Pagina 1 MAVERICK SERIE GEBRUIKERS- HANDLEIDING Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden.
Pagina 2 . . p p 6 6 5 5 w w a a r r n n i i n n g g s s . . c c a a . . g g o o v v / / p p r r o o d d u u c c t t s s / / p p a a s s s s e e n n g g e e r r - - v v e e h h i i c c l l e e . . Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. TM® Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen: Can-Am D.E.S.S. ® ® ROTAX Maverick ®...
Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Beschreven modellen Maverick DS Turbo Maverick DS Turbo RR Maverick RS Turbo RR Maverick X ds Turbo RR Maverick X rc Turbo RR Maverick X rs Turbo RR Maverick X rs Turbo RR met Smart-Shox In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP).
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE Gaspedaal ...................72 Rempedaal ..................72 Schakelhendel..................73 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N ................... . 7 7 5 5 RF D.E.S.S-sleutel en RF D.E.S.S.
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S ................................1 1 1 1 7 7 De motor starten.................
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE Wielophanging ................... 169 Remmen .................... 171 Veiligheidsgordels ................172 Kooi....................172 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G ......................1 1 7 7 3 3 Reiniging en bescherming voertuig ............
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE I I N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A L L E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P : : 2 2 0 0 2 2 3 3 C C A A N N - - A A M M ®...
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 Can-Am Of- gebruikt: f-Road dealers voor de nodige onder- delen, accessoires of service. veiligheidswaarschuwingssym- Op het moment van aflevering bent u...
Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE Voor een extra kopie of afdruk van uw Gebruikershandleiding kunt u terecht op onze website: w w w w w w . . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m De informatie in dit document is cor- rect op het moment van publicatie.
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N K K o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e v v e e r r g g i i f f t t i i g g i i n n g g aanwijzingen om het risico op brand of explosie te verlagen:...
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Vermijd het installeren van inrichtin- gen die niet specifiek door BRP voor het voertuig zijn goedgekeurd en ver- mijd ongeoorloofde wijzigingen. Deze wijzigingen en inrichtingen zijn niet door BRP getest en kunnen risico's opleveren. Ze kunnen bijvoorbeeld: – verlies van de controle en ver- hoogd risico van een ongeluk met zich meebrengen –...
Pagina 18 Volg indien mogelijk een training der, gebruik van het voertuig en de (neem contact op met een erkende omgeving. Can-Am Off-Road dealer voor meer Bespreek de veiligheidsinformatie met informatie over de trainingsmogelijk- iedereen die het voertuig zal gebrui- heden of via internet op http://www.
Pagina 19 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN en leer de respons van elk bedie- zich te concentreren op de omstandig- ningselement kennen. Rijd traag. Voor heden op het terrein en zich hieraan hogere snelheden heeft u meer erva- aan te passen. Meer bepaald voor si- ring, kennis en goede rijomstandighe- de-by-sides moet de passagier ook den nodig.
Pagina 20 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Vergeet nooit dat dit voertuig – Volg om bergop of bergaf te rijden zwaar is! Als het met zijn volle ge- altijd de juiste procedures die u in wicht omkantelt of omrolt kunt u het hoofdstuk het voertuig bestu- makkelijk gekneld raken.
Pagina 21 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN benen. Houd alle ledematen steeds binnen in de kooi. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 22 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden.
Pagina 23 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N ✔...
Pagina 24 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n v v o o o o r r d d a a t t u u d d e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t ( ( c c o o n n t t a a c c t t o o p p A A A A N N ) ) T T E E ✔...
Pagina 25 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e d d o o e e n n n n a a d d a a t t d d e e m m o o t t o o r r i i s s g g e e s s t t a a r r t t T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N ✔...
Pagina 26 V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D E E N N O O P P R R I I J J D D E E N N V V o o o o r r u u v v e e r r t t r r e e k k t t aantrekt.
Pagina 27 VOORBEREIDEN OP RIJDEN 's Winters dient u steeds een muts of sneeuwhandschoenen met voldoende een bivakmuts en een gezichtsmasker isolatie, die het gebruik van duimen te dragen. en vingers toelaten om de besturings- elementen te bedienen. Gebruik getinte gezichtsmaskers of brilglazen enkel overdag;...
Pagina 28 VOORBEREIDEN OP RIJDEN G G e e h h o o o o r r b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Langdurige blootstelling aan de wind en motorgeluiden tijdens het rijden kan permanent gehoorverlies veroor- zaken.
Pagina 29 O O N N G G E E V V A A L L L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N K K a a n n t t e e l l e e n n e e n n o o m m r r o o l l l l e e n n de richting waarin het voertuig slipt of schuift.
Pagina 30 ONGEVALLEN VERMIJDEN – Grijp de kooi nooit vast tijdens het airbags, is de cockpit niet volledig ge- rijden. Bij kantelen kunnen de han- sloten en is het voertuig niet ontwor- den verpletterd worden tussen de pen voor botsingen met andere kooi en de grond.
Pagina 31 R R I I J J D D E E N N M M E E T T U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G P P r r a a k k t t i i s s c c h h e e o o e e f f e e n n i i n n g g e e n n O O e e f f e e n n i i n n g g e e n n U U - - b b o o c c h h t t e e n n Oefen het maken van U-bochten Voor u een ritje maakt, is het erg be-...
Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG – Leer hoe het voertuig reageert in voorzorgen die u kunt nemen tegen achteruit en wanneer u aan het de risico's van het rijden met dit stuur draait. voertuig. – Voer deze oefening achteruit rijden Bij de minste twijfel of het voertuig vei- steeds uit aan lage snelheden.
Pagina 33 RIJDEN MET UW VOERTUIG A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n O O n n d d i i e e p p w w a a t t e e r r d d o o o o r r k k r r u u i i s s e e n n Controleer bij het achteruit rijden of er Water kan groot gevaar inhouden.
Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG voertuig door oversturen gaan schui- Maak er een goede gewoonte van op ven. Vermijd bruusk remmen. Dat kan het einde van de rit alle sneeuw- en het voertuig doen schuiven over een ijsafzettingen van het voertuig en alle rechte lijn.
Pagina 35 RIJDEN MET UW VOERTUIG H H i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n n n e e m m e e n n B B e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n Gebruik de lage versnelling (L) om Gebruik de lage versnelling (L) om bergop te rijden.
Pagina 36 RIJDEN MET UW VOERTUIG voorzichtig. Wanneer u dwars op een Sluit u aan bij een plaatselijke side-- steile helling rijdt kunt u kantelen. Bo- by-side-club. Zij kunnen u een kaart vendien kunt u op gladde of onvaste bezorgen en adviseren of informeren oppervlakken oncontroleerbaar weg- over de plaatsen waar u kunt rijden.
Pagina 37 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig kan OHV-branden veroor- zaken als er zich vuil bij de uitlaat of andere hete motoronderdelen op- hoopt, wat kan gaan branden en in droog gras kan vallen. Voorkom rijden in natte gebieden, door moerassen of in lang gras, waar zich vuil kan afzet- ten.
Pagina 38 Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw Alle lading die op het voertuig wordt erkende Can-Am dealer. Om verwon- vervoerd zal de handelbaarheid, stabi- dingen te voorkomen moet u de in- liteit en remafstand van het voertuig structies en waarschuwingen volgen beïnvloeden.
Pagina 39 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Rijd met de schakelhendel in een lage W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G versnelling (L) wanneer u zware ladin- O O v v e e r r l l a a a a d d h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t e e n n gen vervoert op het laadrek of wan- s s l l e e e e p p o o f f t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e e e r r n n o o o o i i t t l l a a d d i i n n g g...
Pagina 40 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Voorzie meer afstand om te remmen, W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G vooral op hellingen en als u een pas- W W a a n n n n e e e e r r d d e e k k a a b b e e l l o o f f d d e e k k e e t t t t i i n n g g sagier vervoert.
Pagina 41 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d E E t t i i k k e e t t labels die belangrijke veiligheidsinfor-...
Pagina 42 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) WAARSCHUWING. Bij het bedienen, repareren en onderhouden van het voertuig kunt u worden blootgesteld aan chemicaliën, waaronder uitlaatgas, koolmonoxide, ftalaten, en lood, waarvan in de Staat Californië bekend is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen en andere risico's m.b.t.
Pagina 43 De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderde- len van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) 1. Label algemene veiligheid 2. Veiligheidslabel gebruiker 3. Veiligheidslabel passagier 4. Label offroadvoertuig 5. Bandenspanningslabel 6. Label Hoogpresterend vaartuig 7. Label Maximale voertuigbelading 8. Waarschuwingslabel lading 9. Armen niet buiten voertuig steken links 10. Armen niet buiten voertuig steken rechts 11.
Pagina 45 • Niet meer mensen mee te nemen als er zitplaatsen zijn: 2 berijders. ALTIJD • Maak de riemen vast en sluit de deuren. Lees zorgvuldig alle veiligheidslabels en zoek en lees de gebruikershandleiding. Bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-am website voor het gebruik. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r WAARSCHUWING PASSAGIER Wees voorbereid...
Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l o o f f f f r r o o a a d d v v o o e e r r t t u u i i g g WAARSCHUWING Dit voertuig is geschikt voor offroad-gebruik en...
Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l H H o o o o g g p p r r e e s s t t e e r r e e n n d d v v a a a a r r t t u u i i g g WAARSCHUWING Maak uzelf vertrouwd met dit terreinvoertuig...
Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l M M a a x x i i m m a a l l e e v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e l l a a d d i i n n g g WAARSCHUWING Door overbelading kunt u de controle over het stuur verliezen.
Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) P P o o r r t t i i e e r r r r w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l - - ( ( h h a a l l v v e e p p o o r r t t i i e e r r e e n n ) ) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S t t e e e e k k u u w w a a r r m m N N I I E E T T b b u u i i t t e e n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g ;...
Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l S S c c h h a a k k e e l l h h e e n n d d e e l l WAARSCHUWING Zet de schakelhendel in PARKEERstand (P) voor u...
Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L i i e e r r w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g e e n n - - O O p p l l i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l s s I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o v v e e r r d d e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e...
Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) A A N N S S I I / / R R O O H H V V A A l l a a b b e e l l BRP certiﬁceert dat deze ROV conform is aan de Amerikaanse nationale norm voor recreatieve terreinvoertuigen, norm ANSI / ROHVA 1 - 2016.
Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e l l a a b b e e l l s s A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n b b r r a a n n d d s s t t o o f f Binnenkant brandstoftankdop PREMIUM 91 (min.
Pagina 56 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B E E H H A A L L V V E E C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) A A l l l l e e l l a a n n d d e e n n b b e e h h a a l l v v e e C C a a n n a a d d a a / / V V e e r r e e n n i i g g d d e e S S t t a a t t e e n n V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m...
Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) 1. Label algemene veiligheid 2. Veiligheidslabel gebruiker 3. Veiligheidslabel passagier 4. Bandenspanningslabel 5. Waarschuwingslabel lading 6. Label Maximale voertuigbelading 7. Armen niet buiten voertuig steken links 8. Armen niet buiten voertuig steken rechts 9.
Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – L L e e e e s s e e n n b b e e g g r r i i j j p p a a l l l l e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l s s , , l l o o k k a a l l i i s s e e e e r r e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i - - k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g .
Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l g g e e b b r r u u i i k k e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) L L a a b b e e l l M M a a x x i i m m a a l l e e v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e l l a a d d i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l l l a a d d i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P o o r r t t i i e e r r r r w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l - - ( ( h h a a l l v v e e p p o o r r t t i i e e r r e e n n ) ) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S t t e e e e k k u u w w a a r r m m N N I I E E T T b b u u i i t t e e n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g ;...
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l S S c c h h a a k k e e l l h h e e n n d d e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) L L a a b b e e l l A A l l l l e e e e n n l l o o s s t t r r e e k k k k e e n n v v a a s s t t g g e e l l o o p p e e n n v v o o e e r r t t u u i i g g M M E E R R K K O O P P A A l l l l e e e e n n g g e e b b r r u u i i k k e e n n v v o o o o r r l l o o s s t t r r e e k k k k e e n n v v a a s s t t g g e e l l o o p p e e n n v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l s s I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o v v e e r r d d e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e u u i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n ( ( t t y y p p i i s s c c h h ) ) EMISSION CONTROL INFORMATION P P L L A A A A T T S S V V A A N N D D E E L L A A B B E E L L S S...
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) A A N N S S I I / / R R O O H H V V A A l l a a b b e e l l BRP certiﬁceert dat deze ROV conform is aan de Amerikaanse nationale norm voor recreatieve terreinvoertuigen, norm ANSI / ROHVA 1 - 2016.
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e l l a a b b e e l l s s A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n b b r r a a n n d d s s t t o o f f Binnenkant brandstoftankdop M M E E R R K K O O P P...
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B r r a a n n d d s s t t o o f f O O c c t t a a a a n n Dit label bevindt zich bij de benzinedop. O O n n d d e e r r h h o o u u d d v v a a n n d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r Op motorluchtfilterhuis M M E E R R K K O O P P...
Pagina 71 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Ca- nada en ook Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 72 VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 73 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 74 P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Het is belangrijk te weten waar de be- M M o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t D D P P S S sturingselementen zich bevinden en...
Pagina 75 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN X X R R C C M M O O D D E E L L L L E E N N 1. Schakelhendel 1. Rempedaal 2. Parkeren 2. Gaspedaal 3. Achteruit 4. Neutraal 5. Hoog toerental (vooruit) 6.
Pagina 76 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : In achteruit is het toerental van de mo- tor beperkt, waardoor dus ook de snelheid van het voertuig in achteruit beperkt is.
Pagina 77 Neem contact op met een erkende snelheden en een bruuskere versnel- Can-Am dealer voor meer informatie ling geschikt zijn. Op wijde, rechte pa- over de opties met betrekking tot D.E. den is het bijvoorbeeld mogelijk dat de S.S.
Pagina 78 D D . . E E . . S S . . S S . . F F l l e e x x i i b b i i l l i i t t e e i i t t Het D.E.S.S van uw voertuig kan door uw erkende Can-Am Off-Road-dealer worden geprogrammeerd voor maxi- maal 8 verschillende sleutels.
Pagina 79 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De voordifferentieelvergrendelaar kan W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G tijdens de rit worden geactiveerd; u P P l l o o t t s s e e l l i i n n g g v v a a n n r r i i c c h h t t i i n n g g v v e e r r a a n n d d e e r r e e n n hoeft het voertuig niet te stoppen.
Pagina 80 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Deze modus optimaliseert de tractie Het voordifferentieel voorkomt dat de tijdens het verlaten van een bocht en/ wielen doorslippen door de koppelin- of tijdens hard accelereren door het gen voor te beladen. Er wordt niet ge- detecteren van het motorkoppel dat wacht doorslippen wordt...
Pagina 81 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN I I n n s s c c h h a a k k e e l l e e n n m m a a n n u u e e e e l l m m o o t t o o r r m m a a n n a a g g e e m m e e n n t t n n o o o o d d p p r r o o g g r r a a m m m m a a Als één of beide gaspedaalpositiesen- soren defect zijn, reageert het gaspe-...
Pagina 82 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r S S m m a a r r t t - - S S h h o o x x - - w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g s s - - m m o o d d u u s s ( ( o o p p b b e e t t r r e e f f f f e e n n d d e e v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n ) ) schakelaar...
Pagina 83 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : weergegeven.
Pagina 84 UITRUSTING T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Verstelbare stuurkolom 2. Bekerhouder 3. Passagiershandgrepen 4. Handschoenenvak 5. Gereedschapsset 6. Voetsteun 7. Deuren 8. Veiligheidsgordels 9. Stoelen 10. Dop brandstoftank 11. Laadrek 12. Sleephaak 13.
Pagina 85 UITRUSTING V V e e r r s s t t e e l l b b a a r r e e s s t t u u u u r r k k o o l l o o m m U kunt de hoogte van het stuur aanpassen.
Pagina 86 UITRUSTING V V o o e e t t s s t t e e u u n n e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Dit voertuig is uitgerust met voetsteu- G G e e b b r r u u i i k k n n o o o o i i t t e e n n i i g g o o n n d d e e r r d d e e e e l l v v a a n n nen voor bestuurder en passagier,...
Pagina 87 UITRUSTING – de motor gestart wordt en de scha- kelhendel in een andere dan de PARKEER-stand gezet wordt, wordt de snelheid van het voertuig beperkt tot ongeveer 20 km/h (12 M/U) op een vlakke ondergrond. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N a a a a r r g g e e l l a a n n g g d d e e h h e e l l l l i i n n g g s s g g r r a a a a d d k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n h h o o g g e e r r e e o o f f l l a a g g e e r r e e s s n n e e l l h h e e i i d d b b e e r r e e i i k k e e n n .
Pagina 88 UITRUSTING De veiligheidsgordel is uitgerust met V V i i e e r r p p u u n n t t s s g g o o r r d d e e l l een vergrendelknop. Dit mechanisme vergrendelt de gordel in de ingestelde stand.
Pagina 89 UITRUSTING 1. Verstelhendel Houd de heupgordel met één hand W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G vast en trek de rode band naar buiten P P a a s s d d e e p p o o s s i i t t i i e e v v a a n n d d e e s s t t o o e e l l n n o o o o i i t t veiligheidsgordel t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n a a a a n n .
Pagina 90 UITRUSTING Voor het installeren voert u de verwij- A A f f s s t t e e l l l l i i n n g g s s t t o o e e l l h h o o o o g g t t e e deringsprocedure omgekeerde De stoelhoogte kan worden ingesteld...
Pagina 91 UITRUSTING V V O O O O R R S S T T E E V V E E R R A A N N K K E E R R I I N N G G S S P P U U N N T T E E N N I I N N A A C C H H T T E E R R S S T T E E V V E E R R A A N N K K E E R R I I N N G G S S P P U U N N T T I I N N...
Pagina 92 UITRUSTING A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Achterste 71 ± 15 Nm verankerings (52 ± 11 lbf-ft) punten Voorste 28 ±...
Pagina 93 UITRUSTING wat schade aan onderdelen in de wie- len kan veroorzaken. 1. Wielschraper 1. Sleephaak voor Controleer de staat van de wielschra- per. Vervang als de slijtage de grens op enige plek overschrijdt. 1. Slijtagegrens 1 1 2 2 V V e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e a a a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g A A L L L L E E M M O O D D E E L L L L E E N N 1.
Pagina 94 UITRUSTING C C e e n n t t r r a a l l e e a a c c h h t t e e r r u u i i t t k k i i j j k k s s p p i i e e g g e e l l Dit voertuig is uitgerust met een cen- trale achteruitkijkspiegel.
Pagina 95 UITRUSTING L L i i e e r r ( ( i i n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) Het wordt aanbevolen het voertuig tij- dens het inhalen van de lier aan te la- ten staan.
Pagina 96 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y P P i i c c t t o o g g r r a a m m B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g D D i i s s p p l l a a y y o o n n d d e e r r a a a a n n...
Pagina 97 4,5" DIGITALE DISPLAY Toont de snelheid van het voertuig in om zo een optimaal verbruik te km/u of mph. bewerkstelligen. V V e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s d d i i s s p p l l a a y y O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Gebruik op hobbelige wegen de ECO-modus voor rustiger rijomstandigheden.
Pagina 98 4,5" DIGITALE DISPLAY voertuig wordt gestart om te controle- W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n ren of ze werken.
Pagina 99 Selecteer C C O O D D E E S S met behulp van de gewijzigd. ONDERSTE knop en houd de knop ingedrukt om actieve storingscodes te Raadpleeg een erkende Can-Am of- zien. f-road-dealer voor de beschikbare ta- len en om de meter in te stellen op uw Storingscodes worden weergegeven voorkeur.
Pagina 100 4,5" DIGITALE DISPLAY Stel de helderheid af met behulp van de ONDERSTE knop en houd vervol- gens de knop ingedrukt om de selec- tie te bevestigen.
Pagina 101 7 7 . . 6 6 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y ( ( T T O O E E T T S S E E N N P P A A N N E E E E L L ) ) B B a a s s i i s s f f u u n n c c t t i i e e s s –...
Pagina 102 7.6" DIGITALE DISPLAY (TOETSENPANEEL) – – (Ongeldige versnelling) De ECO-instelling (laag verbruik mo- dus) verminderd het brandstofver- P P i i c c t t o o g g r r a a m m bruik, door beperking S S m m a a r r t t - - S S h h o o x x - - w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g ( ( i i n n d d i i e e n n maximale opening van het gaspedaal a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) om zo een optimaal verbruik te...
Pagina 103 7.6" DIGITALE DISPLAY (TOETSENPANEEL) P P i i c c t t o o g g r r a a m m B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s ROOD - Motortemperatuur...
Pagina 104 3. OK-knop Raadpleeg uw 4. Knop TRIP erkende Can-Am 5. DPS-knop dealer of persoon van uw keuze voor O O n n d d e e r r h h o o u u d d r r e e s s e e t t t t e e n n het onderhoud.
Pagina 105 S S n n e e l l h h e e i i d d / / T T P P M M gewijzigd. De display voor snelheid en TPM kan worden geruild. Raadpleeg een erkende Can-Am Of- f-Road dealer voor de beschikbare ta- Gebruik de MENU-knop, selecteer len en om de meter in te stellen op uw S S P P E E E E D D / / R R P P M M (SNELHEID/TPM) en voorkeur.
Pagina 106 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N D D P P S S - - f f u u n n c c t t i i e e Dynamische stuurbekrachtiging (DPS) met 3 modi biedt gemakkelijke...
Pagina 107 UW RIT AANPASSEN B B i i j j s s t t e e l l l l i i n n g g s s l l o o c c a a t t i i e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e a a f f s s t t e e l l l l i i n n g g v v a a n n d d e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g k k a a n n d d e e b b e e s s t t u u u u r r b b a a a a r r h h e e i i d d v v a a n n h h e e t t...
Pagina 108 UW RIT AANPASSEN G G E E W W O O O O N N L L I I J J K K - - M M E E T T T T E E R R U U G G V V E E E E R R D D E E M M - - G G E E W W O O O O N N L L I I J J K K - - M M E E T T T T E E R R U U G G V V E E E E R R D D E E M M - - P P I I N N G G - - W W I I E E L L O O P P H H A A N N G G I I N N G G A A C C H H T T E E R R P P I I N N G G E E N N E E X X T T E E R R N N R R E E S S E E R R V V O O I I R R - - W W I I E E L L O O - -...
Pagina 109 UW RIT AANPASSEN Compressiedemping (LAGE SNELHEID) Maverick X ds 2 draaien Maverick X rc 3 draaien Maverick X rs Compressiedemping (HOGE SNELHEID) Maverick X ds 2 draaien Maverick X rc 3 draaien Maverick X rs Terugveerdemping Maverick X rc 72 in Stand 19 Maverick X rs Plaats crossoverring...
Pagina 110 UW RIT AANPASSEN 191,3 mm Maverick RS (7,51 inch) 185,3 mm Maverick X rc 72 in (7,28 inch) 188,5 mm Maverick X rs (7,4 inch) 191 mm Maverick X rs met Smart-Shox (7,5 inch) Compressiedemping Maverick DS Turbo Maverick DS Turbo RR Stand 2 Maverick X rc 64 in Compressiedemping...
Pagina 111 . . Can-AM dealer. Hef het voertuig op. De veerlengte moet worden gemeten met onbelaste wielen.
Pagina 112 UW RIT AANPASSEN R R e e s s u u l l t t a a a a t t A A c c t t i i e e R R e e s s u u l l t t a a a a t t b b i i j j r r i i j j d d e e n n Kracht Stevigere...
Pagina 113 UW RIT AANPASSEN Compressiedemping bij hoge snelheid afstellen: 1. Draai de regelaar rechtsom tot hij stopt. 2. Draai de regelaar linksom met de gewenste slagen. C C O O M M P P R R E E S S S S I I E E D D E E M M P P I I N N G G B B I I J J L L A A G G E E S S N N E E L L - - H H E E I I D D ( ( G G E E B B R R U U I I K K E E E E N N...
Pagina 114 UW RIT AANPASSEN S S m m a a r r t t - - S S h h o o x x m m o o d d u u s s Deze modus levert het maximale comfort. De wielophanging kan bij het regelen van de voertuigbewegingen vrij bewegen, om te...
Pagina 115 UW RIT AANPASSEN 2. Controleer de multifunctionele me- ter om uw actieve Smart-Shox-mo- dus te bevestigen. Het schokdemperpictogram knip- pert wanneer de modus wordt veranderd.
Pagina 116 B B R R A A N N D D S S T T O O F F V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d v v e e r r s s e e b b e e n n z z i i n n e e .
Pagina 117 BRANDSTOF 3. Zorg ervoor dat de bestuurder en 6. Steek het pistool in de vulmond. de passagier uit het voertuig 7. Voeg langzaam brandstof toe zo- stappen. dat lucht uit de tank kan ontsnap- pen en vermijd dat brandstof terugvloeit. Let op dat u geen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G brandstof morst.
Pagina 118 I I N N V V A A A A R R P P E E R R I I O O D D E E G G e e b b r r u u i i k k t t i i j j d d e e n n s s d d e e i i n n r r i i j j p p e e r r i i o o d d e e Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km (200 mijl)
Pagina 119 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n uitschakelen wanneer de D.E.S.
Pagina 120 BASISPROCEDURES Het wordt tevens aanbevolen een De melding B B E E L L T T O O V V E E R R H H E E A A T T en laag toerental te gebruiken als langere verklikkerlampje gaan bran- tijd langzamer dan 24 km/h (15 MPH) den wanneer de riemtemperatuur lan- wordt gereden.
Pagina 121 BASISPROCEDURES van de aandrijfriem en het voorkomen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G van voortijdige storingen is het echter V V e e r r m m i i j j d d p p a a r r k k e e r r e e n n o o p p p p l l a a a a t t s s e e n n belangrijk dat de rijder de beperkingen w w a a a a r r d d e e h h e e t t e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n b b r r a a n n d d van een riemaangedreven CVT-sys-...
Pagina 122 Als het voertuig is gekanteld, moet het zo snel mogelijk naar een erkende of- f-road-dealer van Can-Am worden ge- bracht voor inspectie. S S T T A A R R T T D D E E M M O O T T O O R R N N O O O O I I T T ! !
Pagina 123 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transportdienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een vlak laadbed, een laadplatform of een verstelbare laad- brug hebben om het voertuig veilig op te tillen en spanbanden om het vast te ma-...
Pagina 124 VOERTUIG TRANSPORTEREN V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s v v o o o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n De transportuitrusting (laadplatform, aanhangwagen of dieplader) moet over de Transportuitrusting...
Pagina 125 VOERTUIG TRANSPORTEREN bereikt en het voertuig kan dan W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G vallen. Z Z o o r r g g d d a a t t d d e e l l i i e e r r h h a a a a k k v v e e i i l l i i g g a a a a n n 8.
Pagina 126 VOERTUIG TRANSPORTEREN 1. Trek de D.E.S.S.-sleutel uit het D. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E.S.S.-contact. H H e e t t z z i i c c h h t t w w o o r r d d t t a a a a n n z z i i e e n n l l i i j j k k b b e e - - 2.
Pagina 127 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G O O P P H H E E F F F F E E N N E E N N O O N N D D E E R R S S T T E E U U N N E E N N V V o o o o r r z z i i j j d d e e v v o o e e r r t t u u i i g g A A c c h h t t e e r r k k a a n n t t v v o o e e r r t t u u i i g g Plaats het voertuig op een vlakke on-...
Pagina 128 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 129 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 130 Can-Am of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Garantie- claims kunnen onder andere worden afgewezen als de eigenaar of bestuurder door verkeerd onderhoud of gebruik het probleem heeft veroorzaakt.
Pagina 131 O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Accessoirefilters en pre-filter zijn verkrijgbaar voor dergelijke omstandigheden. Neem voor informatie contact op met een erkende Can-Am Off-Road dealer. Z Z w w a a a a r r w w e e r r k k Raadpleeg het hoofdstuk Zwaar werk van het onderhoudsschema als uw voer- tuig in de volgende omstandigheden wordt gebruikt.
Pagina 132 – Inspecteer visueel op accumulatie van water in de luchtslangen (brandstof- tank, versnellingsbak, voordifferentieel en achteraandrijving). Breng, indien er water aanwezig is, het voertuig naar uw dichtstbijzijnde, erkende Can-Am of- f-road dealer voor inspectie en onderhoud van de belangrijke onderdelen met betrekking tot de ontluchtingen.
Pagina 133 ONDERHOUDSSCHEMA zoals landbouw/werk, zal waarschijnlijk de onderhoudsinterval bepalen aan de hand van de b b e e d d r r i i j j f f s s u u r r e e n n . B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : De onderstaande tabellen tonen de betreffende onderhouds- toepassing voor de eerste 3 jaar.
Pagina 134 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 135 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 136 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 137 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 138 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 139 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 140 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 141 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 142 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 143 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 144 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 145 Als u niet comfortabel bent met deze – Rijden in diepe sneeuw. procedures, neem dan contact op met een erkende Can-Am Off-Road dea- M M E E R R K K O O P P ler, reparatieplaats of persoon van uw R R e e i i n n i i g g d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r b b e e h h u u i i z z i i n n g g i i e e - - keuze.
Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES R R e e i i n n i i g g i i n n g g m m o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r h h u u i i s s Installeer het filterdeksel met de mar- kering “TOP”...
Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer opnieuw het deksel van de luchtfilterbox. Zorg dat het goed vastzit. V V o o o o r r f f i i l l t t e e r r E E V V A A P P - - s s y y s s t t e e e e m m ( ( i i n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) V V e e r r v v a a n n g g i i n n g g v v o o o o r r f f i i l l t t e e r r E E V V A A P P - - s s y y s s t t e e e e m m...
Pagina 148 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Filter L L I I N N K K E E R R A A C C H H T T E E R R Z Z I I J J D D E E V V O O E E R R T T U U I I G G 2.
Pagina 149 ONDERHOUDSPROCEDURES BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie 2. Plaats het voertuig op een vlakke gelijkwaardig middel ondergrond. gebruiken. 3. Verwijder de peilstok. 4. Zet een opvangbak onder de Schade veroorzaakt door het gebruik motoraftapplug. van een olie die niet voor de motor ge- schikt is, wordt wellicht niet gedekt door de beperkte garantie van BRP.
Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Oliefilterdeksel 1. Magnetische aftapplug V V e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n v v a a n n d d e e o o l l i i e e f f i i l l t t e e r r 2.
Pagina 151 ONDERHOUDSPROCEDURES Plaats het nieuwe filter op het filterdeksel. Smeer de O-ring en de filterpakking met motorolie. V V O O O O R R P P A A N N E E E E L L K K A A P P M M E E R R K K O O P P P P r r o o b b e e e e r r n n i i e e t t d d e e o o n n d d e e r r s s t t e e r r o o o o s s t t e e r r s s t t e e v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n...
Pagina 152 ONDERHOUDSPROCEDURES M M o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f C C o o n n t t r r o o l l e e m m o o t t o o r r k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r h h e e t t k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l w w a a n n n n e e e e r r d d e e m m o o t t o o r r k k o o u u d d i i s s .
Pagina 153 ONDERHOUDSPROCEDURES Hef de achterkant van het voertuig cir- ca 30 cm (12 inch) op. 1. Drukdop A. 30 cm (12 inch) Wacht tot het vloeien van de koel- vloeistof stopt of vermindert. Zet een opvangbak onder de onderste radiatorslang. Verwijder de slangklem om de rest van de koelvloeistof te verwijderen.
Pagina 154 ONDERHOUDSPROCEDURES U U i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m D D e e o o m m g g e e v v i i n n g g v v a a n n h h e e t t u u i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m r r e e i i n n i i g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V u u i i l l o o p p h h o o p p i i n n g g k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t e e e e n n...
Pagina 155 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de bevestigingsschroeven die het knalpotdeksel op de plek hou- den en verwijder het knalpotdeksel. Trek de vonkafleider eruit en verwijder borstel koolstofafzettingen. 1. Vulplug Plaats voertuig op een vlakke onder- grond en controleer het oliepeil door 1. Borgschroeven het verwijderen van de vulplug.
Pagina 156 ONDERHOUDSPROCEDURES V V e e r r v v a a n n g g e e n n o o l l i i e e v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Plaats het voertuig op een vlakke on- 2,75 ±...
Pagina 157 ONDERHOUDSPROCEDURES X X P P S S A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e 75W140 synthetische versnellingsbakolie 1.
Pagina 158 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k A A L L L L E E E E N N h h e e t t a a a a n n b b e e v v o o l l e e n n t t y y p p e e o o l l i i e e .
Pagina 159 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de voorste borgschroeven Verwijder het onderhoudsdeksel. van de beschermplaat. Verwijder de voorste borgschroeven Verwijder de beschermplaat. van de intercooler. T T o o e e g g a a n n g g t t o o t t d d e e b b o o u u g g i i e e s s ( ( m m o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t i i n n t t e e r r c c o o o o l l e e r r ) ) Verwijder de luchtinlaatdeksel en de grille.
Pagina 160 ONDERHOUDSPROCEDURES Open de intercooler en de carters- – Borgschroeven langsteun door schroef ontstekingsspoel verwijderen. – Aardekoppeling. 3. Koppel de aansluitingen van de ontstekingsspoelen los. Til de assemblage van de intercooler 1. Borgschroeven Ontkoppel de ventilatorkoppeling van 2. Aardekoppelingen de intercooler. 3.
Pagina 161 ONDERHOUDSPROCEDURES B B o o u u g g i i e e s s p p l l e e e e t t A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Borgschroeven 0,7 tot 0,8 mm (,028 tot ,031 inch) beschermplaat...
Pagina 162 ONDERHOUDSPROCEDURES T T U U R R B B O O M M O O T T O O R R W W E E E E R R G G E E G G E E V V E E N N O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N V V E E R R W W I I J J D D E E R R D D V V O O O O R R D D E E G G O O E E D D E E Z Z I I C C H H T T B B A A A A R R H H E E I I D D 1.
Pagina 163 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m V V e e r r w w i i j j d d e e r r i i n n g g a a a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De volgende proce- dure is hetzelfde voor Turbo motoren en Turbo RR motoren.
Pagina 164 A A c c c c u u v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n De inspectie moet door een erkende Koppel eerst de ZWARTE (-) kabel los Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of ie- en dan de RODE (+). mand anders van uw keuze voor on-...
Pagina 165 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z e e k k e e r r i i n n g g e e n n V V e e r r v v a a n n g g e e n n v v a a n n d d e e z z e e k k e e r r i i n n g g e e n n Vervang een defecte zekering altijd door een zekering met hetzelfde vermogen.
Pagina 166 V V E E R R M M O O N N e e e e V V I I N N G G G G E E N N Als een zekerbare aansluiting zou kortsluiten, raadpleegt u Can-Am Meter 10 A SSV-dealer, een reparatiewerkplaats Relais of de persoon van uw keuze.
Pagina 167 EVAP/ 10 A Zuurstofsensor Als ze om een of andere reden toch niet zouden werken, laat ze dan nakij- Koelventilator ken door een erkende Can-Am SSV dealer, reparatieplaats of persoon van Hoofdzekering uw keuze. Ventilator intercooler A A a a n n d d r r i i j j f f a a s s b b a a l l g g...
Pagina 168 ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg een erkende Can-Am-dea- ler, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van abnormale speling. V V O O O O R R Z Z I I J J D D E E V V O O E E R R T T U U I I G G 1.
Pagina 169 D D e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g h h e e e e f f t t e e e e n n door een erkende Can-Am Off-Road...
Pagina 170 ONDERHOUDSPROCEDURES B B a a n n d d e e n n p p l l a a a a t t s s e e n n o o p p B B e e a a d d l l o o c c k k w w i i e e l l e e n n 1.
Pagina 171 ONDERHOUDSPROCEDURES – Controleer de positie van de A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t band op het wiel en verplaats deze indien nodig.
Pagina 172 I I n n s s p p e e c c t t i i e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g Raadpleeg een erkende Can-Am-dea-...
Pagina 173 ONDERHOUDSPROCEDURES O O p p h h a a n n g g i i n n g g s s a a r r m m e e n n a a c c h h t t e e r r Controleer de ophangings- en trailing- armen en de aanstuurverbindingen op barsten,...
Pagina 174 I I n n s s p p e e c c t t i i e e r r e e m m Laat de remmen controleren, onder- houden en repareren bij een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf door een persoon van uw keuze.
Pagina 175 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af-...
Pagina 176 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor het correct voorbereiden van uw voertuig.
Pagina 177 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 178 V V O O E E R R T T U U I I G G I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I E E De voornaamste onderdelen van het voertuig (de motor en het chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van ver-...
Pagina 179 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
Pagina 180 R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S M M o o d d e e l l l l e e n n i i n n C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë...
Pagina 181 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E E E n n k k e e l l V V S S A A e e n n C C a a n n a a d d a a H H e e t t i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n o o n n t t o o e e l l a a a a t t b b a a r r e e w w i i j j z z i i g g i i n n g g e e n n a a a a n n h h e e t t g g e e l l u u i i d d s s r r e e d d u u c c t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m...
Pagina 182 -voertuigen van modeljaar 2023 met het CE-merkteken en een voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur 3JBxxxxxxPxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport en Can-Am Maverick, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende richtlijnen en verordeningen: Machinerichtlijn 2006/42/EG zoals gewijzigd tot en ISO 12100:2010 &...
Pagina 183 -voertuigen van modeljaar 2023 met het UK -merkteken en een voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur 3JBxxxxxxPxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Traxter, Can-Am Maverick Sport en Can-Am Maverick, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende wettelijke instrumenten: Verordening voor levering van machines (veiligheid) ISO 12100:2010 &...
Pagina 184 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G B B l l a a n n c c o o g g e e l l a a t t e e n n v v o o o o r r c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t E E u u r r a a z z i i ë...
Pagina 185 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 186 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M o o t t o o r r ROTAX ®...
Pagina 187 TECHNISCHE SPECIFICATIES S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Type Droog carter Vervangbaar patroon Oliefilter Oliefilter oliefilter 3,5 l Capaciteit (3,7 qt (liq.,US)) 5W40 synthetische olie Aanbevolen XPS-olie 10W50 synthetische olie...
Pagina 188 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m Merk en type NGK LMAR9AI-8D 0,7 tot 0,8 mm Tussenruimte (028 tot 031 in)
Pagina 189 TECHNISCHE SPECIFICATIES T T a a n n d d w w i i e e l l k k a a s s t t Dubbel bereik (HI-LO) Type met PARKEER-stand, neutraal en achteruit 1,25 l (42 fl oz (US)) bijvullen Capaciteit (1,5 l (51 fl oz (US)) indien...
Pagina 190 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B e e s s t t u u r r i i n n g g Type Rondsel en tandheugel In hoogte verstelbaar Stuurwiel...
Pagina 191 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V o o o o r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Dubbele Type ophanging ophangingsarmen met stabilisatiestang 457 mm X rc Turbo RR 64...
Pagina 192 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g TTX-arm (Torsional Trailing Suspension Type ophanging...
Pagina 193 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Aantal FOX†...
Pagina 194 TECHNISCHE SPECIFICATIES R R e e m m m m e e n n Aantal Geventileerde schijfremmen van 262 (10,3 in) met Voorrem Type hydraulische remklauwen met dubbele zuiger van 32 (1,26 in) Aantal Geventileerde schijfremmen van 248 (9,8 in) met Achterrem Type hydraulische...
Pagina 195 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B a a n n d d e e n n De aanbevolen bandenspanning vindt u op het bandenlabel. Raadpleeg het juiste Druk Voor hoofdstuk Belangrijke labels op het product voor de plaats. DS Turbo DS Turbo RR 255/80R14 RS Turbo RR (30x10R14)
Pagina 196 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V e e l l g g e e n n DS Turbo X rc Turbo RR 64 Gegoten aluminium wielen DS Turbo RR RS Turbo RR Type X ds Turbo RR X rs Turbo RR Gegoten aluminium X rc Turbo RR 72 beadlock wielen 35,6 x 17,8 cm...
Pagina 197 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V e e l l g g e e n n 46,4 mm X rc Turbo RR 72 (1,8 in) C C h h a a s s s s i i s s Veiligheidskooi Tweefase 980 staal M M a a t t e e n n DS Turbo DS Turbo RR...
Pagina 198 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M a a t t e e n n RS Turbo RR X rs Turbo RR 174 cm X rs Turbo RR (68,5 in) Smart-Shox X rc Turbo RR 72 259,1 cm Wielbasis (102 in)
Pagina 199 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M a a t t e e n n DS Turbo 136 cm DS Turbo RR (53,5 in) X ds Turbo RR 138 cm X rc Turbo RR 64 (54,6 in) Voor RS Turbo RR X rc Turbo RR 72 156,4 cm (61,6 in) X rs Turbo RR...
Pagina 200 TECHNISCHE SPECIFICATIES L L a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n e e n n g g e e w w i i c c h h t t 701 kg DS Turbo (1.546 lb)
Pagina 201 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 202 – Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. – Laat de accu controleren door een erkende Can-Am dealer. 5. M M o o t t o o r r s s t t a a r r t t k k n n o o p p d d e e f f e e c c t t . .
Pagina 203 • Installeer nieuwe bougies indien mogelijk of reinig en droog de bougies. • Als de motor niet start, zorgt u voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de emissiegerelateerde garantie van US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
Pagina 204 5. C C V V T T v v u u i i l l o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n . . – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
Pagina 205 2. C C V V T T v v u u i i l l o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n o o f f r r i i e e m m d d e e f f e e c c t t . . – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
Pagina 206 . . s s t t i i j j f f h h e e i i d d ( ( z z o o a a l l s s b b i i j j S S p p o o r r t t + + ) ) – Het voertuig blijft rijdbaar. Neem contact op met een erkende Can-Am...
Pagina 207 Storing van het remsignaal. REMSCHAKE LAAR Controleer of het verklikkerlichtje van de motor aan is. Dat CONTROLEER wijst erop dat de DPS (Dynamic Power Steering) niet naar behoren functioneert. Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Defecte gaspedaalpositiesensor(en) (PPS). Ophefschakelaar in Secundaire bedieningselementen om FOUT PPS het voertuig met het noodprogramma te laten rijden.
Pagina 208 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 209 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 210 1 1 ) ) V V O O O O R R W W E E R R P P V V A A N N D D E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) biedt op zijn Can-Am side-by-si-...
Pagina 211 De dekking van deze garantie isa a l l l l e e e e n n v v a a n n t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g indien aan a a l l l l e e onder- staande voorwaarden is voldaan: – De Can-Am SSV bouwjaar 2023 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV-dealer die erkend is om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de verkoop plaatsvond (Can-Am SSV-dealer);...
Pagina 212 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2023 CAN-AM ® – De Can-Am SSV bouwjaar 2023 moet aangekocht zijn in het land waar de ko- per zijn verblijfplaats heeft; – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de ga- rantie.
Pagina 213 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2023 CAN-AM ® dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt. 1 1 0 0 ) ) B B I I J J S S T T A A N N D D V V O O O O R R D D E E K K L L A A N N T T...
Pagina 214 BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de re- paratie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantieclaims af op basis van een van het volgende: 1.
Pagina 215 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A MAAN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden...
Pagina 216 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A 4.
Pagina 217 G G A A R R A A N N T T I I E E V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V E E R R D D A A M M P P I I N N G G S S E E M M I I S S S S I I E E C C O O N N T T R R O O L L E E V V O O O O R R C C A A L L I I F F O O R R N N I I Ë...
Pagina 218 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË 6. Garantiewerkzaamheden of reparaties worden verricht bij alle dealers van de fabrikant die eigendom zijn van de fabrikant of die in franchise zijn om de des- betreffende OHRV's te onderhouden. 7. Het mag van de OHRV-eigenaar niet worden verlangd voor diagnosewerk te betalen, dat nodig was om te bepalen dat een garantiedeel werkelijk , defect is, onder de aanname dat zo’n diagnose , in een garantiestation werd uitgevoerd.
Pagina 219 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË B B e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e v v a a n n d d e e f f a a b b r r i i k k a a n n t t o o p p u u w w o o f f f f r r o o a a d d - - s s p p o o r r t t v v o o e e r r t t u u i i g g De garantieperiode voor dit offroad-sportvoertuig is 60 maanden of 5000 mijl of 500 uur, wat zich het eerste voordoet.
Pagina 220 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË geraakt door verkeerd gebruik, verwaarlozing, verkeerd onderhoud of niet-goed- gekeurde veranderingen. Als u vragen heeft over uw rechten en plichten in het kader van de garantie, dient u contact op te nemen met: – Bombardier Recreational Products Inc. op 1-888-272-9222 of –...
Pagina 221 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) geeft een garantie op zijn Can-Am SSV bouwjaar 2023 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distributeurs of -dea- lers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.
Pagina 222 BRP of ten ge- volge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of ge- bruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 223 – De Can-Am SSV bouwjaar 2023 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distributeur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aan- koop plaatsvond;...
Pagina 224 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 225 9 9 ) ) B B I I J J S S T T A A N N D D V V O O O O R R D D E E K K L L A A N N T T In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemana- ger of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV distributeur/dealer.
Pagina 226 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Ca- n-Am SSV 's bouwjaar 2023 die worden verkocht door Can-Am SSV-distribu- teurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren ("Can-Am SSV-distributeur/dealer") in lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
Pagina 227 BRP of ten ge- volge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of ge- bruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 228 – De Can-Am SSV bouwjaar 2023 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distributeur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aan- koop plaatsvond;...
Pagina 229 Can-Am SSV distributeur/dealer die servicewerken uitvoert en deze redelijke toegang tot het product verlenen en een redelijke gele- genheid bieden om het te repareren. De klant moet de erkende Can-Am SSV dis- tributeur/dealer ook een aankoopbewijs voor het product voorleggen en de reparatie/werkorder ondertekenen voor de aanvang van de reparatie om de re- paratie onder garantie te valideren.
Pagina 230 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2023 CAN-AM ® Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte Contact opnemen van deze handleiding.
Pagina 231 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2023 CAN-AM ® B B I I J J K K O O M M E E N N D D E E V V O O O O R R W W A A A A R R D D E E N N U U I I T T S S L L U U I I T T E E N N D D V V O O O O R R F F R R A A N N K K R R I I J J K K...
Pagina 232 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2023 CAN-AM ® Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 233 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 234 I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en geli- eerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te beschermen en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we je persoonlijke gegevens verza-...
Pagina 235 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING U U w w p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e g g e e g g e e v v e e n n s s k k u u n n n n e e n n w w o o r r d d e e n n d d o o o o r r g g e e g g e e v v e e n n a a a a n n d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e p p e e r r s s o o n n e e n n / / i i n n s s t t a a n n t t i i e e s s : : B B R R P P , , d d o o o o r r B B R R P P e e r r k k e e n n d d e e d d e e a a l l e e r r s s , , d d i i s s t t r r i i b b u u t t e e u u r r s s , , d d i i e e n n s s t t v v e e r r l l e e n n e e r r s s , , r r e e c c l l a a m m e e - - e e n n m m a a r r k k t t o o n n d d e e r r z z o o e e k k s s p p a a r r t t n n e e r r s s e e n n a a n n d d e e r r e e e e r r k k e e n n d d e e d d e e r r d d e e n n .
Pagina 236 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Z Z w w e e d d e e n n Spinnvägen 15 903 61 Umeå...
Pagina 237 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 238 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 239 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 240 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 241 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 242 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 243 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 244 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 245 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 246 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 247 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 248 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 249 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 250 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 251 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 253 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 254 WAARSCHUWING OM HET RISICO OP ERNSTIGE VERWONDINGEN OF RIJ VERANTWOORDELIJKHEIDSBEWUST DE DOOD TE BEPERKEN, - Vermijd dat u de controle verliest of over de kop rolt. - Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidslabels. - Vermijd abrupte bewegingen, zijwaarts glijden, schuive - Bekijk de veiligheidsvideo.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Maverick ds turbo 2023 Maverick ds turbo rr 2023Maverick rs turbo rr 2023Maverick x ds turbo rr 2023Maverick x rc turbo rr 2023Maverick x rs turbo rr 2023 ... Toon alles

Can-Am Maverick 2023 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am Maverick 2023 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am Maverick 2023 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: