Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Evinrude E-TEC Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Buitenboordmotoren
  5. Evinrude E-TEC
  6. Gebruikershandleiding

BRP Evinrude E-TEC Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
40 / 50 / 60 / 75 / 90 PAARDENKRACHT
216278NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Evinrude E-TEC

Samenvatting van Inhoud voor BRP Evinrude E-TEC

  • Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING 40 / 50 / 60 / 75 / 90 PAARDENKRACHT 216278NL...

  • Pagina 2: Waarschuwing Conform California Proposition

    WAARSCHUWING CONFORM CALIFORNIA PROPOSITION 65 A WAARSCHUWING Dit product bevat chemicaliën, of scheidt chemicaliën af, waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of ander reproductief letsel kunnen veroorzaken. Gebruikershandleiding 40 / 50 / 60 / 75 / 90 PAARDENKRACHT 216278NL Vertaling van de originele instructies...

  • Pagina 4: Kenmerken In Een Oogopslag

    Evinrude®/Johnson® XD30™ I-Command™ Evinrude® E-TEC® BRP-logo S.A.F.E.™ Evinrude® / Johnson® Genuine Parts 2+4™ Fuel Conditioner SystemCheck™ HPF XR™ smeerolie voor tandwielkasten Triple-Guard™ vet Evinrude®/Johnson® XD100™ HPF Pro™ smeerolie voor tandwielkasten Evinrude®/Johnson® XD50™ © 2012 BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 6 Bedankt voor uw recente aankoop van een Evinrude E-TEC buitenboordmotor en welkom in de wereld van BRP - Evinrude! Voor deze aankoop kunt u rekenen op het volle engagement en de ondersteuning van het BRP Evinrude buitenboordmotor team. We zijn ervan overtuigd dat u en uw gezin urenlang plezier op het wa- ter zal kunnen beleven met uw nieuwe motor.

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Modellen met afstandsbediening ....... . . 31 Afstandsbediening — Evinrude/Johnson (BRP) Bedieningssysteem..35 Noodstarten.
  • Pagina 8 Transport van de buitenboordmotor ....51 Transport ........... . . 51 Transport / bewaring .

  • Pagina 9: Betreffende Deze Handleiding

    Het verdient zeker aanbeveling, A GEVAAR deze handleiding helemaal door te nemen. Hoe beter u uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor Duidt een gevaarlijke situatie aan die, kent en begrijpt, hoe veiliger en hoe meer u er- wanneer ze niet wordt vermeden, zal lei- van kunt genieten.

  • Pagina 10: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke – Denk eraan dat benzinedampen ont- informatie om persoonlijk letsel en schade aan vlambaar en explosief zijn. Volg altijd de uw uitrusting te voorkomen. De veiligheidsaan- tankprocedure die in deze gebruikers- wijzingen zijn telkens te vinden in het toepas- handleiding wordt beschreven en die het selijke hoofdstuk van de handleiding.
  • Pagina 11 – VEILIGHEIDSMAATREGELEN — In- Vaar voorzichtig en zeer traag in ondiep water. Als de boot vastloopt of bruusk stallatie en onderhoud stopt, kan dit leiden tot verwondingen of – De buitenboordmotor moet correct wor- materiële schade. Let altijd goed op voor den geïnstalleerd.

  • Pagina 12: Productverwijzingen, Illustraties En Specificaties

    Products distributeur waar uw buitenboordmotor werd geregistreerd. Technische literatuur BRP biedt technische literatuur aan specifiek voor uw buitenboordmotor. Bij uw dealer kunt u een onderhoudshandleiding of een extra gebruikershandleiding aanschaffen. De naam en het adres van de dichtstbijzijnde Evinrude-dealer in de Verenigde Staten en Canada vindt u op...

  • Pagina 13: Verklaring Van Conformiteit

    Machinerichtlijn 2006/42/EG •ISO 12100:2010 • Producttype: 2-takt buitenboordmotor voor vaartuigen motortype SI verkocht onder de naam Evinrude Fabrikant: Erkend vertegenwoordiger: BRP US Inc BRP Europe N.V. 10101 Science Drive Geert De Brandt, Operations Manager Sturtevant, WI, USA 53177 Skaldenstraat 125 Gent, België, B-9042...
  • Pagina 14 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor...

  • Pagina 15: Varen Met Uw Evinrude E-Tec Buitenboordmotor

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER DE BUITENBOORDMOTOR LOSHANGEND ETIKET Deze buitenboordmotor wordt geleverd met loshangende etiketten en labels die belangrijke Alle buitenboordmotoren worden geleverd veiligheidsinformatie bevatten over de bedie- met het volgende loshangende etiket. ning ervan. Iedereen die deze buitenboordmo- tor bedient moet deze veiligheidsinformatie gelezen en begrepen hebben voor het vertrek.

  • Pagina 16: Afstandsbedieningsstickers

     EILIGHEIDSINFORMATIE OVER DE BUITENBOORDMOTOR AFSTANDSBEDIENINGSSTICKERS Op alle afstandsbedieningen kleven de vol- gende etiketten. WARNING Operator's Guide Locate, read and understand operator's guide and all warnings. Failure to do so could result in serious injury. Attach engine shut-off cord (Lanyard) to operator. WARNING Schakelstand achteruit / neutraal / vooruit...

  • Pagina 17: Overzicht Van De Componenten

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor OVERZICHT VAN DE COMPONENTEN – MODELLEN DRL 008808 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Luchtinlaat, tiltgreep Brandstofkoppeling Waterpompcontroleslang, spoelpoort Tiltsteun Motorkaphaakje Waterinlaatzeven Anticorrosie-anodes...
  • Pagina 18 – M  VERZICHT VAN DE COMPONENTEN ODELLEN Stuurboord 008809 Bakboord 008810 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Motorkaphaakje Startgreep Bougies Olievuldop Brandstoffilter Olietank Afschermkap vliegwiel EMM (motorbeheermodule) Geluiddemper...

  • Pagina 19: Modellen Dhl, Dhs, Dpl, Dpx, Dsl & Dtl

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor OVERZICHT VAN DE COMPONENTEN – MODELLEN DHL, DHS, DPL, DPX, DSL & DTL 002010 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Luchtinlaat, tiltgreep Accukabels Waterpompcontroleslang, spoelpoort Brandstofkoppeling Motorkaphaakje Tiltsteun Anticorrosie-anodes Waterinlaatzeven...
  • Pagina 20 – M DHL, DHS, DPL, DPX, DSL & DTL  VERZICHT VAN DE COMPONENTEN ODELLEN Stuurboord 002009 Bakboord 002008 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Motorkaphaakje Transporttiltschakelaar Bougies Reservezekering Brandstoffilter Zekering Afschermkap vliegwiel Olievuldop Geluiddemper Olietank EMM (motorbeheermodule)

  • Pagina 21: Stuurarm, Modellen Drl

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor OVERZICHT VAN DE COMPONENTEN – STUURARM, MODELLEN DRL 008811 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Schakelhendel Smoorregelschroef Stopknop/Motoruitschakelaar Clip- en bindsnoerconstructie Stuurhendel Twist Grip gashendel...

  • Pagina 22: Stuurarm, Modellen Dtl

    OVERZICHT VAN DE COMPONENTEN – STUURARM, MODELLEN DTL 008812 Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Contactslot Stuurhendel Twist Grip gashendel Schakelhendel Smoorregelschroef Stopknop/Motoruitschakelaar Clip- en bindsnoerconstructie Trimschakelaar (Uitsluitend DRL-modellen)

  • Pagina 23: Olie En Brandstof

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor OLIE EN BRANDSTOF VEREISTE OLIE Andere oliën Als er geen olie van het merk Evinrude/John- Evinrude/Johnson-merkoliën son beschikbaar is, moet u een olie gebrui- ken die voldoet aan de NMMA TC-W3 De olie van het merk Evinrude/Johnson werd certificatienormen.

  • Pagina 24: Het Oliesysteem Vullen

     LIE EN BRANDSTOF Verwijder de vuldop en vul de tank met de De olietank vullen aanbevolen smeerolie voor buitenboordmoto- Maak de motorkaphaakjes aan bakboord en ren, zie hoofdstuk Vereiste olie op pagina 20. stuurboord los door elke hendel naar bene- den te drukken.

  • Pagina 25: Tankprocedure

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor TANKPROCEDURE Volg steeds de aanwijzingen bij de brandstof- tank en vuldop. A WAARSCHUWING Op een trailer Brandstof is in bepaalde omstandighe- 1) Zorg dat de boot horizontaal staat. den ontvlambaar en explosief. Volg deze...

  • Pagina 26: Vereiste Brandstof

     LIE EN BRANDSTOF VEREISTE BRANDSTOF A WAARSCHUWING Benzine is onder bepaalde omstandigheden uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Volg alle instructies in deze paragraaf nauwgezet op. Een verkeerde omgang met brandstof kan leiden tot materiële schade en ernstige of zelfs dodelijke verwondingen. Lekkende brandstof vormt een brand- en ontploffingsgevaar.

  • Pagina 27: Brandstofadditieven

    Een op de boot gemonteerd, waterscheidend De enige brandstofadditieven die mogen wor- brandstoffiltersysteem helpt er mee voor zor- den gebruikt in uw Evinrude E-TEC buiten- gen dat geen water of andere vreemde stof- boordmotor zijn: fen het brandstofsysteem van de motor •...

  • Pagina 28: Handeling

    Het contact met een draaiende schroef of Voer de volledige inspectie uit vooraleer u uw varende boot en buitenboordmotor kan Evinrude E-TEC buitenboordmotor gebruikt. tot ernstig letsel of zelfs de dood leiden. De schroefbladen kunnen scherp zijn en U MOET water naar de...
  • Pagina 29 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor Maak de clip vast aan de motoruitschakelaar. Als het bindsnoer te lang is, kan dit worden in- gekort door er een knoop of een lus in te leg- gen. Het bindsnoer NIET afknippen en opnieuw vastbinden.
  • Pagina 30  ANDELING Zet het gas NIET open vóórdat u start. Daar- Zet de schakelhendel op VRIJLOOP. Raad- pleeg Schakelen en snelheidsregeling - mee zou u het elektronische controlesysteem Modellen met stuurarm op pagina 30. voor stationair uitschakelen. Als de buitenboordmotor wordt opgestart met de gashendel naar voren, staat de motor in de veiligheidsmodus.
  • Pagina 31 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor Als de motor niet start, de sleutel even losla- Starten – Elektrische modellen met ten en opnieuw proberen. stuurarm Druk al zittend de startknop in. (Contactscha- MEDEDELING startmotor kelaar, als die er is, moet op ON staan.) De beschadigd raken als hij langer dan 20 motor niet langer starten dan 20 seconden.
  • Pagina 32  ANDELING Druk op de motoruitschakelaar tot de buiten- De brandstofslang loskoppelen boordmotor stilvalt. Koppel de brandstofslang los van de brand- stofaansluiting. A WAARSCHUWING Het is mogelijk dat er een kleine hoeveel- heid olie vrijkomt wanneer de brandstof- aansluiting wordt losgekoppeld. Neem gemorste brandstof onmiddellijk 002413 1.

  • Pagina 33: Schakelen En Snelheidsre- Geling - Modellen Met Stuurarm

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor SCHAKELEN EN SNELHEIDSRE- Snelheidsregeling Draai de gashendel met draaiende buiten- GELING - MODELLEN MET boordmotor: STUURARM • In wijzerzin om de snelheid te verlagen; of • In tegenwijzerzin om de snelheid te verho- MEDEDELING...

  • Pagina 34: Modellen Met Afstandsbediening

    STOPPEN hendel te draaien. Zie Inspectie voor het vertrek op pagina 53. Voer de volledige inspectie uit vooraleer u uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor gebruikt. MEDEDELING U MOET water naar de motor laten lopen, voordat u hem pro- beert te starten. Er kan snel motorschade ontstaan.
  • Pagina 35 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor Maak de clip vast aan de noodstopschake- losschieten in plaats van de motoruitschake- laar/het contactslot. laar te activeren. DR6819 004850 1. Clip 1. Bindsnoer DR5592 2. Motoruitschakelaar/contactslot Door de clip en het bindsnoer te ontkoppelen, 3.
  • Pagina 36  ANDELING A WAARSCHUWING Als u vaart met een afstandsbediening zonder start-in-versnelling-beveiliging, kan de buitenboordmotor worden gestart terwijl hij in versnelling staat. Schakel altijd naar VRIJLOOP voor u de buiten- boordmotor start, om bruuske bewegin- boot mogelijke verwondingen te voorkomen. START Stel de regeling in op de LAAGSTE toerental- stand.
  • Pagina 37 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor De motor uitzetten De brandstofslang loskoppelen Zet de bedieningshendel in VRIJLOOP. Koppel de brandstofslang los van de brand- stofaansluiting. Draai het contactslot linksom op de OFF-stand. A WAARSCHUWING Het is mogelijk dat er een kleine hoeveel- heid olie vrijkomt wanneer de brandstof- aansluiting wordt losgekoppeld.

  • Pagina 38: Afstandsbediening - Evinrude/Johnson (Brp) Bedieningssysteem

     ANDELING AFSTANDSBEDIENING — EVINRUDE/JOHNSON (BRP) BEDIENINGSSYSTEEM A WAARSCHUWING Als u een afstandsbediening van een ander merk dan Evinrude kiest, dan moet die over een start-in-versnelling-beveiliging beschikken. Deze voorziening kan letsel voorko- men als gevolg van onverwachte bewegingen van de boot bij het starten van de motor.

  • Pagina 39: Zuinig Verbruik

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor Schakelen Snelheidsregeling Na het schakelen, de hendel langzaam in de- MEDEDELING Bij het schakelen van zelfde richting blijven bewegen om de snel- de VOORUIT naar de ACHTERUIT of van heid op te voeren. ACHTERUIT naar VOORUIT moet u in de...

  • Pagina 40: Noodstarten

     ANDELING NOODSTARTEN 2) Haal de zekeringhouder uit het deksel van het vliegwiel. Als de starter het niet doet kunt u de motor starten met een koord van 6 mm dik en onge- veer 1,2 m lang. A WAARSCHUWING Zet de schakelhendel op NEUTRAL voordat u een noodstart uitvoert.
  • Pagina 41 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor 4) Verwijder de afschermkap van het vlieg- 7) Draai het contactslot op AAN. wiel. Laat het vliegwiel rechtsom draaien 8) Neem een veilige plaats in de boot in en tot een van de inkepingen is uitgelijnd met trek hard aan het noodstartkoord om de de starteras.

  • Pagina 42: Tilt En Trim - Modellen Met Handmatige Tilt

    TILT EN TRIM – MODELLEN MET HANDMATIGE TILT AFSTELLING TRIMHOEK A WAARSCHUWING De stabiliteit van de boot en het stuurkoppel kunnen variëren door veranderende wateromstandigheden. Wanneer een dergelijke situatie zich voordoet, kunt u het best gas minderen en/of de tilthoek zodanig bijstellen dat u de boot onder controle kunt houden.
  • Pagina 43 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor MODELLEN 40DRL OMLAAG tilten Zet de tilt/vaarhendel in de VAAR-stand. BELANGRIJK: Gebruik de tiltgreep om uw buitenboordmotor te tilten. Gebruik de stuur- arm niet als hendel. OMHOOG tilten Zet de tilt/vaarhendel in de TILT-stand.
  • Pagina 44 – M  ILT EN TRIM ODELLEN MET HANDMATIGE TILT Vergrendelen Ontgrendelen 1) Zet de tilt/vaarhendel in de TILT-stand. 1) Zet de tilt/vaarhendel in de VAAR-stand. 2) Kantel de buitenboordmotor omhoog. 2) Kantel de buitenboordmotor omhoog. 3) Duw de tiltsteunhendel in de "vergrendelde" 3) Duw de tiltsteun in de "onvergrendelde"...

  • Pagina 45: Tilt En Trim - Modellen Met Powertrim En Tilt

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor TILT EN TRIM - MODELLEN MET POWERTRIM EN TILT A WAARSCHUWING Een defecte powertrim en tilt-eenheid kan leiden tot verlies van de schokdempings- bescherming bij het raken van een obstakel onder water. Het defect kan ook verlies van de stuwkracht in de achteruit tot gevolg hebben.
  • Pagina 46  ILT EN TRIM ODELLEN MET POWERTRIM EN TILT AFSTELLING TRIMHOEK Ondiepwatervaarstand Stel de stand van de buitenboordmotor af bin- Stel met de trim/tiltschakelaar de stand van nen het tiltbereik voor varen in ondiep water. de buitenboordmotor af binnen het tilt- of trim- bereik.
  • Pagina 47 Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor Tiltsteunhendel Handmatige ontlastingsklep Vergrendel de tiltsteunhendel als u de buiten- Indien nodig kan de buitenboordmotor hand- matig omhoog of omlaag worden getilt met de boordmotor een langere periode in de tilt- ontlastingsklep. stand wilt laten staan:...

  • Pagina 48: Botsingsbescherming

     ILT EN TRIM ODELLEN MET POWERTRIM EN TILT BOTSINGSBESCHERMING nen uw boot en uw buitenboordmotor ernstig beschadigd raken. Uw buitenboordmotor is uitgerust met een schokdempingssysteem, dat dient om schade te voorkomen als gevolg van een botsing met een obstakel onder het wateroppervlak bij lage of niet al te hoge snelheden.

  • Pagina 49: Motorcontrole

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor MOTORCONTROLE BELANGRIJK: Buitenboordmotoren met af- Raadpleeg de gebruikershandleiding van de I-Command en andere meters voor meer in- standsbediening moeten zijn uitgerust met het formatie over hun displays, werking, waar- System Check of motor controlesysteem dat schuwingen en bewakingsinstructies.
  • Pagina 50 A WAARSCHUWING In de S.A.F.E.-modus, wordt het motortoerental beperkt. In bepaalde omstandighe- den kan de beperkte motorsnelheid leiden tot een verminderde manoeuvreerbaar- heid van uw boot. Indien de S.A.F.E.-modus is geactiveerd en u het probleem niet kunt oplossen, vraag dan om bijstand en/of keer terug naar de haven. Er is kans op ernstige motorschade, motoronderbreking, en/of beperkte manoeuvreerbaarheid.

  • Pagina 51: Oververhitting Van De Motor

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor OVERVERHITTING VAN DE MOTOR Om het systeem te RESETTEN: • De motor moet worden afgezet en de koel- temperatuur hersteld. MEDEDELING Laat uw buitenboord- motor niet draaien - zelfs niet om even te ALS de S.A.F.E.-modus wordt geactiveerd en starten - zonder watertoevoer.

  • Pagina 52: Speciale Vaaromstandigheden

    SPECIALE VAAROMSTANDIGHEDEN BIJ KOUDE EN VRIESWEER ZOUT WATER Er is een anodebescherming voor de buiten- boordmotor voorzien voor gebruik in zout of MEDEDELING Voor varen bij tempe- brak water. raturen onder 0°C, moet u Evinrude/John- son XD100 olie gebruiken. Laat het koelsysteem helemaal leeglopen door Tijdens gebruik bij vorst de tandwielkast te al- de buitenboordmotor in een verticale stand te len tijde onder water houden.

  • Pagina 53: Ondiep Water

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor ONDIEP WATER Modellen 75-90 PK Er kan ernstige schade aan de tandwielkast ontstaan, als deze over de bodem sleept. Wees voorzichtig wanneer u in ondiep water vaart. BELANGRIJK: Schade ten gevolge van een botsing wordt NIET gedekt door de garantie op uw buitenboordmotor.

  • Pagina 54: Transport Van De Buitenboordmotor

     RANSPORT VAN DE BUITENBOORDMOTOR TRANSPORT VAN DE BUITENBOORDMOTOR Modellen met powertrim en tilt A WAARSCHUWING A WAARSCHUWING Als uw motor is uitgerust met een brand- stofslang met snelkoppeling, MOET u de Houd iedereen uit de buurt van de spie- brandstofslang loskoppelen gel wanneer u de buitenboordmotor...

  • Pagina 55: Transport / Bewaring

    Varen met uw Evinrude E-TEC Buitenboordmotor TRANSPORT / BEWARING De transportbeugel omlaag trekken. Een pal houdt de beugel op zijn plaats. Als de buitenboordmotor liggend wordt ge- transporteerd of opgeslagen, moet hij op de achterzijde liggen. Het oliesysteem moet worden voorgevuld vooraleer de buitenboordmotor opnieuw te gebruiken.

  • Pagina 56: Inspectie Voor Het Vertrek

    INSPECTIE VOOR HET VERTREK A WAARSCHUWING Voer altijd de inspectie voor het vertrek uit voordat u de boot gaat gebruiken. Contro- leer of de belangrijke bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen en mechani- sche onderdelen goed werken. Los eventuele problemen op VOORDAT u uitvaart. Controleer of alle wettelijk voorgeschreven veiligheidsuitrusting aan boord is.

  • Pagina 58: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 59: Informatie Over De Motoruitlaatgassen

    EPA-emissievoorschriften van onderdelen van het regelsysteem voor Alle nieuwe Evinrude-buitenboordmotoren uit uitlaatgassen mag worden uitgevoerd 1999 of recenter, geproduceerd door BRP, door reparatiefirma's of -technici die ver- werden gecertificeerd door de EPA en vol- trouwd zijn met scheepsmotoren met doen aan de vereisten uit de voorschriften ter vonkontsteking.

  • Pagina 60: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Routine-inspectie en -onderhoud is noodzakelijk om de levensduur van uw buitenboordmotor te verlengen. Het onderstaande onderhoudsschema bevat richtlijnen voor de inspectie en het onderhoud, uit te voeren door een erkend dealer. BELANGRIJK: Buitenboordmotoren die worden verhuurd, gebruikt voor commerciële of an- dere langdurige toepassingen, moeten vaker worden geïnspecteerd en onderhouden.

  • Pagina 61: Service

    Onderhoud SERVICE ANTI-CORROSIE-ANODES MEDEDELING Als het niet mogelijk is Uw buitenboordmotor is voorzien van één of de buitenboordmotor in de aanbevolen meerdere anodes die hem beschermen tegen verticale stand op te bergen, zorg dan dat galvanische corrosie. Het is normaal dat de het koelsysteem volledig is leeggelopen.

  • Pagina 62: Zekering

     ERVICE 5) Start de motor en laat hem uitsluitend sta- Vervangen van de zekeringen tionair draaien. Spoel de motor gedurende ten minste vijf minuten. Er moet een con- MEDEDELING Gebruik enkel zekerin- stante waterstraal stromen uit de uitlaat- gen met dezelfde specificaties. Uw Evin- poort van de buitenboordmotor.

  • Pagina 63: Buitenkant Buitenboordmotor

    Onderhoud BUITENKANT BUITENBOORDMOTOR De bougies moeten worden onderhouden door een Evinrude E-TEC dealer. Een slecht onder- De bovenste en onderste motorkappen van houden bougie kan motorschade veroorzaken. uw buitenboordmotor zijn vervaardigd uit een door-en-door-gekleurd materiaal, dat een die- MEDEDELING reservebougies pe, duurzame glans en een optimale bescher- moeten de juiste specificaties hebben.

  • Pagina 64: Bewaring

    BEWARING A WAARSCHUWING A WAARSCHUWING Laat de motor NOOIT draaien in een Als uw motor is uitgerust met een brand- gesloten ruimte of als er onvoldoende stofslang met snelkoppeling, MOET u de verluchting is en voorkom accumulatie brandstofslang loskoppelen van uitlaatgassen in kleine ruimten. Moto- motor en de brandstoftank om brandstof- ruitlaatgassen bevatten koolmonoxide, lekken te voorkomen:...

  • Pagina 65: Langdurig (Winterberging)

    Onderhoud LANGDURIG (WINTERBERGING) 3) De buitenboordmotor moet in VRIJLOOP staan en de afstandsbediening en het schakelmechanisme moeten op VRIJ- A WAARSCHUWING LOOP blijven staan gedurende de hele De buitenboordmotor moet in VRIJLOOP winterbergingsprocedure. staan voor de winterberging. Wanneer u buitenboordmotor versnelling Buitenboordmotoren met start, is er gevaar voor verwondingen.
  • Pagina 66  EWARING 4) Laat de buitenboordmotor draaien tot hij automatisch stilvalt (één tot twee minuten). De winterberging is voltooid wanneer de bui- tenboordmotor zichzelf uitschakelt. • Als de buitenboordmotor zichzelf NIET uitschakelt, hebt u de hoog stationair- hendel of –knop mogelijk niet gebruikt en werd de buitenboordmotor in versnelling geschakeld.
  • Pagina 67 Onderhoud 3) Trap het gaspedaal opnieuw helemaal in De winterberging is voltooid wanneer de bui- nadat de buitenboordmotor nog 15 secon- tenboordmotor zichzelf uitschakelt. den heeft gedraaid. De buitenboordmotor • Als de buitenboordmotor zichzelf NIET zal versnellen naar hoog stationair en zich- uitschakelt, hebt u de gashendel mogelijk zelf doorsmeren.

  • Pagina 68: Controles Voor Het Begin Van Het Seizoen

     EWARING 3) Vul de olietank bij. MEDEDELING Laat uw buitenboord- motor niet draaien - zelfs niet om even te Tijdens de winterberging wordt er extra mo- starten - zonder watertoevoer. torolie verbruikt. Er kan wat motorolie lekken op de skeg onder de tandwielkast. Dit is nor- Start de buitenboordmotor volgens de instruc- maal.

  • Pagina 69: Oplossen Van Problemen

    Onderhoud OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Startmotor werkt niet • Hendel van afstandsbediening niet in VRIJLOOP. • Zekering doorgebrand. • De accu is leeg. Motor start niet • De startinstructies niet opgevolgd. Raadpleeg op pagina 25. Handeling • Brandstofsysteem niet ingespoten nadat u zon- der brandstof was gevallen.

  • Pagina 70: Productinformatie

    Productinformatie...

  • Pagina 71: Installatie

    Productinformatie INSTALLATIE SPIEGELHOOGTE A WAARSCHUWING Let erop dat de spiegelhoogte overeenstemt Uw buitenboordmotor mag het maxi- met de lengte van de geïnstalleerde buiten- mumvermogen, aangeduid op het ver- boordmotor. mogensplaatje boot, niet • Voor een spiegelhoogte van 19 tot 21 in. overschrijden.

  • Pagina 72: De Buitenboordmotor Installeren

     NSTALLATIE DE BUITENBOORDMOTOR IN- Monteer de buitenboordmotor stevig met de meegeleverde Spiegelmontageset. De set STALLEREN bevat een spiegelmontageplaat en alle beno- digdheden om de buitenboordmotor aan de A WAARSCHUWING spiegel te bevestigen. De buitenboordmotor moet correct wor- den geïnstalleerd. Als de motor niet cor- rect wordt geïnstalleerd, kan dit tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen of materiële schade leiden.

  • Pagina 73: Op De Boot Gemonteerde Brandstoffilters

    Productinformatie OP DE BOOT GEMONTEERDE Als u accupolen hebt voor gebruik op het water ("marine"), installeer dan beide hoofdkabels BRANDSTOFFILTERS met een sterring eronder op de klemadapter. Op de boot gemonteerde brandstoffilters en Installeer alle draden van de accessoires op waterscheidende brandstoffiltersystemen het schroefdraadgedeelte van de pool.

  • Pagina 74: Waterdruk

     NSTALLATIE A WAARSCHUWING A WAARSCHUWING Houd accuverbindingen schoon, Het elektrolyt in de accu is een zuurop- strak en geïsoleerd om te voorkomen dat lossing. Ga er voorzichtig mee om. ze kortsluiten of dat er vonkoverslag en Mocht elektrolyt in contact komen met explosiegevaar ontstaat.
  • Pagina 75 Productinformatie BELANGRIJK: Met een geschikte schroef Spie een blok hout tussen het schroefblad en voor uw boot moet de motor onder normale de anticavitatieplaat. bedrijfsomstandigheden, tegen het middel- Installeer Modellen van 20 inch, 40-90 pk — punt van het volgastoerental draaien. Raad- de schroefmoer en draai ze aan tot een kop- pleeg Specificaties op pagina 75.

  • Pagina 76: Afregelingen

    AFREGELINGEN Frictie Stuurvin Smoorregeling — Regel hem zo af dat u A WAARSCHUWING alleen bij het versnellen of vertragen een lich- te weerstand voelt. NIET te hard aanspan- Een onjuiste afstelling van de stuurvin nen. kan ertoe leiden dat de boot moeilijk te besturen is.
  • Pagina 77 Productinformatie Zet de buitenboordmotor in de normale be- Stationair toerental in versnelling drijfsstand. Draai de tiltbegrenzernok - trek Het stationair toerental in versnelling kan des- het lipje ervan naar voren en omhoog om de gewenst worden aangepast, om een betere mate waarin de motor OMHOOG tilt te VER- controle en bestuurbaarheid en een stillere wer- MINDEREN.

  • Pagina 78: Specificaties

    SPECIFICATIES Modellen 40, 50, 60 864 cc Cilinderinhoud In-line, 2 cilinders, tweetakt, E-TEC Motortype 40 pk - 5000 tot 6.000 tpm 40 HO - 5500 tot 6000 RPM Bedrijfsbereik bij volgas 50 pk - 5500 tot 6.000 tpm 60 pk - 5500 tot 6.000 tpm 40 pk - 40 pk (29,4 kw) @ 5.500 TPM 50 pk - 50 pk (37,3 kw) @ 5.500 TPM Vermogen...
  • Pagina 79 Productinformatie SPECIFICATIES Modellen 75, 90 Cilinderinhoud 1.296 cc Motortype In-line, 3 cilinders, tweetakt, E-TEC Bedrijfsbereik bij volgas 75 pk - 5000 tot 5500 tpm 90 pk - 5000 tot 5500 tpm Vermogen 75 pk - 75 pk (56 kw) @ 5000 TPM 90 pk - 90 pk (67,1 kw) @ 5000 TPM Stationair toerental in versnelling 700 ±...

  • Pagina 80: Productgarantie-Informatie

    • Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onder- houd of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar hun redelijk oordeel niet compatibel zijn met het product of een negatieve in- vloed hebben op de werking, prestatie of levensduur, of schade ten gevolge van reparaties, uitgevoerd door een persoon die geen erkende dealer is;...

  • Pagina 81: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed heb- ben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.

  • Pagina 82: Overdracht

    Als het product van eigenaar verandert tijdens de geldigheidstermijn van deze garantie, wordt ook de ga- rantie overgedragen. Ze blijft dan geldig voor de resterende garantieduur, op voorwaarde dat de vroegere of nieuwe eigenaar onmiddellijk contact opneemt met BRP of de Dealer om de naam en het adres van de nieuwe eigenaar door te geven.

  • Pagina 83: Garantieverklaring Emissiecontrole Voor Californië

    GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor beschikt over een speciaal milieulabel, voorgeschreven door de California Air Re- sources Board. Het label heeft een, twee, drie of vier sterren. Een bij uw buitenboordmotor bijgeleverde infokaart be- schrijft de betekenis van het beoordelingssysteem met sterren.
  • Pagina 84 In geval van een gebrek dat onder de garantie valt zal BRP de motor van uw sportboot gratis repareren, inclusief diagnose, onderdelen en werkuren, op voorwaarde dat dit werk wordt uitgevoerd door een erkende BRP dealer.
  • Pagina 85 Als eigenaar van de buitenboordmotor dient u er zich echter wel bewust van te zijn dat BRP de dekking onder de garantie kan weigeren wanneer de buitenboordmotor of een onderdeel ervan gestoord werd door verkeerd gebruik, verwaarlo- zing, verkeerd onderhoud of niet-goedgekeurde veranderingen.
  • Pagina 86 • Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onder- houd of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn oordeel niet compatibel zijn met het product of een negatieve invloed heb- ben op de werking, prestatie of levensduur, of schade ten gevolge van reparaties, uitgevoerd door een persoon die geen erkende distributeur/dealer is.
  • Pagina 87 Producten, zijn consumenten en het grote publiek te beschermen. oals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-onderhoud tijdig worden uitge- voerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP mag een bewijs van goed onderhoud eisen, voor de goedkeuring van een prestatie onder garantie.
  • Pagina 88 9. BIJSTAND VOOR DE KLANT • In geval van een betwisting of geschil met betrekking tot deze beperkte garantie van BRP, raadt BRP u aan, de zaak eerst te bespreken met de servicemanager of directeur van uw distributeur/dealer om tot een vergelijk te komen.

  • Pagina 89: Uitsluitingen - Vallen Niet Onder De Garantie

    • Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onder- houd of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn oordeel niet compatibel zijn met het product of een negatieve invloed heb- ben op de werking, prestatie of levensduur, of schade ten gevolge van reparaties, uitgevoerd door een persoon die geen erkende distributeur/dealer is.
  • Pagina 90 Het vereiste routine-onderhoud van het product, beschreven in de Gebruikershandleiding, moet tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 91 9. BIJSTAND VOOR DE KLANT • In geval van een betwisting of geschil met betrekking tot deze beperkte garantie van BRP, raadt BRP u aan, de zaak eerst te bespreken met de servicemanager of directeur van uw BRP distributeur/dealer om tot een vergelijk te komen.

  • Pagina 92: Bekwaamheidstest

     EKWAAMHEIDSTEST Bekwaamheidstest Bekwaamheidstest voor de bestuurder..1. Heeft u deze handleiding van A tot Z gelezen? 2. Bent u klaar om de verantwoordelijkheid voor de veilige besturing van uw boot en bedie- ning van uw buitenboordmotor op u te nemen? 3.

  • Pagina 93: Vaak Gestelde Vragen

    Geen periodiek onderhoud door de dealer gedurende de eerste drie jaar normaal recreatief gebruik? Echt waar? • Ja! BRP weet dat u uw vrije tijd op het water wilt doorbrengen en niet aan het onderhoud van uw Evinrude E-TEC-buitenboordmotor wilt besteden. U hoeft geen kleppen af te regelen, rie- men te onderhouden, kettingen te vervangen of olie te verversen.

  • Pagina 95: Adreswijziging / Verandering Van Eigenaar

    Adres Woonplaats Provincie Postcode Land Telefoonnummer Handtekening Datum Dealerinformatie Naam dealer Dealernummer Telefoonnummer Contactpersoon Stuur het ingevulde formulier in de V.S. of Canada naar: BRP US Inc. / Outboard Engines Division After Sales Support P.O Box 597 Sturtevant, WI 53177...

  • Pagina 97: Ontvangstbewijs

    BEVESTIGING VAN ONTVANGST Uw dealer Naam: Adres: Gelieve na de levering van uw nieuwe Evinrude/Johnson-buitenboordmotor het formulier hier- onder in te vullen en te ondertekenen. Uw dealer zal dit formulier bijhouden in het archief. Ontvangstbewijs Naam: Adres: Eigenaar van modelnr.: Serienr: (In te vullen door klant of dealer die de motor verkoopt) De in dit document genoemde dealer heeft mij de nodige uitleg gegeven over het gebruik, het onder-...
  • Pagina 99 Productinformatie...
  • Pagina 100 SKI-DOO SEA-DOO CAN-AM ® ® ® LYNX EVINRUDE JOHNSON ROTAX ® ® ® ® © 2013  Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden. ®, TM en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of dochterondernemingen.

Inhoudsopgave