Advertenties
Quick Links
MAVERICK
TM
-serie
GEBRUIKERS
HANDLEIDING
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig.
Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden.
Overtreders kunnen worden onderworpen aan burgerlijke en/of strafrechtelijke sancties uit hoofde van Californische
en federale wetgeving.
Vertaling van de
2 1 9 0 0 2 1 1 2 _ N L
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am MAVERICK 2021 Series
Samenvatting van Inhoud voor Can-Am MAVERICK 2021 Series
- Pagina 1 MAVERICK -serie GEBRUIKERS HANDLEIDING WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden. Overtreders kunnen worden onderworpen aan burgerlijke en/of strafrechtelijke sancties uit hoofde van Californische en federale wetgeving.
- Pagina 2 In Canada worden deze producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). In de VS worden deze producten verdeeld door BRP US Inc. De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am ROTAX ® ® D.E.S.S. Maverick Dit document bevat het handelsmerk van de volgende ondernemingen: Visco-Lok is een handelsmerk van GKN Viscodrive GmbH.
- Pagina 3 VOORWOORD MODEL PAKKET MOTOR Base 900 ACE Turbo 900 ACE TURBO R 900 ACE TURBO R X ds 900 ACE TURBO RR Maverick X rs 900 ACE TURBO RR X rs met Smart-Shox 900 ACE TURBO RR X rc 900 ACE Turbo X rc 900 ACE TURBO RR 219 002 112 NL...
- Pagina 4 U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een Informeer u voor u ver- beroep doen op een netwerk van trekt erkende Can-Am dealers voor de nodige onderdelen, accessoires of Lees voordat u het voertuig gaat service. besturen deze Gebruikershandlei- Bij de levering werd u geïnfor-...
- Pagina 5 VOORWOORD am.brp.com/off-road/safety aan- Bewaar deze Gebruikershandlei- dachtig. ding in het voertuig zodat u ze on- der meer kunt raadplegen voor on- derhoud, het oplossen van proble- men en om anderen aanwijzingen te geven. Merk op dat de Gebruikershandlei- ding beschikbaar is in verschillende De waarschuwingen in deze gebrui- talen.
- Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............3 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........3 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............12 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......12 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..12 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..12 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........13 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN......14 EIGENAAR - NEEM UW VERANTWOORDELIJKHEID OP....14 BESTUURDER - WEET WAT U DOET EN NEEM UW VERANT- WOORDELIJKHEID OP..............14 VOORZICHTIG RIJDEN..............15 BEVESTIGINGSSYSTEEM BESTUURDER EN PASSAGIER.....16...
- Pagina 8 INHOUDSOPGAVE VOERTUIGINFORMATIE PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN..........60 1) STUUR..................61 2) GASPEDAAL................61 3) REMPEDAAL................61 4) SCHAKELHENDEL...............62 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN..........64 1) RF D.E.S.S-SLEUTEL EN RF D.E.S.S.-CONTACT......64 2) MOTORSTART/STOPSCHAKELAAR..........65 3) DIMLICHTSCHAKELAAR.............65 4) SCHAKELAAR 2WD/4WD/VOORDIFFERENTIEELVERGRENDE- LAAR (INDIEN AANWEZIG).............66 5) SCHAKELAAR VOORDIFFERENTIEELMODUS (INDIEN UITGE- RUST)....................67 6) TOETSENPANEEL................67 7) OPHEFSCHAKELAAR..............68 8) LIERSCHAKELAAR (INDIEN AANWEZIG)........68 9) CLAXONSCHAKELAAR (BIJ BEPAALDE MODELLEN)....69 10) SMART-SHOX-SCHAKELAAR VOOR OPHANGINGSMODUS (BIJ...
- Pagina 9 INHOUDSOPGAVE RICHTLIJNEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING..94 FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING.........95 OPHANGING AFSTELLEN...............98 SMART-SHOX-OPHANGINGSMODUS..........100 BRANDSTOF..................102 VEREISTE BRANDSTOF..............102 TANKPROCEDURE................102 INRIJPERIODE..................104 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........104 BASISPROCEDURES................105 DE MOTOR STARTEN..............105 HET ELEKTRISCH SYSTEEM ACTIVEREN........105 GEBRUIK DE SCHAKELHENDEL...........105 HET JUISTE BEREIK KIEZEN (LAAG OF HOOG)......105 DE MOTOR UITZETTEN EN HET VOERTUIG PARKEREN.....106 TIPS VOOR HET MAXIMALISEREN VAN DE LEVENSDUUR VAN DE AANDRIJFRIEM................107...
- Pagina 10 INHOUDSOPGAVE MOTORKOELVLOEISTOF..............126 VONKAFLEIDERS KNALPOT............128 OLIE VOORDIFFERENTIEEL............129 OLIE VOOR TANDWIELKASTEN...........131 BOUGIES..................132 CVT-DEKSEL..................135 AANDRIJFRIEM................137 AANDRIJF- EN AANGEDREVEN ROLLEN........138 ACCU....................138 ZEKERINGEN.................139 LICHTEN..................141 AANDRIJFASMANCHET..............141 WIELLAGERS.................141 WIELEN EN BANDEN..............142 OPHANGING..................145 REMMEN..................146 VEILIGHEIDSGORDELS..............147 KOOI....................147 VERZORGING VAN HET VOERTUIG..........149 VERZORGING NA GEBRUIK............149 REINIGING EN BESCHERMING VOERTUIG........149 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN....150 TECHNISCHE INFORMATIE VOERTUIGIDENTIFICATIE..............152 VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER..........152...
- Pagina 11 INHOUDSOPGAVE GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM SSV.....................178 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....182 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË.185 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM ® SSV.....................187 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2021 ®...
- Pagina 12 INHOUDSOPGAVE...
- Pagina 13 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergifti- Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en op meters af- heid, slaperigheid, misselijkheid, stand van de motor door een vonk verwarring en zelfs de dood.
- Pagina 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Accessoires en aanpas- singen Modificaties of het aanbrengen van accessoires kan de besturing van uw voertuig beïnvloeden. Neem zodra de modificaties zijn doorge- voerd de tijd om vertrouwd te ra- ken met de doorgevoerde wijzigin- gen en pas uw rijstijl overeenkom- stig aan.
- Pagina 16 Volg indien mogelijk een training Bespreek de veiligheidsinformatie (neem contact op met een erkende met iedereen die het voertuig zal Can-Am-dealer voor meer informa- gebruiken. Zorg ervoor dat alle be- tie over de trainingsmogelijkheden stuurders en passagiers voldoen of via internet op http://www.roh-...
- Pagina 17 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN va.org/) en voer de praktijkoefenin- Draag de passagier op de veilig- gen uit in het hoofdstuk PRAKTIJK- heidslabels van het voer tuig te le- OEFENINGEN . Oefen het rijden in zen. een geschikte omgeving zonder Vervoer nooit een passagier indien gevaren en leer de respons van elk u vindt dat hij/zij onvoldoende in bedieningselement kennen.
- Pagina 18 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Controleer altijd of er geen hin- Rijd nooit op te ruige, gladde of dernissen of mensen achter het losse ondergrond, tot u de nodi- voertuig staan, wanneer u ach- ge vaardigheden heeft verwor- teruit rijdt. Wees aandachtig ven om uw voertuig onder con- voor de blinde hoek.
- Pagina 19 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PAR- KEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. Ga er nooit van uit dat het voer- tuig overal veilig zal geraken.
- Pagina 20 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
- Pagina 21 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Lading: Respecteer de maximale belasting als u lading op het begagerek vervoert. Zie de SPECIFICATIES . Zorg ervoor dat het gewicht van de bestuurder, passagiers, lading, dissel en extra accessoires niet hoger is dan de maximale toegestane belading. Zie de SPECIFICATIES .
- Pagina 22 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Druk het gaspedaal een paar keer volledig in om ervoor ze zorgen Gaspedaal dat het goed ingedrukt kan worden en terugkeert naar de ruststand wanneer u het loslaat. Druk het rempedaal in en zorg ervoor dat u een sterke weerstand Rempedaal voelt en dat het terugkeert naar de ruststand wanneer u het loslaat.
- Pagina 23 VOORBEREIDEN OP RIJDEN Voor u vertrekt Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voer- tuig veilig werkt. Zie CONTROLE VOOR HET VERTREK . Bestuurder en passagier moeten: De juiste zithouding aannemen. Sluit beide deuren en maak de gordels vast.
- Pagina 24 VOORBEREIDEN OP RIJDEN voor uw eigen veiligheid dus kant uit nylon of leder en met ver- steeds een helm tijdens het rijden. wijderbare vilten inlegzolen. Vermijd rubberlaarzen. Rubberlaar- Een helm kiezen zen kunnen vast komen te zitten Helmen moeten vervaardigd zijn achter of tussen de pedalen, waar- volgens de normen die van toepas- door u het gas- en rempedaal niet...
- Pagina 25 VOORBEREIDEN OP RIJDEN omstandigheden kan de juiste be- schermende kleding zoals een windbestendige jas en isolerende lagen kleding essentieel zijn. Zelfs wanneer u in gematigde tempera- turen rijdt, kunt u het erg koud hebben omwille van de wind. Beschermende kleding geschikt voor rijden in koud weer kan te warm zijn wanneer u stopt.
- Pagina 26 ONGEVALLEN VERMIJDEN Probeer nooit donuts, skids, sli- Kantelen en omrollen des, fishtails, sprongen of ande- vermijden re stunts. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, Side-by-sides besturen is heel an- stuur dan in de richting waarin ders dan rijden met andere voertui- het voertuig slipt of schuift.
- Pagina 27 ONGEVALLEN VERMIJDEN Vermijd hellingen en ruig ter- voldoet bijvoorbeeld niet aan de rein. veiligheidsnormen voor gemotori- seerde voertuigen die van toepas- Voorzie meer afstand om te sing zijn voor auto's. In veel stoppen. rechtssystemen is het verboden Wees voorbereid op kantelen om met dit voertuig op de openba- Sluit beide deuren en maak de re weg te rijden.
- Pagina 28 RIJDEN MET UW VOERTUIG worden om ervoor te zorgen dat Praktische oefeningen het voertuig niet omkantelt. Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt Oefeningen U-bochten met het besturen van uw voertuig Oefen het maken van U-bochten door te oefenen in een gecontro- Versnel geleidelijk aan, maar leerde omgeving.
- Pagina 29 Raadpleeg een erkende tegenkomt, hoe vast de onder- Can-Am dealer. grond is en hoe steil de helling. Het Om uw voertuig goed onder contro- terrein zelf is daarom een perma- le te houden, dient u uw beide...
- Pagina 30 RIJDEN MET UW VOERTUIG of voeten tot een minimum te be- op fietspaden. Deze zijn enkel voor perken, moet u steeds uw linker- dit specifieke gebruik bedoeld. voet op de voetsteun en uw rech- Rijden over verharde tervoet op de vloer geplaatst hou- den.
- Pagina 31 RIJDEN MET UW VOERTUIG gas- en het rempedaal ongehinderd De sneeuw kan rotsen, boomstron- werken. ken of andere objecten verhullen of kan zo diep liggen dat het voer- Als dit voertuig over een be- tuig onbruikbaar is omdat het vast sneeuwd pad rijdt, hebben de wie- zou komen te zitten of helemaal len minder tractie, waardoor het...
- Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op kiezel, losse stenen of Rijden over heuvels andere gladde oppervlakken Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen Rijden op losse stenen of kiezel lijkt rijdt: wees voorbereid op gladde sterk op rijden op ijs.
- Pagina 33 RIJDEN MET UW VOERTUIG keren. Rijd nooit een heuvel af met Steile dalingen de motor in neutraal. Ga niet hard Dit voertuig is niet ontworpen voor op de rem staan. Dit verhoogt het steile dalingen. Dit voertuig zal risico op kantelen. doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling Bergaf rijden...
- Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand Respecteer de regel “breng terug over uw geplande bestemming en wat u meeneemt”. Laat geen afval het tijdstip waarop u vermoedelijk achter. Maak geen kampvuur tenzij terugkeert. u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaat- Neem, afhankelijk van de afstand sen.
- Pagina 35 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwon- dingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.
- Pagina 36 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN kels. Vermijd dat de lading de rem- Instellingen voertuig met lading lichten bedekt en belemmert. Zorg Pomp de banden op tot de maxi- ervoor dat de lading niet uit het mumspanning indien de totale be- laadrek steekt en dat de lading uw lasting, met inbegrip van het ge- zichtbaarheid of de besturing van wicht van de bestuurder, de passa-...
- Pagina 37 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Als u lasten trekt met een ketting van een speciaal verlengstuk wor- of een kabel, zorgt u ervoor dat u den voorzien). Bevestig de trailer progressief remt. De inertie van de met een veiligheidsketting of -kabel lading kan een botsing veroorzaken.
- Pagina 38 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) Loshangend Etiket Canada/Verenigde Staten Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 39 Als ze ontbre- ken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Als er verschillen zijn tussen deze gids en het voer- tuig, hebben de veiligheidslabels op de boot de overhand op de la- bels in deze gids.
- Pagina 40 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 41 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 2 LABEL 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 42 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 4 LABEL 5 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 43 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 6 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 7 LABEL 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) WAARSCHUWING Steek uw arm NIET buiten het voertuig; er bestaat gevaar op ernstig letsel. LABEL 10 LABEL 9 LABEL 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) LABEL 14 Label 15 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Verkeerd ge- bruik kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDIN- GEN leiden. Volg alle aanwij- zingen en waarschuwingen LABEL 12 MODELLEN MET VISCO-LOK Plaats uw vingers nooit in de haak.
- Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) Conformiteitslabels TYPISCH - ACHTER DE PASSAGIERS- STOEL VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) OP LINKERBOVENKANT VAN DE KOOI Technische informatiela- bels OP MOTORLUCHTFILTERHUIS BINNENKANT BRANDSTOFTANKDOP OP DOP KOELVLOEISTOFCONTAINER VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 49 Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Als er verschillen zijn tussen deze gids en het voer- tuig, hebben de veiligheidslabels op de boot de overhand op de la- bels in deze gids.
- Pagina 50 Lees zorgvuldig alle veiligheidslabels en zoek en lees de gebrui- kershandleiding. Bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-am website voor het gebruik. Vermijd dat u de controle verliest of over de kop rolt: Vermijd abrupte bewegingen, zijwaarts glijden, schuiven of vis- staartbewegingen en maak geen donuts.
- Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 1 Label 2 en label 3 WAARSCHUWING Draag altijd een goedgekeurde helm en beschermingsuitrusting. Draag altijd gehoorbescherming. Bevestig de veiligheidsgordel en het net. Rijd niet onder de invloed van alcohol of drugs. Indien u denkt of voelt dat het voertuig omvalt of omrolt, vermin- der dan het gevaar op verwonding door: De handrails of het stuur stevig vast te houden en te anticiperen.
- Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 2 LABEL 3 Label 4 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd altijd de aangegeven, juiste bandenspanning aan.
- Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 5 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Plaats GEEN bidon met benzine, ontvlambare of gevaarlijke brandstoffen op deze drager. Dat kan leiden tot een explosie. Vervoer GEEN passagiers in de laadbak. Matig uw snelheid wanneer u lasten vervoert.
- Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 6 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Overschrijd NOOIT de maximale voertuigbelading, inclusief ge- wicht van bestuurder, passagier, lading, accessoires en disselge- wicht, indien van toepassing.
- Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 7 en label 8 Label 8 WAARSCHUWING Steek uw arm NIET buiten het voertuig; er bestaat gevaar op ernstig letsel. Label 7 LABEL 8 Label 9 WAARSCHUWING Bevestig NIETS aan de kooi om lasten te trekken.
- Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 10 Label 12 OPMERKING Alleen gebruiken WAARSCHUWING voor lostrekken vastgelopen voertuig. Nooit gebruiken om Stop het voertuig en zet de lasten te trekken. Installatie van rem op voor u de schakelhen- trekhaak vereist.
- Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 14 LABEL 14 - ALLEEN IN DE EURAZIATI- SCHE UNIE BINNENKANT BRANDSTOFTANKDOP Technische informatiela- bels IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK OPMERKING Het onderhouds- schema en instructies voor het luchtfilter vindt u in de gebrui- kershandleiding.
- Pagina 59 VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Canada en ook Bombardier Recreational Products Inc. op de hoogte brengen. Als Transport Canada meer dergelijke klachten ontvangt, kan het een on- derzoek instellen en als het tot de conclusie komt dat een groep voertuigen een veiligheidsgebrek vertoont, kan het een terugname- en herstelcam-...
- Pagina 60 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 61 VOERTUIGINFORMATIE...
- Pagina 62 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT .
- Pagina 63 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1) Stuur Het stuur bevindt zich voor de be- stuurdersstoel. Met het stuur kunt u het voertuig naar links of naar rechts sturen. Draai het stuur in de richting waar- naar u wilt rijden. TYPISCH 1. Rempedaal 2. Gaspedaal Om de snelheid van uw voertuig te verhogen of te behouden, drukt u met uw rechtervoet op het gas-...
- Pagina 64 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN OPMERKING Deze versnellings- bak is niet ontworpen om te schakelen tijdens het rijden. Parkeren In de parkeerstand wordt de ver- snellingsbak vergrendeld om te helpen voorkomen dat het voertuig beweegt. WAARSCHUWING ALLE ANDERE MODELLEN Gebruik de PARKEER-stand (P) 1.
- Pagina 65 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Hoog toerental (Vooruit) In deze stand wordt het overbren- gingsmechanisme in een hoge versnelling geschakeld. Dit is het toerentalbereik voor normaal rijden. In deze stand kan het voertuig zijn maximumsnelheid bereiken. Laag toerental (Vooruit) In deze stand wordt het overbren- gingsmechanisme in een lage ver- snelling geschakeld.
- Pagina 66 OPMERKING: Extra sleutels zijn als accessoire verkrijgbaar bij uw RF D.E.S.S-sleutel dealer. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer voor meer informa- tie over de opties met betrekking tot D.E.S.S. Digitally Encoded Security Sys- tem (D.E.S.S.) Het voertuig wordt geleverd met 1...
- Pagina 67 8 verschillende sleutels. of de dood tot gevolg zijn moge- lijk met de Performance Key of Als u over meer dan één Can-Am- de normale sleutel De normale voertuig met D.E.S.S. beschikt, dan sleutel gebruiken neemt niet...
- Pagina 68 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN deactiveren. Als de motor wordt afgezet, wordt de voordifferentieel- vergrendelaar gedeactiveerd. OPMERKING Schakel nooit over vanaf 4X4 met het voordifferenti- eel vergrendeld op 2X4. Ontgren- del altijd het voordifferentieel al- vorens het voertuig in de modus 2X4 te zetten. OPMERKING Het voertuig moet stilstaan om over te schakelen...
- Pagina 69 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Gebruik de modus TRAIL voor nor- 5) Schakelaar voordiffe- maal rijden. Het voordifferentieel rentieelmodus (indien synchroniseert de voorwielen in- uitgerust) dien nodig automatisch. Gebruik de modus TRAIL ACTIV De schakelaar voordifferentieelmo- om te tractie te verhogen op de dus bevindt zich op de console.
- Pagina 70 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 7) Ophefschakelaar WAARSCHUWING De ophefschakelaar bevindt zich Gebruik de “ophefmodus” al- op de console onderaan. leen als het voertuig onder de modder zit of in ander zacht terrein en de “lage stand” is niet genoeg. Zorg dat het veilig is als de “ophefmodus”...
- Pagina 71 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Er zijn 3 ophangingsmodi beschik- baar: Sport, Sport + en Comfort. Raadpleeg FIJNAFSTELLINGEN voor meer informatie. 1. Lierschakelaar Raadpleeg de HANDLEIDING van de lier die bij het voertuig zit voor het goed bedienen van de lier. 9) Claxonschakelaar (bij bepaalde modellen) Druk op de schakelaar om de claxon te deactiveren.
- Pagina 72 4,5" DIGITALE DISPLAY Het display aan de linkerzijkant Multifunctionele display omvat: Algemeen overzicht Brandstofpeilindicator Verklikkerlichtje 2X4 / 4X4 Differentieelslot voor 4X4 PICTOGRAM VOOR EUROPESE GE- MEENSCHAP Display onderaan 4X4 PICTOGRAM VOOR ALLE ANDERE LANDEN Display rechterzijkant Kan het volgende weergeven: Snelheidsstatistieken Motortemperatuur Het display aan de rechterzijkant...
- Pagina 73 4,5" DIGITALE DISPLAY Toont de snelheid van het voertuig BERICHT BIJ in km/u of mph. RIJMODUS ACTIVERING Versnellingsdisplay Sport SPORT MODE ECO MODE Ritdisplay Deze display geeft de positie van de versnellingshendel weer. P (Park), parkeerstand R (achteruit) N (neutraal) Deze display geeft ritinformatie weer: H (hoog toerental)
- Pagina 74 4,5" DIGITALE DISPLAY Pictogrammen en indicators - OPMERKING: Sommige waarschu- Multifunctioneel display wingslichtjes worden in de display van de multifunctionele meter en PICTOGRAMMEN EN INDICATORS werken hetzelfde als een verklikker- lichtje, maar ze worden niet weer- Geeft aan dat de modus SPORT is geselecteerd.
- Pagina 75 4,5" DIGITALE DISPLAY zien. Storingscodes worden weer- gegeven op de onderste display. Reset Stats Gebruik de MENU-knop, selecteer RESET STAT (STATISTIEK RESET- TEN) en houd ingedrukt om te re- setten. Keuze meeteenheid Deze multifunctionele meter wordt in de fabriek ingesteld op UK-een- heden, maar deze weergave kan TOETSENPANEEL MET 5 KNOPPEN worden veranderd in metrische...
- Pagina 76 4,5" DIGITALE DISPLAY Taal instellen De taal van de meter kan worden gewijzigd. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer voor de beschikbare talen en om de meter in te stellen op uw voorkeur. Helderheid instellen Hier kunt u de helderheid van het LCD-display afstellen.
- Pagina 77 7,6" DIGITALE DISPLAY (TOETSENPANEEL) Basisfuncties Display linkerzijkant Beschrijving multifunctionele weergave WAARSCHUWING De display niet aanpassen ter- wijl u rijdt. U kunt de controle over het stuur verliezen. Het display aan de linkerzijkant omvat: Algemeen overzicht Brandstofpeilindicator Ritmeter (A - B) Kilometerteller Voertuig-uurmeter DPS-indicator...
- Pagina 78 7,6" DIGITALE DISPLAY (TOETSENPANEEL) Kan het volgende weergeven: Display MODUS Voertuigsnelheid Versnellingsdisplay De display MODUS geeft de gese- lecteerde bedrijfsmodus aan: SPORT De display geeft de schakelpositie De sportmodus biedt een nauwkeu- van de versnellingsbak weer: riger reactie van het gaspedaal. P (Park), parkeerstand R (Reverse), achteruit OPMERKING: De sportmodus kan...
- Pagina 79 7,6" DIGITALE DISPLAY (TOETSENPANEEL) Display rechtsmidden Verklikkerlichtjes Waarschuwings- en verklikkerlichtjes WAARSCHUWINGS- EN VERKLIKKERLICHTJES Het display rechtsmidden geeft de geselecteerde bedrijfsmodus aan: ROOD - Motortemperatuur te hoog. Rupsbandsysteem actief ROOD - Accu bijna leeg (Normaal gesproken AAN met sleutel in stand ON en wanneer de motor is AFGEZET) 4X4 PICTOGRAM VOOR EUROPESE GE- MEENSCHAP...
- Pagina 80 4. Knop TRIP 5. DPS-knop Als deze indicator brandt, is onderhoud vereist. Onderhoud resetten Raadpleeg uw erkende OPMERKING: Alleen wanneer het Can-Am dealer of persoon van uw keuze voor het pictogram voor onderhoud wordt onderhoud. weergegeven. Gebruik de MENU-knop, selecteer Rupsbandsysteem actief...
- Pagina 81 De taal van de meter kan worden gewijzigd. Raadpleeg een erkende Gebruik de MENU-knop, selecteer Can-Am dealer voor de beschikbare SPEED/RPM (SNELHEID/TPM) en talen en om de meter in te stellen houd ingedrukt om de display voor op uw voorkeur.
- Pagina 82 UITRUSTING OPMERKING: Sommige veiligheidslabels op het voertuig worden niet op afbeeldingen weergegeven. Raadpleeg VEILIGHEIDSLABELS aan het voertuig voor informatie over de veiligheidslabels. TYPISCH...
- Pagina 83 UITRUSTING TYPISCH 1) Stuurwiel verstellen U kunt de hoogte van het stuur aanpassen. Pas de hoogte van het stuur aan zodat het ter hoogte van uw borst en niet ter hoogte van uw hoofd komt. De hoogte van het stuur stelt u als volgt in: Trek de stuurhendel naar u 1.
- Pagina 84 UITRUSTING WAARSCHUWING Gebruik nooit enig onderdeel van de kooi van het voertuig als handgreep. De handen kunnen geraakt worden door objecten buiten de cockpit of verpletterd worden bij kantelen. 4) Handschoenenvak Het voertuig is uitgerust met een TYPISCH gesloten handschoenenvak, be- 1.
- Pagina 85 UITRUSTING 6) Voetsteunen Dit voertuig is uitgerust met voet- steunen voor bestuurder en passa- gier, waarmee u de voeten stevig op de vloer van het voertuig kunt plaatsen om de juiste lichaamshou- ding te helpen behouden tijdens het rijden. 1. Deuren gesloten en vergrendeld Trek aan de band om de vergrende- ling los te maken en de deuren te ontgrendelen.
- Pagina 86 UITRUSTING Als de veiligheidsgordel van de be- Driepuntsgordels stuurder niet goed is vastgemaakt wanneer: Als de startschakelaar wordt in- gedrukt, gaat het verlikkerlichtje van de veiligheidsgordel knippe- ren. Als de motor gestart wordt en de schakelhendel in een andere dan de stand PARKEER gezet wordt, wordt de snelheid van het voertuig beperkt tot onge- veer 20 km/h op een vlakke on-...
- Pagina 87 UITRUSTING Leg aan weerszijden de veilig- TYPISCH heidsgordel strak langs het lichaam Om de veiligheidsgordel te ontgren- en trek de uiteinden van de heup- delen, drukt u op de rode knop van gordel naar binnen naar elkaar toe. de gesp. De sluiting moet (zo laag mogelijk) worden gecentreerd op de taille.
- Pagina 88 UITRUSTING Trek de achterkant van het kussen 9) Zetels omhoog en haal het kussen los van het stoelframe door het er richting Voorwaartse en achterwaartse de achterkant vanaf te trekken. verstelling De stoelen kunnen naar voren en naar achteren worden versteld. Schuif de verstelhendel, zet de stoel in de gewenste stand en laat de hendel los.
- Pagina 89 UITRUSTING WAARSCHUWING Gebruik nieuwe moeren bij het aanbrengen van de veranke- ringspunten. AANDRAAIMOMENT Achterste 105 Nm ± 15 Nm verankeringspunt VOORSTE VERANKERINGSPUNTEN IN Voorste 24,5 Nm ± 3,5 Nm HOGE STAND verankeringspunt 1. Bevestigingsbout 2. Stoelsteun Afstelling stoelhoogte De stoelhoogte kan worden inge- WAARSCHUWING steld met behulp van de veranke- Gebruik nieuwe moeren bij het...
- Pagina 90 UITRUSTING AANDRAAIMOMENT Achterste 105 Nm ± 15 Nm verankeringspunten Voorste 24,5 Nm ± 3,5 Nm verankeringspunten 10) Dop brandstoftank Open de dopafdekking brandstof- tank. ACHTERSTE VERANKERINGSPUNT IN HOGE STAND 1. Borgmoer 2. Bus 3. Frame van de zitting 4. Frame van het voertuig Monteer beide voorste veranke- ringspunten zoals afgebeeld.
- Pagina 91 UITRUSTING LAADREK WAARSCHUWING Neem nooit een passagier X rc MODELLEN mee op een bagagerek. 1. Sleephaak voor De lading mag het gezicht van de bestuurder of de goede bestuurbaarheid nooit belemmeren. Overbelast het voertuig niet. Zorg er altijd voor dat de la- ding goed is bevestigd en niet uit de rekken steekt.
- Pagina 92 UITRUSTING 15) Centrale achteruit- kijkspiegel Dit voertuig is uitgerust met een centrale achteruitkijkspiegel. Houd er rekening mee dat objecten die in de spiegel worden waargeno- men dichterbij zijn als dat het lijkt. De spiegel kan worden aangepast aan de voorkeuren van de bestuur- der.
- Pagina 93 UITRUSTING 1. Rocksliders 1. Lier 2. Bescherming wieldraagarm OPMERKING: Als u de lier lange tijd intensief gebruikt, kan de accu ontladen. De volgende tips helpen de kans op het ontladen van de accu te verkleinen: Windt altijd handmatig af: Maak de kabel los met de hendel en trek aan de haakband om af te winden.
- Pagina 94 UITRUSTING Raadpleeg de HANDLEIDING van de lier die bij het voertuig zit voor het goed bedienen van de lier. Intensief gebruik van de lier kan de ingebouwde stroomonderbrekers tijdelijk UITSCHAKELEN. Wacht dan even en ga door met het inha- len van de lier. De stroomonderbre- kers worden automatisch ingescha- keld zodra ze zijn afgekoeld.
- Pagina 95 UW RIT AANPASSEN DPS-functie Dynamische stuurbekrachtiging (DPS) met 3 modi biedt gemakkelij- ke stuurbekrachtiging voor de be- stuurder. Het bekrachtigingsniveau wordt automatisch aan de snelheid van het voertuig en de behoefte van de bestuurder aangepast voor maximale stuurkracht bij lagere snelheden, waarbij de eisen door- gaans hoger zijn.
- Pagina 96 UW RIT AANPASSEN Richtlijnen voor het af- stellen van de ophan- ging Het rijgedrag en comfort van uw voertuig zijn afhankelijk van de afre- geling van de ophanging. WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging VERINGSAFSTELGEREEDSCHAP kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden.
- Pagina 97 UW RIT AANPASSEN STANDAARD - MET TERUGSLAGDEM- STANDAARD - MET TERUGSLAGDEM- PING - VOORWIELOPHANGING PING EN AFZONDERLIJK RESERVOIR - ACHTERWIELOPHANGING 1. Compressiedemping (hoge en lag snel- heid) 1. Compressiedemping (hoge en lag snel- 2. Voorspanning heid) 3. Bijstellen crossoverveer 2. Voorspanning 4.
- Pagina 98 UW RIT AANPASSEN FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING VOORAAN INSTELLING MODEL FABRIEKSINSTELLING Maverick TURBO 36,8 mm Maverick DS TURBO R Maverick X ds TURBO RR 38,5 mm Maverick X rc TURBO 38,8 mm Veervoorbelasting Maverick RS TURBO R 55 mm Maverick X rc TURBO RR 56,5 mm Maverick X rs TURBO RR Maverick X rs TURBO RR...
- Pagina 99 UW RIT AANPASSEN FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING ACHTERAAN INSTELLING MODEL FABRIEKSINSTELLING Maverick TURBO 89 mm Maverick DS TURBO R Maverick RS TURBO R 197,3 mm Maverick X rc TURBO RR 216,5 mm Maverick X rs TURBO RR Veervoorbelasting Maverick X rc TURBO 89,1 mm Maverick X ds TURBO RR 96,7 mm...
- Pagina 100 Raadpleeg een Hef het voertuig op. De veerlengte erkende Can-Am dealer. moet worden gemeten met onbe- laste wielen. De veerlengte moet aan beide kanten gelijk zijn.
- Pagina 101 UW RIT AANPASSEN Door deze linksom te draaien RESULTAAT vermindert u de schokdemping BIJ RIJDEN (zachter). STAND INSTELLING OVER GROTE ONEFFEN- VERRICHTING RESULTAAT HEDEN Kracht Stevigere Zachtere compressiedemping compressiedemping Zacht compressie- verhogen demping Kracht Zachtere Medium Medium compressiedemping compressiedemping (fabrieksin- compressie- verlagen stelling)
- Pagina 102 UW RIT AANPASSEN COMPRESSIEDEMPING BIJ LAGE SNEL- COMPRESSIEDEMPING BIJ HOGE HEID (GEBRUIK EEN SCHROEVENDRAAI- SNELHEID (GEBRUIK EEN SLEUTEL VAN 17 MM) 1. Afstelschroef 1. Afstelschroef 2. Verhoogt compressiedemping (stijver) 2. Verhoogt compressiedemping (stijver) 3. Verlaagt compressiedemping (zachter) 3. Verlaagt compressiedemping (zachter) Door deze rechtsom te draaien (H) Terugslagdemping (indien van verhoogt u de schokdemping...
- Pagina 103 UW RIT AANPASSEN op basis van de voorkeuren van de Tijdens het wisselen van modus rijder. knippert het schokdemper-picto- gram. De volgende Smart-Shox-modi zijn in de fabriek ingesteld. SMART-SHOX MODUS Deze modus biedt een optimaal comfort. De wielophanging beweegt onbelemmerd terwijl de COMFORT beweging van het frame onder controle wordt gehouden om...
- Pagina 104 BRANDSTOF Vereiste brandstof Aanbevolen brandstof OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik loodvrije benzine met se benzine. Benzine oxideert, MAXIMAAL 10% ethanol. waardoor het octaangetal daalt, Gebruik normale, loodvrije benzine vluchtige ingrediënten vervliegen met een AKI (R+M)/2-octaangetal en er gomvorming en aanslag van 91 of een RON-octaangetal van ontstaan, die uw brandstofsys- teem kunnen beschadigen.
- Pagina 105 BRANDSTOF WAARSCHUWING WAARSCHUWING Stop de motor altijd voor u Als u een drukverschil vaststelt tankt. (fluitend geluid terwijl u de tankdop losdraait), laat uw Zorg ervoor dat de bestuurder voertuig dan nakijken en/of re- en de passagier uit het voer- pareren voordat u er opnieuw tuig stappen.
- Pagina 106 INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig vereist een inrijperiode van 10 gebruiksuren of 300 km. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. Vermijd het gaspedaal voor meer dan driekwart in te druk- ken. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.
- Pagina 107 BASISPROCEDURES OPMERKING Het herhaaldelijk De motor starten activeren van het elektrisch sys- Plaats de D.E.S.S.-sleutel in het teem of gebruiken van elektri- D.E.S.S.-contact. sche apparatuur ontlaadt de ac- cu, waardoor u mogelijk de mo- Duw op het rempedaal. tor niet kunt starten. OPMERKING: Als de schakelhen- Gebruik de schakelhen- del niet in de PARKEER-stand (P)
- Pagina 108 Laat hierbij de Neem contact op met uw erkende remmen amper los en blijf aan Can-Am-dealer voor beschikbaar- een lage snelheid rijden. Pro- heid en mogelijke inschakeling. beer niet om te keren. Rijd nooit De functie wordt actief bij het rij-...
- Pagina 109 BASISPROCEDURES parkeert. Op erg steile hellingen of Als u onder een van de onderstaan- als het voertuig geladen is, moeten de omstandigheden rijdt, wordt het de wielen worden geblokkeerd met door BRP sterk aanbevolen gedu- stenen of bakstenen. rende meer dan vijf (5) minuten vol gas te geven (WOT).
- Pagina 110 Stuursysteem Ophanging Wat als het voertuig on- dergedompeld werd? Als het voertuig ondergedompeld werd moet u het zo snel mogelijk naar een erkende Can-Am dealer brengen. 1. CVT-tap OPMERKING Start de motor van Raadpleeg een erkende Can-Am een ondergedompeld voertuig dealer om de CVT te laten inspec- nooit.
- Pagina 111 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Wanneer u een sleep- of transport- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dienst contacteert, vraag dan zeker of ze een aanhangwagen met een De transportuitrusting vlak laadbed, een laadplatform of (laadplatform, een verstelbare laadbrug hebben aanhangwagen of dieplader) om het voertuig veilig op te tillen moet over de juiste en spanbanden om het vast te Transportui-...
- Pagina 112 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Rijd het voertuig voorzichtig VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN het laadplatform of de aan- hangwagen op. Gebruik tij- Zorg er altijd voor dat er zich dens het oprijden voldoende tijdens het oprijden geen snelheid zonder de wielen te omstanders in de buurt van Omstanders laten doorslippen of abrupt te het voertuig of de...
- Pagina 113 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Voertuig vastzetten voor WAARSCHUWING transport Zorg dat de lierhaak veilig aan een geschikt verankeringspunt WAARSCHUWING bevestigd wordt. Gebruik ge- schikte uitrusting. Gebruik de lier nooit om het voertuig bij het vervoer vast te OPMERKING: Laat de motor, in- zetten.
- Pagina 114 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Voertuig van aanhangwa- gen halen WAARSCHUWING Tijdens het transport kan het voertuig verschoeven zijn. Con- troleer dat het voertuig goed met de oprijplaten uitgelijnd is voordat u verder gaat. WAARSCHUWING Het zicht wordt aanzienlijk be- perkt wanneer u de aanhangwa- gen afrijdt.
- Pagina 115 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Voorzijde voertuig Achterkant voertuig Plaats het voertuig op een vlakke Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond die niet glad is. ondergrond die niet glad is. Activeer de 4WD-modus. Activeer 4-wielaandrijving (4WD). Zorg ervoor dat de schakelhendel van het voertuig in de PARKEER- Zorg ervoor dat de schakelhendel stand staat.
- Pagina 116 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 117 ONDERHOUD...
- Pagina 118 Can-Am Off-Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerci- ële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Ga-...
- Pagina 119 OPMERKING: Een aanvullende voorfilter moet worden gebruikt om sneeuwophoping te voorkomen wanneer het voertuig in zulke omstandig- heden wordt gebruikt. Neem voor nadere informatie contact op met uw erkende Can-Am dealer. LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA Werking onder rijomstandigheden op onverharde wegen Werking onder zware rijomstandigheden (stof of modder) of bij het vervoeren van zware ladingen...
- Pagina 120 ONDERHOUDSSCHEMA JAARLIJKS OF ELKE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) JAARLIJKS OF ELKE 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Inspecteer de staat van de homokinetische koppelingen en rubberlaarzen (controleer op abnormale speling in de koppelingen en scheurtjes in de rubberlaarzen) Inspecteer en reinig het remsysteem (vloeistofpeil, blokken, schijven, leidingen, klauwen) Controleer vloeistofpeil van het differentieel voor en controleer op verontreiniging en algemene staat (ventilatie-openingen, torsie van montagebouten, afdichtingen)
- Pagina 121 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE TWEE JAAR OF OM DE 6.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) ELKE TWEE JAAR OF OM DE 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Vervang de olie van het voordifferentieel Vervang de tandwielkastolie. Vervang de remvloeistof (moet elke 2 jaar worden uitgevoerd) Controleer de sterkte en het niveau van de motorkoelvloeistof Controleer brandstofsysteem op lekken (inclusief systeemcomponenten verdampingsemissie indien...
- Pagina 122 Rijden op droge grindpaden of Can-Am Off-Road dealer, reparatie- dergelijke. plaats of persoon van uw keuze. Rijden in gebieden met een ho- OPMERKING: U kunt het onder-...
- Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES Reinig het voorste rooster met water. CVT-luchtfilters De frequentie om de CVT-luchtfilter te controleren en te reinigen moet worden aangepast aan de rijomstan- digheden. Het is immers uitermate belangrijk voor de goede prestaties en voor een langere levensduur van de motor.
- Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. CVT-luchtfilter 1. Beschermplaat Stap 1: Ontgrendel Verwijder de slangklemmen. Stap 2: Til het achterste deel op Stap 3: Trek eraf Controle en reiniging CVT-luchtfilter Controleer de filter en vervang deze indien nodig. Verwijder CVT-filter. Raadpleeg VERWIJDEREN CVT-FILTER en reinig het met een mild reinigings- middel en water en spoel hierna met water.
- Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Borgschroeven van de 6,5 Nm ± 0,5 Nm beschermplaat TYPISCH Motorolie 1. MIN 2. MAX Controle motoroliepeil 3. Gebruiksbereik OPMERKING Een te hoog olie- Verwijder de peilstok om olie toe peil kan ernstige schade aan de te voegen. Steek een trechter in motor aanrichten.
- Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Er kan een trechter AANBEVOLEN XPS-MOTOROLIE en beschermplaat worden gebruikt ALS GEEN AANBEVOLEN tussen de aftapgaten om morsen XPS-MOTOROLIE BESCHIKBAAR IS te voorkomen. Gebruik een 4-takt SAE motorolie die aan de Schroef de olieaftappluggen los en verwijder de pakkingringen. volgende specificaties van de smeermiddelindustrie voldoet of deze overtreft:...
- Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer het oliepeil, raadpleeg CONTROLE MOTORVLOEISTOF- PEIL . CAPACITEIT MOTOROLIE De motorolie en het motoroliefilter 3,5 L vervangen Oliefilter 1. Uitlaat naar het motorolie-toevoersys- teem Toegang tot de oliefilter 2. Inlaat van oliepomp naar oliefilter Verkrijg toegang tot het oliefilter Plaats een NIEUWE O-ring op het via de rechterachterkant van het oliefilterdeksel.
- Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer opnieuw het rooster van Radiator het voorpaneel en de radiator. Inspectie en reiniging van de Motorkoelvloeistof radiator Controle motorkoelvloeistofpeil Om toegang te krijgen tot de radia- tor, verwijdert u de onderhoudsdek- sel. WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil LET OP Wacht tot de radiator wanneer de motor koud is.
- Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES rosieremmers, speciaal bestemd voor aluminium interne verbran- dingsmotoren. Vervanging motorkoelvloeistof Koelsysteem aftappen WAARSCHUWING Verwijder de drukdop niet en draai de koelvloeistofaftapplug 1. Drukdop niet open terwijl de motor heet is, om brandwonden te voorko- Zorg ervoor dat het koelsys- men.
- Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de drukdop van het koelvloeistofreservoir. Installeer de drukdop. Laat de motor stationair 1. Drukdop draaien met de drukdop geplaatst tot de koelventila- Wacht tot het vloeien van de koel- tor 2 keer heeft gedraaid. vloeistof stopt of vermindert. Druk het gaspedaan twee of Verwijder de slangklem om de rest drie keer in.
- Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES plek houden en verwijder het knal- potdeksel. Trek de vonkafleider eruit en verwij- der met een borstel de koolstofaf- zettingen. MODELLEN UITGERUST MET VISCO-LOK VOORDIFFERENTIEEL 1. Vulplug 1. Borgschroeven 2. Knalpotdeksel 3. Vonkafleider OPMERKING Gebruik een zachte borstel en let op dat u het rooster van de vonkafleider niet bescha- digt.
- Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de aftapplug. Aanbevolen olie voordifferentieel Schroef de vulplug los. XPS AANBEVOLEN OLIE VOORDIFFERENTIEEL 75W90 synthetische versnellingsbakolie Als alternatief, indien niet verkrijgbaar 75W 90 (API GL-5 synthetische olie voor tandwielkasten OPMERKING: De XPS-olie werd speciaal samengesteld voor de smeervereisten van deze tandwiel- MODELLEN UITGERUST MET VISCO-LOK kast.
- Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Plaats een trechter in de opening Olie voor tandwielkas- van de oliepeilplug om olie aan te vullen. Voeg een beetje van de aanbevolen Controle oliepeil tandwielkast olie toe en controleer het oliepeil Zet het voertuig op een gelijkmatig opnieuw. oppervlak.
- Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Olie voor tandwielkasten vervangen De oliewissel dient met een warme motor te gebeuren. LET OP De versnellingsbak- olie kan erg heet zijn. Zet het voertuig op een gelijkmatig oppervlak. Reinig de plaats rond de aftapplug. 1. Magnetische aftapplug Reinig de plaats rond de olieaftap- 2.
- Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Toegang tot de bougies (modellen met intercooler) Verwijder de luchtinlaatdeksel en de grille. 1. Luchtinlaatdeksel 2. Grille Verwijder de achterste borgschroe- ven van de beschermplaat. 1. Onderhoudsdeksel 2. Grille Verwijder de achterste borgschroe- ven van de intercooler. Verwijder het onderhoudsdeksel. Verwijder het onderhoudsdeksel.
- Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES Ontkoppel de slang van de intercoo- Zet de intercoolersamenstelling ler. binnen Bougie verwijderen (alle modellen) Ontkoppel CAPS (nokkenaspo- sitiesensor). Open de intercooler en de car- terslangsteun door de schroef te verwijderen. Verwijder: Borgschroeven ontste- kingsspoel Aardekoppeling. Koppel de aansluitingen van de ontstekingsspoelen los.
- Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Morrel niet met Druk de ontstekingsspoel helemaal gereedschap aan de ontstekings- naar beneden, totdat deze op de spoel. kleppenbehuizing rust. Verwijder de ontstekingsspoe- Plaats de borgschroef en draai deze len met pakkingen van de vast. bougie door de spoel heen en AANDRAAIMOMENT weer te draaien bij het om- hoog trekken.
- Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik het gereed- LET OP Laat de motor afkoe- schap niet om de CVT-deksel- len vordat u het CVT-deksel ver- schroeven eruit te tikken. wijdert. Verwijder het CVT-deksel en de Zet het voertuig op een gelijkmatig pakking. oppervlak. Selecteer de PARKEER- stand.
- Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES Schuif, zoals weergegeven, de riem Aandrijfriem over de bovenrand van de vaste schijf om de riem te verwijderen. Verwijdering aandrijfriem OPMERKING In geval van een defect aan de aandrijfriem, moe- ten het CVT, deksel en de lucht- uitlaten gereinigd worden. Raadpleeg TIPS VOOR HET MAXI- MALISEREN VAN DE LEVENS- DUUR VAN DE AANDRIJFRIEM...
- Pagina 140 Verwijder de borgschroeven van de accuhouder. ven rollen Inspectie aandrijf- en aangedreven rollen De inspectie moet door een erken- de Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor onderhoud, reparatie of vervan- ging worden uitgevoerd. Aandrijfpoelie Inspecteer de lagerbussen van de 1.
- Pagina 141 1. Bestuurderszitting 1. Onderhoudsdeksel aan de voorkant 1. Zekeringdoos achter Zekerbare aansluitingen De zekerbare aansluitingen bevin- den zich op de kabelboom van de startersolenoïde. Als een zekerbare aansluiting zou kortsluiten, raadpleegt u Can-Am...
- Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES SSV-dealer, een reparatiewerk- VOORSTE ZEKERINGDOOS plaats of de persoon van uw keuze. VERMO- Beschrijving zekeringdoos BESCHRIJVING ZEKERINGHOUDER VAN Smart-Lok 20 A REGELAAR Accessoires VERMO- Engine Control Module BESCHRIJVING (ECM - motorbeheermodule) Regelaar 50 A Koplamprelais (alleen OPMERKING: De zekeringhouder voor Turbo RR modellen) van de regelaar bevindt zich in de Relais remmen...
- Pagina 143 VOORZIJDE VOERTUIG het achterlicht worden vervangen. 1. Manchet buitenkant aandrijfas Als ze om een of andere reden toch niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am SSV-deal, reparatieplaats of per- soon van uw keuze. Aandrijfasmanchet Inspectie aandrijfasmanchet Inspecteer visueel de staat van de manchetten van de aandrijfas.
- Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg een erkende Can-Am- OPMERKING: Gebruik geen dealer, reparatieplaats of persoon smeermiddel op de wielmoer- van uw keuze in geval van abnorma- schroefdraden voor het aandraaien. le speling. AANDRAAIMOMENT Wielmoeren 120 Nm ± 5 Nm TYPISCH Wielen en banden...
- Pagina 145 Vervanging banden De banden moeten worden vervan- gen door een erkende Can-Am- dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze. WAARSCHUWING TYPISCH Vervang de banden alleen Buitenste hiel band...
- Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Beadlockschroeven 25 Nm ± 1 Nm (TWEEDE TORSIE) 1. Beadlock to be manually tightened Draai de beadlockschroeven aan volgens deze specificaties en in deze volgorde. OPMERKING: Om te zorgen voor een gelijkmatige druk op de bead- TYPISCH - AANDRAAIVOLGORDE lockklemring, draait u de schroeven OPMERKING: De beadlockklem- een paar draaien per keer aan.
- Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES Als de opening niet aanvaardbaar Ophanging Smering voorophanging Maak alle schroeven los. Controleer de positie van de VET VOOR OPHANGINGEN band op het wiel en verplaats deze indien nodig. Synthetisch vet voor ophangingen Start de aandraaivolgorde op- nieuw zoals aangegeven. Smeer de onderste en bovenste Draai de beadlockschroeven ophangingsarmen.
- Pagina 148 Controle remvloeistofpeil Verwijder het onderhoudsdeksel TYPISCH - STABILISATIESTANG ACHTER- aan de voorkant. 1. Smeerfitting Inspectie ophanging Raadpleeg een erkende Can-Am- dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van proble- men. Schokdempers Controleer de schokdemper op lekkage, slijtage door bruuske be- wegingen en andere beschadigin- 1.
- Pagina 149 Am dealer. Controleer de volgende onderdelen tussen bezoeken aan uw erkende 1. MIN Can-Am-dealer door: 2. MAX 3. Hoofdcilinderreservoirs Remvloeistofpeil Controleer het vloeistofpeil in de Vloeistoflekkage van het remsys- reservoirs terwijl het voertuig op teem een vlak oppervlak staat.
- Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Kooibevestigingen 120 Nm ± 5 Nm...
- Pagina 151 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Beschadigingen aan gelakte onder- Verzorging na gebruik delen moeten zorgvuldig worden voertuig bijgewerkt met verf om roest te zoutwateromgeving heeft gebruikt voorkomen. moet u het afspoelen met zoet Was de carrosserie indien nodig water om het voertuig en al zijn met warm zeepsop (gebruik enkel onderdelen in goede staat te hou- mild...
- Pagina 152 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg een erkende Can-Am- dealer, reparateur of iemand naar uw keuze om uw voertuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.
- Pagina 153 TECHNISCHE INFORMATIE...
- Pagina 154 OPMERKING: Alleen de voertuigen om uw voertuig te laten opsporen met een intercooler zijn NRMM- bij verlies. Elke erkende Can-Am gecertificeerd. dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. We raden u stellig aan om...
- Pagina 155 VOERTUIGIDENTIFICATIE Radio Frequency Digitally Encoded Security System (RF D.E.S.S.-sleutel) Dit apparaat voldoet aan FCC deel 15 en Industry Canada licentievrijgestel- de RSS-normen. De werking valt onder de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2) dit apparaat moet interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
- Pagina 156 SYSTEEM TER BEPERKING VAN DE VERDAMPINGSEMISSIE Modellen in Californië met een systeem ter beperking van de verdam- pingsemissie Vanaf het modeljaar 2018 zijn sommige modellen in Californië gecertifi- ceerd om te voldoen aan de CARB (California Air Resources Board) TP- 933.
- Pagina 157 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada verboden ontoelaatbare wijzigingen geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onderdeel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uitgerust ter verlaging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of leve-...
- Pagina 158 EC-CONFORMITEITSVERKLARING...
- Pagina 159 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING Blanco gelaten voor conformiteit Eurazië, markeren indien van toepassing...
- Pagina 160 SPECIFICATIES MOTOR ® ROTAX 900 ACE TURBO / TURBO R / TURBO RR Motortype 4-takt, dubbele bovenliggende nokkenas (DOHC), droog carter, vloeistofgekoeld Aantal cilinders 12 kleppen (zelfcorrigerende Aantal kleppen hydraulische klepstoters) Boring 74 mm Slag 69,7 mm Cilinderinhoud 899,31 cm³ Turbo en Turbo R 7.250 omw/min Maximumtoerental (omw/min)
- Pagina 161 SPECIFICATIES KOELSYSTEEM Voorgemengde koelvloeistof met een lange levensduur. Mengsel van ethyleenglycol en water (50%/50%) Type Koelvloeistof of koelvloeistof met een speciale samenstelling voor lichtmetalen motoren Inhoud 6,9 L TRANSMISSIE Continu Variabele Transmissie Type (CVT) Turbo 2.050 omw/min Turbo RR Schakeltoerental Turbo R 1.850 omw/min ELEKTRISCH SYSTEEM...
- Pagina 162 SPECIFICATIES BRANDSTOFSYSTEEM Super loodvrije benzine - Zie Type VEREISTEN VOOR BRANDSTOF Noord-Amerika 87 (R+M)/2 Minimaal Brandstof octaangetal Buiten Noord-Amerika 92 RON Noord-Amerika 91 (R+M)/2 Aanbevolen octaangetal Buiten Noord-Amerika 95 RON Inhoud van de brandstoftank ± 40 L Resterende brandstof wanneer lampje laag brandstofpeil gaat ±...
- Pagina 163 SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM Inhoud 400 ml XPS 75W90 Synthetische Olie voordifferentieel (Visco-Lok) transmissieolie Aanbevolen of synthetische transmissieolie 75W90 API GL-5 Inhoud 350 ml XPS 75W90 Synthetische Voordifferentieelolie (Smart-Lok) transmissieolie Aanbevolen of synthetische transmissieolie 75W90 API GL-5 Smeermiddel homokinetische Smeermiddel homokinetische koppelingen koppelingen BESTURING Type...
- Pagina 164 SPECIFICATIES VOORWIELOPHANGING RS Turbo R X rs Turbo RR X rs met Maximaal 559 mm Smart-Shox X rc Turbo RR Aantal Turbo HPG-schokbrekers met RS Turbo R piggybackreservoir. Instellingen DS Turbo R QS3-compressie X rc Turbo HPG-schokbrekers met extern reservoir en duale X ds Turbo RR Schokdemper snelheidscompressie en...
- Pagina 165 SPECIFICATIES ACHTERWIELOPHANGING Aantal Turbo HPG-schokbrekers met DS Turbo R piggybackreservoir. Instellingen QS3†-compressiedemping en RS Turbo R veerslagregeling X rc Turbo HPG-schokbrekers met extern reservoir en duale X ds Turbo RR snelheidscompressie en Schokdemper bijstelling dempinginstellingen Type en veerslagregeling HPG-schokbrekers met extern X rs Turbo RR reservoir en bypass, duale snelheidscompressie en...
- Pagina 166 SPECIFICATIES REMMEN Maximale kromming van de remschijven 0,2 mm BANDEN Lading van meer dan 195 kg: 159 kPa 28 inches Lading tot 195 kg: 152 kPa Lading van meer dan 195 kg: 138 kPa 29 inch (X ds) Lading tot 195 kg: 131 kPa Lading van meer dan 195 kg: 165 kPa 29 inch (RS)
- Pagina 167 SPECIFICATIES BANDEN Lading van meer dan 195 kg: 207 kPa 28 inches Lading tot 195 kg: 152 kPa Lading van meer dan 195 kg: 186 kPa 29 inch (X ds) Lading tot 195 kg: 138 kPa Lading van meer dan 195 kg: 200 kPa 29 inch (RS) Lading tot 195 kg: 152 kPa...
- Pagina 168 SPECIFICATIES WIELEN Turbo X rc Turbo Gegoten aluminium wielen DS Turbo R RS Turbo R Type X ds Turbo RR Gegoten aluminium beadlock X rs Turbo RR wielen X rc Turbo RR X rc Turbo RR 38,1 x 17,8 cm Vooraan Alle andere modellen 35,6 x 17,8 cm...
- Pagina 169 SPECIFICATIES AFMETINGEN Turbo DS Turbo R RS Turbo R 335,3 cm X ds Turbo RR Totale lengte X rs Turbo RR X rc Turbo 337,8 cm X rc Turbo RR 341,6 cm Turbo DS Turbo R 162,5 cm X ds Turbo RR X rs Turbo RR 184,7 cm Totale breedte...
- Pagina 170 SPECIFICATIES AFMETINGEN Turbo DS Turbo R 136 cm X ds Turbo RR Vooraan RS Turbo R X rc Turbo 156,4 cm X rc Turbo RR X rs Turbo RR Wielspoor Turbo DS Turbo R 133,1 cm X ds Turbo RR Achteraan RS Turbo R X rc Turbo...
- Pagina 171 SPECIFICATIES LAADVERMOGEN EN GEWICHT Turbo 983 kg DS Turbo R 985 kg RS Turbo R X rc Turbo 1.062 kg Nominaal brutogewicht voertuig X rc Turbo RR 1.118 kg X rs Turbo RR 1.040 kg X ds Turbo RR 996 kg Capaciteit laadrek 91 kg Modellen die voldoen aan machinerichtlijn 2006/42/EG...
- Pagina 172 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 173 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
- Pagina 174 Controleer de zekering van het oplaadsysteem. Controleer of er een foutmelding op de cluster staat. Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. Laat de accu controleren door een erkende Can-Am dealer. 5. Motorstartknop defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
- Pagina 175 • Als de motor niet start aanhoudt, zorgt u voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEER- DE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
- Pagina 176 4. Water in de CVT Tap het water in de CVT af. Raadpleeg SPECIALE PROCEDURES. 5. CVT vuil of versleten. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 6. Gebrek aan brandstof Vuile of verstopte voorfilter van de brandstofpomp. Zorg voor on- derhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze.
- Pagina 177 1. Gedeeltelijk defect sensors gaspedaal (PPS). Gebruik de ophefschakelaar om het gaspedaal weer normaal te laten werken. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 2. Volledig defect sensors gaspedaal (PPS). Gebruik de ophefschakelaar om het gaspedaal weer normaal te laten werken en de motor te versnellen zodat het voertuig verplaatst kan worden.
- Pagina 178 FOUT REMSCHAKELAAR Storing van het remsignaal. Controleer of het verklikkerlichtje van de motor aan is. Dat wijst CONTROLEER DPS erop dat de DPS (Dynamic Power Steering) niet naar behoren functioneert. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. Defecte gaspedaalpositiesensor(en) (PPS). FOUT PPS OPHEFSCHAKELAAR in SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN om het voertuig met het noodprogramma te laten rijden.
- Pagina 179 GARANTIE...
- Pagina 180 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* biedt op zijn Can-Am side- by-sides (SSV) bouwjaar 2021, die worden verkocht door erkende dealers van Can-Am SSV's (als hieronder bepaald) in de Verenigde Staten (USA) en Canada, een garantie voor materiaal- en fabricagefouten gedurende de hieronder beschreven termijn en onder de hieronder beschreven voorwaarden.
- Pagina 181 ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM 3) UITSLUITINGEN VALLEN NIET ONDER DE GA- RANTIE De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage; Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen; Schade ten gevolge van een gebrekkig onderhoud en/of onzorgvuldige bewaring, die niet strookt met de aanwijzingen in de gebruikershand- leiding;...
- Pagina 182 De Can-Am SSV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV-dealer die erkend is om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de ver- koop plaatsvond (Can-AmSSV-dealer); De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd en ondertekend zijn door de aankoper;...
- Pagina 183 8) AANVULLENDE LEVERANCIERSGARANTIES Bij bepaalde Can-Am SSV's van modeljaar 2021 levert BRP een gps-ont- vanger als standaarduitrusting. De GPS-ontvanger valt onder het beperkte garantiebeleid van BRP. Aanvullende garantiedekking die door de “leve- rancier”...
- Pagina 184 Alle defecte onderdelen die onder deze garantie worden vervangen, worden eigendom van BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de reparatie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am- dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst.
- Pagina 185 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Emissiegerelateerde garantieperiode De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de vol- gende perioden: MAANDEN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden onderdelen 5.000 Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle...
- Pagina 186 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Montagebeugels container Aftapaansluiting carburatorpoort Emissiegerelateerde onderdelen zijn ook alle andere onderdelen waarvan het enige doel is emissies te verlagen of waarvan een storing de emissie verhoogt zonder de prestaties van de motor/apparatuur significant te verminderen. Beperkte toepasbaarheid Als certificerende fabrikant mag BRP emissiegerelateerde garantieclaims weigeren voor storingen die door verkeerd onderhoud of gebruik door de...
- Pagina 187 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË UW RECHTEN EN PLICHTEN IN HET KADER VAN DE GARANTIE De California Air Resources Board geeft met genoegen uitleg over de garantie op het dampemissiebeperkingssysteem op uw 2021 offroad sportvoertuig. In Californië moeten nieuwe recreatieve terreinvoertuigen zo worden ontworpen, gebouwd en uitgerust dat ze voldoen aan de strenge normen tegen smog die in die staat gelden.
- Pagina 188 GARANTIEVERKLARING EMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Als er op uw offroad-sportvoertuig een onderdeel defect is dat is gerela- teerd aan de verdampingsemissie, dan zal dit onderdeel worden gerepa- reerd of vervangen door Bombardier Recreational Products Inc. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR IN HET KADER VAN DE GARANTIE Als eigenaar van het offroad-sportvoertuig bent u verantwoordelijk voor de uitvoering van de door uw gebruikershandleiding voorgeschreven on- derhoudstaken.
- Pagina 189 1) VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* verstrekt een garantie voor zijn Can-Am SSV's van modeljaar 2021 die verkocht worden door Can-AmSSV-distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's (“Can-Am SSV distributeur/handelaar”) te distribueren...
- Pagina 190 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage;...
- Pagina 191 De Can-Am SSV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
- Pagina 192 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
- Pagina 193 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV dis- tributeur/dealer.
- Pagina 194 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2021 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de “Europese Economische Ruimte”, nl.
- Pagina 195 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de Gebruikershandleiding;...
- Pagina 196 De Can-Am SSV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distribu- teur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
- Pagina 197 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
- Pagina 198 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
- Pagina 199 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP. VOORAFGAAND AAN LEVERING Serienummer: Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het Pre-Delivery Bulletin van het voertuig voor gedetailleerde installatieprocedures. EERSTE INSPECTIE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk:...
- Pagina 200 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
- Pagina 201 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. SERVICE Kilometerstand: Handtekening/afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema.
- Pagina 202 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 203 KLANTENINFORMATIE...
- Pagina 204 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
- Pagina 205 CONTACT OPNEMEN www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B Route de la côte d'Azur, Le Canet 13590 Meyreuil Frankrijk...
- Pagina 206 CONTACT OPNEMEN Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019 Australië...
- Pagina 207 BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar . GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am-dealer als uw voertuig wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnummer, het voertuigidentificatienummer en de datum...
- Pagina 208 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 209 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 210 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 211 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 212 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 213 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 214 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 215 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 216 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 218 WAARSCHUWING OM HET RISICO OP ERNSTIGE • Vermijd snel optrekken terwijl u draait, zelfs VERWONDINGEN OF DE DOOD TE vanuit stilstand. BEPERKEN, lees de gebruikershandleiding en • Vertraag voor u een bocht neemt. de veiligheidslabels door, bekijk de • Let op heuvels, ruw terrein, kuilen en andere veiligheidsvideo en: wijzigingen in grond of terrein.