van de machine Bewaren voor referentie. • Gebruikershandleiding (tractie-eenheid) Lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. • Instructiemateriaal voor gebruiker. Lezen voordat de machine in gebruik wordt genomen. • Kwaliteitscertificaat: Bewaren voor referentie. Figuur 21 1.
  • Pagina 25 Hefhendel De hydraulische hefhendel (Figuur 22) heeft drie Als u uw voet van het tractiepedaal haalt, moet standen: FLOAT, TRANSPORT en OPHEFFEN. de machine stoppen; de machine mag in geen Om het werktuig neer te laten op de grond, zet u de van beide richtingen gaan kruipen.
  • Pagina 26 Temperatuurmeter De temperatuurmeter (Figuur 23) registreert de temperatuur van de koelvloeistof in het koelsysteem. Als de temperatuur van de koelvloeistof te hoog wordt, zal de motor automatisch wordt afgezet. Temperatuurnulstelknop Houd deze nulstelknop ingedrukt om de motor te starten nadat deze is afgeslagen wegens een hoge temperatuur. Gebruik deze knop uitsluitend in noodgevallen.

  • Pagina 27: Specificaties

    Neem contact op met uw Erkende Toro-dealer of distributeur, of ga naar www.Toro.com voor een lijst met alle goedgekeurde en accessoires.

  • Pagina 28: Gebruiksaanwijzing

    • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Brandstoftank vullen Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer Gebruik uitsluitend schone, verse dieselbrandstof. Het met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Zie de cetaangetal moet minimaal 40 zijn. Koop brandstof onderdelencatalogus voor de onderdeelnummers.

  • Pagina 29: Het Koelsysteem Controleren

    Gebruik zomerdieselbrandstof (Nr. 2-D) bij temperaturen boven -7° C en winterdieselbrandstof (Nr 1-D of Nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen beneden -7° C. Gebruik van winterdieselbrandstof bij lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. Dit vergemakkelijkt het starten en vermindert de kans dat de filters verstopt raken.

  • Pagina 30: Hydraulische Vloeistof Controleren

    Er is een rode kleurstof voor de vloeistof in het kunnen worden gebruikt als wordt vermeld dat zij hydraulisch systeem verkrijgbaar in flesjes van 20 ml. gelijkwaardig zijn aan de producten op de lijst. Toro Een flesje is voldoende voor 15-22 liter hydraulische aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade vloeistof.

  • Pagina 31: Starten En Stoppen Van De Motor

    3. Schroef de peilstokdop handvast op de vulbuis. De dop hoeft niet met een sleutel worden vastgedraaid. 4. Laat het werktuig neer. Controleren van de achteras Uitsluitend modellen 30627 en 30631 De achteras heeft drie afzonderlijke reservoirs die gebruik maken van SAE 80W-90 tandwielolie. De as is in de fabriek gevuld met olie;...

  • Pagina 32: Brandstofsysteem Ontluchten

    SECONDEN ACHTER ELKAAR DRAAIEN. Laat het sleuteltje los zodra de motor start. Als de motor nogmaals moet worden voorgegloeid, In bepaalde omstandigheden zijn draait u het sleuteltje eerst op UIT en vervolgens dieselbrandstof en brandstofdampen op AAN/Voorgloeien. Herhaal deze procedure als uiterst ontvlambaar en explosief.

  • Pagina 33: De Interlockschakelaars Controleren

    In een noodgeval kan de tractie-eenheid worden is uitgeschakeld en het tractiepedaal niet is ingetrapt, geduwd of gesleept over een zeer korte afstand. Toro raden wij u met klem aan de motor af te zetten voordat raadt echter aan hiervan geen standaardprocedure te u de bestuurdersstoel verlaat.

  • Pagina 34: Gebruikseigenschappen

    ter ondersteuning bij het draaien van de machine. Ga echter voorzichtig te werk indien u ze gebruikt, in het bijzonder op zacht of nat gras, omdat het gazon per ongeluk kan scheuren. De draairemmen kunnen ook worden gebruikt om de machine grip te laten houden.

  • Pagina 35: Onderhoud

    Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De wielmoeren aandraaien Na de eerste 2 bedrijfsuren • Riemspanning controleren • Spanning van aftakasriem controleren Na de eerste 10 bedrijfsuren • Hydraulische vloeistof verversen • De wielmoeren aandraaien • Motorolie verversen en filter vervangen •...

  • Pagina 36: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud

    Controlelijst voor dagelijks onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Werking van Interlocksys- teem controleren Controleren of de grasgeleider omlaag staat Werking van de remmen controleren Brandstofpeil controleren Motoroliepeil controleren Koelvloeistofpeil controleren Brandstoffilter/Waterafschei- der controleren Indicator voor verstopping in...

  • Pagina 37: Smering

    Smering De tractie-eenheid moet regelmatig worden gesmeerd. Als de machine in normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u alle lagers en lagerbussen om de 50 bedrijfsuren smeren. De volgende lagers en lagerbussen van de tractie-eenheid moeten worden gesmeerd: Alle modellen Figuur 36 •...

  • Pagina 38: Onderhoud Motor

    Onderhoud motor Algemeen onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsu- ren—Luchtfilter controleren Om de 400 bedrijfsuren—Luchtfilter onderhoudsbeurt geven. • Controleer het luchtfilterhuis op schade die mogelijk een luchtlek kan veroorzaken. Vervang een beschadigd luchtfilterhuis. Figuur 40 • Geef de luchtfilters een onderhoudsbeurt wanneer de luchtfilterindicator (Figuur 43) rood is, of om de 400 uur (vaker in uiterst stoffige of vuile omstandigheden).

  • Pagina 39: Radiator En Scherm Reinigen

    2. Verwijder het deksel van de luchtfilterbehuizing. omstandigheden elke dag het scherm en de voorkant van Voordat u het filter weghaalt, moet u met schone en de radiator en verwijder indien nodig het aanwezige vuil. droge perslucht onder lage druk (276 kPa [40 psi]) Het zal echter nodig zijn het scherm om de 15 minuten grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat en de radiator elk uur te controleren als de machine in...

  • Pagina 40: Injectors Ontluchten

    Onderhoud brandstofsysteem Opmerking: Zie De brandstoftank vullen met dieselbrandstof voor aanbevolen brandstof. Figuur 47 1. Oliefilter In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen 6. Nadat de olie is afgetapt, plaatst u de aftapplug terug uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of en veegt u gemorste olie weg.

  • Pagina 41: Onderhoud Van De Waterafscheider

    Onderhoud van de waterafscheider Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Verwijder dagelijks water of ander vuil uit de waterafscheider (Figuur 49). Vervang de filterbus om de 400 bedrijfsuren. 1. Plaats een schone opvangbak onder het brandstoffilter. 2. Draai de aftapplug onder de filterbus los. G011646 Figuur 50 1.

  • Pagina 42: Onderhoud Elektrisch Systeem

    Uitsluitend modellen 30626 en 30630 water. Omspoelen met schoon water. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of De achterwielen mogen geen spoorafwijking (inspoor of vaseline op de accupolen en de kabelklemmen om uitspoor) hebben als ze correct zijn afgesteld.

  • Pagina 43: Stops Van Besturing Afstellen (Uitsluitend Modellen 30627 En 30631)

    Lagers van achterwielen de voorzijde en achterzijde van de achterwielen meten Ingeval van inspoor of uitspoor moeten de wielen afstellen (uitsluitend modellen worden afgesteld. 30626 en 30630) 1. Draai het stuurwiel zodanig dat de achterwielen recht naar voren wijzen. Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren 2.

  • Pagina 44: Smeerolie Van De Achteras Verversen (Uitsluitend Modellen 30627 En 30631)

    Smeerolie van de achteras verversen (Uitsluitend modellen 30627 en 30631) Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Figuur 57 Om de 400 bedrijfsuren moet de olie in de achteras 1. Bevestigingsbout (4) worden ververst. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. Smeerolie van tweerich- 2.

  • Pagina 45: Onderhoud Koelsysteem

    Onderhoud koelsysteem Radiator en scherm reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (vaker in zeer stoffige, vuile omstandigheden). Om de 100 bedrijfsuren Het scherm en de radiator moeten vrij van rommel Figuur 59 worden gehouden om te voorkomen dat de motor oververhit raakt.

  • Pagina 46: Onderhouden Remmen

    Onderhouden remmen 4. Krik de machine omhoog totdat het voorwiel vrij komt van de grond. Gebruik kriksteunen of plaats blokken om te voorkomen dat machine per ongeluk Remmen afstellen valt. 5. Verwijder de wielmoeren en schuif het wiel en de Stel de serviceremmen af als de rempedalen meer dan band van de wieltappen.

  • Pagina 47: Onderhoud Riemen

    Onderhoud riemen Onderhoud van de riemen van de motor Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren De spanning van alle riemen moet na de eerste gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 bedrijfsuren. Riem van wisselstroomdynamo 1.

  • Pagina 48: Spanning Van Drijfriem Van Fetakaas Afstellen

    Draai de borgmoer van de spanpoelie vast om de afstelling te borgen (Figuur 67). 4. Monteer de riembescherming en zet deze vast met de tapbouten (Figuur 66). Sluit en vergrendel de kap. Opmerking: Controleer de spanning van de ventilatorriem na de eerste gebruiksdag. Indien nodig, moet u de remmen nogmaals afstellen.

  • Pagina 49: Onderhoud Bedieningsysteem

    Onderhoud 3. Zet de pomphendel op volle snelheid vooruit. 4. Verstel het uiteinde van de bedieningsstang bedieningsysteem (Figuur 71) totdat de afstand tussen de bovenkant van de aanslagschroef van het tractiepedaal en het De gashendel afstellen pedaal 3 mm bedraagt. Draai de borgmoeren vast. Stel de gaskabel zodanig af (Figuur 69) zodanig af dat de regelhendel op de motor contact maakt met de stelbouten voor laag en hoog toerental voordat de...

  • Pagina 50: De Interlockschakelaar Van De Tractie Afstellen

    • Zwakke of beschadigde bladveren (Figuur 72). Vervangen. • Defect aan inwendig onderdeel van de transmissie. Neem contact op met uw plaatselijke Figuur 72 Toro-dealer als u hulp nodig heeft. 1. Stelschroef van 5. Pomphefboom schakelaar 8. Zet de motor af.

  • Pagina 51: De Interlockschakelaar Van De Parkeerrem Afstellen

    Figuur 73 4. Draai de voorste contramoer los waarmee de Figuur 74 schakelaar vastzit op de bevestigingsbeugel, en verwijder de schakelaar. 1. Interlockschakelaar van 3. Connector van kabelboom parkeerrem 5. Monteer een nieuwe aftakasschakelaar op de 2. Draaiende peddel van as bevestigingsbeugel.

  • Pagina 52: Onderhoud Hydraulisch Systeem

    200 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden.Als u het filter vervangt, moet u een origineel Toro-filter, Onderdeelnr. 23-9740, monteren. 1. Reinig de omgeving van de plaats waar het hydraulische filter wordt gemonteerd. Verwijder de filterbus van de basis (Figuur 76) en reinig de plaats waar deze wordt gemonteerd.

  • Pagina 53: Hydraulische Vloeistof Verversen

    Toro Premium transmissieolie/hydraulische vloeistof voor tractoren (verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. (Zie de onderdelencatalogus van de Toro-dealer voor de onderdeelnummers). Andere vloeistoffen: Als de hydraulische vloeistof van Toro niet beschikbaar is, kunt u andere...

  • Pagina 54: Stalling

    B. Reinig de accu, de klemmen en de polen met behulp van een staalborstel en een oplossing van zuiveringszout (natriumbicarbonaat). C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen.
  • Pagina 55 3. Verwijder de vuldop en vul bij met 3,8 liter olie totdat het peil de VOL-markering op de peilstok bereikt. NIET TE VOL VULLEN. 4. Start de motor en laat deze ongeveer twee minuten stationair lopen. 5. Zet de motor af. 6.

  • Pagina 56: Schema's

    Schema's Hydraulisch schema (Rev. A)
  • Pagina 57 Elektrisch schema (Rev. A)

  • Pagina 58: Opmerkingen

    Opmerkingen:...
  • Pagina 59 Opmerkingen:...
  • Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw Distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

30626306273063030631

Inhoudsopgave