Pagina 1 DEFENDER -serie (met uitzondering van de Europese Unie) TRAXTER ® -serie 2020 WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze Gebruikershandleiding in het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden. Overtreders kunnen worden onderworpen aan burgerlijke en/of strafrechtelijke sancties uit hoofde van Californische en federale wetgeving.
Pagina 2 In Canada worden deze producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). In de VS worden deze producten verdeeld door BRP US Inc. De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am D.E.S.S.™ DPS™ Rotax TTI™ XPS™...
Pagina 3 VOORWOORD GEBRUIKERSHANDLEIDING 2020 Defender HD5 Defender HD8 Defender DPS HD5 Defender DPS HD8 Defender DPS HD10 Defender PRO HD8 Defender XT HD8 Defender XT HD10 Defender XT CAB HD8 Defender XT CAB HD10 Defender Mossy Oak HD10 Defender XT-P HD10 Traxter DPS HD8 Traxter XT HD10 219 002 086 NL...
Pagina 4 U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een Informeer u voor u ver- beroep doen op een netwerk van trekt erkende Can-Am dealers voor de nodige onderdelen, accessoires of Lees voordat u het voertuig gaat service. besturen deze Gebruikershandlei- Bij de levering werd u geïnfor-...
Pagina 5 VOORWOORD Lees tevens alle veiligheidslabels Over deze gebruikers- op uw voertuig en bekijk de VEILIG- handleiding' HEIDSFILM https://can- am.brp.com/off-road/safety aan- Deze Gebruikershandleiding is be- dachtig. doeld om de eigenaar/gebruiker van een nieuw voertuig vertrouwd te maken met de diverse bedienings- elementen, het onderhoud en het veilige gebruik van zijn voertuig.
Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............3 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........3 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............12 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......12 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..12 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..12 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........13 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN......14 EIGENAAR - NEEM UW VERANTWOORDELIJKHEID OP....14 BESTUURDER - WEET WAT U DOET EN NEEM UW VERANT- WOORDELIJKHEID OP..............14 VOORZICHTIG RIJDEN..............15 BEVESTIGINGSSYSTEEM BESTUURDER EN PASSAGIER.....16...
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE VOERTUIGINFORMATIE PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN..........72 1) STUUR..................72 2) GASPEDAAL................73 3) REMPEDAAL................73 4) SCHAKELHENDEL...............73 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN..........75 1) CONTACTSCHAKELAAR EN -SLEUTELS........75 2) DIMLICHTSCHAKELAAR.............77 3) SCHAKELAAR 2WD/4WD/VOORDIFFERENTIEELVERGRENDE- LAAR (INDIEN AANWEZIG).............77 4) DIFFERENTIEEL ACHTER (INDIEN AANWEZIG)......78 5) TOETSENPANEEL (INDIEN AANWEZIG)........79 6) LIERSCHAKELAAR (INDIEN AANWEZIG)........79 7) CLAXONSCHAKELAAR (BIJ BEPAALDE MODELLEN)....79 4,5"...
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE 26) VOLLEDIGE PORTIEREN MET ELEKTRISCHE RAMEN (MODEL- LEN MET CABINE).................101 27) VOLLEDIG GLAZEN RUIT MET WISSER (INDIEN AANWEZIG).102 28) VERWARMINGSSYSTEEM (INDIEN GEÏNSTALLEERD)..103 29) ACHTERSCHERM (INDIEN AANWEZIG).........103 UW RIT AANPASSEN................105 RICHTLIJNEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING..105 FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING........105 OPHANGING AFSTELLEN.............105 DPS-FUNCTIE.................106 BRANDSTOF..................107 VEREISTE BRANDSTOF..............107...
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE VOORFILTER EVAP-SYSTEEM (INDIEN AANWEZIG)....126 MOTOROLIE..................126 OLIEFILTER..................128 RADIATOR..................129 MOTORKOELVLOEISTOF..............130 VERWARMINGSSYSTEEM (INDIEN AANWEZIG)......133 KNALDEMPER EN VONKAFLEIDER..........134 VERSNELLINGSBAKOLIE (HD8 EN HD10)........136 OLIE ACHTERWIELAANDRIJVING (HD5)........138 DIFFERENTIEELOLIE..............139 BOUGIES..................141 CVT-DEKSEL..................142 INSTALLATIE CVT-DEKSEL (ALLE MODELLEN)......144 AANDRIJFRIEM................144 AANDRIJF- EN AANGEDREVEN ROLLEN........147 ACCU....................147 ZEKERINGEN EN ZEKERBARE AANSLUITINGEN......148 LICHTEN..................150 MANCHETTEN EN BESCHERMERS AANDRIJFAS.......151 HOEZEN SCHROEFASSEN (HD5)..........152 WIELLAGERS.................152...
Pagina 11 INHOUDSOPGAVE GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2020 CAN-AM SSV.....................188 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....192 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË.195 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2020 CAN-AM ® SSV ....................197 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2020 ®...
Pagina 12 INHOUDSOPGAVE...
Pagina 13 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergifti- Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en op meters af- heid, slaperigheid, misselijkheid, stand van de motor door een vonk verwarring en zelfs de dood.
Pagina 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Accessoires en aanpas- singen Modificaties of het aanbrengen van accessoires kan de besturing van uw voertuig beïnvloeden. Neem zodra de modificaties zijn doorge- voerd de tijd om vertrouwd te ra- ken met de doorgevoerde wijzigin- gen en pas uw rijstijl overeenkom- stig aan.
Pagina 16 Volg indien mogelijk een opleiding (neem contact op met een erkende Kies indien het voertuig is Can-Am dealer voor meer informa- voorzien optionele tie over de opleidingsmogelijkhe- D.E.S.S.-sleutels de juiste sleutel internet (zie CONTACTSCHAKELAAR EN http://www.rohva.org/) en voer de...
Pagina 17 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN ment kennen. Rijd traag. Voor ho- Draag de passagiers op de veilig- gere snelheden heeft u meer erva- heidsetiketten van het voertuig te ring, kennis en goede rijomstandig- lezen. heden nodig. Vervoer nooit passagiers indien u Bestuurders moeten minstens 16 vindt dat hij/zij onvoldoende in staat jaar oud zijn.
Pagina 18 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Controleer altijd of er geen hin- Rijd altijd traag en wees extra dernissen of mensen achter het voorzichtig wanneer u op onbe- voertuig staan, wanneer u ach- kend terrein rijdt. Wees altijd teruit rijdt. Wees aandachtig alert voor veranderingen in het voor de blinde hoek.
Pagina 19 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan aangege- ven in het hoofdstuk HET VOERTUIG BESTUREN . Ver- geet niet dat natte remmen een sterk verminderd remvermogen hebben. Test uw remmen zodra u weer op het droge bent.
Pagina 20 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
Pagina 21 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN ITEMS TE INSPECTEREN Lading: Respecteer de maximale belasting als u een lading vervoert. Zie DE LAADBAK LADEN . Zorg ervoor dat de lading goed aan de laadbak achteraan is bevestigd. Lading voertuig: Zorg ervoor dat de totale lading op het voertuig (inclusief bestuurder, passagiers, lading, disselgewicht en accessoires) niet meer weegt dan gespecificeerd.
Pagina 22 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Controleer of de stoelen goed zijn vastgemaakt. Controleer de zijnetten op schade. Laat de netten vervangen als u beschadigingen vaststelt. Stoelen, zijnetten en Maak beide zijnetten vast en controleer of deze goed vast zitten. gordels Gebruik indien nodig de riemen om het net meer of minder aan te spannen.
Pagina 23 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Voor u vertrekt Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voer- tuig veilig werkt. Zie CONTROLE VOOR HET VERTREK . Bestuurder en passagier moeten: De juiste zithouding aannemen. Beide zijnetten vastmaken en de veiligheidsgordels vastklik- ken.
Pagina 24 VOORBEREIDEN OP RIJDEN voor uw eigen veiligheid dus Draag 's winters het liefst laarzen steeds een helm tijdens het rijden. met rubberen zolen met een boven- kant uit nylon of leder en met ver- Een helm kiezen wijderbare vilten inlegzolen. Helmen moeten vervaardigd zijn Vermijd rubberlaarzen.
Pagina 25 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Bescherm uzelf tegen onderkoeling wanneer u in koude omstandighe- den rijdt. Onderkoeling, wat op- treedt bij een lage lichaamstempe- ratuur, kan leiden tot concentratie- verlies, een tragere reactiesnelheid en verlies van vlotte, nauwkeurige spierbewegingen. In koude weers- omstandigheden kan de juiste be- schermende kleding zoals een windbestendige jas en isolerende...
Pagina 26 ONGEVALLEN VERMIJDEN Probeer nooit donuts, skids, sli- Kantelen en omrollen des, fishtails, sprongen of ande- vermijden re stunts. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, Side-by-sides besturen is heel an- stuur dan in de richting waarin ders dan rijden met andere voertui- het voertuig slipt of schuift.
Pagina 27 ONGEVALLEN VERMIJDEN Vermijd hellingen en ruig ter- voldoet bijvoorbeeld niet aan de rein. veiligheidsnormen voor gemotori- seerde voertuigen die van toepas- Voorzie meer afstand om te sing zijn voor auto's. In veel stoppen. rechtssystemen is het verboden Wees voorbereid op kantelen om met dit voertuig op de openba- Maak de zijnetten en de veilig- re weg te rijden.
Pagina 28 RIJDEN MET UW VOERTUIG worden om ervoor te zorgen dat Praktische oefeningen het voertuig niet omkantelt. Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt Oefeningen U-bochten met het besturen van uw voertuig Oefen het maken van U-bochten door te oefenen in een gecontro- Versnel geleidelijk aan, maar leerde omgeving.
Pagina 29 Raadpleeg een erkende grond is en hoe steil de helling. Het Can-AM dealer. terrein zelf is daarom een perma- nente risicofactor, die elke persoon Om uw voertuig goed onder contro- die op avontuur trekt moet aanvaar- le te houden, dient u uw beide den en incalculeren.
Pagina 30 RIJDEN MET UW VOERTUIG binnen handbereik heeft. Dit geldt richting of versnel niet abrupt. Dit ook voor uw voeten. Om het ge- kan ertoe leiden dat het voertuig vaar voor verwonding van benen kantelt. Rijd niet op het trottoir of of voeten tot een minimum te be- op fietspaden.
Pagina 31 RIJDEN MET UW VOERTUIG de bedieningselementen kunnen de sneeuw van de stoelen, het bemoeilijken. Controleer voor u het stuur, de kop- en achterlichten. voertuig start dat het stuur, het De sneeuw kan rotsen, boomstron- gas- en het rempedaal ongehinderd ken of andere objecten verhullen werken.
Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG u voor u nog een veiligheidsvlag Rijden over heuvels bespeurt. Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen Rijden op kiezel, losse stenen of rijdt: wees voorbereid op gladde andere gladde oppervlakken oppervlakken of variaties in onder- Rijden op losse stenen of kiezel lijkt grond en hindernissen en zet u...
Pagina 33 RIJDEN MET UW VOERTUIG keren. Rijd nooit een heuvel af met Steile dalingen de motor in neutraal. Ga niet hard Dit voertuig is niet ontworpen voor op de rem staan. Dit verhoogt het steile dalingen. Dit voertuig zal risico op kantelen. doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling Bergaf rijden...
Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand Respecteer de regel “breng terug over uw geplande bestemming en wat u meeneemt”. Laat geen afval het tijdstip waarop u vermoedelijk achter. Maak geen kampvuur tenzij terugkeert. u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaat- Neem, afhankelijk van de afstand sen.
Pagina 35 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwin- gen volgen die bij het accessoire zitten.
Pagina 36 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Instellingen voertuig met lading OPMERKING: Pas de ophanging aan wanneer u zware ladingen of passa- giers vervoert. OPMERKING: Rijd met de schakelhendel in een lage versnelling (L) wanneer u zware ladingen vervoert in de laadbak of wanneer u een geladen aanhangwagen trekt.
Pagina 37 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN MODEL MAXIMUMGEWICHT LADINGEN LAADBAK 272 kg Gelijkmatig verdeeld en veilig HD8 EN HD10 BEHALVE 454 kg vastgemaakt. Zo laag mogelijk geladen CALIFORNIË-MODELLEN LAADBAK om het zwaartepunt zo laag mogelijk te houden. HD8 EN HD10 272 kg CALIFORNIË-MODELLEN Alleen terwijl u de laadbak laadt.
Pagina 38 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Matig uw snelheid en draai geleide- lijk aan wanneer u lasten vervoert. Vermijd hellingen en ruig terrein. Probeer nooit op steile hellingen te rijden. Voorzie meer afstand om te remmen, vooral op hellingen en als u passagiers vervoert. Wees voor- zichtig om niet te beginnen slippen of schuiven.
Pagina 39 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Blokkeer de wielen van het voer- tuig en de aanhangwagen wanneer u stopt of parkeert, zodat ze niet kunnen wegrollen. Wees voorzichtig wanneer u een geladen aanhangwagen loskoppelt; de wagen of de lading kan op u of anderen vallen.
Pagina 40 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. TYPISCH - D.E.S.S.-SLEUTEL, OPTIONEEL: GEEN D.E.S.S.-SLEUTEL BIJ VOERTUIG GELEVERD VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 41 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 42 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH: VAN TOEPASSING OP ALLE MODELLEN IN CANADA EN DE VERENIG- DE STATEN, VAN TOEPASSING OP MO- DELLEN OVERAL BEHALVE IN CANADA EN DE VERENIGDE STATEN INDIEN EQUIVALENT AAN MODEL GECERTIFI- CEERD VOOR VS. EPA-NORMEN TYPISCH - LAAT DE SLEUTEL NIET ACH- TER IN DE ACC-STAND VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 43 Ze moeten te allen tijde schoon en zichtbaar zijn. Ze moeten worden vervangen indien beschadigd. Veiligheidslabels zijn gratis. Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Zorg dat u na het vervangen van onderdelen met waarschuwingslabels de geschikte, nieuwe (gratis) veiligheidslabels besteld indien die deze nog niet op het vervangingsonderdeel zijn bevestigd.
Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH LABEL 1 - MODELLEN ZONDER CABINE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 1 - MODELLEN ZONDER CABINE LABEL 2 - MODELLEN ZONDER CABINE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 2 - MODELLEN MET CAB LABEL 3 - MODELLEN ZONDER CABINE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 3 - MODELLEN MET CABINE LABEL 4 LABEL 5 - MODELLEN MET VOORRUIT LABEL 6 - MODELLEN MET VISCO-LOK VOORDIFFERENTIEEL VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 6 - MODELLEN MET SMART-LOK VOORDIFFERENTIEEL LABEL 7 LABEL 8 LABEL 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 10 LABEL 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 16 Pictogram veilig voorbeeld LABEL 12 WAARSCHUWING Neem NOOIT passagiers mee op de bagagedrager of de ach- terklep. Max. gewicht op achter- klep tijdens laden is 113 kg LABEL 13 - HD5 LABEL 13 - HD8 EN HD10 Technische informatiela- bels LABEL 14...
Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) TYPISCH - PLAATS VAN EPA-LABEL DUW TEGEN DE HENDEL OM DE MIDDEL- STE STOEL TE LATEN ZAKKEN Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. TYPISCH - EPA-LABEL BOVENOP DE LINKERBALK VAN KOOI NAAR DE BINNENKANT VAN HET VOERTUIG VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden.
Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) TYPISCH: VAN TOEPASSING OP MODEL- LEN OVERAL IN DE WERELD M.U.V. CA- NADA EN DE VERENIGDE STATEN IN- DIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT GECERTIFICEERD IS VOOR DE VS. EPA-NORMEN TYPISCH - LAAT DE SLEUTEL NIET ACH- TER IN DE ACC-STAND VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 55 Ze moeten te allen tijde schoon en zichtbaar zijn. Ze moeten worden vervangen indien beschadigd. Veiligheidslabels zijn gratis. Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Zorg dat u na het vervangen van onderdelen met waarschuwingslabels de geschikte, nieuwe (gratis) veiligheidslabels besteld indien die deze nog niet op het vervangingsonderdeel zijn bevestigd.
Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) TYPISCH TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 1 WAARSCHUWING Lees zorgvuldig alle veiligheidslabels en zoek en lees de gebrui- kershandleiding. Draag altijd een goedgekeurde helm en beschermingsuitrusting. Bevestig de veiligheidsgordels en zorg ervoor dat het net of de deur goed is vastgezet.
Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) LABEL 1 - PRO MODELLEN VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 60 Sta het gebruik op de openbare weg niet toe (tenzij deze voor terreinvoertuigen toegankelijk zijn) u kunt botsen met auto's en vrachtwagens. Bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-am website voor het gebruik. LABEL 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) LABEL 2 - PRO MODELLEN VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 3 WAARSCHUWING Draag altijd een goedgekeurde helm en beschermingsuitrusting. Draag altijd gehoorbescherming. Maak uw veiligheidsgordel vast. Koprollen kunnen ernstige, ja zelfs dodelijke verwondingen ver- oorzaken, ook op vlak, open terrein. Niet meer mensen mee te nemen als er zitplaatsen zijn: 3 berijders Elke bestuurder en passagier moet met de rug tegen de rugleu- ning, de voeten op de grond of op de voetsteun en de handen...
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) LABEL 3 - PRO MODELLEN Label 4 WAARSCHUWING Bevestig NIETS aan de kooi om lasten te trekken. Hierdoor kan uw voertuig kantelen. Gebruik enkel de trekhaak of hulphaak om lasten te trekken. LABEL 4 LABEL 5 - MODELLEN MET VOORRUIT Label 5...
Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) WAARSCHUWING Stop het voertuig en zet de rem op voor u de schakelhendel en de 2WD/4WD schakelaar gebruikt. Als het gewicht van de inzittende(n), de lading en de dissel hoger is dan 225 kg, dient de schakelhendel in de lage versnelling (L) te worden gezet.
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 8 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd altijd de aangegeven, juiste bandenspanning aan. Overschrijd NOOIT de maximale voertuigbelading, inclusief ge- wicht van bestuurder, passagier, lading, accessoires en disselge- wicht, indien van toepassing.
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 8 - Verordening EN-16990 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd altijd de aangegeven, juiste bandenspanning aan. Overschrijd NOOIT de maximale voertuigbelading, inclusief ge- wicht van bestuurder, passagier, lading, accessoires en disselge- wicht, indien van toepassing.
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 9 Label 10 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Probeer een kantelend voer- Probeer een kantelend voer- tuig nooit te stoppen met uw tuig nooit te stoppen met uw arm of been. arm of been. Houd de kooi nooit vast tij- Houd de kooi nooit vast tij- dens het rijden.
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 11 WAARSCHUWING MAXIMALE trekvermogen: 680 kg MAXIMAAL disselgewicht: 68 kg Bij het trekken van een aan- hanger, dient de lage versnel- ling (L) te worden ingescha- keld. Verminder vaart en draai geleidelijk.
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Label 11 WAARSCHUWING MAXIMALE trekvermogen: 1.134 kg MAXIMAAL disselgewicht: 114 kg Bij het trekken van een aan- hanger, dient de lage versnel- ling (L) te worden ingescha- keld. Verminder vaart en draai geleidelijk.
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) Pictogram veilig voorbeeld WAARSCHUWING Neem NOOIT passagiers mee op de bagagedrager of de ach- terklep. Max. gewicht op achter- klep tijdens laden is 113 kg LABEL 12 Label 13 WAARSCHUWING Gebruik het frame op deze plaats nooit voor het aarden van elektrische onderdelen, zo- als lieren.
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) TYPISCH - LOCATIE EPA-LABEL DUW TEGEN DE HENDEL OM DE MIDDEL- STE STOEL TE LATEN ZAKKEN Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. TYPISCH - INDIEN VAN TOEPASSING - EPA-LABEL BOVENOP DE LINKERBALK VAN KOOI NAAR DE BINNENKANT VAN HET VOERTUIG IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE...
Pagina 72 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 73 VOERTUIGINFORMATIE...
Pagina 74 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT .
Pagina 75 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het rempedaal dient om het voer- LET OP Wanneer u met de tuig te vertragen of te stoppen. duimen rond het stuur geklemd op ruige paden rijdt of een hinder- nis neemt, kan het stuur plots opzij worden getrokken, met verwondingen aan de handen of polsen tot gevolg.
Pagina 76 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het voertuig moet gestopt worden Neutraal en de remmen moeten ingescha- De neutrale stand schakelt de ver- keld worden voor u een versnelling snellingsbak uit. kiest. Hoog toerental (Vooruit) WAARSCHUWING In deze stand wordt het overbren- gingsmechanisme in een hoge Deze versnellingsbak is niet versnelling geschakeld.
Pagina 77 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH - SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1) Contactschakelaar en -sleutels Contactschakelaar De contactschakelaar bevindt zich bovenaan op de console.
Pagina 78 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN In de UIT-stand wordt het elektri- Neem contact op met een erkende sche systeem van het voertuig uit- Can-Am dealer voor meer informa- geschakeld. tie over de opties met betrekking tot D.E.S.S. De motor wordt uitgeschakeld als u de contactschakelaar op UIT Digitally Encoded Security draait.
Pagina 79 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Optionele Optionele D.E.S.S.-werksleutel prestatie-D.E.S.S.-sleutel Bij uw dealer is een werksleutel verkrijgbaar. Bij uw dealer is ook een prestatie- sleutel verkrijgbaar. Met de werksleutel kan het motor- koppel voor 100% worden benut, OPMERKING: Deze sleutel is gelijk maar wordt de snelheid van het aan de standaardsleutel.
Pagina 80 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN stuur te draaien en is de reactie wellicht langzamer. WAARSCHUWING Plotseling van richting verande- ren kan leiden tot verwondin- gen en controleverlies. Schakel de voordifferentieelvergrende- laar nooit in voor of in een bocht. 1. Keuzeschakelaar 2WD/4WD Om de 4WD-modus te activeren Met deze schakelaar wisselt u tus- drukt u de keuzeschakelaar naar de sen 2-wielaandrijving en 4-wielaan-...
Pagina 81 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 5) Toetsenpaneel (indien 7) Claxonschakelaar (bij aanwezig) bepaalde modellen) Het toetsenpaneel bevindt zich op Druk op de schakelaar om de de console bovenaan. claxon te deactiveren. Het wordt gebruikt om een van de diverse rijstanden te selecteren en voor het aanpassen van de instellin- gen.
Pagina 82 4,5" DIGITALE DISPLAY Verklikkerlichtje 2X4 / 4X4 Multifunctionele display Differentieelslot achter Algemeen overzicht 4X4 PICTOGRAM VOOR EUROPESE GE- MEENSCHAP 4X4 PICTOGRAM VOOR ALLE ANDERE LANDEN Display onderaan Display rechterzijkant Kan het volgende weergeven: Het display aan de rechterzijkant omvat: Snelheidsstatistieken Motortemperatuur Motortemperatuur Verklikkerlichtje rupsbandsys-...
Pagina 83 4,5" DIGITALE DISPLAY Versnellingsdisplay Ritdisplay Deze display geeft de positie van Deze display geeft ritinformatie de versnellingshendel weer. weer: P (Park), parkeerstand Afstandsmeter cumulatieve af- stand R (achteruit) Rit A N (neutraal) Rit B H (hoog toerental) Voertuig-uurmeter L (laag toerental) Klok -- (Ongeldig bereik) Gebruik de OMHOOG-knop om de...
Pagina 84 4,5" DIGITALE DISPLAY Verklikkerlichtjes - Onderste balk Pictogrammen en indicators - Multifunctioneel display PICTOGRAMMEN EN INDICATORS Geeft aan dat de modus WAARSCHUWINGS- EN ECO is geselecteerd. VERKLIKKERLICHTJES Geeft aan dat de modus Werk is geselecteerd. ROOD - Motortemperatuur te hoog. Als deze indicator brandt, is de veiligheidsgordel niet vastgemaakt bij een...
Pagina 85 De taal van de meter kan worden Selecteer RESET STAT (statistie- gewijzigd. Raadpleeg een erkende ken resetten) met behulp van de Can-Am dealer voor de beschikbare ONDERSTE knop en houd de knop talen en om de meter in te stellen ingedrukt om te resetten.
Pagina 86 7,6" DIGITALE DISPLAY Basisfuncties Display linkerzijkant Beschrijving multifunctionele weergave WAARSCHUWING De display niet aanpassen ter- wijl u rijdt. U kunt de controle over het stuur verliezen. Het display aan de linkerzijkant omvat: Algemeen overzicht Brandstofpeilindicator Ritmeter (A - B) Kilometerteller Voertuig-uurmeter Display rechterzijkant Display onderaan...
Pagina 87 7,6" DIGITALE DISPLAY dus is ook geschikt voor ruw terrein Versnellingsdisplay en obstakels. Om naar een andere modus om te schakelen drukt u herhaaldelijk op de toets DRIVE MODE op het toetsenpaneel. Er wordt bij activering en deactive- ring als volgt een bericht van de geselecteerde modus op het onder- De display geeft de schakelpositie ste display weergegeven:...
Pagina 88 AFGEZET) beweegt. Als deze indicator brandt, is onderhoud vereist. ORANJE - Brandstofpeil te laag. Raadpleeg uw erkende Can-Am dealer of persoon van uw keuze voor het onderhoud. ORANJE - Motor controleren. Rupsbandsysteem actief (indien aanwezig) ORANJE - Voertuigstoring.
Pagina 89 7,6" DIGITALE DISPLAY TEN) en houd ingedrukt om te re- Instellingen setten. Pictogram Setup Keuze meeteenheid Selecteer het menu SETTINGS Deze multifunctionele meter wordt (instellingen) met behulp van de in de fabriek ingesteld op UK-een- knop MENU en houd de knop inge- heden, maar deze weergave kan drukt om het menu te openen.
Pagina 90 MENU-knop ingedrukt om de selectie te bevestigen. Taal instellen De taal van de meter kan worden gewijzigd. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer voor de beschikbare talen en om de meter in te stellen op uw voorkeur.
Pagina 91 UITRUSTING OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT . TYPISCH TYPISCH...
Pagina 92 UITRUSTING TYPISCH TYPISCH...
Pagina 93 UITRUSTING 2) Bekerhouders Modellen met CAB Twee bekerhouders bevinden zich op de middenconsole. TYPISCH - INDIEN AANWEZIG 1) Schuin verstelbare stuurkolom U kunt de hoogte van het stuur aanpassen. Alle behalve modellen met CAB Pas de hoogte van het stuur aan Aan iedere kant van het voertuig, zodat het ter hoogte van uw borst bij de bevestigingspunten van de...
Pagina 94 UITRUSTING Pas de positie van de stoel aan om een solide en comfortabele grip op de handgrepen te krijgen. Zie PAS- SAGIERSSTOELEN voor de aanpas- singsprocedure. Wanneer de passagiers de handgre- pen vasthouden, kunnen zij zich schrap zetten tegen de beweging van het voertuig en de handen in de cockpit houden indien het voer- tuig zou kantelen.
Pagina 95 UITRUSTING WAARSCHUWING Voordat u gaat rijden, zorg er altijd voor dat de gereedschaps- kist is bevestigd aan het voer- tuig en dat het deksel is vergren- deld. TYPISCH 1. Opbergvak van de bestuurder Afneembare gereedschapskist (indien aanwezig) Een afneembare gereedschapskist bevindt zich op de console boven- aan.
Pagina 96 UITRUSTING WAARSCHUWING Zorg dat er tijdens het rijden geen objecten in de open op- bergvakken zitten die in geval van kanteling verwondingen kunnen veroorzaken. TYPISCH 1. Opbergvak onder de zitting Til de rechterpassagiersstoel om- hoog en trek het opbergvak onder de zitting naar boven om het op- bergvak onder de zitting te verwij- deren.
Pagina 97 UITRUSTING 5) Gereedschapsset Bij het voertuig wordt een gereed- schapsset met basisgereedschap geleverd. Deze bevindt zich in het servicecenter vooraan. 1. Zijnet Zijnetten kunnen worden ingesteld en moeten zo strak mogelijk wor- den aangespannen. Pas de zijnet- ten als volgt aan: Maak de zijnetten vast met de 1.
Pagina 98 UITRUSTING keert wanneer het web onder WAARSCHUWING spanning komt te staan. Draag steeds een veiligheidsgor- del. Veiligheidsgordels beper- ken het risico op verwondingen bij botsingen en helpen alle le- dematen in de cockpit te hou- den bij kantelen of botsen. Als de veiligheidsgordel van de be- stuurder niet goed is vastgemaakt wanneer:...
Pagina 99 UITRUSTING Op bepaalde modellen kunnen de 10) Bestuurdersstoel stoelen naar boven worden getrok- Op bepaalde modellen kan de be- ken voor toegang tot de uitneemba- stuurdersstoel naar voren en naar re opbergvakken onder de stoelen achteren worden afgesteld. (indien aanwezig). Om de stoel omhoog te trekken, trekt u aan de voorkant van de stoel om het los te wippen en omhoog...
Pagina 100 UITRUSTING OPMERKING: Als u de lier lange WAARSCHUWING tijd intensief gebruikt, kan de accu ontladen. Gebruik de laadbak alleen vol- gens de richtlijnen in LADING De volgende tips helpen de kans VERVOEREN in het hoofdstuk op het ontladen van de accu te VEILIGHEIDSINFORMATIE , om verkleinen: het risico op controleverlies of...
Pagina 101 UITRUSTING 1. Hendel laadbak Zie LADING vervoeren. 1. Scharnieren achterklep 16) Ankerhaken 18) Trekhaak In de laadbak zitten er 4 ankerha- Het voertuig is uitgerust met een ken waarmee de lading in de laad- 50,8 mm x 50,8 mm grote stan- bak vastgemaakt kan worden.
Pagina 102 De hendel van het remblokkeerme- chanisme bevindt zich links van het stuur, boven het rempedaal. 1. USB-laadpoort 21) Dak (indien aanwe- zig) Raadpleeg een erkende Can-Am 1. Rempedaal dealer voor instructies met betrek- 2. Hendel remblokkeermechanisme king tot installatie en verwijdering. Het remblokkeermechanisme dient...
Pagina 103 UITRUSTING Om het remblokkeermechanisme WAARSCHUWING in te schakelen, gaat u als volgt te werk: Let op dat u het remblokkeerme- 1. Zet het voertuig stil. chanisme ontgrendelt voordat 2. Houd het rempedaal ingedrukt. u met het voertuig vertrekt. Als remblokkeermechanisme 3.
Pagina 104 De deuren kunnen vanuit het voer- Houd activeringsschakelaar tuig worden geopend. Raadpleeg omhoog gedrukt om de ruitenwis- een erkende Can-Am dealer voor ser te activeren. meer informatie. De volledige beglazing met wisser kan van het voertuig worden weg- WAARSCHUWING genomen.
Pagina 105 UITRUSTING 1. Geopende blazer Vul de sproeivloeistoffles. 2. Gesloten blazer 28) Verwarmingssys- teem (indien geïnstal- leerd) Sommige voertuigen zijn uitgerust met een verwarmingssysteem. In de cabine zitten meerdere uitla- GESLOTEN ten voor warme lucht om de lucht- stroom te regelen. GEOPEND 29) Achterscherm (in- dien aanwezig)
Pagina 106 UITRUSTING Achterscherm verwijderen Voor het verwijderen van het ach- terscherm, schuift u de klem naar het ontgrendelpictogram toe. KLEM 1. Ontgrendelpictogram 2. Vergrendelpictogram Naar voren kantelen en omhoog heffen.
Pagina 107 UW RIT AANPASSEN Richtlijnen voor het af- FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING stellen van de ophan- ACHTERAAN ging INSTELLING FABRIEKSINSTELLING Het rijgedrag en comfort van uw Veervoorbelasting Positie regelnok 1 (zacht) voertuig zijn afhankelijk van de afre- geling van de ophanging. Ophanging afstellen WAARSCHUWING Afregeling veervoorbelasting De afstelling van de ophanging...
Pagina 108 UW RIT AANPASSEN TYPISCH 1. Draai aan de regelnokken 2. Zachtere afstelling 3. Hard afregelen DPS-functie Dynamic Power Steering (DPS) le- vert een computergeregelde, varia- bele versterking die wordt opge- wekt door een elektrische motor die de stuurkracht die van de be- stuurder wordt gevergd optimali- seert.
Pagina 109 BRANDSTOF Vereiste brandstof MINIMAAL OCTAANGETAL OPMERKING Gebruik altijd ver- AKI (R+M)/2-octaangetal van 87 of een se benzine. Benzine oxideert, RON-octaangetal van 92. waardoor het octaangetal daalt, vluchtige ingrediënten vervliegen en er gomvorming en aanslag ontstaan, die uw brandstofsys- teem kunnen beschadigen. De alcoholbijmenging in brandstof verschilt per land en regio.
Pagina 110 BRANDSTOF WAARSCHUWING WAARSCHUWING Laat nooit iemand in het voer- Vul de brandstoftank nooit bij tuig zitten terwijl u bijtankt. Als voordat u het voertuig naar een er tijdens het tanken brand of warme plaats verplaatst. Als de een explosie is, is het mogelijk temperatuur stijgt, gaat brand- dat de persoon op het voertuig stof namelijk uitzetten waardoor...
Pagina 111 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. Vermijd het gaspedaal voor meer dan driekwart in te druk- ken. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.
Pagina 112 OPMERKING Stop het voertuig Neem contact op met uw erkende tijdens het schakelen altijd hele- Can-Am-dealer voor beschikbaar- maal en druk op de remmen, heid en mogelijke inschakeling. voordat u schakelt. Als u dit niet De functie wordt actief bij het rij-...
Pagina 113 BASISPROCEDURES Een aanhangwagen op rijden WAARSCHUWING Bergop rijden In de bovenvermelde situaties helpt Vermijd parkeren op plaatsen de elektronische aandrijfriembe- waar de hete onderdelen brand scherming de CVT-riem te bescher- kunnen veroorzaken. men tegen schade door het inscha- Zet de schakelhendel altijd in de kelen van de motorkoppelbeperker.
Pagina 114 BASISPROCEDURES Als u onder een van de onderstaan- de omstandigheden rijdt, wordt het door BRP sterk aanbevolen gedu- rende meer dan vijf (5) minuten vol gas te geven (WOT). Hoge omgevingstemperatuur (hoger dan 30 °C) Zware belading: Passagiers / Zware bagage Zware weerstand: Zacht zand / Heuvelop / Modder / Gebruik rupsbandsysteem.
Pagina 115 START DE MOTOR NOOIT! Wat als het voertuig on- dergedompeld werd? Als het voertuig ondergedompeld werd moet u het zo snel mogelijk naar een erkende Can-Am dealer brengen. OPMERKING Start de motor van TYPISCH - LINKS VAN HET VOERTUIG een ondergedompeld voertuig ONDER DE LAADBAK nooit.
Pagina 116 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Wanneer u een sleep- of transport- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een De transportuitrusting vlak laadbed, een laadplatform of (laadplatform, een verstelbare laadbrug hebben aanhangwagen of om het voertuig veilig op te tillen dieplader) moet over de en spanbanden om het vast te juiste afmetingen en het...
Pagina 117 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Rijd het voertuig voorzichtig VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN het laadplatform of de aan- hangwagen op. Gebruik tij- Zorg er altijd voor dat er dens het oprijden voldoende zich tijdens het oprijden snelheid zonder de wielen te geen omstanders in de Omstanders laten doorslippen of abrupt te buurt van het voertuig of...
Pagina 118 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Verwijder de sleutel. WAARSCHUWING Maak het voertuig aan de achterkant aan beide zijden Zorg dat de lierhaak veilig aan vast door een band aan te een geschikt verankeringspunt brengen rondom de draagarm bevestigd wordt. Gebruik ge- van de ophanging, zo dicht schikte uitrusting.
Pagina 119 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Voertuig van aanhangwa- gen halen WAARSCHUWING Tijdens het transport kan het voertuig verschoeven zijn. Con- troleer dat het voertuig goed met de oprijplaten uitgelijnd is voordat u verder gaat. WAARSCHUWING Het zicht wordt aanzienlijk be- perkt wanneer u de aanhangwa- gen afrijdt.
Pagina 120 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Voorzijde voertuig Achterkant voertuig Plaats het voertuig op een vlakke Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond die niet glad is. ondergrond die niet glad is. Zorg ervoor dat de schakelhendel Activeer 4-wielaandrijving van het voertuig in de PARKEER- (4WD).
Pagina 121 ONDERHOUD...
Pagina 122 Can-Am Off-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...
Pagina 123 ONDERHOUDSSCHEMA ERNSTIG STOFFIGE OMSTANDIGHEDEN Aanwijzingen voor onderhoud van de luchtfilter Het onderhoud van de luchtfilter moet aangepast zijn aan de rijomstandig- heden. De luchtfilter moet vaker worden onderhouden in de volgende stoffige omstandigheden: Rijden op droog zand Rijden op droge, met aarde bedekte oppervlakken Rijden op droge grindwegen of dergelijke.
Pagina 124 ONDERHOUDSSCHEMA IEDER JAAR OF ELKE 3.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDER JAAR OF ELKE 1.500 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer de staat van de homokinetische koppelingen en rubberlaarzen (controleer op abnormale speling in de koppelingen en scheurtjes in de rubberlaarzen) Smeer de ophangingsarmen en de lagerbussen van de stabilisatiestangen Inspecteer en reinig het remsysteem (vloeistofpeil, blokken, schijven, leidingen, klauwen)
Pagina 125 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE TWEE JAAR OF ELKE 6.000 km OF 400 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDERE TWEE JAAR OF ELKE 3.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer op storingscodes Voer alle handelingen uit die beschreven zijn in inspectie voor het vertrek. Vervang de olie van het voordifferentieel Vervanging versnellingsbakolie (modellen HD8 en HD10) Vervanging achterwielaandrijving (HD5-modellen)
Pagina 126 Rijden op droge grindpaden of dan contact op met een erkende dergelijke. Can-Am Off-Road dealer, reparatie- Rijden in gebieden met een ho- plaats of persoon van uw keuze. ge concentratie aan zaden of gewassen.
Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES ken en trek het er tegelijkertijd Maak het luchtfilter vast met de draaiend en recht uit. Zorg dat het vergrendelingen. filter niet tegen de behuizing slaat. Reiniging motorluchtfilter Controleer het filter of er tekenen zijn die op lekkages wijzen. Een streep stof op de schone kant van het filter is een duidelijke aanwij- zing.
Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES Druk op de filtertabjes om te Verwijder de slangklemmen. ontgrendelen. Verwijder de borgschroeven. Verwijder het voorfiltersys- teem. 1. Hier drukken 1. Voorfilter Controle en reiniging 2. Borgschroef CVT-luchtfilter 3. Klemmen Controleer de filter en vervang Installeer een nieuw voorfilter- deze als hij beschadigd is.
Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES Voeg een beetje van de aanbevolen olie toe en controleer het oliepeil opnieuw. Herhaal de procedure hierboven tot het oliepeil het bovenste merkte- ken op de peilstok heeft bereikt. OPMERKING: Nooit te veel bijvullen. Wis gemorste olie weg. Bevestig de peilstok correct. Aanbevolen motorolie 1.
Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES AANBEVOLEN XPS-MOTOROLIE ALS GEEN AANBEVOLEN XPS-MOTOROLIE BESCHIKBAAR IS Gebruik een 4-takt SAE motorolie die aan de volgende specificaties van de smeermiddelindustrie voldoet of deze overtreft: Controleer altijd de certificering op het API-servicelabel van de olieflacon. Die moet HD8 EN HD10 minstens over een van de vermelde 1.
Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijderen van de oliefilter Reinig de omgeving van de oliefil- ter. Verwijder het oliefilterdeksel. Verwijder de oliefilter. 1. Dunne laag olie aanbrengen 2. Dunne laag olie aanbrengen OPMERKING Let erop dat de O- ring tijdens het plaatsen van het filter en het deksel niet beklemd raakt.
Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES de bodem te trekken en naar bene- Plaats het voertuig op een den te schuiven. vlakke ondergrond. Open de laadbak. Steek om het rooster aan te bren- gen eerst de bovenste lippen naar binnen en duw tegen de bodem. Verwijder de drukdop.
Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES toevoegen, wijst dit op een lek of motorproblemen. Aanbevolen motorkoelvloeistof AANBEVOLEN LANDEN KOELVLOEISTOF VOORGEMENGDE KOELVLOEISTOF MET EEN Scandinavië LANGE LEVENSDUUR (EUR) (Stuknr. 779223) Schroef de koelvloeistofaftap- plug los en vang de koelvloei- VOORGEMENGDE stof op in een geschikt recipi- Alle andere KOELVLOEISTOF MET EEN ënt.
Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de radiatorslang te- rug zoals ze was geplaatst voor u ze verwijderde. AANDRAAIMOMENT Klem radiatorslang 3 Nm ± 0,5 Nm Vul het koelsysteem met koelvloeistof, raadpleeg de procedure KOELSYSTEEM ONTLUCHTEN . Koelsysteem ontluchten Modellen met verwarming Activeer verwarmingsventila- HD8 EN HD10 tor en zet de verwarming op 1.
Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Laat de motor stationair draaien met de drukdop geplaatst tot de koelventila- tor voor de tweede keer gaat draaien. Stop de motor en laat de mo- tor afkoelen. WAARSCHUWING Verwijder de drukdop niet ter- wijl de motor warm is, om Stap 1: Heffen brandwonden te voorkomen.
Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES Voor het verwijderen van de zijfil- Reinig luchtfilters in lauw water ters neemt u de nok vast en tilt u met milde zeep. Verwijder overtol- deze omhoog. lig water en laat aan de lucht dro- gen voor de installatie. Voor de installatie gaat u omge- keerd te werk als bij de verwijde- ring.
Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES ONDER DE KNALDEMPER 1. Uitlaatpijp 1. Ontstoppingsstuk van de knaldemper 2. Pakking Start de motor (schakelhendel in 3. Vonkafleider parkeerstand). Verwijder alle koolstofafzettingen Blokkeer het uiteinde van de knal- met een borstel van de vonkaflei- dempers met een poetslap. der.
Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Borgschroeven 31,5 Nm ± 3,5 Nm uitlaatpijp Reiniging en inspectie vonkafleider knalpot (HD10) LET OP Voer dit werk nooit uit wanneer de motor net heeft gedraaid, omdat het uitlaatsys- teem dan erg heet is. 1. Reinig de vonkafleider Verwijder alle borgschroeven van Inspecteer het rooster van de de uitlaatpijp en gooi ze weg.
Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen versnellingsbakolie AANBEVOLEN TANDWIELKASTOLIE 75W140 SYNTHETISCHE Scandinavië VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) 75W140 SYNTHETISCHE Alle andere VERSNELLINGSBAKOLIE landen (Stuknr. 779160) 1. Motoroliepeilstok 2. Oliepeilplug van de tandwielkast OPMERKING: De XPS-olie werd Verwijder de peilstok opnieuw en speciaal samengesteld voor de lees het oliepeil af.
Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Olieaftapplug LINKERACHTERKANT VAN HET VOER- Laat alle olie uit de tandwielkast TUIG lopen. 1. Vulplug Installeer de aftapplug. Steek een draaid in de olievulope- ning. OPMERKING: Reinig de aftapplug Het oliepeil moet binnen de volgen- en verwijder alle metalen deeltjes de specificaties zijn.
Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken: MINIMALE VEREISTEN OLIE LINKERACHTERKANT VAN HET VOER- ACHTERWIELAANDRIJVING TUIG...
Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- kast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken: MINIMAAL VEREISTE OLIE TYPISCH VISCO-LOK - RECHTS VOOR- VOORDIFFERENTIEEL AAN VAN DE MOTOR...
Pagina 143 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Vulplug 16,5 Nm ± 2,5 Nm Bougies Toegang tot bougies Open de laadbak. Verwijdering van de bougie Koppel de bougiekabel los. TYPISCH VISCO-LOK - RECHTS VOOR- AAN VAN DE MOTOR 1. Ontstekingsbougie TYPISCH SMART-LOK - RECHTS VOOR- AAN VAN DE MOTOR Installeer de aftapplug.
Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Bougie HD8 20 Nm ± 2,4 Nm Bougie HD5 en 11 Nm ± 1 Nm HD10 CVT-deksel OPMERKING: Sommige illustraties zijn uitgevoerd met de motor uit HD8 EN HD10 - VOORSTE CILINDER (AAN het voertuig voor meer duidelijk- DE LINKERZIJDE) heid.
Pagina 145 ONDERHOUDSPROCEDURES HD10 Verwijdering CVT-deksel (HD8 1. CVT-deksel en HD10) 2. Schroeven CVT-deksel Verwijder de borgschroeven van Verwijdering CVT-deksel (HD5) het CVT-deksel. Verwijder de CVT-koelluchtkanalen. OPMERKING: Verwijder de middel- ste schroef bovenaan als laatste om tijdens verwijdering het deksel te blijven ondersteunen. OPMERKING: Gebruik het gereed- schap niet om de CVT-deksel- schroeven eruit te tikken.
Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Gebruik het gereed- schap niet om de CVT-deksel- schroeven eruit te tikken. Verwijder het CVT-deksel en de pakking. AANDRAAIVOLGORDE CVT-DEKSEL HD10 1. CVT-deksel 2. CVT-deksel Installatie CVT-deksel (alle modellen) Installeer eerst middelste schroef bovenaan. Draai de CVT-dekselschroeven vast in de volgende volgorde.
Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES Maak de aangedreven rol open. Verwijdering aandrijfriem (HD5) OPMERKING In geval van een BENODIGD GEREEDSCHAP defect aan de aandrijfriem, moe- ten het CVT, deksel en de lucht- TREKKER/ uitlaat gereinigd worden. VERGRENDELINGSWER- KTUIG (Stuknr. 529 000 Raadpleeg de TIPS VOOR HET MAXIMALISEREN VAN DE LE- 088) VENSDUUR VAN DE AANDRIJF-...
Pagina 148 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Het onderste deel van de tanden gelijk Installatie aandrijfriem (HD8 and met de buitenkant van de aandrijfriem HD10) Installatie aandrijfriem (HD5) Voor de installatie voert u de verwij- deringsprocedure in omgekeerde Voor de installatie voert u de verwij- volgorde uit.
Pagina 149 Inspectie aandrijf- en aangedreven rollen De inspectie moet door een erken- 1. Accudeksel de Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze Koppel eerst de ZWARTE (-) kabel voor onderhoud, reparatie of vervan- los en dan de RODE (+).
Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder roest van de accuklem- men en -polen met een harde sta- len borstel. De accubehuizing moet worden schoongemaakt met een zachte borstel en een natriumcarbo- naat-oplossing. Accu installeren Om de accu te installeren gaat u omgekeerd te werk als bij de ver- wijdering.
Pagina 151 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder het accudeksel om toe- VOORSTE ZEKERINGDOOS gang tot de zekeringendoos achter te krijgen. VERMO- BESCHRIJVING T-voertuig 10 A Koplampen 20 A DC1/DC3/12V stroomaansluiting 1 10 A voor accessoire 12 V stroomaansluiting 10 A 2 voor accessoire 1. Accudeksel Achterlichten 10 A ECM/accessoire 12 V...
Pagina 152 ONDERHOUDSPROCEDURES ZEKERINGDOOS ACHTER VERMO- BESCHRIJVING Koelventilator 25 A Zuurstofsensor 10 A Emissieregeleenheid Ventilator TYPISCH Hoofdzekering Draai de lamp. Reserve Reserve 10 A OPMERKING: Zekeringen bevin- den zich in het deksel van de zeke- ringdoos. ZEKERINGAANSLUITINGEN ZEKER- VERMO- INGAANS- BESCHRIJVING TYPISCH LUITING Trek de lamp eruit.
Pagina 153 LED's (light emitting diode), een beproefde en betrouwbare techno- logie. Als ze om een of andere re- den toch niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. Manchetten en bescher- mers aandrijfas VOORZIJDE VOERTUIG 1.
Pagina 154 100 Nm ± 10 Nm OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN . Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. Raadpleeg een erkende Can-Am- dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van abnorma- le speling.
Pagina 155 WAARSCHUWING Vervanging banden De bandenspanning heeft een De banden moeten worden vervan- grote invloed op de besturing gen door een erkende Can-Am- en stabiliteit van het voertuig. dealer, reparatieplaats of persoon Bij onvoldoende druk kunnen van uw keuze. de banden leeglopen en op de velg gaan lopen.
Pagina 156 Scandinavië OPHANGINGEN 1. Smeerfitting stabilisatorstandbus achter (EUR) (Stuknr. 779226) Inspectie ophanging Alle andere SYNTHETISCH VET VOOR Raadpleeg een erkende Can-Am- landen OPHANGINGEN (Stuknr. 779163) dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van proble- men. Smeer de ophangingsarmen achter...
Pagina 157 Inspectie rem Inspectie, onderhoud en vervanging van de remmen moet worden uit- gevoerd door een erkende Can-Am- dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. Controleer echter het volgende tussen bezoeken aan uw dealer: Remvloeistofpeil 1.
Pagina 158 ONDERHOUDSPROCEDURES Kooi Kooibevestigingen Draai de kooibevestigingen vast volgens de specificaties. Verwijder de afwerking om de be- vestigingen te bereiken. 1. Bevestigingen onderste kooi TYPISCH 1. Voorspatbord 2. Afdekking zijkooi AANDRAAIMOMENT Kooibevestigingen 67,5 Nm ± 2,5 Nm...
Pagina 159 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Binnenkant wielen Verzorging na gebruik Op de beschermingsplaten. voertuig Beschadigingen aan gelakte onder- zoutwateromgeving heeft gebruikt delen moeten zorgvuldig worden moet u het afspoelen met zoet bijgewerkt met verf om roest te water om het voertuig en al zijn voorkomen.
Pagina 160 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg een erkende Can-Am- dealer, reparateur of iemand naar uw keuze om uw voertuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.
Pagina 161 TECHNISCHE INFORMATIE...
Pagina 162 Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Elke erkende Can-Am dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. We raden u stellig aan om...
Pagina 163 VOERTUIGIDENTIFICATIE Conformiteitslabel Verordening (EU) 2016/1628 inzake niet voor de weg bestemde mobiele machines De aanduiding voor voertuigen die voldoen aan Verordening (EU) TYPISCH - NRMM-IDENTIFICATIELABEL 2016/1628 (NRMM, niet voor de OPMERKING: Bij ontoelaatbare weg bestemde mobiele machines) wijzigingen aan de motor of compo- is terug te vinden op het kleppen- deksel van de motor evenals op het nenten hiervan vervalt de...
Pagina 164 SYSTEEM TER BEPERKING VAN DE VERDAMPINGSEMISSIE Modellen in Californië met een systeem ter beperking van de verdam- pingsemissie Vanaf het modeljaar 2018 zijn sommige modellen in Californië gecertifi- ceerd om te voldoen aan de CARB (California Air Resources Board) TP- 933.
Pagina 165 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada Het is verboden ontoelaatbare w i j z i g i n g e n a a n h e t geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetge- ving en de Canadese provinciewet- ten kunnen de volgende handelin- gen of de aanzet hiertoe verbieden: 1.
Pagina 166 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
Pagina 167 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
Pagina 168 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
Pagina 169 SPECIFICATIES MODEL HD10 MOTOR ® ® ® ROTAX ROTAX ROTAX HD10 Motortype 4-takt, enkele bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders 4 kleppen Aantal kleppen (mechanische 8 kleppen (mechanische afstelling) afstelling) Inlaat klepspeling 0,06 mm naar 0,14 mm Uitlaat klepspeling 0,11 mm naar 0,19 mm Boring 94 mm 91 mm...
Pagina 170 SPECIFICATIES MODEL HD10 SMEERSYSTEEM TYPE NAT CARTER. VERVANGBARE OLIEFILTER Inhoud (motor/ (oliewissel met filter) versnellingsbak) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779240) Aanbevolen of 4T 5W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779290) Scandinavië Motorolie of 4T 0W40 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr. 779286) 4T 10W50 SYNTHETISCHE OLIE (EUR) (Stuknr.
Pagina 171 SPECIFICATIES MODEL HD10 CVT-TRANSMISSIE Type Continu Variabele Transmissie (CVT) Schakeltoerental 2.000 omw/min 1.700 omw/min MODEL HD10 VERSNELLINGSBAK Dubbel bereik (HI-LO) met PARKEER-stand, neutraal Type en achteruit Inhoud 1,5 L Scandinavië: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (EUR) (Stuknr. 779215) Versnellingsbakolie Aanbevolen Alle andere landen: 75W140 SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (Stuknr.
Pagina 172 SPECIFICATIES MODEL HD10 ELEKTRISCH SYSTEEM 500 W @ Output van de magneetgenerator 650 W bij 6.000 omw/min 6.000 omw/min Type ontstekingsysteem IDI (Inductive Discharge Ignition) Aantal NGK LMAR8D-J NGK DCPR8E of NGK LMAR8C-9 Merk en type of gelijkwaardig gelijkwaardig of gelijkwaardig Ontstekingsbougie 0,7 mm tot 0,7 mm tot...
Pagina 173 SPECIFICATIES MODEL HD10 BRANDSTOFSYSTEEM Gewone loodvrije benzine - Zie VEREISTEN VOOR Type BRANDSTOF Brandstof 87 op de pomp aangegeven AKI I (R+M)/2 Minimaal octaangetal (92 RON) Inhoud van de brandstoftank 40, L Resterende brandstof wanneer lampje laag ± 8,5 L brandstofpeil gaat BRANDEN MODEL HD10...
Pagina 174 SPECIFICATIES MODEL HD10 AANDRIJFSYSTEEM Base- en Hoek aandrijving DPS-modellen (spoeltandwiel) Achteraandrijving Alle modellen Vergrendelbaar differentieel Achteraandrijvingsratio 3,6:1 3,43:1 VET HOMOKINETISCHE KOPPELINGEN Smeermiddel homokinetische koppelingen (Stuknr. 293 550 062) of een gelijkwaardig product Smeermiddel cardanasspieën (smeermiddel SMEERMIDDEL CARDANAS (Stuknr. 293 550 063) of voor spieën) een gelijkwaardig product MODEL...
Pagina 175 SPECIFICATIES MODEL HD10 VOORWIELOPHANGING Aantal Schokdemper Type Benzine / 5 veergeladen instellingen MODEL HD10 ACHTERWIELOPHANGING Gebogen TTA (Torsional TTA (Torsional Trailing A-arm) met Alle behalve XT CAB Trailing A-arm) stabilisatorbalk ophanging met Type ophanging stabilisatorbalk Gebogen TTA (Torsional Trailing XT CAB A-arm) ophanging met stabilisatorbalk Type afregeling voorbelasting...
Pagina 176 SPECIFICATIES MODEL HD10 REMMEN Inhoud Ongeveer 310 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zadel Zwevend Vooraan Metaal Materiaal remblokken Achteraan Metaal Minimumdikte van de remblokken 0,5 mm Vooraan 4 mm Minimumdikte van de remschijven Achteraan 4 mm Maximale kromming van de remschijven 0,2 mm MODEL HD10...
Pagina 177 SPECIFICATIES MODEL HD10 BANDEN 25 x 8 x 12 27 x 9 x 12 Base (inch) (inch) 25 x 8 x 12 27 x 9 x 14 (inch) (inch) Bandenmaat (vooraan) Mossy Oak Edition 28 x 9 x 14 (inch) Alle overige 27 x 9 x 14 (inch) modellen...
Pagina 178 SPECIFICATIES MODEL HD10 WIELEN Base 12 x 8 (inch) 12 x 7,5 (inch) 14 x 8,5 (inch) 14 x 8,5 (inch) Velgmaat (achter) Mossy Oak Edition 14 x 8,5 (inch) XT-P XT CAB 14 x 8,5 (inch) Aandraaimoment wielmoeren 100 Nm ± 10 Nm MODEL HD10 CHASSIS...
Pagina 179 SPECIFICATIES MODEL HD10 AFMETINGEN Base 193 cm 198,1 cm Totale hoogte Mossy Oak 198,1 cm 203,2 cm Edition XT-P XT CAB 200,6 cm Wielbasis 211,5 cm Base 130 cm 131 cm 136,3 cm 131 cm 136,5 cm Spoorbreedte (vooraan) XT-P Mossy Oak 147,3 cm Edition...
Pagina 180 SPECIFICATIES MODEL HD10 LAADVERMOGEN EN GEWICHT Base 592 kg 662 kg 600 kg 690 kg 697 kg 717 kg 719 kg 726 kg Drooggewicht Mossy Oak 747 kg Edition XT CAB 845 kg 850 kg XT-P 732 kg Base 44/56 42/58 Gewichtsverdeling 44/56...
Pagina 181 SPECIFICATIES MODEL HD10 LAADVERMOGEN EN GEWICHT Base 1.170 kg 1.375,6 kg 1.178,2 kg 1.403,4 kg 1.410,7 kg 1.430,7 kg Nominaal brutogewicht Mossy Oak 1.460,9 kg voertuig Edition 1.433,2 kg 1.440,4 kg XT CAB 1.424 kg 1.429 kg XT-P 1.446 kg Trekvermogen 680 kg 1.134 kg...
Pagina 182 SPECIFICATIES Modellen die voldoen aan EN-16990 (buiten Canada/VS) OPMERKING: Bij voertuigen die voldoen aan regelgeving EN-16990 moeten zijspiegels en een claxon zijn geïnstalleerd. Indien uw voertuig is uitgerust met zijspiegels en een claxon, voldoet het aan Verordening EN- 16990. MODEL HD10 GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN Geluidsdrukniveau (L...
Pagina 183 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
Pagina 184 Controleer de zekering van het oplaadsysteem. Controleer of er een foutmelding op de cluster staat. Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. Laat de accu controleren door een erkende Can-Am dealer. 5. Startersolenoïde defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
Pagina 185 Controleer het brandstofpeil. Controleer de zekering van de brandstofpomp. Voorfilter brandstof verstopt of defecte brandstofpomp. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am- dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
Pagina 186 4. Water in de CVT Tap het water in de CVT af. Raadpleeg SPECIALE PROCEDURES. 5. CVT vuil of versleten. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 6. Gebrek aan brandstof Vuile of verstopte voorfilter van de brandstofpomp. Zorg voor on- derhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze.
Pagina 187 Tap het water in de CVT af. Zie SPECIALE PROCEDURES. 2. CVT vuil of versleten of riem defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. GEDEELTELIJKE OF GEEN REACTIE BIJ INDRUKKEN GASPEDAAL (MOTOR- STORING IS AAN EN HET BERICHT FOUT PPS WORDT WEERGEGEVEN) 1.
Pagina 188 Controleer of het verklikkerlichtje van de motor aan is. Dat wijst erop dat DPS controleren de DPS (Dynamic Power Steering) niet naar behoren functioneert. (Modellen met DPS) Raadpleeg een erkende Can-AM dealer. Defecte gaspedaalpositiesensor(en) (PPS). Zie OPHEFSCHAKELAAR in FOUT PPS SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN om het voertuig met het noodprogramma te laten rijden.
Pagina 189 GARANTIE...
Pagina 190 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* biedt op zijn Can-Am side- by-sides (SSV) bouwjaar 2020, die worden verkocht door erkende dealers van Can-Am SSV's (als hieronder bepaald) in de Verenigde Staten (USA) en Canada, een garantie voor materiaal- en fabricagefouten gedurende de hieronder beschreven termijn en onder de hieronder beschreven voorwaarden.
Pagina 191 ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2020 CAN-AM 3) UITSLUITINGEN VALLEN NIET ONDER DE GA- RANTIE De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage; Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen; Schade ten gevolge van een gebrekkig onderhoud en/of onzorgvuldige bewaring, die niet strookt met de aanwijzingen in de gebruikershand- leiding;'...
Pagina 192 De Can-Am SSV bouwjaar 2020 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV-dealer die erkend is om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de ver- koop plaatsvond (Can-AmSSV-dealer); De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd en ondertekend zijn door de aankoper;...
Pagina 193 8) AANVULLENDE LEVERANCIERSGARANTIES Bij bepaalde Can-Am SSV's van modeljaar 2020 levert BRP een gps-ont- vanger als standaarduitrusting. De GPS-ontvanger valt onder het beperkte garantiebeleid van BRP. Aanvullende garantiedekking die door de “leve- rancier”...
Pagina 194 Alle defecte onderdelen die onder deze garantie worden vervangen, worden eigendom van BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de reparatie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am- dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst.
Pagina 195 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle motoronderdelen gerelateerd aan de volgende systemen: Luchtinductiesysteem Brandstofsysteem Ontstekingssysteem...
Pagina 196 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Beperkte toepasbaarheid Als certificerende fabrikant mag BRP emissiegerelateerde garantieclaims weigeren voor storingen die door verkeerd onderhoud of gebruik door de eigenaar of bestuurder, door ongelukken waarvoor de fabrikant niet aan- sprakelijk is of door natuurrampen worden veroorzaakt. Een emissiegere- lateerde garantieclaim kan bijvoorbeeld niet worden toegewezen voor storingen die direct zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik van de motor/ap- paratuur door de bestuurder of door het gebruik van de motor/apparatuur...
Pagina 197 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË UW RECHTEN EN PLICHTEN IN HET KADER VAN DE GARANTIE De California Air Resources Board geeft met genoegen uitleg over de garantie op het dampemissiebeperkingssysteem op uw 2020 offroad sportvoertuig. In Californië moeten nieuwe recreatieve terreinvoertuigen zo worden ontworpen, gebouwd en uitgerust dat ze voldoen aan de strenge normen tegen smog die in die staat gelden.
Pagina 198 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Als er op uw offroad-sportvoertuig een onderdeel defect is dat is gerela- teerd aan de verdampingsemissie, dan zal dit onderdeel worden gerepa- reerd of vervangen door Bombardier Recreational Products Inc. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR IN HET KADER VAN DE GARANTIE Als eigenaar van het offroad-sportvoertuig bent u verantwoordelijk voor de uitvoering van de door uw gebruikershandleiding voorgeschreven on- derhoudstaken.
Pagina 199 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2020 die wordt verkocht door Can-AmSSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.
Pagina 200 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2020 CAN-AM 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage; Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen (onderdelen en werkuren); Schade ten gevolge van verwaarlozing, gebrekkig onderhoud en/of onzorgvuldige opslag, die niet strookt met de aanwijzingen in de Ge- bruikershandleiding;...
Pagina 201 De Can-Am SSV bouwjaar 2020 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
Pagina 202 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 203 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV dis- tributeur/dealer.
Pagina 204 1) VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am SSV s bouwjaar 2020 die verkocht zijn door Can-Am SSV- distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn tot het distribueren van Can-Am SSV s (“Can-Am SSV-distributeur/dealer) in lidstaten van de Eu-...
Pagina 205 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 206 De Can-Am SSV bouwjaar 2020 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
Pagina 207 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 208 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV dis- tributeur/dealer.
Pagina 209 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2020 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
Pagina 210 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 211 KLANTENINFORMATIE...
Pagina 212 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
Pagina 213 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B Route de la côte d'Azur, Le Canet 13590 Meyreuil Frankrijk...
Pagina 214 CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019 Australië...
Pagina 215 BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar . GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am-dealer als uw voertuig wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnummer, het voertuigidentificatienummer en de datum...
Pagina 216 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 217 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 218 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 220 WAARSCHUWING BEPERK HET RISICO OP ERNSTIGE VERWONDINGEN OF OVERLIJDEN door deze Gebruikershandleiding en de veiligheidsetiketten te lezen , de veiligheids-dvd te bekijken en: WEES GOED VOORBEREID • Bevestig de veiligheidsgordels en zorg ervoor dat de netten of deuren goed zijn vastgezet. •...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Traxter 2020 series Defender hd5 2020 Defender hd8 2020 Defender dps hd5 2020 Defender dps hd8 2020 Defender dps hd10 2020 ... Toon alles

Can-Am DEFENDER 2020 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am DEFENDER 2020 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am DEFENDER 2020 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: