2 progress INHOUD Veiligheidsinformatie Gebruik van de accessoires Veiligheidsvoorschriften Extra functies Beschrijving van het product Nuttige aanwijzingen en tips Voor het eerste gebruik Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Dagelijks gebruik Technische gegevens Klokfuncties Milieubescherming Automatische programma's Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.
3 • Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kook- gerei te plaatsen of verwijderen. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te ma- ken.
Pagina 4
4 progress stroomvoorziening. Zo niet, neem dan • Schakel het apparaat telkens na gebruik contact op met een elektromonteur. uit. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, • Wees voorzichtig met het openen van de schokbestendig stopcontact. deur van het apparaat als het apparaat •...
Pagina 5
5 • Zorg ervoor dat het apparaat is afge- kan komen. Daarom moeten de consu- koeld. Er bestaat een risico dat de glas- menten: platen kunnen breken. – Zorg tijdens en na het eerste gebruik • Vervang direct de glazen deurpanelen als bij maximumtemperatuur voor vol- deze beschadigd zijn.
6 progress • Haal de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de deurgreep om te voorkomen • Snijd het netsnoer van het apparaat af en dat kinderen en huisdieren opgesloten ra- gooi dit weg. ken in het apparaat. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT...
7 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Waarschuwing! Zie de De dagtijd instellen: veiligheidshoofdstukken . 1. Raak aan om het uur in te stellen. Eerste reiniging 2. Raak aan. • Verwijder alle onderdelen van het appa- 3. Raak aan om de minuten in raat.
Pagina 8
8 progress Tiptoets Functie Beschrijving TEMPERATUUR / SNEL De temperatuur in de oven of de temperatuur van OPWARMEN de vleesthermometer instellen en controleren (in- dien aanwezig). Als u de knop drie seconden in- gedrukt houdt, wordt de functie Snel opwarmen in- en uitgeschakeld.
9 Voorverwarmindicatie Wanneer het apparaat de ingestelde tem- peratuur heeft bereikt, verdwijnen de balk- Als u een ovenfunctie inschakelt, gaan de jes van het display. balkjes op het display branden. De balk- jes geven aan dat de temperatuur in het ap- paraat toe- of afneemt.
Pagina 10
10 progress Ovenfunctie Applicatie Pyrolytische reini- Automatische pyrolytische reiniging van de oven. De oven- ging temperatuur bedraagt ca. 500 °C. Hierdoor worden vuilres- ten in de oven verbrand. Deze kunnen nadat de oven is af- gekoeld met een doek worden verwijderd.
11 KLOKFUNCTIES SYM- FUNCTIE BESCHRIJVING BOOL TIMER MET OPTEL- Tellen instellen. Er wordt weergegeven hoe lang het apparaat FUNCTIE in werking is. Deze functie heeft geen invloed op de werking van het apparaat. DAGTIJD De tijd van de dag controleren. Voor het wijzigen van de dag- tijd raadpleegt u 'De dagtijd instellen'.
12 progress SET+GO instellen functie heeft geen invloed op de werking van de oven. U kunt de KOOKWEKKER op 1. Stel een ovenfunctie (of programma) en elk gewenst moment instellen, ook als het temperatuur in (zie "De ovenfunctie in- apparaat uit staat.
13 6. Raak een tiptoets aan, of open de deur 5. Het apparaat wordt ingeschakeld. Het om het geluidssignaal te stoppen. symbool van de gewichtseenheid knip- pert in het display. Gedurende deze tijd Automatische programma's met kunt u de standaard gewichtswaarde...
14 progress EXTRA FUNCTIES Functie Favoriet melding op het display als u een tip- toets aanraakt. Gebruik deze functie voor het opslaan van uw favoriete temperatuur- en tijdinstellingen Toetsblokkering van een ovenfunctie of programma. U kunt de functie alleen inschakelen als het 1.
15 U kunt het instellingenmenu alleen in- 4. Raak aan. stellen wanneer het apparaat is uitge- 5. Raak aan om de waarde van schakeld. de instelling te wijzigen. 6. Raak aan. Het instellingenmenu inschakelen: 1. Schakel het apparaat zo nodig uit Automatische uitschakeling 2.
Pagina 16
16 progress Ver- Gebruik om: Tijd Tips war- mings- stand 1 - 2 Om luchtige omeletten en gebakken ei- 10 - 40 Met deksel bereiden eren te laten stollen. 2 - 3 Om rijst en gerechten op melkbasis te 25 - 50...
17 Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De volgende keer dat u een ca- De cake zakt in en wordt klef, De oventemperatuur is te hoog. ke bakt, stelt u de baktempera- klonterig, streperig. tuur lager in. Baktijd verlengen. U kunt de...
18 progress Verwarmings- Ovenfunctie Plaathoogte Temperatuur Tijd (min.) soort (°C) Kwarktaart Boven + Onder- 170 - 190 60 - 90 warmte 1) Oven voorverwarmen. Gebak op bakplaat Verwarmings- Temperatuur Ovenfunctie Plaathoogte Tijd (min.) soort (°C) Vlechtbrood/ Boven + Onder- 170 - 190...
19 Verwarmings- Temperatuur Ovenfunctie Plaathoogte Tijd (min.) soort (°C) Short bread / Zandtaartdeeg/ Multi hetelucht 20 - 35 Gebakreepjes Short bread / Boven + Onder- Zandtaartdeeg/ 20 - 30 warmte Gebakreepjes Roerdeegkoekjes Multi hetelucht 150 - 160 15 - 20...
20 progress Multi hetelucht Verwarmings- Temperatuur Plaathoogte Tijd (min.) soort (°C) 2 rekposities 3 rekposities Roomsoezen/ 1 / 4 25 - 45 160 - 180 tompoezen Kruimeltaart 1 / 4 150 - 160 30 - 45 1) Oven voorverwarmen. Koekjes / small cakes / cakejes / gebak / broodjes...
Pagina 21
21 Verwarmingssoort Plaathoogte Temperatuur °C Tijd (min.) Piroggen (Russische 15 - 25 180 - 200 variant op calzone) 1) Oven voorverwarmen. 2) Gebruik de braadpan. Lage temperatuur garen Bereid de gerechten als u deze functie gebruikt altijd zonder deksel.
Pagina 22
22 progress Tempera- Soort vlees Hoeveelheid Ovenfunctie Plaathoogte Tijd (min.) tuur °C Biefstuk of osse- per cm dikte Circulatiegrill 5 - 6 190 - 200 haas: rood Biefstuk of osse- per cm dikte Circulatiegrill 6 - 8 180 - 190...
24 progress Ontdooien Gebruik het eerste ovenrek vanaf de onder- kant. Haal het gerecht uit de verpakking en plaats het op een bord. Bedek het bord niet met een kom of ander bord, aangezien het ontdooien hierdoor lan- ger kan duren.
Pagina 25
25 Temperatuur Gerecht Ovenfuncties Rekstand Tijd (min.) (°C) volgens aanwij- volgens aanwij- Boven + onder- Pizza, bevroren zingen van de fa- zingen van de fa- warmte brikant brikant Boven + onder- volgens aanwij- Patat (300 - warmte of Circu-...
Pagina 26
26 progress Bessen Inmaken/wecken tot Door blijven koken In te maken eetwaar Temperatuur in °C het parelen begint op 100 °C (min.) (min.) Aardbeien / bosbes- sen / frambozen / rijpe 160 - 170 35 - 45 kruisbessen Steenvruchten Inmaken/wecken tot...
27 Programmanummer Programmanaam LASAGNE CANNELLONI KANT-EN-KLARE TAART AFBAKPIZZA KANT-EN-KLARE AARDAPPELGERECHTEN ONDERHOUD EN REINIGING Waarschuwing! Zie de 2. Verwijder de ergste voedselresten met veiligheidshoofdstukken . de hand. 3. Stel de functie Pyrolytische reiniging in Opmerkingen over schoonmaken: (zie "Ovenfuncties"). • Maak de voorkant van het apparaat 4.
Pagina 28
28 progress Inschuifrail Verwijderen van de inschuifrail U kunt de inschuifrail verwijderen om de zij- wanden te reinigen. 1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand. 2. Trek de inschuifrail bij de achterkant uit de zijwand en verwijder deze.
29 De ovendeur reinigen De deur en de glaspanelen verwijderen U kunt de ovendeur en de interne glazen panelen verwijderen om schoon te maken. Het aantal glasplaten verschilt per model. Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit het ap- paraat.
30 progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. Zie 'Dagtijd in- stellen en wijzigen'. Het apparaat wordt niet warm. De benodigde kookstanden zijn Zorg ervoor dat de instellingen niet ingesteld.
31 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Verpakkingsmateriaal Gooi de verpakking in een geschikte Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien- verzamelcontainer om het te recyclen. delijk en geschikt voor hergebruik Help om het milieu en de volksgezondheid Kunststofonderdelen worden aange-...