Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am TRAXTER 2018 Series
Samenvatting van Inhoud voor Can-Am TRAXTER 2018 Series
- Pagina 3 BRP-garantie en kunt steeds een Lees voordat u het voertuig gaat beroep doen op een netwerk van besturen deze Gebruikershandlei- erkende Can-Am dealers voor de ding voor informatie over hoe het nodige onderdelen, accessoires of risico op ongevallen kunt beperken service.
- Pagina 4 VOORWOORD van continue verbetering van zijn Het gevarensymbool wijst op een mogelijk producten, zonder dat dit enige gevaar voor persoonlijk letsel. verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten met vernieuwde onderdelen. Door WAARSCHUWING laattijdige wijzigingen kunnen er verschillen zijn tussen het gefabri- Duidt op een mogelijk gevaar ceerde product en de beschrijvin- dat, als het niet wordt verme-...
- Pagina 5 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ........2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............8 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN........8 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..8 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..8 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........8 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN......10 EIGENAAR - NEEM UW VERANTWOORDELIJKHEID OP....10 BESTUURDER - WEET WAT U DOET EN NEEM UW VERANT- WOORDELIJKHEID OP..............10 VOORZICHTIG RIJDEN..............11 BEVESTIGINGSSYSTEEM BESTUURDER EN PASSAGIER.....12...
- Pagina 6 INHOUDSOPGAVE SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN..........49 1) CONTACTSCHAKELAAR EN -SLEUTELS........49 2) DIMLICHTSCHAKELAAR.............51 3) 2WD / 4WD-SCHAKELAAR............51 4) DIFFERENTIEEL ACHTER (INDIEN AANWEZIG)......52 5) SCHAKELAAR ECO / NORMAAL / WERKMODUS (INDIEN AANWEZIG)..................52 6) LIERSCHAKELAAR(INDIEN AANWEZIG)........52 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD)..........54 BESCHRIJVING MULTIFUNCTIONELE WEERGAVE.......54 MODI MULTIFUNCTIONELE METER..........55 NAVIGEREN IN DE LCD-METER............58 METER INSTELLEN.................58 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG / DIGITAAL)....60 KENMERKEN MULTIFUNCTIONELE METER........60...
- Pagina 7 INHOUDSOPGAVE UW RIT AANPASSEN................83 RICHTLIJNEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING..83 FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING.........83 OPHANGING AFSTELLEN...............83 DPS-FUNCTIE...................84 BRANDSTOF..................85 VEREISTE BRANDSTOF..............85 TANKPROCEDURE................85 EEN BENZINEBIDON VULLEN............86 INRIJPERIODE..................87 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........87 BASISPROCEDURES................88 DE MOTOR STARTEN..............88 GEBRUIK DE SCHAKELHENDEL.............88 HET JUISTE BEREIK KIEZEN (LAAG OF HOOG)......88 DE MOTOR UITZETTEN EN HET VOERTUIG PARKEREN....89 TIPS VOOR HET MAXIMALISEREN VAN DE LEVENSDUUR VAN DE AANDRIJFRIEM................89...
- Pagina 8 BORD....................146 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2018 CAN- AM® SSV ..................148 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2018 CAN-AM® SSV .................153 KLANTENINFORMATIE BESCHERMING VAN DE PRIVACY...........160 CONTACT OPNEMEN................161 NOORD-AMERIKA.................161 EUROPA..................161 OCEANIË..................161...
- Pagina 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 10 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN stand van de motor door een vonk Koolmonoxidevergifti- of vlam worden aangestoken. Volg ging vermijden deze aanwijzingen om het risico op brand of explosie te verlagen: Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Sla brandstof uitsluitend op in gas.
- Pagina 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN leren van gereedschap dat door BRP niet specifiek zijn gecertifi- ceerd voor het voertuig. Deze mo- dificaties zijn niet door BRP getest en kunnen het risico op ongevallen of letsel verhogen of het voertuig onwettelijk maken om mee te rij- den.
- Pagina 12 Volg indien mogelijk een opleiding enz.) voor iedereen die uw voertuig (neem contact op met een erkende gebruikt. Can-Am-dealer voor meer informa- tie over de opleidingsmogelijkhe- Kies indien het voertuig is internet voorzien optionele http://www.rohva.org/) en voer de...
- Pagina 13 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Bestuurders moeten minstens 16 staat zijn zich te concentreren op jaar oud zijn. de omstandigheden op het terrein en zich hieraan aan te passen. Bestuurders moeten groot genoeg Meer bepaald voor side-by-sides zijn om de juiste zithouding te kun- moet de passagier ook voortdurend nen aannemen: met de rug tegen aandacht besteden aan het terrein...
- Pagina 14 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Overschrijd nooit de aangege- Rijd nooit op te ruige, gladde of ven maximale lading van dit losse ondergrond, tot u de nodi- voertuig. De lading moet correct ge vaardigheden heeft verwor- worden vastgemaakt. Rijd lang- ven om uw voertuig onder con- zamers, voorzie een langere trole te houden op dergelijk ter- remafstand en volg de overige...
- Pagina 15 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PAR- KEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. Ga er nooit van uit dat het voer- tuig overal veilig zal geraken.
- Pagina 16 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
- Pagina 17 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Lading: Respecteer de maximale belasting als u de maximaal toegestane lading vervoert. Zie DE LAADBAK LADEN . Zorg ervoor dat de lading goed aan de laadbak achteraan is bevestigd. Lading voertuig: Zorg ervoor dat de totale lading op het voertuig (inclusief bestuurder, passagiers, lading, disselgewicht en accessoires) niet meer weegt dan gespecificeerd.
- Pagina 18 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Controleer of de stoelen goed zijn vastgemaakt. Controleer de zijnetten op schade. Laat de netten vervangen als u beschadigingen vaststelt. Stoelen, zijnetten en Maak beide zijnetten vast en controleer of deze goed vast zitten. gordels Gebruik indien nodig de riemen om het net meer of minder aan te spannen.
- Pagina 19 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Voor u vertrekt Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voer- tuig veilig werkt. Zie CONTROLE VOOR HET VERTREK . Bestuurder en passagier moeten: De juiste zithouding aannemen. Sluit beide zijnetten of deuren en maak de veiligheidsgordel vast.
- Pagina 20 VOORBEREIDEN OP RIJDEN voor uw eigen veiligheid dus kant uit nylon of leder en met ver- steeds een helm tijdens het rijden. wijderbare vilten inlegzolen. Vermijd rubberlaarzen. Rubberlaar- Een helm kiezen zen kunnen vast komen te zitten Helmen moeten vervaardigd zijn achter of tussen de pedalen, waar- volgens de normen die van toepas- door u het gas- en rempedaal niet...
- Pagina 21 VOORBEREIDEN OP RIJDEN omstandigheden kan de juiste be- schermende kleding zoals een windbestendige jas en isolerende lagen kleding essentieel zijn. Zelfs wanneer u in gematigde tempera- turen rijdt, kunt u het erg koud hebben omwille van de wind. Beschermende kleding geschikt voor rijden in koud weer kan te warm zijn wanneer u stopt.
- Pagina 22 ONGEVALLEN VERMIJDEN Probeer nooit donuts, skids, sli- Kantelen en omrollen des, fishtails, sprongen of ande- vermijden re stunts. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, Side-by-sides besturen is heel an- stuur dan in de richting waarin ders dan rijden met andere voertui- het voertuig slipt of schuift.
- Pagina 23 ONGEVALLEN VERMIJDEN Vermijd hellingen en ruig ter- de openbare weg te rijden. Het rein. voldoet bijvoorbeeld niet aan de veiligheidsnormen voor gemotori- Voorzie meer afstand om te seerde voertuigen die van toepas- stoppen. sing zijn voor auto s. In veel Wees voorbereid op kantelen rechtssystemen is het verboden Maak beide zijnetten vast of...
- Pagina 24 RIJDEN MET UW VOERTUIG worden om ervoor te zorgen dat Praktische oefeningen het voertuig niet omkantelt. Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt Oefeningen U-bochten met het besturen van uw voertuig Oefen het maken van U-bochten door te oefenen in een gecontro- Versnel geleidelijk aan, maar leerde omgeving.
- Pagina 25 Raadpleeg een erkende grond is en hoe steil de helling. Het Can-AM dealer. terrein zelf is daarom een perma- nente risicofactor, die elke persoon Om uw voertuig goed onder contro- die op avontuur trekt moet aanvaar- le te houden, dient u uw beide den en incalculeren.
- Pagina 26 RIJDEN MET UW VOERTUIG binnen handbereik heeft. Dit geldt richting of versnel niet abrupt. Dit ook voor uw voeten. Om het ge- kan ertoe leiden dat het voertuig vaar voor verwonding van benen kantelt. Rijd niet op het trottoir of of voeten tot een minimum te be- op fietspaden.
- Pagina 27 RIJDEN MET UW VOERTUIG de bedieningselementen kunnen de sneeuw van de stoelen, het bemoeilijken. Controleer voor u het stuur, de kop- en achterlichten. voertuig start dat het stuur, het De sneeuw kan rotsen, boomstron- gas- en het rempedaal ongehinderd ken of andere objecten verhullen werken.
- Pagina 28 RIJDEN MET UW VOERTUIG u voor u nog een veiligheidsvlag Rijden over heuvels bespeurt. Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen Rijden op kiezel, losse stenen of rijdt: wees voorbereid op gladde andere gladde oppervlakken oppervlakken of variaties in onder- Rijden op losse stenen of kiezel lijkt grond en hindernissen en zet u...
- Pagina 29 RIJDEN MET UW VOERTUIG keren. Rijd nooit een heuvel af met Steile dalingen de motor in neutraal. Ga niet hard Dit voertuig is niet ontworpen voor op de rem staan. Dit verhoogt het steile dalingen. Dit voertuig zal risico op kantelen. doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling Bergaf rijden...
- Pagina 30 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand Respecteer de regel “breng terug over uw geplande bestemming en wat u meeneemt”. Laat geen afval het tijdstip waarop u vermoedelijk achter. Maak geen kampvuur tenzij terugkeert. u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaat- Neem, afhankelijk van de afstand sen.
- Pagina 31 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwin- gen volgen die bij het accessoire zitten.
- Pagina 32 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN WAARSCHUWING U moet een LAGE VERSNELLING gebruiken als de belading zwaarder is dan 226 kg. De laadbak laden OPMERKING Zorg ervoor dat u tijdens het laden of lossen het maximumgewicht op de achterklep niet overschrijdt. Sluit steeds de achterklep voor u gaat rijden.
- Pagina 33 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN zware last trekt, neemt zijn remaf- WAARSCHUWING stand toe, vooral op een helling. Zorg ervoor dat uzelf en ande- De laadbak kantelen re personen weg van de laad- De laadbak kan worden gekanteld, bak en de plaats waar deze op zodat u de lading gemakkelijker het voertuigframe neerkomt kunt lossen.
- Pagina 34 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN progressief remt. De inertie van de Verminder vaart en draai geleidelijk lading kan een botsing veroorzaken. als u een aanhangwagen trekt. Vermijd hellingen en ruig terrein. Respecteer de maximum trekcapa- Probeer nooit op steile hellingen te citeit wanneer u een lading trekt.
- Pagina 35 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit voertuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. TYPISCH - D.E.S.S.-SLEUTEL OPTIONEEL: GEEN D.E.S.S.-SLEUTEL BIJ VOERTUIG GELEVERD VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 36 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH: VAN TOEPASSING OP ALLE MODELLEN IN CANADA EN DE VERENIG- DE STATEN, VAN TOEPASSING OP MO- DELLEN OVERAL BEHALVE IN CANADA EN DE VERENIGDE STATEN INDIEN EQUIVALENT AAN MODEL GECERTIFI- CEERD VOOR VS. EPA-NORMEN VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 37 Ze moeten te allen tijde schoon en zichtbaar zijn. Ze moeten worden vervangen indien beschadigd. Veiligheidslabels zijn gratis. Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Zorg dat u na het vervangen van onderdelen met waarschuwingslabels de geschikte, nieuwe (gratis) veiligheidslabels besteld indien die deze nog niet op het vervangingsonderdeel zijn bevestigd.
- Pagina 38 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 39 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH TYPISCH LABEL 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 40 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 2 LABEL 3 LABEL 4 LABEL 5 - MODELLEN MET VOORRUIT VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 41 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 6 LABEL 7 - BUITEN NOORD-AMERIKA LABEL 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 42 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 43 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 10 LABEL 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 12 LABEL 16 Pictogram veilig voorbeeld WAARSCHUWING Neem NOOIT passagiers mee op de bagagedrager of de ach- LABEL 13 - HD5 terklep. Max. gewicht op achter- klep tijdens laden is 113 kg LABEL 13 HD8 EN HD10 Technische informatiela- LABEL 14 bels...
- Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. TYPISCH 1. Conformiteitslabels onder het hand- TYPISCH:MODELLEN BUITEN CALIFOR- schoenvak NIË, IN OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN VAN DE AMERIKAANSE ENVI- RONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) OF GELIJKWAARDIGE MODELLEN. BOVENOP DE LINKERBALK VAN KOOI NAAR DE BINNENKANT VAN HET VOERTUIG VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 46 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 47 VOERTUIGINFORMATIE...
- Pagina 48 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT .
- Pagina 49 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN In het rempedaal zit een veer, waardoor het terug in de ruststand (omhoog) moet komen wanneer u het niet indrukt. 4) Schakelhendel Deze schakelhendel bevindt zich op de bovenste console rechts van het stuurwiel. De schakelhendel wordt gebruikt om van versnelling te veranderen.
- Pagina 50 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN WAARSCHUWING Gebruik de PARKEER-stand (P) altijd wanneer het voertuig niet in gebruik is. Als de schakelhen- del niet in de P (PARKEER- stand) staat, kan het voertuig bewegen. Achteruit In de stand achteruit kan het voer- tuig achteruit rijden. OPMERKING: In achteruit is het toerental van de motor beperkt, waardoor dus ook de snelheid van...
- Pagina 51 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH - SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1) Contactschakelaar en -sleutels Contactschakelaar De contactschakelaar bevindt zich bovenaan op de console.
- Pagina 52 één zonder. Bij uw dealer is ook een prestatie- sleutel verkrijgbaar. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer voor meer informa- OPMERKING: Deze sleutel is gelijk tie over de opties met betrekking aan de standaardsleutel. tot D.E.S.S.
- Pagina 53 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN snelheden en een bruuskere ver- omgevingen waar lagere snelheden snelling geschikt zijn. Op wijde, en traag optrekken vereist zijn. rechte paden is het bijvoorbeeld 2) Dimlichtschakelaar mogelijk dat de bestuurders de prestatiesleutel verkiezen. De dimmerschakelaar van de kop- lamp bevindt zich op de console Optionele D.E.S.S.
- Pagina 54 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Om de 4WD-modus te activeren OPMERKING: Op het instrumen- drukt u de keuzeschakelaar naar tenbord wordt de rijmodus weerge- boven. geven. Om de 2WD-modus te activeren drukt u de keuzeschakelaar naar beneden. Het voertuig rijdt dan al- leen met achterwielaandrijving. 4) Differentieel achter (indien aanwezig) De differentieelschakelaar bevindt...
- Pagina 55 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Lierschakelaar Raadpleeg de lier HANDLEIDING die bij het voertuig zit voor het goed bedienen van de lier.
- Pagina 56 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) multifunctionele weergave (LCD) bevindt zich op de bovenste console. WAARSCHUWING De display niet aanpassen ter- wijl u rijdt. Daardoor kunt u de controle over het stuur verlie- zen. 1. Ingeschakelde versnelling Beschrijving multifuncti- WEERGAVE FUNCTIE onele weergave Parkeren Achteruit Neutraal...
- Pagina 57 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 5) 4WD-verklikkerlichtje 10) Verklikkerlichtje veiligheidsgordel Als dit lichtje BRANDT, betekent dit dat het 4WD-systeem actief is. Als dit lichtje BRANDT, betekent 6) Verklikkerlichtje te laag dit dat de veiligheidsgordel van de brandstofpeil bestuurdersstoel niet is vastgeklikt. Modi multifunctionele meter Als dit verklikkerlichtje BRANDT, Snelheidsmodus...
- Pagina 58 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 1. Voertuigsnelheid Hij kan worden gebruikt om het 2. Motortoerentallen bereik van de brandstoftank te be- Kilometerteller (OD) palen of de afstand tussen 2 pun- ten op de weg. De odometer registreert de totale afgelegde afstand in mijl of kilome- HOUD de keuzetoets 2 seconden ter.
- Pagina 59 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Berichtweergavemodus Belangrijke berichten kunnen worden weergegeven op het hoofdscherm. Raadpleeg de onderstaande tabel. Als er een abnormale motortoestand optreedt, kan er een melding over het hoofdscherm lopen, gecombineerd met een verklikkerlichtje. Zie het hoofdstuk OPLOSSEN VAN PROBLEMEN voor meer informatie. BERICHT BESCHRIJVING (NORMALE BEDIENING)
- Pagina 60 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) en 4 tot de gewenste modus OPMERKING: Draai de contact- wordt weergegeven. schakelaar niet op AAN, voordat de multifunctionele meter uitschakelt. Tijdelijke weergavemodus In de tijdelijke weergavemodus zijn Modus Storingscode de volgende functies beschikbaar: Houd bij het menu voor motoruren Kilometerteller de knop MODUS ingedrukt terwijl Klok...
- Pagina 61 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Taalselectie De taal van de meter kan worden gewijzigd. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer voor de beschikbare talen en om de meter in te stellen op uw voorkeur. 1. Keuzetoets 2. Tijd 1. HOUD de knop ingedrukt (dis- play flikkert).
- Pagina 62 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG / DIGITAAL) Kenmerken multifunctionele meter WAARSCHUWING De display niet aanpassen terwijl u rijdt. Daardoor kunt u de controle over het stuur verliezen.
- Pagina 63 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG / DIGITAAL) 1) Analoge snelheidsmeter Geeft de snelheid aan van het voertuig in km/u of mph. 2) MODE-knop (M - Modus) Door de MODE-knop (M) in te drukken, bladert u door de functies van de digitale hoofddisplay. VOLGORDE FUNCTIES OPTIES Druk op SET (S) om te scrollen, selecteer de...
- Pagina 64 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG / DIGITAAL) 5) Verklikkerlichtjes Verklikkerlichtjes informeren u bij verschillende omstandigheden of pro- blemen. Een verklikkerlichtje kan alleen of in combinatie met een ander lichtje knipperen. INDICATORLICHTJE(S) BESCHRIJVING Alle verklikkerlichtjes worden geactiveerd wanneer de Alle verklikkerlichtjes contactschakelaar AAN wordt gezet en de motor niet wordt gestart.
- Pagina 65 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG / DIGITAAL) MELDING BESCHRIJVING Melding weergegeven als de remmen langer dan 15 seconden aan een BRAKE (rem) stuk worden geactiveerd. (De snelheid moet hoger zijn dan 5 km/h) NORMALE SLEUTEL Weergegeven bij opstarten als de normale sleutel wordt gebruikt. WORK KEY Weergegeven bij opstarten als de werksleutel wordt gebruikt.
- Pagina 66 KNOP . De taal van de meter kan worden 9) Lampje brandstofpeil gewijzigd. Raadpleeg een erkende Staafgrafiek die voortdurend het Can-Am dealer voor de beschikbare brandstofpeil in de brandstoftank talen en om de meter in te stellen weergeeft. op uw voorkeur.
- Pagina 67 UITRUSTING OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH...
- Pagina 68 UITRUSTING TYPISCH TYPISCH...
- Pagina 69 UITRUSTING 1) Schuin verstelbare stuurkolom U kunt de hoogte van het stuur aanpassen. Pas de hoogte van het stuur aan zodat het ter hoogte van uw borst en niet ter hoogte van uw hoofd komt. De hoogte van het stuur stelt u als volgt in: 1.
- Pagina 70 UITRUSTING 3) Handgrepen passa- giers De passagiers hebben toegang tot de voorste handgrepen op de con- sole vooraan de verwijderbare ge- reedschapskist. 1. Bekerhouder van de bestuurder weerge- geven Aan de achterkant van de middel- ste passagierstoel bevinden zich nog twee bekerhouders. Druk op het de clip van het vergren- delmechanisme in en trek de stoelrugsteun naar voren voor toe-...
- Pagina 71 UITRUSTING Opbergvak multifunctioneel instrumentenbord (indien aanwezig) Boven het multifunctioneel instru- mentenbord: bevindt zich een op- bergvak. Ontgrendel het paneel en til het deksel op om de gereedschapskist te openen. 1. Opbergvak multifunctioneel instrumen- tenbord Opbergvak bestuurder (indien aanwezig) Aan de bestuurderskant bevindt zich een klein opbergvak.
- Pagina 72 UITRUSTING DE AFNEEMBARE GEREEDSCHAPSKIST ONTGRENDELEN OPMERKING: Zorg bij het terug- plaatsen van het opbergvak onder WAARSCHUWING de zitting ervoor dat deze goed is uitgelijnd met de buizen van de Voordat u gaat rijden, zorg er altijd voor dat de gereedschaps- stoel en de sleuven in de vloer zo- kist is bevestigd aan het voer- dat het goed onder past.
- Pagina 73 UITRUSTING De voetsteunen helpen het risico Opbergvakken achter de op verwondingen aan de voeten of rugsteun van de middelste de benen te beperken. passagier Draag steeds geschikte schoenen. Wanneer u de rugsteun van de Zie UITRUSTING . middelste passagier naar beneden trekt, vindt u een opbergvak.
- Pagina 74 UITRUSTING WAARSCHUWING Naargelang de hellingsgraad kan het voertuig een hogere of lagere snelheid bereiken. Ter herinnering om de veiligheids- gordel vast te klikken, wordt het volgende bericht weergegeven op de multifunctionele meter: MOTOR- BEGRENZING INGESCHAKELD VEILIGHEIDSGORDEL OMDOEN. 1. Locaties waar het zijnet wordt aange- spannen 2.
- Pagina 75 UITRUSTING 11) Passagiersstoelen De passagiersstoelen zijn niet ver- stelbaar. De passagiersstoel in het midden kan naar voren kantelen om bij de bekerhouders te kunnen door het vergrendelmechanisme bovenaan de rugsteun te ontgrendelen. TYPISCH WAARSCHUWING Draag de veiligheidsgordel op de juiste manier. Zorg dat het goed vast blijft en strak tegen het lichaam zit.
- Pagina 76 UITRUSTING Zie BRANDSTOF voor informatie Raadpleeg de lier HANDLEIDING over het vullen van de brandstof- die bij het voertuig zit voor het tank en de brandstofvereisten. goed bedienen van de lier. Intensief gebruik van de lier kan de 13 ) Lier (indien aanwe- ingebouwde stroomonderbrekers zig) tijdelijk UITSCHAKELEN.
- Pagina 77 UITRUSTING 1. Laadbak VOORBEELD VAN SCHEIDINGEN IN DE 2. Achterklep LAADBAK OPMERKING Plaats tijdens het 15) Hendels voor kante- laden of lossen niet meer dan 113,4 kg op de achterklep. Sluit len laadbak steeds de achterklep voor u gaat Via de hendels aan beide kanten rijden.
- Pagina 78 UITRUSTING 20) Dak (indien aanwe- WAARSCHUWING zig) Om het risico op controleverlies Raadpleeg een erkende Can-Am of ladingverlies te reduceren, dealer voor instructies met betrek- moet u steeds de maximum king tot installatie en verwijdering. trekcapaciteit in acht nemen. 19) 12 V-stroomaanslui-...
- Pagina 79 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) 1) Volledige bescherm- WAARSCHUWING plaat onder het lichaam Zorg dat het wapen ongeladen Beschermplaten bieden belangrijke is en onbruikbaar door een vei- bescherming. lige vergrendeling voordat u het in de wapenhouder plaatst OPMERKING: Voordat u de wapen- houder gebruikt voor het transport van vuurwapens, dient u altijd bij de lokale wetshandhavers te con-...
- Pagina 80 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) 1. Wapenhouder 1. Vergrendelnokje van de wapenhouder- montage WAARSCHUWING De wapenhouder van de montage verwijderen Verminder uw snelheid als de vuurwapenhouder op het voer- Vergrendelnokje van de montage tuig is geïnstalleerd. van de wapenhouder. OPMERKING Vermijd gebieden met veel takken.
- Pagina 81 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) WAARSCHUWING Rijd nooit met het voertuig als de draagbare lamp aan is. OPMERKING: In sommige regio s kunnen beperkingen gelden op het gebruik van een draagbare lamp als de wapenhouder is gemonteerd op voertuig.
- Pagina 82 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) De gereedschapshouder Onjuiste montage en gebruik monteren WAARSCHUWING OPMERKING Gebruik altijd ge- reedschapshouders per twee zo- Gebruik de gereedschapshou- dat er voldoende draagkracht is. ders niet om zware objecten te houden. De objecten kunnen LET OP Maximale capaciteit dan losraken van de gereed- voor twee gereedschapshouders:...
- Pagina 83 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) De juiste set-up van het hoofdpijn- rek. 6) Linkerspiegel De linkerspiegel kan worden aange- De juiste set-up per twee voor de past aan de voorkeuren van de be- laadbak. stuurder. WAARSCHUWING Pas de spiegel niet aan tijdens het rijden.
- Pagina 84 OPTIONELE APPARATUUR (INDIEN OP UW MODEL BESCHIKBAAR) 1. Hoofdpijnrek 2. LinQ-systeem 9) Panoramische midden- 1. Markeringen 2. Sticker die de locatie aangeeft spiegel 3. Haakjes De middenspiegel kunnen naar voorkeur van de bestuurder worden afgesteld. WAARSCHUWING Pas de spiegel niet aan tijdens het rijden.
- Pagina 85 UW RIT AANPASSEN het voertuig, persoonlijke voorkeu- Richtlijnen voor het af- ren, rijsnelheid en staat van het stellen van de ophan- terrein. ging Om de ophanging af te regelen vertrekt u het best van de fabrieks- Het rijgedrag en comfort van uw instellingen en past vervolgens ie- voertuig zijn afhankelijk van de afre- dere afregeling individueel aan.
- Pagina 86 UW RIT AANPASSEN Hef het voertuig op. De veerlengte Pas deze aan door de regelnok te moet aan beide kanten gelijk zijn. draaien. OPMERKING: Veervoorbelasting heeft geen invloed op de ruimte tussen voertuig en grond. TYPISCH 1. Draai aan de regelnokken 2.
- Pagina 87 BRANDSTOF OPMERKING Experimenteer Vereiste brandstof nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik van ongeschikte brand- se benzine. Benzine oxideert, stof kan motor- of systeemscha- waardoor het octaangetal daalt, de veroorzaken. vluchtige ingrediënten vervliegen OPMERKING Gebruik GEEN en er gomvorming en aanslag brandstof van brandstofpompen ontstaan, die uw brandstofsys- die met E85 zijn gemarkeerd.
- Pagina 88 BRANDSTOF Een benzinebidon vullen WAARSCHUWING Sla brandstof uitsluitend op in goedgekeurde benzinebidons. Vul de binzinebidon nooit ter- wijl deze in de laadbak of op het voertuig staat - de brand- stof kan ontvlammen door statische elektriciteit. 1. Dop brandstoftank WAARSCHUWING Als u een drukverschil vaststelt (fluitend geluid terwijl u de tankdop losdraait), laat uw...
- Pagina 89 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. Vermijd het gaspedaal voor meer dan driekwart in te druk- ken. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.
- Pagina 90 OPMERKING Stop het voertuig Neem contact op met uw erkende tijdens het schakelen altijd hele- Can-Am-dealer voor beschikbaar- maal en druk op de remmen, heid en mogelijke inschakeling. voordat u schakelt. Als u dit niet De functie wordt actief bij het rij-...
- Pagina 91 BASISPROCEDURES Een aanhangwagen op rijden WAARSCHUWING Bergop rijden In de bovenvermelde situaties helpt Vermijd parkeren op plaatsen de elektronische aandrijfriembe- waar de hete onderdelen brand scherming de CVT-riem te bescher- kunnen veroorzaken. men tegen schade door het inscha- Zet de schakelhendel altijd in de kelen van de motormomentbeper- parkeerstand als u gestopt bent of ker.
- Pagina 92 BASISPROCEDURES Als u onder een van de onderstaan- de omstandigheden rijdt, wordt het door BRP sterk aanbevolen gedu- rende meer dan vijf (5) minuten vol gas te geven (WOT). Hoge omgevingstemperatuur (hoger dan 30 °C Zware belading: Passagiers / Zware bagage Zware weerstand: Zacht zand / Heuvelop / Modder / Gebruik rupsbandsysteem.
- Pagina 93 Als het voertuig ondergedompeld OPMERKING Stop de motor en werd moet u het zo snel mogelijk verwijder het water om schade naar een erkende Can-Am dealer aan de CVT te vermijden. brengen. OPMERKING Start de motor van een ondergedompeld voertuig nooit.
- Pagina 94 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Als uw voertuig moet worden ver- Trek het voertuig met de voerd, moet deze op een dieplader lier op de aanhangwagen. van de juiste grootte en het juiste 4. Trek de sleutel uit het contact- vermogen worden geladen. slot.
- Pagina 95 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Voorzijde voertuig Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond die niet glad is. Zorg ervoor dat de schakelhendel van het voertuig in de PARKEER- stand staat. Plaats een hydraulische krik onder de beschermplaat vooraan. Hef de voorzijde van het voertuig op en plaats een krik aan elke zijde 1.
- Pagina 96 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 97 ONDERHOUD...
- Pagina 98 Can-Am diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud aan de Can-Am SSV heeft, is de emissiegerelateerde garantie niet afhan- kelijk van het gebruik van een erkende dealer van Can-Am of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft. Voor emissiegerelateer- de garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de reparatie van emis- siegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am-dealers.
- Pagina 99 ONDERHOUDSSCHEMA LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA Werking onder rijomstandigheden op onverharde wegen Werking onder zware rijomstandigheden (stof of modder) of bij het vervoeren van zware ladingen ONDERHOUDSSCHEMA Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uit- voert, zoals in de tabellen is aangegeven. Sommige onderdelen van het onderhoudsschema moeten volgens de kalender worden uitgevoerd, on- afhankelijk van kilometertelling of werkingsduur.
- Pagina 100 ONDERHOUDSSCHEMA IEDER JAAR OF IEDERE 3.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDER JAAR OF IEDERE 1.500 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer de u-verbindingen van de cardans op abnormale speling. Op de HD5, controleer de staat van de rubberen manchet Reinig de uitlaatpijpen en het gebied rondom de knalpot Reinig de vonkafleider van de knalpot...
- Pagina 101 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE TWEE JAAR OF IEDERE 6.000 km OF 400 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDERE TWEE JAAR OF IEDERE 3.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) Vervang de bougies Reinig de voertuigsnelheidssensor IEDERE 5 JAAR OF IEDERE 12.000 km(wat zich het eerst voordoet) IEDERE 5 JAAR OF IEDERE 6.000 km(wat zich het eerst voordoet) Vervang de motorkoelvloeistof...
- Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen Rijden in gebieden met een ho- voor de elementaire onderhouds- ge concentratie aan zaden of procedures. gewassen. Rijden in diepe sneeuw. WAARSCHUWING OPMERKING Reinig de luchtfil- terbehuizing iedere keer dat u Draai de contactsleutel altijd in gaat rijden in stoffige omstandig- de stand UIT en verwijder de heden of zand.
- Pagina 103 ONDERHOUDSPROCEDURES zing. Vervang het filter als er scha- de is. Verwijder de bron van lucht- lekkages voordat u een nieuw filter installeert. Reinig de motorluchtfilter door het stof uit het papieren element te kloppen. Zo komen vuil en stof vrij van de papieren filter.
- Pagina 104 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Open de laadbak. 3. Schroef de peilstok los, verwij- der hem en wrijf hem schoon. 1. Hier drukken Controle en reiniging CVT-luchtfilter 1. Motoroliepeilstok 1. Controleer de filter en vervang deze als hij beschadigd is. 2. Reinig de filter met een oplos- sing zachte zeep en water en spoel na met water.
- Pagina 105 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de peilstok om olie toe minstens één van deze normen te voegen. Steek een trechter in bevat. de opening voor de oliepeilplug. OPMERKING Schade veroor- Voeg een beetje van de aanbevolen zaakt door het gebruik van olie olie toe en controleer het oliepeil die niet geschikt is voor deze opnieuw.
- Pagina 106 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijderen van de oliefilter Reinig de omgeving van de oliefil- ter. Verwijder het oliefilterdeksel. Verwijder de oliefilter. HD8 EN HD10 1. Pakkingring 2. Afvoerplug Verwijder de peilstok. Laat alle olie uit het carter af. Verwijder metaaldeeltjes en residu TYPISCH van de magnetische aftapplug.
- Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES Inspecteer de radiatorvinnen. Ze moeten schoon zijn, vrij van mod- der, vuil, bladeren en andere veront- reinigingen die de koelprestatie van de radiator in het gedrang kunnen brengen. Spuit de radiatorvinnen schoon met een tuinslang, indien mogelijk. LET OP Maak de radiator nooit schoon met uw handen terwijl hij nog heet is.
- Pagina 108 ONDERHOUDSPROCEDURES PRODUCT WAARSCHUWING LANDEN AANBEVOLEN DOOR Verwijder de drukdop niet ter- wijl de motor warm is, om Gedistilleerd water brandwonden te voorkomen. Of als alternatief, met antivriesmiddel 4. Zorg ervoor dat het koelsys- indien deze niet (50% gedistilleerd teem gevuld is tot aan de MAX- verkrijgbaar is water, 50% lijn.
- Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Doe de radiatorslang naar beneden om te ontkoppelen 5. Laat het koelsysteem helemaal 1. Waterpompdeksel leeglopen. 2. Koelvloeistofaftapplug 6. Plaats opnieuw de aftapplug van 3. Oliefilterdeksel het koelsysteem en draai aan volgens de specificaties. AANDRAAIMOMENT Koelvloeistofaftapplug 10 N•m ± 1 N•m 7.
- Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Installeer de drukdop. WAARSCHUWING 4. Laat de motor stationair draaien met de drukdop geplaatst tot Laat de motor nooit draaien in de koelventilator voor de twee- een afgesloten ruimte. Voer dit de keer gaat draaien. werk nooit uit wanneer de mo- tor net heeft gedraaid, omdat 5.
- Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES Maak de borgschroeven en -moe- ren los van de uitlaatpijp en verwij- der ze. 1. Reinig de vonkafleider BORGSCHROEVEN EN -MOEREN VAN Inspecteer het rooster van de DE UITLAATPIJP vonkafleider op schade. Vervangen Verwijder de uitlaatpijp, de pakking indien nodig. (weggooien) en de vonkafleider.
- Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen tandwielkastolie AANBEVOLEN OLIE TANDWIELKAST XPS synthetische tandwielolie (Stuknr. 293 600 140) OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze 1. Motoroliepeilstok XPS-olie te gebruiken. Als de syn- 2. Oliepeilplug van de tandwielkast thetische XPS-olie echter niet be- Verwijder de peilstok opnieuw en lees het oliepeil af.
- Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Olieaftapplug LINKERACHTERKANT VAN HET VOER- Laat alle olie uit de tandwielkast TUIG lopen. 1. Vulplug Installeer de aftapplug. Steek een draaid in de olievulope- ning. OPMERKING: Reinig de aftapplug Het oliepeil moet binnen de volgen- en verwijder alle metalen deeltjes de specificaties zijn.
- Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken: MINIMALE VEREISTEN OLIE ACHTERWIELAANDRIJVING 75W 90 API GL-5 synthetische versnellingsbakolie LINKERACHTERKANT VAN HET VOER- OPMERKING Gebruik bij de on- TUIG derhoudswerkzaamheden geen andere oliesoorten. 1. Afvoerplug Laat alle olie afvloeien Vervangen olie Maak de olieaftapplug schoon.
- Pagina 115 ONDERHOUDSPROCEDURES Vervangen differentieelolie Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond. Zet de versnelling in de stand PARK. Reinig aan de onderzijde van het voertuig de afvoerplug. TYPISCH - RECHTS VOORAAN VAN DE MOTOR Plaats voertuig op een vlakke onder- grond en controleer het oliepeil door het verwijderen van de vulp- lug.
- Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES AANBEVOLEN OLIE SYNTHETISCHE XPS-OLIE (75W 90) (Stuknr. 293 600 043) of een 75W 90 (API GL-5)-versnellingsbakolie Plaats de vulplug terug. AANDRAAIMOMENT HD8 EN HD10 - VOORSTE CILINDER (AAN Vulplug 16,5 N•m ± 2,5 N•m DE LINKERZIJDE) 1. Ontstekingsbougie Bougies Reinig de bougie en cilinderkop met perslucht.
- Pagina 117 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder het CVT-deksel en de CVT-deksel pakking. OPMERKING: Sommige illustraties zijn uitgevoerd met de motor uit het voertuig voor meer duidelijk- heid. Het is niet nodig om de motor te verwijderen om de volgende in- structies uit te voeren. Het CVT hoeft niet gesmeerd te worden.
- Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Gebruik het gereed- schap niet om de CVT-deksel- schroeven eruit te tikken. Verwijder het CVT-deksel en de pakking. HD5 - AANDRAAIVOLGORDE CVT-DEK- AANDRAAIMOMENT Schroeven 1. CVT-deksel 7 N•m ± 0,8 N•m CVT-deksel 2. CVT-deksel Installatie CVT-deksel Op HD5-modellen, installeer op- (alle modellen) nieuw de luchtkanalen van het CVT.
- Pagina 119 ONDERHOUDSPROCEDURES het in het draadgat van de adapter BENODIGD GEREEDSCHAP en draai vast om de rol te openen. TREKKER / VERGRENDELINGSWERKTUIG (Stuknr. 529 036 098) Schroef het gereedschap in het draadgat van de aangedreven rol en draai vast om de rol te openen. TYPISCH 1.
- Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES de op de riem afgedrukte pijl naar de achterkant van het voertuig de voorkant van het voertuig wijst, wijst, gezien van boven. gezien van boven. 1. Op riem afgedrukte pijl 1. De pijl wijst naar de achterkant van het 2.
- Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES moet worden toegevoegd om het Accu reinigen elektrolytpeil te regelen. Reinig de accu, de behuizing en OPMERKING Verwijder nooit de polen met een oplossing van natri- afsluitdop van de accu. umcarbonaat en water. Verwijder roest van de accuklem- Accu verwijderen men en -polen met een harde sta- Verwijder het opslagcompartiment len borstel.
- Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES TREKKEN AAN DE RAND VAN HET ACCUPANEEL VERWIJDERD VOORSTE ONDERHOUDSDEKSEL. 1. Zekeringdoos achter Til het onderhoudsdeksel op. OPMERKING: Zekeringsaansluiting 1 verbonden aan de startersolenoï- Beschrijving zekeringdoos AFZONDERLIJKE ZEKERINGEN VOORZIJDE VER- BESCHRIJVING MOGEN DE RAND VAN HET VOORSTE ONDER- 40 A HOUDSDEKSEL OPTILLEN.
- Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES VOORSTE ZEKERINGDOOS ZEKERINGAANSLUITINGEN VER- ZEKERI- BESCHRIJVING VER- MOGEN NGAANS- BESCHRIJVING MOGEN LUITING Zuurstofsensor 10 A Hoofdzekering 18 awg Emissieregeleenheid Accessoire- Zekeringen PF4 / F14 14 awg aansluiting 12V / uitgang 50 A 2-aansluiting voor accessoire Lichten ECM accessoire 12 V 30 A Koplampen vervangen Remlichten...
- Pagina 124 Als ze om een of andere re- den toch niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. Manchetten en bescher- mers aandrijfas Inspectie van de manchetten en...
- Pagina 125 Raadpleeg HET VOERTUIG Wielmoeren 100 N•m ± 10 N•m OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN . Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. Raadpleeg erkende Can-Am-dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van abnormale speling. AANDRAAIVOLGORDE...
- Pagina 126 De banden moeten worden vervan- grote invloed op de besturing door erkende en stabiliteit van het voertuig. Can-Am-dealer, reparatieplaats of Bij onvoldoende druk kunnen persoon van uw keuze. de banden leeglopen en op de velg gaan lopen. Bij overdruk WAARSCHUWING kan de band springen.
- Pagina 127 1. Smeerfitting stabilisatorstandbus achter OPHANGING VOORAAN - TYPISCH Inspectie ophanging 1. Smeerfittingen A-armen Raadpleeg erkende Smering achterophanging Can-Am-dealer, reparatieplaats of Gebruik VET VOOR OPHANGIN- persoon van uw keuze in geval van GEN (Stuknr. 293 550 033) of een problemen. soortgelijk product. Schokdempers...
- Pagina 128 Inspectie rem Inspectie, onderhoud en vervanging van de remmen moet worden uit- gevoerd door erkende Can-Am-dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze.
- Pagina 129 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Was de carrosserie indien nodig Verzorging na gebruik met warm zeepsop (gebruik enkel Als u uw voertuig in een zoutwater- mild schoonmaakmiddel). omgeving heeft gebruikt moet u Breng een niet-schurende was aan. het afspoelen met zoet water om OPMERKING Reinig kunststofon- het voertuig en al zijn onderdelen...
- Pagina 130 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg erkende Can-Am-dealer, reparateur of ie- mand naar uw keuze om uw voer- tuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.
- Pagina 131 TECHNISCHE INFORMATIE...
- Pagina 132 Soms kunt u deze cijfers no- dig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Elke erkende Can-Am dea- ler heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. We raden u stellig aan om...
- Pagina 133 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada Het is verboden ontoelaatbare w i j z i g i n g e n a a n h e t geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetge- ving en de Canadese provinciewet- ten kunnen de volgende handelin- gen of de aanzet hiertoe verbieden: 1.
- Pagina 134 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
- Pagina 135 SPECIFICATIES MODEL HD10 MOTOR ® ® ® ROTAX ROTAX ROTAX HD10 Motortype 4-takt, enkele bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders 4 kleppen Aantal kleppen (mechanische 8 kleppen (mechanische afstelling) afstelling) Inlaat klepspeling 0,06 mm naar 0,14 mm Uitlaat klepspeling 0,11 mm naar 0,19 mm Boring 94 mm 91 mm...
- Pagina 136 SPECIFICATIES MODEL HD10 KOELSYSTEEM Mengsel ethylglycol / water (50% koelvloeistof, 50% water). Gebruik antivries voor langdurig gebruik Type (Stuknr. 219 702 685) of (Stuknr. 619 590 204) (Finland, Koelvloeistof Noorwegen en Zweden) of een speciaal samengestelde koelvloeistof voor aluminiummotoren Inhoud 5,5 L MODEL HD10...
- Pagina 137 SPECIFICATIES MODEL HD10 ELEKTRISCH SYSTEEM 500 W @ 6.000 Output van de magneetgenerator 625 W @ 6.000 RPM Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition) Aantal NGK LMAR8D-J Merk en type NGK DCPR8E of gelijkwaardig of gelijkwaardig Ontstekingsbougie 0,7 mm tot 0,9 Tussenruimte 0,7 mm naar 0,8 mm (0,028 inch bij...
- Pagina 138 SPECIFICATIES MODEL HD10 BRANDSTOFSYSTEEM Inhoud van de brandstoftank 40 L Resterende brandstof wanneer lampje laag ± 8,5 L brandstofpeil gaat BRANDEN MODEL HD10 AANDRIJFSYSTEEM Type aandrijfsysteem Selecteerbaar 2WD / 4WD Inhoud 400 ml XPS synthetische versnellingsbakolie (75W 90 API Voordifferentieelolie GL-5) Type (Stuknr.
- Pagina 139 SPECIFICATIES MODEL HD10 VOORWIELOPHANGING Type ophanging Dubbele ophangingsarm Type afregeling voorbelasting Regelnok met 5 standen Veerweg 254 mm Aantal Schokdemper Type Benzine / 5 veergeladen instellingen MODEL HD10 ACHTERWIELOPHANGING Type ophanging Torsional Trailing Arms (TTA) Type afregeling voorbelasting Regelnok met 5 standen Veerweg 254 mm Aantal...
- Pagina 140 SPECIFICATIES MODEL HD10 REMMEN Vooraan 4 mm Minimumdikte van de remschijven Achteraan 4 mm Maximale kromming van de remschijven 0,2 mm MODEL HD10 BANDEN Vooraan 97 kPa Druk Achteraan 124 kPa Minimum spoordiepte banden 3 mm Basis 25 x 8 x 12 (in) Bandenmaat (voor) 27 x 9 x 14 (in) XT-modellen...
- Pagina 141 SPECIFICATIES MODEL HD10 CHASSIS Beschermingskooi uit zeer sterk staal en Type beschermingskooi ROPS-goedgekeurd MODEL HD10 AFMETINGEN Base 305 cm - Totale lengte 310 cm Base Totale breedte 157,7 cm Basis 191,8 cm Totale hoogte 193 cm Wielbasis 211,5 cm Base 130 cm Spoorbreedte (voorkant) 131 cm...
- Pagina 142 SPECIFICATIES MODEL HD10 LAADVERMOGEN EN GEWICHT Capaciteit laadbak Alle modellen 272 kg 454 kg Totaal toegelaten gewicht (inclusief bestuurder, passagiers, Alle modellen 545 kg 680 kg alle andere ladingen en extra accessoires) Basis 1.162 kg Nominaal brutogewicht 1.395 kg voertuig 1.421 kg Trekvermogen 680 kg...
- Pagina 143 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
- Pagina 144 Controleer de zekering van het oplaadsysteem. Controleer of er een foutmelding op de cluster staat. Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. Laat de accu controleren door een erkende Can-Am dealer. 5. Startersolenoïde defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
- Pagina 145 • Installeer nieuwe bougies indien mogelijk of reinig en droog de bougies. • Als de motor niet start aanhoudt, zorgt u voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEER- DE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
- Pagina 146 4. Water in de CVT Tap het water in de CVT af. Zie de SPECIALE PROCEDURES. 5. CVT vuil of versleten. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 6. Gebrek aan brandstof Vuile of verstopte voorfilter van de brandstofpomp. Zorg voor on- derhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze.
- Pagina 147 Tap het water in de CVT af. Zie SPECIALE PROCEDURES. 2. CVT vuil of versleten of riem defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. GEDEELTELIJKE OF GEEN REACTIE BIJ INDRUKKEN GASPEDAAL (MOTOR- STORING IS AAN EN HET BERICHT FOUT PPS WORDT WEERGEGEVEN) 1.
- Pagina 148 Controleer of het verklikkerlichtje van de motor aan is. Dat wijst erop dat DPS controleren de DPS (Dynamic Power Steering) niet naar behoren functioneert. (Modellen met DPS) Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Defecte gaspedaalpositiesensor(en) (PPS). Zie OPHEFSCHAKELAAR in FOUT PPS SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN om het voertuig met het noodprogramma te laten rijden.
- Pagina 149 GARANTIE...
- Pagina 150 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2018 die wordt verkocht door Can-AmSSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV s te distribueren (Can-Am SSV-distributeur / dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.
- Pagina 151 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur / dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding;...
- Pagina 152 De Can-Am SSV bouwjaar 2018 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur / dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV s te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond;...
- Pagina 153 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
- Pagina 154 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur / dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV dis- tributeur / dealer.
- Pagina 155 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2018 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV s te distribueren (Can-Am SSV-distributeur / dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de “Europese Economische...
- Pagina 156 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur / dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding;...
- Pagina 157 De Can-Am SSV bouwjaar 2018 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur / dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV s te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond;...
- Pagina 158 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
- Pagina 159 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur / dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV dis- tributeur / dealer.
- Pagina 160 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE ® GEMENEBEST EN TURKIJE: 2018 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
- Pagina 161 KLANTENINFORMATIE...
- Pagina 162 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
- Pagina 163 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België...
- Pagina 164 CONTACT OPNEMEN Zuid-Amerika Rua James Clerck Maxwell, 230 TechnoPark Campinas SP 13069-380 Brazil Azië 15/F Parale Mitsui Building,8 Higashida-Cho, Kawasaki-ku Kawasaki 210-0005 Japan Room Dubai, level 12, Platinum Tower 233 Tai Cang Road Xintiandi, Lu Wan District Shanghai 200020 China...
- Pagina 165 BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. GESTOLEN VAARTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am-dealer als uw voertuig wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnummer, het voertuigidentificatienummer en de datum...
- Pagina 166 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Pagina 167 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR...
- Pagina 168 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Pagina 169 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR...
- Pagina 170 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Pagina 171 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 172 VERANDERING VAN ADRES / EIGENAAR OPMERKINGEN...