Gerelateerde Handleidingen voor BRP Evinrude MFE 30 PK
Samenvatting van Inhoud voor BRP Evinrude MFE 30 PK
- Pagina 1 Gebruikershandleiding 30 PK MFE *216331* NSN 2805-01-585-6914 Revisie A – Augustus 2013_...
- Pagina 3 Gebruikershandleiding 30 PK MFE *216331* NSN 2805-01-585-6914 Revisie A - Augustus 2013_NL...
-
Pagina 5: Kenmerken In Een Oogopslag
De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc. of haar dochtermaatschappijen: Evinrude® Evinrude® MFE I-Command™ Evinrude® E-TEC® 2+4™ Fuel Conditioner S.A.F.E.™ Evinrude® / Johnson® Genuine Parts Evinrude®/Johnson® XD100™ SystemCheck™ BRP-logo HPF Pro™ smeerolie voor tandwielkasten Triple-Guard™ vet © 2013 BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden. -
Pagina 6: Inhoudsopgave
INHOUDSTAFEL Betreffende deze handleiding ..... . . 4 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ....5 Productverwijzingen, illustraties en specificaties . - Pagina 7 Waterafvoer motor ....... .31 Waterafvoerprocedure ......... . 31 Onderhoud na onderdompeling .
-
Pagina 8: Betreffende Deze Handleiding
BETREFFENDE DEZE HANDLEIDING Deze gebruikershandleiding is een essentieel Voor meer informatie over veilig varen en onderdeel Evinrude MFE- vaarvoorschriften kunt u bellen naar: buitenboordmotor. bevat belangrijke • Veiligheidsinformatienummer van de U.S. informatie die u, als ze wordt gevolgd, een Coast Guard grondig inzicht zal geven in de juiste werking, 1-800-368-5647. -
Pagina 9: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze gebruikershandleiding bevat – Alle vereiste veiligheidsmiddelen, belangrijke informatie om verwondingen en reddingsboeien, zwemvesten schade aan uw uitrusting te voorkomen. De dergelijke moeten in een goede staat veiligheidsaanwijzingen zijn telkens te vinden verkeren en geschikt zijn voor uw type in het toepasselijke hoofdstuk van de boot. -
Pagina 10: Installatie En Onderhoud
VEILIGHEIDSMAATREGELEN — – Sta erop dat alle passagiers bij ruw weer Installatie en onderhoud een goedgekeurd zwemvest dragen; kinderen en niet-zwemmers dienen altijd – buitenboordmotor moet correct een zwemvest te dragen. worden geïnstalleerd. Als de motor niet correct wordt geïnstalleerd, kan dit tot –... -
Pagina 11: Productverwijzingen, Illustraties En Specificaties
Products distributeur waar uw buitenboordmotor werd geregistreerd. Technische literatuur BRP biedt technische literatuur aan specifiek voor uw buitenboordmotor. Bij uw dealer kunt u een onderhoudshandleiding of een extra gebruikershandleiding aanschaffen. De naam en het adres van de dichtstbijzijnde Evinrude-dealer in de Verenigde Staten en Canada vindt u op www.evinrude.com. -
Pagina 12: Verklaring Van Conformiteit
Machinerichtlijn 2006/42/EG •ISO 12100:2010 • Producttype: 2-takt buitenboordmotor voor vaartuigen motortype SI verkocht onder de naam Evinrude Fabrikant: Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP US Inc BRP Europe N.V. 10101 Science Drive Geert De Brandt, Operations Manager Sturtevant, WI, USA 53177 Skaldenstraat 125 Gent, België, B-9042... - Pagina 13 Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor...
-
Pagina 14: Gebruik Van De Evinrude Mfe Buitenboordmotor
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor OVERZICHT VAN COMPONENTEN B04009082 Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Luchtinlaat, tiltgreep Waterinlaatzeven Motorkaphaakje Veiligheidskoord – bakboordzijde (alleen E30MAL-modellen) Waterpompcontroleslang, Tilt- / vaarhendel spoelpoort Anti-corrosie-anodes Starterkoordhandgreep Stuurvin... - Pagina 15 VERZICHT VAN COMPONENTEN Bakboord 008897M Stuurboord 008495M Onderdeel Beschrijving (bakboord) Onderdeel Beschrijving (stuurboord) Waterafvoerkleppen Bougies Brandstofaansluiting EMM (motorbeheermodule) Brandstofkeuzeschakelaar Repeteerstarter / vliegwielkap Olievuldop Geluiddemper Olietank Schroef voor stuurfrictieafstelling...
-
Pagina 16: Overzicht Van Componenten - Stuurarm
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor OVERZICHT VAN COMPONENTEN – STUURARM 008898 Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Noodstartclip Smoorregeling Stuurhendel Twist-Grip™ gashendel Clip- en bindsnoerconstructie Stopknop/Motoruitschakelaar Schakelhendel... -
Pagina 17: Brandstof En Olie
BRANDSTOF EN OLIE VEREISTE BRANDSTOF boordmotorolie gebruikt worden. GEBRUIK GEEN Diesel DFM-F76 of BioDiesel brand- stoffen. Voor noodsituaties WAARSCHUWING Noodbrandstof op p. 13. Benzine onder bepaalde Benzine omstandigheden uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Volg alle instructies in Gebruik verse, loodvrije autobenzine met het deze paragraaf nauwgezet op. -
Pagina 18: Werking Van Het Brandstofsysteem
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor Evinrude/Johnson Fuel Conditioner vullen en op de inspuitingsbal drukken tot die voorkomt gomvorming en aanslag en haalt hard is. vocht uit het brandstofsysteem. Het kan Vul de elektrische brandstofpomp door eerst continu worden gebruikt en moet worden clip motoruitschakelaar gebruikt tijdens elke periode waarin de... -
Pagina 19: Vereiste Olie
RANDSTOF EN OLIE bruikt. Als er diesel moet worden gebruikt, Trek tiltgreep omhoog moet de brandstofkeuzeschakelaar in de motorkapafdichting van de motorkap los te stand voor Zware brandstof staan. Zie maken. Noodbrandstof p. 13 Koolstofverwijderprocedure op p. 38. VEREISTE OLIE Evinrude/Johnson XD100 is de ENIGE bui- tenboordmotorolie die voor gebruik met Evin- rude... -
Pagina 20: Oliesysteem Vullen
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor WERKING VAN HET Zet de vuldop weer op de tank en draai hem stevig aan. Breng de motorkap opnieuw aan. OLIESYSTEEM BELANGRIJK: De olietank heeft een inhoud Warmdraaien van 1,4 liter. Nieuwe buitenboordmotoren zijn zodanig geprogrammeerd dat ze extra olie verbruiken OLIESYSTEEM VULLEN tijdens de eerste twee bedrijfsuren boven... -
Pagina 21: Bediening
BEDIENING VEILIGHEIDSINFORMATIE DE MOTOR STARTEN Zie Inspectie voor het vertrek op pagina 34. GEVAAR Voer de volledige inspectie uit vooraleer u uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor gebruikt. Het contact met een draaiende schroef of varende boot en buitenboordmotor kan Voor u de buitenboordmotor start: tot ernstig letsel of zelfs de dood leiden. - Pagina 22 Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor Maak de clip vast aan de motoruitschakelaar. Door de clip en het bindsnoer te ontkoppelen, slaat de motor af en wordt voorkomen dat de boot op hol slaat als de bestuurder buiten het bereik van het bindsnoer komt. Als het bindsnoer te lang is, kan dit worden ingekort door er een knoop of een lus in te leggen.
- Pagina 23 EDIENING Zet de schakelhendel op VRIJLOOP. Zie Als de buitenboordmotor wordt opgestart met Schakelen snelheidsregeling de gashendel naar voren, staat de motor in de pagina 21. veiligheidsmodus. Hij reageert dan niet als u gas geeft zolang de draaihendel niet naar de laagste stationaire stand is teruggezet.
- Pagina 24 Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor Waarschuwing OVERHEAT De brandstofslang loskoppelen (oververhitting) op pagina 26. WAARSCHUWING Het is mogelijk dat er een kleine hoeveelheid olie vrijkomt wanneer de brandstofaansluiting wordt losgekoppeld. Neem gemorste brandstof onmiddellijk op. Koppel de brandstofslang los van de brandstofaansluiting.
-
Pagina 25: Schakelen En Snelheidsregeling
EDIENING SCHAKELEN EN • In tegenwijzerzin om de snelheid te verhogen SNELHEIDSREGELING MERK OP Controleer voordat uitvaart nauwkeurig of alle bedienings- en motorsystemen goed functioneren. De buitenboordmotor NIET in VOORUIT of ACHTERUIT schakelen, als de motor niet draait. Schakelen Draai de gashendel met draaiende motor op de LAAGSTE toerentalstand. -
Pagina 26: Tilten En Trim
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor TILTEN EN TRIM OMHOOG TILTEN Zet de tilt/vaarhendel in de TILT-stand. 1. Tiltsteunbeugel 007025 WAARSCHUWING 1. TILT-stand 007022 Zet de tilt/vaarhendel in de TILT-stand bij Grijp de tiltgreep op de motorkap en tilt de het tilten van de buitenboordmotor. -
Pagina 27: Afstelling Trimhoek
ILTEN EN TRIM AFSTELLING TRIMHOEK WAARSCHUWING De stabiliteit van de boot en het stuurkoppel kunnen variëren door veranderende wateromstandigheden. Wanneer een dergelijke situatie zich voordoet, kunt u het best gas minderen en/of de tilthoek zodanig bijstellen dat u de boot onder controle kunt houden. -
Pagina 28: Ondiepwatervaarstand
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor Tiltpen Ondiepwatervaarstand inschakelen De trimhoek aanpassen: Vertraag en schakel in VRIJLOOP voor u de ondiepwatervaarstand in- of uitschakelt. Zet Zet de buitenboordmotor in de uiterste de tilt/vaarhendel in de TILT-stand. TILT-stand. OMHOOG tilten pagina 22. Grijp de tiltgreep op de motorkap en kantel de buitenboordmotor tot de koppeling van de •... -
Pagina 29: Botsingsbescherming
ILTEN EN TRIM BOTSINGSBESCHERMING MERK OP Het schokdempingssysteem van de buitenboordmotor werkt niet als u WAARSCHUWING achteruit vaart. Als u achteruit varend op een obstakel stuit, hetzij in het water Als u de beschadiging niet nakijkt, kan hetzij tijdens het transport, dan kunnen dat leiden tot een plots defect van uw boot en uw buitenboordmotor ernstig componenten, verlies van controle over... -
Pagina 30: Motorcontrole
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor MOTORCONTROLE MOTORBEWAKINGSSYSTEEM WAARSCHUWING CRITICAL LOW OIL (KRITISCH LAAG OLIEPEIL) Deze buitenboordmotor is uitgerust met A.M.A. (Audible Misfire Alert) en S.A.F.E. WAARSCHUWING (Speed Adjusting Failsafe Electronics). A.M.A. / S.A.F.E.-modus herstellen Laat de motor niet gedurende langere tijd op een kritisch laag oliepeil draaien. -
Pagina 31: Diagnose-Led's
OTORCONTROLE water met veel wier, modder of afval en bij MERK OP Hoewel de S.A.F.E.-modus extreme trimhoeken. motorschade kan helpen voorkomen, garandeert hij niet dat u de motor onbeperkt kunt blijven gebruiken zonder schade. DIAGNOSE-LED'S De Engine Management Module (EMM) beschikt over vier LED's in de bovenhoek van het schakelpaneel. -
Pagina 32: Bedrijfsmodus
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor Bedrijfsmodus Startmodus Als er toch een LED AANstaat terwijl de Als tijdens het starten een of meerdere LED's buitenboordmotor draait, kan dit wijzen op NIET branden, kan dit wijzen op een een probleem met het systeem. Zie het probleem motor. -
Pagina 33: Speciale Vaaromstandigheden
SPECIALE VAAROMSTANDIGHEDEN BIJ KOUDE EN VRIESWEER ZOUT WATER MERK OP Voor varen bij temperaturen Er is een anodebescherming voor de onder 0°C, moet u Evinrude/Johnson buitenboordmotor voorzien voor gebruik in XD100 olie gebruiken. zout of brak water. Tijdens gebruik bij vorst de tandwielkast te Laat het koelsysteem helemaal leeglopen allen tijde onder water houden. -
Pagina 34: Ondiep Water
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor ONDIEP WATER WATER MET VEEL WIER Er kan ernstige schade aan de tandwielkast Wier blokkeert de waterinlaten en kan ontstaan, als deze over de bodem sleept. oververhitting buitenboordmotor Wees voorzichtig wanneer u in ondiep water veroorzaken. -
Pagina 35: Waterafvoer Motor
WATERAFVOER MOTOR WATERAFVOERPROCEDURE De MFE buitenboordmotor is NIET bestand tegen onderdompeling. Vanwege de extreme 1) Zet de schakelhendel op VRIJLOOP en bedrijfsomstandigheden waaraan deze motor verwijder de clip van de motoruitschake- kan worden blootgesteld, is de motor laar en het bindsnoer. voorzien carterafvoersysteem 2) Draai de gashendel naar de laagste toer-... -
Pagina 36: Onderhoud Na Onderdompeling
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor 5) Trek de startgreep langzaam uit tot de 12)Laat de motor onder normale bedrijfsom- starter ingrijpt. Trek krachtig verder om standigheden (boot in plané) minstens 30 water uit de motor te verwijderen. minuten draaien (2500 tpm of hoger). BELANGRIJK: Na de waterafvoerprocedure MOET u de buitenboordmotor laten draaien om inwendig vocht te laten opdrogen. -
Pagina 37: Transport Van De Buitenboordmotor
TRANSPORT VAN DE BUITENBOORDMOTOR MERK OP Gebruik van de schroef WAARSCHUWING voor stuurfrictieafstelling Als uw motor is uitgerust met een buitenboordmotor in positie te zetten brandstofslang snelkoppeling, voor vervoer met de trailer kan de MOET u de brandstofslang loskoppelen buitenboordmotor beschadigen. van de motor en de brandstoftank om brandstoflekken te voorkomen: •... -
Pagina 38: Inspectie Voor Het Vertrek
Gebruik van de Evinrude MFE buitenboordmotor INSPECTIE VOOR HET VERTREK WAARSCHUWING Voer altijd de inspectie voor het vertrek uit voordat u de boot gaat gebruiken. Controleer of de belangrijke bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen en mechanische onderdelen goed werken. Los eventuele problemen op VOORDAT u uitvaart. Controleer of alle wettelijk voorgeschreven veiligheidsuitrusting aan boord is. -
Pagina 39: Onderhoud
Onderhoud... -
Pagina 40: Informatie Over De Motoruitlaatgassen
Verantwoordelijkheid van de fabrikant Alle nieuwe Evinrude-buitenboordmotoren uit Vanaf buitenboordmotoren 1999 of recenter, geproduceerd door BRP, bouwjaar 1999 moeten fabrikanten van werden gecertificeerd door de EPA en vol- scheepsmotoren het emissieniveau meten doen aan de vereisten uit de voorschriften ter... -
Pagina 41: Onderhoudsschema
ONDERHOUDSSCHEMA Routine-inspectie en -onderhoud is noodzakelijk om de levensduur van uw buitenboordmotor te verlengen. Het onderstaande onderhoudsschema bevat richtlijnen voor de inspectie en het onderhoud. BELANGRIJK: Buitenboordmotoren die worden gebruikt voor langdurige toepassingen, moe- ten vaker worden geïnspecteerd en onderhouden. Pas het schema aan volgens de gebruiks- en omgevingsomstandigheden. -
Pagina 42: Onderhoud
Onderhoud ONDERHOUD ANTI-CORROSIE-ANODES KOOLSTOFVERWIJDERPROCEDURE Uw buitenboordmotor is voorzien van één of GEVAAR meerdere anodes die hem beschermen tegen galvanische corrosie. Het is normaal dat de Laat de motor NOOIT draaien in een anode slijt; dit is een indicatie dat ze gesloten ruimte of als er onvoldoende functioneert. -
Pagina 43: Doorspoelen
NDERHOUD 5) Spuit de hele inhoud van een spuitbus 3) Draai de kraan open. Voor een goede spo- Engine Tuner, onderdeelnr. 777185, in het eling hoeft de motor niet te draaien. gasklephuis. Laat de motor niet afslaan tot de spuitbus leeg is. 6) STOP de motor en laat de Engine Tuner minimaal 8 tot maximaal 16 uur in het motorblok inweken. -
Pagina 44: Bougies
Onderhoud 3) Verwijder schroef Bedrijfscycli zeevaartmotoren schakelhendel in VRIJLOOP. De normen nr. 36-88 van de International 4) Sluit de tuinslang op de spoelpoort aan en Council of Marine Industry Associations installeer spoelapparaat (ICOMIA) specificeren een bedrijfscyclus staartstuk. voor zeevaartmotoren basis 5) Draai de kraan open. -
Pagina 45: Bewaring
EWARING BEWARING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Laat de motor NOOIT draaien in een Als uw motor is uitgerust met een gesloten ruimte of als er onvoldoende brandstofslang snelkoppeling, verluchting is en voorkom accumulatie MOET u de brandstofslang loskoppelen van uitlaatgassen in kleine ruimten. van de motor en de brandstoftank om Motoruitlaatgassen bevatten... -
Pagina 46: Langdurige Bewaking (Winterberging)
Onderhoud LANGDURIGE BEWAKING in de brandstoftanks bevordert de groei micro-organismen (WINTERBERGING) verstoppingen van het brandstofsysteem en permanente schade aan de motor WAARSCHUWING kunnen leiden. 3) De buitenboordmotor moet in VRIJLOOP De buitenboordmotor moet in VRIJLOOP staan en de afstandsbediening en het staan voor de winterberging. -
Pagina 47: Controles Voor Het Begin Van Het Seizoen
EWARING MERK OP De winterberging is voltooid wanneer de Laat de buitenboordmotor buitenboordmotor zichzelf uitschakelt. na de winteruitrusting lang genoeg in een verticale stand staan om het motorblok • Als de buitenboordmotor zichzelf NIET leeg te laten lopen. uitschakelt, hebt u de gashendel mogelijk niet in de juiste stand gezet. - Pagina 48 Onderhoud Observeert of de motor vlot draait. Als dat niet zo is, zie dan de Oplossen van problemen op pagina 45 of neem contact op met uw dealer. Kijkt of de waterpomp werkt. Er moet een ononderbroken straal water waterpompcontroleslang stromen. Als dat niet het geval is, zet de buitenboordmotor dan uit en kijk daarvan...
-
Pagina 49: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Motor start niet • De startinstructies niet opgevolgd. Zie De motor op pagina 17. starten • Brandstofsysteem niet ingespoten nadat u zonder brandstof was gevallen. Zie Bediening pagina 17. • Brandstoftank leeg. • Een knik in de brandstofslang. •... -
Pagina 50: Productinformatie
Productinformatie... -
Pagina 51: Installatie
NSTALLATIE INSTALLATIE SPIEGELHOOGTE WAARSCHUWING Let erop dat de spiegelhoogte overeenstemt buitenboordmotor lengte geïnstalleerde maximumvermogen, aangeduid op het buitenboordmotor. vermogensplaatje van uw boot, niet • Voor een spiegelhoogte van 19 tot 21 in. overschrijden. Door hoog (48.3 tot 53.3 cm) is een buitenboordmotor vermogen kunt u de controle over uw met een as van 20 in. -
Pagina 52: De Buitenboordmotor Installeren
Productinformatie DE BUITENBOORDMOTOR Steek montagebouten door spiegelsteunen en spiegel. Breng de grote INSTALLEREN borgringen en borgmoeren aan op de bouten en draai deze stevig vast. WAARSCHUWING buitenboordmotor moet correct worden geïnstalleerd. Als de motor niet correct wordt geïnstalleerd, kan dit tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen of materiële schade leiden. -
Pagina 53: Schroef
SCHROEF Schuif de tussenring op de as en zorg dat de spieën van de schroefas ingrijpen. Schroefkeuze WAARSCHUWING Schakel voor u aan de schroef werkt altijd VRIJLOOP, schakel contactslot UIT en maak de bougiekabels verwijder zodat buitenboordmotor niet per ongeluk kan worden gestart. -
Pagina 54: Afregelingen
Productinformatie AFREGELINGEN Stuurvin weer wordt ingetrimd en de stuurvin weer onder water komt, moet het sturen weer WAARSCHUWING minder zwaar worden. Een onjuiste afstelling van de stuurvin Frictie kan ertoe leiden dat de boot moeilijk te Smoorregeling — Regel hem zo af dat u besturen is. -
Pagina 55: Specificaties
PECIFICATIES SPECIFICATIES 30 MFE-modellen Cilinderinhoud 35.1 cu. in. (576 cc) Type motor In-line, 2 cilinders, tweetakt, Evinrude E-TEC Bedrijfsbereik bij volgas - 5.500 6.000 Vermogen - 30 (22.1 ) @ 5.500 TPM Stationair toerental in neutraal 750 ± 50 Ontstekingstijdstip EEM-geregeld, niet afstelbaar Regelsysteem voor uitlaatgassen: ECM, E-TEC (Engine Control Module, E-TEC) -
Pagina 57: Productgarantie-Informatie
CANADA (NIET TE KOOP IN CALIFORNIË) 1. VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE BRP US Inc.* ("BRP") biedt op zijn Evinrude® multi-brandstofmotoren verkocht aan overheidsinstanties in de Verenigde Staten (behalve Californië) en Canada ("Product") een garantie voor defecten in materiaal en afwerking gedurende de hieronder beschreven termijn en aan de hieronder beschreven voorwaarden. -
Pagina 58: Garantieperiode
Product te maken buiten degene die in deze beperkte garantie vervat zitten, en indien die toch gemaakt worden, kunnen deze niet aan BRP worden opgelegd. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. -
Pagina 59: Bijstand Voor De Klant
9. BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van een betwisting of geschil met betrekking tot deze beperkte garantie van BRP, raadt BRP u aan de zaak eerst te bespreken met de servicemanager of directeur van uw Dealer om tot een vergelijk te komen;... -
Pagina 61: Adreswijziging / Verandering Van Eigenaar
Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan BRP contact met u opnemen als er een correctie aan uw buitenboordmotor nodig is. Buiten de V.S. en Canada dient u deze kaart op te sturen naar de afdeling Bombardier Recreational Products waar de buitenboordmotor werd geregistreerd. -
Pagina 63: Ontvangstbewijs
BEVESTIGING VAN ONTVANGST Uw dealer Naam: Adres: Gelieve na de levering van uw nieuwe Evinrude/Johnson-buitenboordmotor het formulier hieronder in te vullen en te ondertekenen. Uw dealer zal dit formulier bijhouden in het archief. Ontvangstbewijs Naam: Adres: Eigenaar van modelnr.: Serienr: (In te vullen door klant of dealer die de motor verkoopt) De in dit document genoemde dealer heeft mij de nodige uitleg gegeven over het gebruik, het onderhoud, de veiligheidsuitrusting en de garantievoorwaarden. - Pagina 66 © 2015 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden. ®, TM en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products of zijn dochtermaatschappijen.