Download
Deel
Print deze pagina
Can-Am TRAXTER MAX 2024 Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Can-Am Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. TRAXTER MAX 2024 Series
  6. Gebruikershandleiding

Can-Am TRAXTER MAX 2024 Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
TRAXTER MAX SERIE (T CATEGORIE)
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke
veiligheidsinformatie.
Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs.
Voor het besturen van dit voertuig is ten minste een tractorrijbewijs vereist.
Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig.
219002318_NL
WAARSCHUWING
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vertaling van de

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am TRAXTER MAX 2024 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am TRAXTER MAX 2024 Series

  • Pagina 1 TRAXTER MAX SERIE (T CATEGORIE) GEBRUIKERS- HANDLEIDING Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Voor het besturen van dit voertuig is ten minste een tractorrijbewijs vereist. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig.
  • Pagina 2 . . TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen: Can-Am ® D.E.S.S. ROTAX ®...
  • Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
  • Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Betrokken model Traxter MAX XU HD10 In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis- tan) en Turkije worden producten gedistribueerd en onderhouden door BRP Eu-...
  • Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N ................... . 5 5 9 9 Contactschakelaar en sleutels ...............60 Multifunctionele hendel .................62 Keuzeschakelaar 2WD/4WD ..............62...
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE Het juiste bereik kiezen (laag of hoog) ............86 De motor uitzetten en het voertuig parkeren..........87 Tips voor het maximaliseren van de levensduur van de aandrijfriem ..87 S S P P E E C C I I A A L L E E P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S ............................. . 8 8 8 8 Verdronken motor.................88 Wat als u vermoedt dat er water in de CVT zit? ........88 Wat als de batterij leeg is?..............88...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE Remmen .................... 143 VEILIGHEIDSGORDELS ..............144 Kooi....................144 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G ......................1 1 4 4 6 6 Reiniging en bescherming voertuig ............
  • Pagina 9 INHOUDSOPGAVE Beperkte garantie van de fabrikant op uw offroad-sportvoertuig....189 Verantwoordelijkheid van de eigenaar in het kader van de garantie ..189 B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P V V O O O O R R I I N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A A A L L : : 2 2 0 0 2 2 4 4 C C A A - - N N - - A A M M ®...
  • Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 12 U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een net- werk van erkende Can-Am Off-Road dealers voor de nodige onderdelen, acces- soires of service. Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedek- king en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend om er zeker van te zijn...
  • Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE M M E E R R K K O O P P D D u u i i d d t t o o p p e e e e n n a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g d d i i e e , , a a l l s s z z e e n n i i e e t t w w o o r r d d t t g g e e v v o o l l g g d d , , k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t z z w w a a - - r r e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o f f a a n n d d e e r r e e b b e e z z i i t t t t i i n n g g e e n n .
  • Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 16 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N K K o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e v v e e r r g g i i f f t t i i g g i i n n g g v v e e r r m m i i j j d d e e n n Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas.
  • Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN neemt om vertrouwd te worden met het voertuig nadat wijzigingen zijn aange- bracht, zodat u begrijpt hoe u uw rijgedrag overeenkomstig dient aan te passen. Installeer geen uitrusting die niet specifiek door BRP voor het voertuig is goedge- keurd en vermijd ongeautoriseerde wijzigingen. Deze wijzigingen en uitrusting zijn niet getest door BRP en kunnen gevaren met zich meebrengen.
  • Pagina 18 V V E E I I L L I I G G G G E E B B R R U U I I K K - - V V E E R R A A N N T T W W O O O O R R D D E E L L I I J J K K H H E E D D E E N N Dit is een voertuig voor offroad-gebruik met een groot vermogen.
  • Pagina 19 Neem rustig de tijd om alle bedieningselementen en de algemene besturing van het voertuig te leren kennen. Volg indien mogelijk een opleiding (neem contact op met een erkende Can-Am-- dealer voor meer informatie over de opleidingsmogelijkheden of via het internet op http://www.rohva.org/) en voer de praktijkoefeningen uit het hoofdstuk Prak-...
  • Pagina 20 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN V V o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n – Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen. Als u de nodige voorzorgen niet neemt, is een aanrijding of koprol snel gebeurd tij- dens abrupte manoeuvres zoals scherpe bochten, versnellen of vertragen en rijden op heuvels of over hindernissen.
  • Pagina 21 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Probeer nooit steile hellingen op te rijden, ook niet zijwaarts, wanneer u een aanhangwagen trekt. – Controleer altijd of er geen hindernissen zijn, voordat u op een onbekend ter- rein gaat rijden. Volg om over hindernissen te rijden altijd de juiste procedures die u in het hoofdstuk het voertuig besturen vindt.
  • Pagina 22 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden.
  • Pagina 23 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
  • Pagina 24 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
  • Pagina 25 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
  • Pagina 26 V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D E E N N O O P P R R I I J J D D E E N N V V o o o o r r u u v v e e r r t t r r e e k k t t Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voertuig veilig werkt.
  • Pagina 27 VOORBEREIDEN OP RIJDEN H H e e l l m m e e n n e e n n o o o o g g b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Helmen bieden bescherming tegen letsels aan het hoofd en de hersenen.
  • Pagina 28 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Als de handschoenen te dik zijn, kan het moeilijk zijn de besturingselementen te bedienen. 's Winters moeten de handen beschermd worden door een paar sneeuwhand- schoenen met voldoende isolatie, die het gebruik van duimen en vingers toelaten om de besturingselementen te bedienen.
  • Pagina 29 O O N N G G E E V V A A L L L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N K K a a n n t t e e l l e e n n e e n n o o m m r r o o l l l l e e n n v v e e r r m m i i j j d d e e n n Side-by-sides besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen.
  • Pagina 30 ONGEVALLEN VERMIJDEN – Voorzie meer afstand om te stoppen. W W e e e e s s v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d o o p p k k a a n n t t e e l l e e n n –...
  • Pagina 31 R R I I J J D D E E N N M M E E T T U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G P P r r a a k k t t i i s s c c h h e e o o e e f f e e n n i i n n g g e e n n Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt met het bestu- ren van uw voertuig door te oefenen in een gecontroleerde omgeving.
  • Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG Denk eraan dat de remafstand afhangt van de snelheid en de lading van het voertuig en het soort ondergrond. De staat van de banden en de remmen speelt ook een belangrijke rol. O O e e f f e e n n i i n n g g e e n n a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n De volgende stap is achteruit rijden.
  • Pagina 33 Gebruik het voertuig niet als de bedieningselementen niet normaal werken. Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen handbereik heeft.
  • Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG water over te steken. Het water mag niet dieper zijn dan het midden van de wie- len, zodat het voertuig deze hindernis veilig zou kunnen nemen. Let op voor gladde oppervlakken zoals keien, gras, boomstronken enz. in het water en op de oevers.
  • Pagina 35 RIJDEN MET UW VOERTUIG Maak er een goede gewoonte van op het einde van de rit alle sneeuw- en ijsaf- zettingen van het voertuig en alle bewegende onderdelen (remmen, onderdelen van het besturingssysteem, aandrijflijnen, bedieningselementen, radiatorventila- tor enz.) te verwijderen. Natte sneeuw zal immers aanvriezen tot ijs zodra de mo- tor is afgezet en zal moeilijker te verwijderen zijn bij de volgende inspectie voor het vertrek.
  • Pagina 36 RIJDEN MET UW VOERTUIG meer heeft om u voor te bereiden op het terrein aan de andere kant. Parkeer niet op een helling. Plaats de schakelhendel steeds in de PARKEER-stand wanneer u stopt of parkeert, vooral op een helling, om te vermijden dat het voertuig gaat rollen.
  • Pagina 37 RIJDEN MET UW VOERTUIG S S t t e e i i l l e e d d a a l l i i n n g g e e n n Dit voertuig is niet ontworpen voor steile dalingen. Dit voertuig zal doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling rijden.
  • Pagina 38 RIJDEN MET UW VOERTUIG op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie herinneringen aan over. Respecteer de regel “breng terug wat u meeneemt”. Laat geen afval achter. Maak geen kampvuur tenzij u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaatsen.
  • Pagina 39 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am Off-Road dealer. Om ver- wondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.
  • Pagina 40 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Volg deze aanwijzingen om het risico op verlies van controle of van de lading te verlagen. I I n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n v v o o e e r r t t u u i i g g m m e e t t l l a a d d i i n n g g Pas de ophanging aan wanneer u zware ladingen of passagiers vervoert.
  • Pagina 41 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Maximum ladinggewicht Gelijkmatig verdeeld en veilig vastgemaakt. Zo 454 kg (1.000 lb) laag mogelijk geladen Laadbak om het zwaartepunt zo laag mogelijk te houden. Alleen terwijl u de Achterklep 113 kg (250 lb) laadbak laadt. Rij nooit met de achterklep open.
  • Pagina 42 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Wees erg voorzichtig wanneer u de achterklep en de laadbak bedient. Tijdens het transport kan de lading verschoven zijn. Om de laadbak terug omlaag te brengen, duwt u de laadbak naar beneden toe op zijn plaats. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 43 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN afstand om te remmen, vooral op hellingen en als u een passagier vervoert. Wees voorzichtig om niet te beginnen slippen of schuiven. E E e e n n t t r r a a i i l l e e r r t t r r e e k k k k e e n n M M E E R R K K O O P P O O m m a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n s s t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , m m o o e e t t o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n d d o o o o r r B B R R P P g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e t t r r e e k k h h a a a a k k w w o o r r d d e e n n g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d .
  • Pagina 44 V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer.
  • Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 1. Algemene waarschuwing 2. Algemene gebruikswaarschuwing 3. Waarschuwing voor de passagier 4. Vracht trekken met behulp van de kooi 5. Keuzeschakelaar 2WD/4WD 6. Bandenspanning en maximaal toe- gestane belasting 7. Rollover 8.
  • Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 47 – – R R a a a a d d p p l l e e e e g g d d e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g b b e e t t r r e e f f f f e e n n d d e e h h e e f f p p r r o o c c e e d d u u r r e e e e n n d d e e p p l l a a a a t t s s v v a a n n h h e e f f p p u u n n t t e e n n . . https://can-am.brp.com/off-road/safety 8094...
  • Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m v v o o o o r r d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) K K a a n n t t e e l l e e n n – – P P i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g p p a a s s s s a a g g i i e e r r a a c c h h t t e e r r i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 2 2 W W D D / / 4 4 W W D D s s e e l l e e c c t t i i e e – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) S S l l e e e e p p - - e e n n d d i i s s s s e e l l g g e e w w i i c c h h t t - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
  • Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) K K n n e e l l p p u u n n t t l l a a a a d d b b a a k k - - I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e l l i i e e r r - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l...
  • Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - U U i i t t l l a a a a t t –...
  • Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m v v e e i i l l i i g g v v o o o o r r b b e e e e l l d d P P i i c c t t o o g g r r a a m m g g e e g g o o t t e e n n a a c c h h t t e e r r k k l l e e p p W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N e e e e m m N N O O O O I I T T p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s m m e e e e...
  • Pagina 57 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 58 P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Het is belangrijk te weten waar de be- O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : sturingselementen zich bevinden en...
  • Pagina 59 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S t t u u u u r r w w i i e e l l Om de snelheid van uw voertuig te verlagen of het te stoppen, drukt u Het stuur bevindt zich voor de met uw rechtervoet op het rempedaal.
  • Pagina 60 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k d d e e P P A A R R K K E E E E R R - - s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) G G e e b b r r u u i i k k h h e e t t l l a a g g e e t t o o e e r r e e n n t t a a l l o o m m e e e e n n a a l l t t i i j j d d w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n i i e e t t i i n n t t r r a a i i l l e e r r t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , z z w w a a r r e e l l a a d d i i n n g g e e n n...
  • Pagina 61 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Veiligheidslabels op het voertuig wor- veiligheidslabels voor voertuigen, zie Belangrijke labels op het product...
  • Pagina 62 ) ) 2. AAN Neem contact op met een erkende of- 3. START f-road-dealer van Can-Am voor meer informatie over opties met betrekking U U I I T T tot D.E.S.S.
  • Pagina 63 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN versnellen niet wenselijk zijn. Op nau- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G we, bochtige paden is het bijvoorbeeld K K a a n n t t e e l l e e n n , , b b o o t t s s e e n n e e n n c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r - - mogelijk dat de bestuurders een nor- l l i i e e s s m m e e t t z z w w a a r r e e v v e e r r w w o o n n d d i i n n g g e e n n o o f f male sleutel verkiezen.
  • Pagina 64 Het D.E.S.S van uw voertuig kan door uw erkende Can-Am Off-Road-dealer C C l l a a x x o o n n a a c c t t i i v v e e r r e e n n...
  • Pagina 65 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Met deze sleutel kan de twee- of vier- Met de schakelaar kan het achterdiffe- wielaandrijvingsstand worden gese- rentieel worden vergrendeld. lecteerd als het voertuig stilstaat. M M E E R R K K O O P P M M E E R R K K O O P P H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t i i l l s s t t a a a a n n o o m m d d e e H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t i i l l s s t t a a a a n n o o m m d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r i i n n o o f f u u i i t t t t e e...
  • Pagina 66 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De HDC kan met behulp van de HDC-schakelaar door de bestuurder uit- of ingeschakeld worden. Houd de HDC-schakelaar minstens 0,5 sec. ingedrukt om in of uit te scha- kelen (HDC ON/OFF wordt weergege- ven in de onderste displaygedeelte en het pictogram van het tractieregeling gaat aan).
  • Pagina 67 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Bepaalde opties zijn mogelijk niet van B B e e k k e e r r h h o o u u d d e e r r s s toepassing op uw model of zijn moge- Aan iedere kant van het voertuig, bij lijk optioneel.
  • Pagina 68 UITRUSTING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Gebruik de bekerhouders niet terwijl u in moeilijke omstandigheden rijdt. P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s h h a a n n d d g g r r e e e e p p De passagiers hebben toegang tot een handgreep vooraan, vóór hun stoel.
  • Pagina 69 UITRUSTING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Zorg bij het terugplaatsen van het op- bergvak onder de zitting ervoor dat deze goed is uitgelijnd met de buizen van de stoel en de sleuven in de vloer zodat het goed onder past.
  • Pagina 70 UITRUSTING Zijnetten kunnen ook helpen om strui- voertuig te houden, om het risico op ken en puin uit de cockpit te houden. verwondingen te beperken. Zijnetten kunnen ook helpen om strui- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G ken en puin uit de cockpit te houden.
  • Pagina 71 UITRUSTING S S c c h h o o u u d d e e r r b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g beperkt tot ongeveer 20 km/h (12 M/U) op een vlakke ondergrond.
  • Pagina 72 UITRUSTING Leg de veiligheidsgordel strak langs W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G uw lichaam door de schoudergordel V V e e r r s s c c h h u u i i f f d d e e s s t t o o e e l l n n o o o o i i t t t t e e r r w w i i j j l l u u naar boven te trekken.
  • Pagina 73 UITRUSTING H H e e n n d d e e l l s s v v o o o o r r k k a a n n t t e e l l e e n n l l a a a a d d b b a a k k Via de hendels aan beide kanten van het voertuig kan het bevestigingsme- chanisme van de laadbak worden...
  • Pagina 74 UITRUSTING M M E E R R K K O O P P W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P l l a a a a t t s s t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t l l a a d d e e n n o o f f l l o o s s s s e e n n O O m m h h e e t t r r i i s s i i c c o o o o p p c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e s s o o f f n n i i e e t t m m e e e e r r d d a a n n 1 1 1 1 3 3 k k g g ( ( 2 2 5 5 0 0 l l b b ) ) o o p p l l a a d d i i n n g g v v e e r r l l i i e e s s t t e e r r e e d d u u c c e e r r e e n n , , m m o o e e t t u u...
  • Pagina 75 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e i i l l i i g g t t e e r r p p l l a a a a t t s s e e b b l l i i j j f f t t w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t r r e e m m - - b b l l o o k k k k e e e e r r m m e e c c h h a a n n i i s s m m e e i i s s g g e e a a c c t t i i v v e e e e r r d d .
  • Pagina 76 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P a a s s d d e e s s p p i i e e g g e e l l s s n n i i e e t t a a a a n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n .
  • Pagina 77 UITRUSTING K K o o p p p p e e l l i i n n g g v v o o o o r r d d e e l l a a m m p p e e n n v v a a n n d d e e a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n Koppeling voor de lampen indien de aanhangwagen...
  • Pagina 78 7 7 , , 6 6 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e d d i i s s p p l l a a y y n n i i e e t t a a a a n n p p a a s s s s e e n n t t e e r r w w i i j j l l u u r r i i j j d d t t .
  • Pagina 79 7,6" DIGITAAL DISPLAY – L (Low range), lage range P P i i c c t t o o g g r r a a m m B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g –...
  • Pagina 80 – Als deze indicator remsysteem brandt, is onderhoud vereist. ROOD - De accuspanning – Raadpleeg uw is te laag of er is een erkende Can-Am probleem met het off-road-dealer of elektrisch systeem persoon van uw ROOD - Lage oliedruk keuze voor het Normaal AAN bij onderhoud.
  • Pagina 81 7,6" DIGITAAL DISPLAY I I n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n S S n n e e l l h h e e i i d d / / T T P P M M De display voor snelheid en TPM kan C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i e e worden geruild.
  • Pagina 82 De taal van de meter kan worden gewijzigd. Keuze Weergegeven meeteenheid informatie Raadpleeg een erkende Can-Am Of- f-Road dealer voor de beschikbare ta- – - - len en om de meter in te stellen op uw (Onbe voorkeur. grensd) Metrische –...
  • Pagina 83 7,6" DIGITAAL DISPLAY bestuurder de snelheid met het gaspedaal variëren van stationair tot de ingestelde snelheid. M M o o d d u u s s s s n n e e l l h h e e i i d d s s b b e e g g r r e e n n z z e e r r d d e e a a c c t t i i v v e e r r e e n n 1.
  • Pagina 84 T T E E C C H H N N O O L L O O G G I I S S C C H H E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S H H U U L L P P M M I I D D D D E E L L E E N N Deze systemen beheren actief het geëlimineerd.
  • Pagina 85 B B R R A A N N D D S S T T O O F F V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f Normale loodvrije benzine met een AKI (R+M)/2 octaangetal van 87, of M M E E R R K K O O P P...
  • Pagina 86 BRANDSTOF 3. Stop de motor. 9. Draai de tankdop rechtsom geheel vast tot u een klikkend geluid hoort. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S t t o o p p d d e e m m o o t t o o r r a a l l t t i i j j d d v v o o o o r r u u t t a a n n k k t t .
  • Pagina 87 I I N N R R I I J J P P E E R R I I O O D D E E G G e e b b r r u u i i k k t t i i j j d d e e n n s s d d e e i i n n r r i i j j p p e e r r i i o o d d e e Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km (200 mi)
  • Pagina 88 S S t t o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t s s c c h h a a - - road-dealer van Can-Am voor be-...
  • Pagina 89 BASISPROCEDURES – Hindernissen nemen Kies het vlakste terrein om het voer- – Een aanhangwagen op rijden tuig te parkeren. – Bergop rijden Laat het gaspedaal los en gebruik de In de bovenvermelde situaties helpt remmen om het voertuig volledig te elektronische aandrijfriembe- stoppen.
  • Pagina 90 - - tact op met een een erkende Can-Am k k o o p p p p e e l l d d z z i i j j n n a a a a n n D D P P S S .
  • Pagina 91 Can-Am worden gebracht. M M E E R R K K O O P P S S t t a a r r t t d d e e m m o o t t o o r r v v a a n n e e e e n n o o n n d d e e r r g g e e - - d d o o m m p p e e l l d d v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t .
  • Pagina 92 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N R R i i c c h h t t l l i i j j n n e e n n v v o o o o r r h h e e t t a a f f s s t t e e l l l l e e n n V V e e e e r r v v o o o o r r b b e e l l a a s s t t i i n n g g v v a a n n d d e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g Positie regelnok 1 (zacht)
  • Pagina 93 UW RIT AANPASSEN Verleng de veer voor een zachtere rit en vlotte rijomstandigheden. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Fabrieksinstellingen zijn geschikt voor bijna alle omstandigheden. Houd er rekening mee dat verhoging van de bodemvrijheid van invloed kan zijn op het rijgedrag van het voertuig.
  • Pagina 94 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transportdienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een vlak laadbed, een laadplatform of een verstelbare laad- brug hebben om het voertuig veilig op te tillen en spanbanden om het vast te ma-...
  • Pagina 95 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s v v o o o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n De transportuitrusting (laadplatform, aanhangwagen of dieplader) moet over de Transportuitrusting...
  • Pagina 96 VOERTUIG TRANSPORTEREN meer uitgelijnd wanneer u de oprijplaten bereikt en het voertuig kan dan vallen. 8. Rijd de voorwielen langzaam de oprijplaten op om de uitlijning te controleren. 9. Laat het voertuig achteruitrollen, controleer of de oprijplaten nog goed vastzit- ten en rijd vervolgens met gepaste snelheid verder.
  • Pagina 97 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a s s t t z z e e t t t t e e n n v v o o o o r r t t r r a a n n s s p p o o r r t t W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G O O m m e e r r n n s s t t i i g g o o f f d d o o d d e e l l i i j j k k l l e e t t s s e e l l o o f f s s c c h h a a d d e e a a a a n n b b e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
  • Pagina 98 VOERTUIG TRANSPORTEREN 6. Zorg ervoor dat de voor- en achterwielen stevig bevestigd zijn op de oplegger. V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n h h a a l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G T T i i j j d d e e n n s s h h e e t t t t r r a a n n s s p p o o r r t t k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e r r s s c c h h o o e e v v e e n n z z i i j j n n .
  • Pagina 99 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G O O P P H H E E F F F F E E N N E E N N O O N N D D E E R R S S T T E E U U N N E E N N V V o o o o r r z z i i j j d d e e v v o o e e r r t t u u i i g g 1.
  • Pagina 100 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 101 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
  • Pagina 102 O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Accessoirefilters en pre-filter zijn verkrijgbaar voor dergelijke omstandigheden. Neem voor informatie contact op met een erkende Can-Am Off-Road dealer. Z Z w w a a a a r r w w e e r r k k Raadpleeg het hoofdstuk Zwaar werk van het onderhoudsschema als uw voer- tuig in de volgende omstandigheden wordt gebruikt.
  • Pagina 103 – Inspecteer visueel op accumulatie van water in de luchtslangen (brandstof- tank, versnellingsbak, voordifferentieel en achteraandrijving). Breng, indien er water aanwezig is, het voertuig naar uw dichtstbijzijnde, erkende Can-Am of- f-road dealer voor inspectie en onderhoud van de belangrijke onderdelen met betrekking tot de ontluchtingen.
  • Pagina 104 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s s s c c h h e e m m a a Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uitvoert, zoals in de tabellen is aangegeven.
  • Pagina 105 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d b b i i j j z z w w a a a a r r g g e e b b r r u u i i k k e e n n i i n n m m o o d d d d e e r r / / w w a a t t e e r r - - O O v v e e r r z z i i c c h h t t Z Z w w a a a a r r g g e e b b r r u u i i k k K K a a l l e e n n d d e e r r j j a a...
  • Pagina 106 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
  • Pagina 107 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
  • Pagina 108 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
  • Pagina 109 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 110 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 111 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 112 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 113 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 114 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
  • Pagina 115 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
  • Pagina 116 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 117 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 118 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 119 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 120 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S M M O O T T O O R R L L U U C C H H T T F F I I L L T T E E R R M M E E R R K K O O P P W W i i j j z z i i g g h h e e t t l l u u c c h h t t i i n n l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m...
  • Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Controleer dat de behuizing van C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r de luchtfilter schoon is. Reinig in- dien nodig.
  • Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Druk op de filtertabjes om te ontgrendelen. 1. Hier drukken 3. Verwijder het CVT-luchtfilter. S S e e c c u u n n d d a a i i r r C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n ( ( I I n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) 1.
  • Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES T T w w i i n n c c y y l l i i n n d d e e r r m m o o t t o o r r e e n n Aandraaimoment M M o o t t o o r r o o l l i i e e p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n ( ( V V - - T T w w i i n n ) ) 2 ±...
  • Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES – Steek een trechter in de ope- ning voor de oliepeilplug. – Voeg een beetje van de aanbe- volen olie toe en controleer het oliepeil opnieuw. – Vul olie bij tot het peil het bo- venste merkteken heeft bereikt. M M E E R R K K O O P P N N o o o o i i t t t t e e v v e e e e l l b b i i j j v v u u l l l l e e n n .
  • Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES 14. Stop de motor. 15. Controleer meteen het oliepeil, raadpleeg Controle motorvloeistofpeil . 16. Vul bij indien nodig. 17. Controleer of er geen lekkage is ter hoogte van het oliefilter en de olieaftapplug. 18. Verwijder oude olie en filters vol- gens plaatselijke milieuvoorschriften.
  • Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Verwijder om de radiator te berei- 1. Dunne laag olie aanbrengen ken het onderste deel van het 2. Dunne laag olie aanbrengen voorste rooster en schuif het naar beneden. M M E E R R K K O O P P 2.
  • Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V e e r r w w i i j j d d e e r r d d e e d d r r u u k k d d o o p p n n i i e e t t e e n n d d r r a a a a i i d d e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f a a f f t t a a p p p p l l u u g g n n i i e e t t o o p p e e n n t t e e r r w w i i j j l l d d e e m m o o t t o o r r h h e e e e t t i i s s , , o o m m b b r r a a n n d d w w o o n n d d e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
  • Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES M M o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f v v e e r r v v a a n n g g e e n n U U I I T T L L A A A A T T S S Y Y S S T T E E E E M M W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e o o m m g g e e v v i i n n g g v v a a n n h h e e t t...
  • Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Borgschroef 32 ± 2 Nm uitlaatpijp (24 ± 1 lbf-ft) V V E E R R S S N N E E L L L L I I N N G G S S B B A A K K A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e De XPS-olie werd speciaal samenge- steld voor de smeervereisten van...
  • Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES V V e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e v v e e r r v v a a n n g g e e n n 1.
  • Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k b b i i j j d d e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s w w e e r r k k - - z z a a a a m m h h e e d d e e n n g g e e e e n n a a n n d d e e r r e e o o l l i i e e s s o o o o r r t t e e n n .
  • Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Zet de versnelling in de stand A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t PARK. 3. Reinig aan de onderzijde van het 16,5 ±...
  • Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES C C V V T T - - d d e e k k s s e e l l v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
  • Pagina 134 Wees aandachtig voor de De inspectie moet door een erkende volgende details. Can-Am Off-Road dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keu- De maximale levensduur van de aan- ze voor onderhoud, reparatie of drijfrol wordt behaald als de aandrijf- vervanging worden uitgevoerd.
  • Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f p p o o e e l l i i e e B B o o u u g g i i e e s s p p l l e e e e t t Inspecteer de lagerbussen en rollen van de schuifhuls van de aangedre- 0,8 tot 0,9 mm...
  • Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES D D e e a a c c c c u u v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n D D e e a a c c c c u u p p l l a a a a t t s s e e n n 1.
  • Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES ontgrendelen en het onderhoudsdek- sel te openen S S T T E E U U N N Z Z E E K K E E R R I I N N G G D D O O O O S S Verwijder het accudeksel om toegang tot de secundaire zekeringendoos achter te krijgen.
  • Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES I I n n s s e e r r v v i i c c e e c c e e n n t t e e r r v v o o o o r r a a a a n n H H o o o o f f d d z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s ( ( i i n n m m i i d d d d e e n n v v o o o o r r s s t t e e B B e e s s c c h h r r i i j j...
  • Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES S S e e c c u u n n d d a a i i r r e e z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s Regelingszekering ( ( o o n n d d e e r r p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l ) ) Beschrij...
  • Pagina 140 1. Borgschroef lens Als ze om een of andere reden toch niet zouden werken, laat ze dan nakij- 3. Verwijder de bovenste schroeven ken door een erkende Can-Am dealer, van het zijpaneel van de laadbak. reparatieplaats of persoon van uw keuze.
  • Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES D D R R A A A A I I D D E E R R I I C C H H T T I I N N G G A A A A N N W W I I J J Z Z E E R R F F I I T T T T I I N N G G 1.
  • Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. 3. Raadpleeg een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van abnormale speling. T T Y Y P P I I S S C C H H — — Z Z I I J J D D E E V V O O O O R R W W I I E E L L 1.
  • Pagina 143 D D e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g h h e e e e f f t t e e e e n n door een erkende Can-Am Off-Road...
  • Pagina 144 I I n n s s p p e e c c t t i i e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g Raadpleeg een erkende off-road-dea- ler van Can-Am, een reparatiebedrijf of iemand van uw keuze wanneer u problemen ontdekt.
  • Pagina 145 R R e e m m s s y y s s t t e e e e m m i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n der de afdekking van de meter om Laat de remmen controleren, onder- toegang te krijgen. houden en repareren bij een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf door een persoon van uw keuze. Controleer echter het volgende tussen bezoeken aan uw dealer: –...
  • Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G O O R R D D E E L L S S V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s g g o o r r d d e e l l r r e e i i n n i i g g e e n n Gebruik milde zeep en water om vuil en andere resten van de veiligheids- gordels te verwijderen.
  • Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Kooibeves 67,5 ± 2,5 Nm tigingen (50 ± 2 lbf-ft) Installeer alle eerder verwijderde...
  • Pagina 148 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af-...
  • Pagina 149 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor het correct voorbereiden van uw voertuig.
  • Pagina 150 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 151 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 152 XXXX kg opsporen bij verlies. Deze nummers A-1: XXX kg worden ook vereist door de erkende A-2: XXX kg Can-Am Off-Road dealer om garantie- A-3: XXX kg claims correct af te handelen. We ra- stellig alle serienummers van uw voertuig te no-...
  • Pagina 153 VOERTUIGIDENTIFICATIE vinden op het kleppendeksel van de motor evenals op het voertuig, nabij het vin-label. T T Y Y P P I I S S C C H H - - L L O O C C A A T T I I E E V V I I N N - - L L A A B B E E L L M M o o t t o o r r i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i e e n n u u m m m m e e r r ( ( E E .
  • Pagina 154 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P i i c c t t o o g g r r a a m m e e t t h h a a n n o o l l c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t P P i i c c t t o o g g r r a a m m c c a a t t e e g g o o r r i i e e c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t Dit label bevindt zich altijd bij de Dit label bevindt zich bovenaan links...
  • Pagina 155 VOERTUIGIDENTIFICATIE L L u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v e e r r v v a a n n g g e e n n - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m M M E E R R K K O O P P R R a a a a d d p p l l e e e e g g d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g v v o o o o r r d d e e v v e e r r v v a a n n g g i i n n g g s s p p r r o o c c e e d d u u r r e e v v a a n n h h e e t t l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r .
  • Pagina 156 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P i i c c t t o o g g r r a a m m s s t t a a r r t t s s t t a a n n d d Dit label bevindt zich bij de onderkant van de contactschakelaar. P P i i c c t t o o g g r r a a m m s s t t a a n n d d l l i i c c h h t t p p o o s s i i t t i i e e Dit label bevindt zich bovenaan de contactschakelaar.
  • Pagina 157 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P i i c c t t o o g g r r a a m m r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f . . Dit label bevindt zich bovenaan de remvloeistoftank.
  • Pagina 158 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P l l a a a a t t s s s s m m e e e e r r f f i i t t t t i i n n g g e e n n v v a a n n v v o o o o r r o o p p h h a a n n g g i i n n g g Dit label bevindt zich boven de bovenste ophangingsarm, bij de schokdemper.
  • Pagina 159 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E - - E E N N T T R R I I L L L L I I N N G G S S W W A A A A R R D D E E N N GELUID (volgens richtlijnen (EU) nr 1322/2014 bijlage XIII) 68 dB(A) Geluidsniveau ervaren door bestuurder...
  • Pagina 160 2024 CE-merkteken voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur 3JBxxxxxxRxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport en Can-Am Maverick, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende richtlijnen en verordeningen: Machinerichtlijn 2006/42/EG zoals gewijzigd tot en ISO 12100:2010 &...
  • Pagina 161 2024 UK-merkteken voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur 3JBxxxxxxRxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport en Can-Am Maverick, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende wettelijke instrumenten: Verordening voor levering van machines (veiligheid) ISO 12100:2010 &...
  • Pagina 162 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
  • Pagina 163 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
  • Pagina 164 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M o o t t o o r r ROTAX®-motor met twin cilinder.
  • Pagina 165 TECHNISCHE SPECIFICATIES S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Gebruik 5W40 of 10W50 Alternatieve olie indien motorolie die voldoet geen XPS-producten aan de vereisten van de beschikbaar zijn API-classificatie SN of JASO MA2.
  • Pagina 166 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m Output van de magneetgenerator 650 W bij 6000 TPM IDI (Inductive Discharge Type ontstekingsysteem...
  • Pagina 167 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B r r a a n n d d s s t t o o f f s s y y s s t t e e e e m m ± 38 l Inhoud van de brandstoftank (10 gal (liq.,US)) Resterende brandstof wanneer lampje laag ±...
  • Pagina 168 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V o o o o r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Gebogen dubbele Type ophanging ophangingsarmen 279 mm Veerweg...
  • Pagina 169 TECHNISCHE SPECIFICATIES R R e e m m m m e e n n Zadel Zwevend Materiaal remblokken Metaal 0,5 mm Minimumdikte van de remblokken (0,02 in) 4 mm Minimumdikte van de remschijven (0,157 in) 0,2 mm Maximale kromming van de remschijven (0,01 in) B B a a n n d d e e n n De aanbevolen...
  • Pagina 170 TECHNISCHE SPECIFICATIES C C h h a a s s s s i i s s Geprofileerd buisgedeelte uit Veiligheidskooi hoogwaardig staal, gecertificeerd volgens ISO 3471 M M a a t t e e n n 389,6 cm Totale lengte (153,4 inch) 162,5 cm Totale breedte...
  • Pagina 171 TECHNISCHE SPECIFICATIES L L a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n e e n n g g e e w w i i c c h h t t 114 kg Capaciteit van de dissel (250 lb)
  • Pagina 172 TECHNISCHE SPECIFICATIES Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 173 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
  • Pagina 174 – Controleer of er een foutmelding op de cluster staat. – Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. – Laat de accu controleren door een erkende Can-Am Off-Road dealer. 6 6 . . M M o o t t o o r r s s t t a a r r t t k k n n o o p p d d e e f f e e c c t t . .
  • Pagina 175 – Controleer het brandstofpeil. – Controleer de zekering van de brandstofpomp. – Voorfilter brandstof verstopt of defecte brandstofpomp. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keuze voor onderhoud, reparatie of vervanging.
  • Pagina 176 – Het motorverklikkerlichtje MOTORSTORING van de multifunctionele meter brandt en op de display verschijnt MOTOR MANAGEMENT NOOD PRO- GRAMMA. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor onderhoud, reparatie of vervanging.
  • Pagina 177 C C V V T T v v u u i i l l o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n o o f f r r i i e e m m d d e e f f e e c c t t . . – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
  • Pagina 178 A A U U D D I I O O S S Y Y S S T T E E E E M M - - O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N E E e e n n h h e e i i d d g g a a a a t t n n i i e e t t a a a a n n 1 1 .
  • Pagina 179 S S p p e e a a k k e e r r i i s s d d e e f f e e c c t t . . – Vervang de speaker. Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
  • Pagina 180 Melding Beschrijving D.E.S.S. De D.E.S.S.-sleutel moet worden gereinigd. Raadpleeg SLEUTEL NIET een erkende Can-Am Off-Road dealer wanneer de melding HERKEND na het reinigen wordt weergegeven. VERKEERDE Dit duidt aan dat u de verkeerde D.E.S.S.-sleutel hebt SLEUTEL gebruikt.
  • Pagina 181 G G A A R R A A N N T T I I E E...
  • Pagina 182 1 1 ) ) V V o o o o r r w w e e r r p p v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") biedt op zijn Can-Am SSV (“Pro- duct(en)”) van 2024 die worden verkocht door erkende BRP-dealers (als hieron-...
  • Pagina 183 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR CANADA EN V.S.: 2024 CAN-AM ® – Normale gebruikssporen en slijtage; – Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen; – Schade ten gevolge van verwaarlozing, gebrekkig onderhoud en/of onzorg- vuldige bewaring, die niet strookt met de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding;...
  • Pagina 184 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR CANADA EN V.S.: 2024 CAN-AM ® 2. De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid, gedocumenteerd en ondertekend zijn door de koper; 3. Het product moet correct geregistreerd zijn door een erkende dealer;...
  • Pagina 185 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR CANADA EN V.S.: 2024 CAN-AM ® voorwaarde dat BRP of een erkende product distributeur/dealer een bewijs ont- vangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
  • Pagina 186 BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de re- paratie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantieclaims af op basis van een van het volgende: 1.
  • Pagina 187 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A G G e e d d e e k k t t e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de vol-...
  • Pagina 188 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A bijvoorbeeld niet worden toegewezen voor storingen die direct zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik van de motor/apparatuur door de bestuurder of door het gebruik van de motor/apparatuur door de bestuurder op een wijze waarvoor deze...
  • Pagina 189 G G A A R R A A N N T T I I E E V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V E E R R D D A A M M P P I I N N G G S S E E M M I I S S S S I I E E C C O O N N T T R R O O L L E E V V O O O O R R C C A A L L I I F F O O R R N N I I Ë...
  • Pagina 190 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË 6. Garantiewerkzaamheden of reparaties worden verricht bij alle dealers van de fabrikant die eigendom zijn van de fabrikant of die in franchise zijn om de des- betreffende OHRV's te onderhouden. 7. Het mag van de OHRV-eigenaar niet worden verlangd voor diagnosewerk te betalen, dat nodig was om te bepalen dat een garantiedeel werkelijk , defect is, onder de aanname dat zo’n diagnose , in een garantiestation werd uitgevoerd.
  • Pagina 191 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË B B e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e v v a a n n d d e e f f a a b b r r i i k k a a n n t t o o p p u u w w o o f f f f r r o o a a d d - - s s p p o o r r t t v v o o e e r r t t u u i i g g De garantieperiode voor dit offroad-sportvoertuig is 60 maanden of 5000 mijl of 500 uur, wat zich het eerste voordoet.
  • Pagina 192 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË weigeren wanneer het offroad-sportvoertuig of een onderdeel ervan defect is ge- raakt door verkeerd gebruik, verwaarlozing, verkeerd onderhoud of niet-goedge- keurde veranderingen. Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garantie, dient u contact op te nemen met: –...
  • Pagina 193 1 1 ) ) V V o o o o r r w w e e r r p p v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am SSV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of...
  • Pagina 194 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR INTERNATIONAAL: 2024 CAN-AM ® BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op de producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 195 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR INTERNATIONAAL: 2024 CAN-AM ® – Ophangingsveren – Banden 4 4 ) ) D D e e k k k k i i n n g g s s p p e e r r i i o o d d e e v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e...
  • Pagina 196 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR INTERNATIONAAL: 2024 CAN-AM ® 1. Het product moet als nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar ervan zijn gekocht van een distributeur/dealer die erkend is voor verdeling van produc- ten in het land waarin de verkoop plaatsvond (“distributeur/dealer”);...
  • Pagina 197 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR INTERNATIONAAL: 2024 CAN-AM ® BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbeteren of aan te passen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geprodu- ceerde producten aan te passen. 9 9 ) ) O O v v e e r r d d r r a a c c h h t t...
  • Pagina 198 1 1 ) ) V V o o o o r r w w e e r r p p v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am SSV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of...
  • Pagina 199 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® te bieden, dan die welke deel uitmaken van deze beperkte garantie. Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP.
  • Pagina 200 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® – Bougies – Ophangingsbussen – Schoenen ophangingsschuif – Ophangingsveren – Banden 4 4 ) ) D D e e k k k k i i n n g g s s p p e e r r i i o o d d e e v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e...
  • Pagina 201 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® Bij niet-naleving is actie voorbehouden gedurende twee jaar na de levering van de goederen. De verkoper is verantwoordelijk voor de garantie voor verborgen...
  • Pagina 202 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM ® 8 8 ) ) W W a a t t B B R R P P z z a a l l d d o o e e n n...
  • Pagina 203 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 204 I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en geli- eerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te beschermen en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we je persoonlijke gegevens verza-...
  • Pagina 205 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING U U w w p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e g g e e g g e e v v e e n n s s k k u u n n n n e e n n w w o o r r d d e e n n d d o o o o r r g g e e g g e e v v e e n n a a a a n n d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e p p e e r r s s o o n n e e n n / / i i n n s s t t a a n n t t i i e e s s : : B B R R P P , , d d o o o o r r B B R R P P e e r r k k e e n n d d e e d d e e a a l l e e r r s s , , d d i i s s t t r r i i b b u u t t e e u u r r s s , , d d i i e e n n s s t t v v e e r r l l e e n n e e r r s s , , r r e e c c l l a a m m e e - - e e n n m m a a r r k k t t o o n n d d e e r r z z o o e e k k s s p p a a r r t t n n e e r r s s e e n n a a n n d d e e r r e e e e r r k k e e n n d d e e d d e e r r d d e e n n .
  • Pagina 206 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Spinnvägen 15 903 61 Umeå...
  • Pagina 207 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
  • Pagina 208 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
  • Pagina 209 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 210 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
  • Pagina 211 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 212 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 213 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 214 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 215 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 216 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 217 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 218 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 219 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 220 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 221 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 222 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 223 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
  • Pagina 224 WAARSCHUWING OM HET RISICO OP ERNSTIGE VERWONDINGEN OF RIJ VERANTWOORDELIJKHEIDSBEWUST DE DOOD TE BEPERKEN, - Vermijd dat u de controle verliest of over de kop rolt. - Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidslabels. - Vermijd abrupte bewegingen, zijwaarts glijden, schuive - Bekijk de veiligheidsvideo.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Traxter pro t 2023 seriesTraxter pro xu hd10 2023