Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor BRP EVINRUDE E-TEC 2007
Samenvatting van Inhoud voor BRP EVINRUDE E-TEC 2007
- Pagina 1 2007 GEBRUIKERSHANDLEIDING 40-60 EL, PL 215764 DU...
-
Pagina 2: Kenmerken In Een Oogopslag
Evinrude® E-TEC™ S.A.F.E.™ Evinrude®/Johnson® Genuine Parts SystemCheck™ Evinrude®/Johnson® XD100™ 2+4® fuel conditioner Evinrude®/Johnson® XD30™ Triple-Guard® grease Gedrukt in de E.U. © 2007 BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden. TM, ® handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van Bombardier Inc. of zijn dochtermaatschappijen. - Pagina 3 Beste bootliefhebbers, ® Gefeliciteerd met de aankoop van uw geavanceerde Evinrude E-TEC™ buitenboordmotor! Met deze aankoop kunt u rekenen op het volle engagement en de ondersteuning van het Bombardier Recreational Products buitenboordmotor- team. We zijn ervan overtuigd dat u jarenlang probleemloos zult kunnen varen met uw Evinrude E-TEC buitenboordmo- tor.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSTAFEL BETREFFENDE DEZE HANDLEIDING ................3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..............4 VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERZICHT VAN COMPONENTEN ..................8 STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN ................10 OLIE EN BRANDSTOF ....................... 13 INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN ............16 VAREN ..........................21 CHECKLIST ROUTINE-INSPECTIE ................... 30 ONDERHOUD INFORMATIE OVER DE MOTORUITLAATGASSEN ............ -
Pagina 5: Betreffende Deze Handleiding
HET GAAT OVER UW VEILIGHEID! de buitenboordmotor worden bewaard in een waterdichte zak. Als het product van eigenaar verandert, moet deze Voorts heeft Bombardier Recreational Products (BRP) be- handleiding aan de volgende eigenaars worden bezorgd. langrijke informatie gemarkeerd, die essentieel is voor de goede werking van uw Evinrude E-TEC-buitenboordmotor. -
Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie Alle vereiste veiligheidsmiddelen, reddingsboeien, om verwondingen en schade aan uw uitrusting te voorko- zwemvesten en dergelijke moeten in een goede men. De veiligheidsaanwijzingen zijn telkens te vinden in staat verkeren en geschikt zijn voor uw type boot. het toepasselijke hoofdstuk van de handleiding. - Pagina 7 ! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN — Installatie Sta erop dat alle passagiers bij ruw weer een goed- en onderhoud gekeurd zwemvest dragen; kinderen en niet-zwem- mers dienen altijd een zwemvest te dragen. De buitenboordmotor moet correct worden geïnstal- Vaar voorzichtig en zeer traag in ondiep water. Als leerd.
-
Pagina 8: Productverwijzingen, Illustraties En Specificaties
Schrijf de volgende gegevens van uw motor op: BRP behoudt zich het recht voor, de eigenschappen, spe- cificaties en beschikbaarheid van modellen te allen tijde te wijzigen zonder voorafgaande mededeling en specificaties... -
Pagina 9: Varen Met Uw Evinrude E-Tec Buitenboordmotor
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR... -
Pagina 10: Overzicht Van Componenten
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERZICHT VAN COMPONENTEN Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Luchtinlaat, tiltgreep Accukabels Waterpompcontroleslang, spoelpoort Brandstofkoppeling Motorkaphaakje Tiltsteun Anticorrosie-anodes Waterinlaatzeven... - Pagina 11 ! OVERZICHT VAN COMPONENTEN Stuurboord Bakboord Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Brandstoffilter Geluiddemper Bougies Transporttiltschakelaar (enkel power-modellen) Motorkaphaakje Olievuldop Afschermkap vliegwiel Olietank Zekering EMM (motorbeheermodule) Reservezekering...
-
Pagina 12: Starten, Stoppen, Schakelen
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN VEILIGHEIDSINFORMATIE DE MOTOR STARTEN Raadpleeg de CHECKLIST ROUTINE-INSPECTIE op pagina 30 voor de controles voor het starten, alvorens uw GEVAAR Evinrude E-TEC buitenboordmotor in gebruik te nemen. U MOET water naar de motor laten lopen, voordat u hem Laat de motor NOOIT draaien in een gesloten probeert te starten. -
Pagina 13: De Motor Uitzetten
! STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN Zet de hendel van de afstandsbediening op VRIJLOOP. Als de motor niet start, de sleutel even loslaten en opnieuw proberen. Telkens als u het contactslot van OFF op ON draait, voert het waarschuwingssysteem een zelftest uit. Zie MOTOR- CONTROLE op pagina 16. -
Pagina 14: Snelheidsregeling
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR SCHAKELEN EN BELANGRIJK: Bij het schakelen van VOORUIT naar ACHTERUIT of van ACHTERUIT naar VOORUIT moet u in SNELHEIDSREGELING de VRIJLOOP-stand telkens pauzeren tot de motor in sta- tionair toerental draait en de boot vertraagt. BELANGRIJK: Controleer voordat u uitvaart nauwkeurig of alle bedienings- en motorsystemen goed functioneren. -
Pagina 15: Olie En Brandstof
! OLIE EN BRANDSTOF OLIE EN BRANDSTOF OLIESYSTEEM Verwijder de motorkap zodat u aan de olietank kunt. Als het waarschuwingslampje “LOW OIL” (laag oliepeil) oplicht, kunt u nog ongeveer vijf uur normaal varen, voor- dat u zonder olie valt bij gebruik van TC-W3RL olie. Ge- bruikt u Evinrude/Johnson XD100™... -
Pagina 16: Vereiste Brandstof
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR VEREISTE OLIE VEREISTE BRANDSTOF WAARSCHUWING volgende oliesoorten voor buitenboordmotoren worden aanbevolen voor gebruik in uw Evinrude E-TEC Benzine onder bepaalde omstandigheden buitenboordmotor: uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Volg alle • Evinrude/Johnson XD100; instructies in deze paragraaf nauwgezet op. Een •... -
Pagina 17: Gebruik Van Het Brandstofsysteem
Verbind de brandstofslang met de 9 mm (3/8 in.) brandstofkoppeling. Zet de slang stevig vast met de BRP keurt enkel het gebruik van Evinrude 2+4®-brandstof- klem (18,5 mm) uit de kit voor de eigenaar. conditioner goed als additief in uw Evinrude E-TEC-buiten- boordmotor. -
Pagina 18: Instrumenten En Bedieningselementen
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN MOTORCONTROLE LET OP BELANGRIJK: Uw buitenboordmotor moet uitgerust zijn met het SystemCheck™-motorcontrolesysteem. Als u uw In de S.A.F.E.-modus, wordt het motortoerental buitenboordmotor gebruikt zonder het SystemCheck-mo- beperkt. In bepaalde omstandigheden kan de torcontrolesysteem, vervalt elke aanspraak op garantie beperkte motorsnelheid leiden tot een vermin- voor defecten met betrekking tot de motorfuncties die dit... - Pagina 19 ! INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN De volgende waarschuwingen kunnen verschijnen op de indicatielampjes van de buitenboordmotor: “LOW OIL” (LAAG OLIEPEIL) Probleem De olie in de olietank staat op het reservepeil (ongeveer voor 1/4 gevuld) Resultaat De EMM doet het lampje branden Actie •...
- Pagina 20 VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERVERHITTING VAN DE MOTOR Om het systeem te RESETTEN: BELANGRIJK: Laat uw buitenboordmotor niet draaien - zelfs niet om even te starten - zonder watertoevoer. Zie • De motor moet worden afgezet en de koeltemperatuur DOORSPOELEN op pagina 34.
-
Pagina 21: Afstandsbedieningen
! INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN AFSTANDSBEDIENINGEN WAARSCHUWING Als u een afstandsbediening van een ander merk dan Evinrude kiest, dan moet die over een start-in- versnelling-beveiliging beschikken. Deze voorzie- ning kan letsel voorkomen als gevolg van onver- wachte bewegingen van de boot bij het starten van de motor. - Pagina 22 VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR Maak de clip vast aan het contactslot/noodstopschakelaar. Klik het veiligheidskoord op een veilige plaats vast aan de WAARSCHUWING kleding of het reddingsvest van de bestuurder — niet op een plaats waar hij los kan schieten in plaats van de nood- stopschakelaar te activeren.
-
Pagina 23: Powertrim En Tilt
! VAREN VAREN POWERTRIM EN TILT Handmatig ontlasten Indien nodig kan de buitenboordmotor handmatig omhoog of omlaag worden getilt met de deblokkeringsschroef. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Een defecte powertrim en tilt-eenheid kan leiden tot verlies van de schokdempingsbescherming bij Houd iedereen uit de buurt van de buitenboordmo- het raken van een obstakel onder water. -
Pagina 24: Modellen Met Powertrim En Tilt
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR Modellen met powertrim en tilt Modellen met handmatige tilt BELANGRIJK: Sommige boten gaan 'ploegen' of plane- ren moeilijk als de motor in de laagste trimstand staat. Als WAARSCHUWING uw boot moeilijk te besturen is in de uiterste boeg-omlaag stand, moet u de afstelstang van de trimhoek of de trimbe- grenzerstang zo instellen dat de power-trim begrensd Bij ruw weer of bij het kruisen van kielwater kan de... -
Pagina 25: Handmatig Tilten
! VAREN Transport OMHOOG tilten Transporteer uw boot met de buitenboordmotor in een ver- Zet de tilt/vaarhendel in de TILT-stand. ticale stand. Als er niet voldoende afstand tot het wegdek is bij uw trailer, kan de buitenboordmotor worden getrans- porteerd door de tiltsteun of een optionele transportbeugel te gebruiken. -
Pagina 26: Omlaag Tilten
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR TILTSTEUN OMLAAG tilten Zet de tilt/vaarhendel in de VAAR-stand. (modellen met powertrim en tilt) Vergrendelen Vergrendel de tiltsteunhendel als u de buitenboordmotor een langere periode in de tiltstand wilt laten staan: Kantel de buitenboordmotor OMHOOG met behulp van de transporttiltschakelaar. -
Pagina 27: Schade Na Botsing
! VAREN SCHADE NA BOTSING (modellen met handmatige tilt) Uw buitenboordmotor is uitgerust met een schokdem- Vergrendelen pingssysteem, dat dient om schade te voorkomen als ge- volg van een botsing met een obstakel onder het Zet de buitenboordmotor in de verste TILT-stand. Zie Til- wateroppervlak bij lage of niet al te hoge snelheden. -
Pagina 28: Noodstarten
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR Als u een voorwerp raakt: Ontgrendel de motorkaphaakjes aan stuur- en bak- boord. Trek de tiltgreep omhoog om de motorkapaf- • STOP onmiddelijk en inspecteer de buitenboordmotor dichting los te maken en verwijder de motorkap. op losgekomen onderdelen. - Pagina 29 ! VAREN Houd de afschermkap van het vliegwiel opzij en haak Herhaal de procedure indien nodig tot de motor aanslaat. de knoop van uw noodstartkoord in de inkeping van Breng de afschermkap van het vliegwiel weer aan het vliegwiel. Wikkel het koord anderhalve keer in wij- door de drie bevestigingslipjes in de uitsparingen te zerzin in de gleuf van het vliegwiel.
-
Pagina 30: Anti-Corrosie-Anodes
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR ZOUT WATER Anti-corrosie-anodes Uw buitenboordmotor is voorzien van één of meerdere Er is een extra anodebescherming voor de buitenboordmo- anodes die hem beschermen tegen galvanische corrosie. tor voorzien voor gebruik in zout of brak water. Het is normaal dat de anode slijt;... -
Pagina 31: Varen Met Twee Buitenboordmotoren
! VAREN GROTE HOOGTE SLEPEN De EMM van uw buitenboordmotor compenseert automa- Mocht uw boot moeten worden gesleept door een andere tisch hoogteveranderingen. Als u echter constant vaart bo- boot: ven 900 m (3000 ft.), kunt u een lichte afname van het •... -
Pagina 32: Checklist Routine-Inspectie
VAREN MET UW EVINRUDE E-TEC BUITENBOORDMOTOR CHECKLIST ROUTINE-INSPECTIE Vanzelfsprekende controles voor het starten (elk gebruik) Controleer het brandstofpeil. Controleer of de stuur-, gas- en schakelfuncties, het noodstopcircuit en het veiligheidskoord in orde zijn. Controleer de toestand van de schroef. Controleer de werking van de SystemCheck-zelftest en claxon. Controleer of het koelsysteem werkt (waterinlaatzeven en waterpompcontroleslang). -
Pagina 33: Onderhoud
ONDERHOUD... -
Pagina 34: Informatie Over De Motoruitlaatgassen
-technici Alle nieuwe Evinrude-buitenboordmotoren uit 1999 of re- die vertrouwd zijn met scheepsmotoren met vonkont- center, geproduceerd door BRP, werden gecertificeerd steking. door de EPA en voldoen aan de vereisten uit de voorschrif- ten ter beperking van de luchtvervuiling door nieuwe scheepsmotoren met vonkontsteking. -
Pagina 35: Beschrijving
! ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA Alle mechanische producten vragen routine-onderhoud. Regelmatig onderhoud verhoogt de levensduur van het product. Het onderstaande onderhoudsschema bevat richtlijnen voor het onderhoud en de inspectie van de buitenboordmotor en de tijdstippen waarop dit dient te gebeuren door een erkend dealer. Het schema moet worden aangepast aan de ge- bruiksomstandigheden en de toepassing. -
Pagina 36: Transport
ONDERHOUD BERGING DOORSPOELEN GEVAAR De buitenboordmotor kan desgewenst na elk gebruik wor- den gespoeld op de trailer of aan de kade, terwijl hij verti- Laat de motor NOOIT draaien in een gesloten caal staat. ruimte of als er onvoldoende verluchting is en Zet de buitenboordmotor op een plaats met een goe- voorkom accumulatie van uitlaatgassen in kleine de waterafvoer. -
Pagina 37: Langdurig (Uitrusting Voor De Winter)
! BERGING LANGDURIG (UITRUSTING VOOR DE BELANGRIJK: Laat de buitenboordmotor na afloop lang WINTER) genoeg in een verticale stand staan om het motorblok leeg te laten lopen. Koppel de aanzuigslang van de snelheids- meter - indien aanwezig - aan de bovenste aansluiting los en blaas al het water uit de slang met perslucht op 25 psi WAARSCHUWING of lager. -
Pagina 38: Buitenkant Buitenboordmotor
ONDERHOUD REPARATIE VAN KRASSEN Kijkt of de waterpomp werkt. Er moet een ononderbroken straal water uit de waterpompcontroleslang stromen. Als dat niet het geval is, zet de buitenboordmotor dan uit en kijk wat daarvan de oorzaak is. Zie OVERVERHITTING VAN DE MOTOR op pagina 18. -
Pagina 39: Oplossen Van Problemen
! OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Mogelijke oorzaak Startmotor werkt niet • Hendel van afstandsbediening niet in VRIJLOOP. • Zekering doorgebrand. • De accu is leeg. Motor start niet • De startinstructies niet opgevolgd. Zie STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN op pagina 10. •... -
Pagina 40: Notities Van De Eigenaar
ONDERHOUD NOTITIES VAN DE EIGENAAR... -
Pagina 41: Productinformatie
PRODUCTINFORMATIE... -
Pagina 42: Schroefkeuze
PRODUCTINFORMATIE TUIG EN ACCESSOIRES SCHROEF Standaard- vs. tegendraaiing Rechtsdraaiende schroeven worden beschouwd als stan- daardschroeven. Wanneer de boot vooruitvaart, draait de Schroefkeuze schroef naar rechts (in wijzerzin), langs achter bekeken Linksdraaiende schroeven worden beschouwd als tegen- WAARSCHUWING draaiende schroeven. Wanneer de boot vooruitvaart, draait de schroef naar links (in tegenwijzerzin), langs ach- ter bekeken Let op voor mensen in het water. -
Pagina 43: Installatie
! TUIG EN ACCESSOIRES ACCU Installatie Schuif de drukschijf over de as heen met de kraag naar Vereisten achteren gericht. • 12-volt, heavy-duty, speciaal voor boten; Schuif de schroef over de schroefas, laat de spieën ingrij- pen en zorg dat ze tegen de drukbus komt te zitten. •... - Pagina 44 PRODUCTINFORMATIE Als u accupolen hebt voor gebruik in auto's ("automotive"), BELANGRIJK: Aan elektrische onderdelen alleen onder- leg dan eerst een sterring op de klemadapter, vervolgens houd uitvoeren bij NIET-draaiende motor. Wees voorzich- de hoofdkabel en dan de draden van de accessoires. tig bij het bepalen van de positieve en negatieve accukabel en -pool.
-
Pagina 45: Afregelingen
! AFREGELINGEN AFREGELINGEN Stationair toerental in versnelling Het stationair toerental in versnelling kan desgewenst wor- den aangepast, om een betere controle en bestuurbaar- heid en een stillere werking te verkrijgen bij bepaalde toepassingen. BELANGRIJK: De instelling van het stationair toerental in versnelling moet altijd door uw Dealer gebeuren. -
Pagina 46: Specificaties
PRODUCTINFORMATIE SPECIFICATIES Modellen 40, 50, 60 Cilinderinhoud 864 cc (52,7 cu. in.) Motortype In-line, 2 cilinders, tweetakt, E-TEC Bedrijfsbereik bij volgas 40 pk – 5000 tot 6000 tpm 50 pk – 5500 tot 6000 tpm 60 pk – 5500 tot 6000 tpm Vermogen 40 pk –... -
Pagina 47: Productgarantie-Informatie
Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP mag een bewijs van goed onderhoud eisen, voor de goedkeuring van een prestatie onder garantie. - Pagina 48 BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbeteren, aan te passen of te wijzigen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
- Pagina 49 9. BIJSTAND VOOR DE KLANT • In geval van een betwisting of geschil met betrekking tot deze beperkte garantie van BRP, raadt BRP u aan, de zaak eerst te bespreken met de servicemanager of directeur van uw distributeur/dealer om tot een vergelijk te komen.
- Pagina 50 De garantie wordt pas van kracht nadat het product correct werd geregistreerd door de distributeur/ dealer. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren. Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.
- Pagina 51 BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbeteren, aan te passen of te wijzigen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
- Pagina 52 9. BIJSTAND VOOR DE KLANT • In geval van een betwisting of geschil met betrekking tot deze beperkte garantie van BRP, raadt BRP u aan, de zaak eerst te bespreken met de servicemanager of directeur van uw distributeur/dealer om tot een vergelijk te komen.
-
Pagina 53: Adreswijziging / Verandering Van Eigenaar
Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan BRP contact met u opnemen als er een correctie aan uw buitenboordmotor nodig is. Buiten de V.S. en Canada kunt u deze kaart opsturen naar de Bombardier Recreational Products-afdeling, waar de buitenboordmotor werd geregis- treerd. -
Pagina 55: Bevestiging Van Ontvangst
BEVESTIGING VAN ONTVANGST Uw dealer Naam: Adres: Gelieve na de levering van uw nieuwe Evinrude/Johnson-buitenboordmotor het formulier hieronder in te vullen en te on- dertekenen. Uw dealer zal dit formulier bijhouden in het archief. Ontvangstbewijs Naam: Adres: Eigenaar van modelnr.: Serienr: (In te vullen door klant of dealer die de motor verkoopt) De in dit document genoemde dealer heeft mij de nodige uitleg gegeven over het gebruik, het onderhoud, de... -
Pagina 57: Bekwaamheidstest
BEKWAAMHEIDSTEST Bekwaamheidstest voor de bestuurder... Heeft u deze handleiding van A tot Z gelezen? Bent u klaar om de verantwoordelijkheid voor de veilige besturing van uw boot en bediening van uw buitenboordmotor op u te nemen? Begrijpt u alle veiligheidsmaatregelen en -voorschriften, die in deze handleiding staan? Begrijpt u dat deze gebruikershandleiding belangrijke informatie bevat om verwondingen en schade aan uw uitrusting te voorkomen? Bent u bereid om de aanbevelingen in deze handleiding te volgen en een cursus veilig varen te volgen, voor u met... -
Pagina 58: Vaak Gestelde Vragen
Geen periodiek onderhoud door de dealer gedurende de eerste drie jaar normaal recreatief gebruik? Echt waar? • Ja! BRP weet dat u uw vrije tijd op het water wilt doorbrengen en niet aan het onderhoud van uw Evinrude E-TEC- buitenboordmotor wilt besteden. U hoeft geen kleppen af te regelen, riemen te onderhouden, kettingen te vervangen of olie te verversen. - Pagina 59 NOTITIES VAN DE EIGENAAR...