Pagina 1 MAVERICK TRAIL T- EN MAVERICK SPORT T-SERIE GEBRUIKERS- HANDLEIDING Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden.
Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Beschreven modellen Maverick Trail Base 700 Maverick Trail DPS 700 Maverick Trail DPS 1000 Maverick Sport DPS 1000R In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis-...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E ............................................... . 1 1 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N ....................... . 5 5 3 3 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N .
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE B B R R A A N N D D S S T T O O F F ......................................8 8 1 1 Vereiste brandstof ................81 Tankprocedure ..................82 I I N N V V A A A A R R P P E E R R I I O O D D E E .
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE CVT-deksel ..................127 Aandrijfriem..................128 Aandrijf- en aangedreven rollen ............130 Accu ....................130 Zekeringen en zekerbare aansluitingen ..........131 Lichten....................134 Aandrijfasbalg en -bescherming............135 Wiellagers ..................136 Wielen en banden................136 Ophanging ..................138 Remmen .................... 139 Veiligheidsgordels ................
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE 3) UITSLUITINGEN – VALLEN NIET ONDER DE GARANTIE ....168 4) GARANTIEPERIODE..............169 5) VOORWAARDEN OM VAN DE GARANTIE TE KUNNEN GENIETEN 169 6) HOE KUNT U EEN PRESTATIE ONDER GARANTIE AANVRAGEN.. 170 7) WAT BRP ZAL DOEN ..............170 8) AANVULLENDE LEVERANCIERSGARANTIES .......
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 Can-Am Of- gebruikt: f-Road dealers voor de nodige onder- delen, accessoires of service. veiligheidswaarschuwingssym- Op het moment van aflevering bent u...
Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE Voor een extra kopie of afdruk van uw Gebruikershandleiding kunt u terecht op onze website: w w w w w w . . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m De informatie in dit document is cor- rect op het moment van publicatie.
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N K K o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e v v e e r r g g i i f f t t i i g g i i n n g g v v e e r r m m i i j j d d e e n n Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas.
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s e e n n a a a a n n p p a a s s s s i i n n g g e e n n Wijzigingen of toevoeging van door BRP goedgekeurde accessoires kunnen van invloed zijn op het rijgedrag van uw voertuig.
Pagina 18 V V E E I I L L I I G G G G E E B B R R U U I I K K - - V V E E R R A A N N T T W W O O O O R R D D E E L L I I J J K K H H E E D D E E N N Dit is een voertuig voor offroad-gebruik met een groot vermogen.
Pagina 19 Volg indien mogelijk een training (neem contact op met een erkende Can-Am Of- f-Road dealer voor meer informatie over de trainingsmogelijkheden of via internet op http://www.rohva.org/) en voer de praktijkoefeningen uit in het hoofdstuk Prak-...
Pagina 20 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Probeer nooit snel te versnellen of te vertragen wanneer u een scherpe bocht neemt. Hierdoor kan het voertuig kantelen. – Probeer nooit te slippen of te schuiven met het voertuig. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, stuurt u in de tegengestelde richting. Rijd traag en uiterst voorzichtig op een zeer gladde ondergrond, bijvoorbeeld op ijs, om te voorkomen dat het voertuig oncontroleerbaar gaat slippen.
Pagina 21 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN – Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PARKEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. –...
Pagina 22 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden.
Pagina 23 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 24 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N T T E E I I N N S S P P E E C C T T E E R R E E N N ✔...
Pagina 25 V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D E E N N O O P P R R I I J J D D E E N N V V o o o o r r u u v v e e r r t t r r e e k k t t Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voertuig veilig werkt.
Pagina 26 VOORBEREIDEN OP RIJDEN H H e e l l m m e e n n e e n n o o o o g g b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Helmen bieden bescherming tegen letsels aan het hoofd en de hersenen.
Pagina 27 VOORBEREIDEN OP RIJDEN bieden een betere bescherming voor de handen bij een ongeval of omkantelen. Als de handschoenen te dik zijn, kan het moeilijk zijn de besturingselementen te bedienen. 's Winters moeten de handen beschermd worden door een paar sneeuwhand- schoenen met voldoende isolatie, die het gebruik van duimen en vingers toelaten om de besturingselementen te bedienen.
Pagina 28 O O N N G G E E V V A A L L L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N K K a a n n t t e e l l e e n n e e n n o o m m r r o o l l l l e e n n v v e e r r m m i i j j d d e e n n Side-by-sides besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen.
Pagina 29 ONGEVALLEN VERMIJDEN – Voorzie meer afstand om te stoppen. W W e e e e s s v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d o o p p k k a a n n t t e e l l e e n n –...
Pagina 30 R R I I J J D D E E N N M M E E T T U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G P P r r a a k k t t i i s s c c h h e e o o e e f f e e n n i i n n g g e e n n Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt met het bestu- ren van uw voertuig door te oefenen in een gecontroleerde omgeving.
Pagina 31 RIJDEN MET UW VOERTUIG Denk eraan dat de remafstand afhangt van de snelheid en de lading van het voertuig en het soort ondergrond. De staat van de banden en de remmen speelt ook een belangrijke rol. O O e e f f e e n n i i n n g g e e n n a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n De volgende stap is achteruit rijden.
Pagina 32 RIJDEN MET UW VOERTUIG Gebruik het voertuig niet als de bedieningselementen niet normaal werken. Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen handbereik heeft.
Pagina 33 RIJDEN MET UW VOERTUIG oppervlakken zoals keien, gras, boomstronken enz. in het water en op de oevers. Dit kan tot tractieverlies leiden. Rijd nooit met hoge snelheid in het water. Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd dro- gen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig weer op het droge is.
Pagina 34 RIJDEN MET UW VOERTUIG radiatorventilator enz.) te verwijderen. Natte sneeuw zal immers aanvriezen tot ijs zodra de motor is afgezet en zal moeilijker te verwijderen zijn bij de volgende inspectie voor het vertrek. R R i i j j d d e e n n o o p p z z a a n n d d Rijden op zandduinen is nog een unieke ervaring, waarvoor u echter enkele es- sentiële voorzorgen moet nemen.
Pagina 35 RIJDEN MET UW VOERTUIG rollen. Als u toch op een steile helling moet parkeren, blokkeer de wielen dan met rotsen of stenen. B B e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n Gebruik de lage versnelling (L) om bergop te rijden.
Pagina 36 RIJDEN MET UW VOERTUIG Vermijd steile dalingen. Keer om en kies een alternatieve route. R R i i j j d d e e n n a a l l s s o o n n t t s s p p a a n n n n i i n n g g , , i i n n g g r r o o e e p p o o f f o o v v e e r r l l a a n n g g e e a a f f s s t t a a n n d d e e n n Respecteer de rechten en beperkingen van anderen.
Pagina 37 RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer landbouwgronden. Vraag voor het betreden van privéterrein altijd toestemming aan de eigenaar. Respecteer landbouwgewassen, vee en eigendomsgrenzen. Vervuil ten slotte geen waterlopen, meren of rivieren, voer geen aanpassingen aan de motor of het uitlaatsysteem uit en verwijder geen onderdelen. Dit kan de emissies van het voertuig beïnvloeden.
Pagina 38 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am Off-Road dealer. Om ver- wondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.
Pagina 39 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN D D e e l l a a a a d d b b a a k k l l a a d d e e n n Zorg ervoor dat de lading niet uit de laadbak steekt en dat de lading uw zicht- baarheid of de besturing van het voertuig niet hindert.
Pagina 40 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W a a n n n n e e e e r r d d e e k k a a b b e e l l o o f f d d e e k k e e t t t t i i n n g g n n i i e e t t o o p p g g e e s s p p a a n n n n e e n n i i s s , , k k a a n n d d e e z z e e b b r r e e k k e e n n e e n n t t e e r r u u g g k k e e t t s s e e n n .
Pagina 41 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T Dit voertuig is bij levering voorzien labels belangrijke...
Pagina 42 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n a a l l g g e e m m e e n n e e w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 43 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT https://can-am.brp.com/off-road/safety Patent : ww.brp.com/en/about-brp/patents.html VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 44 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 46 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT O O v v e e r r b b e e l l a a s s t t i i n n g g – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 47 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 2 2 W W D D / / 4 4 W W D D s s e e l l e e c c t t i i e e — — W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z e e t t d d e e s s c c h h a a k k e e l l h h e e n n d d e e l l i i n n P P A A R R K K E E E E R R s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) v v o o o o r r u u u u i i t t s s t t a a p p t t .
Pagina 48 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT K K a a n n t t e e l l e e n n - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT E E e e n n l l a a d d i i n n g g t t r r e e k k k k e e n n m m e e t t d d e e k k o o o o i i - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B e e v v e e s s t t i i g g n n i i e e t t s s a a a a n n d d e e k k o o o o i i o o m m l l a a s s - -...
Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n i i n n d d i i e e n n H H E E E E T T .
Pagina 51 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT S S t t a a r r t t h h u u l l p p i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m K K o o u u d d e e s s t t a a r r t t - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l M M E E R R K K O O P P Starten van de motor bij een...
Pagina 52 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l s s P P i i c c t t o o g g r r a a m m e e t t h h a a n n o o l l c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t Deze labels geven weer of het voer- tuig conform is.
Pagina 53 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r d d e e k k s s e e l l P P l l a a a a t t s s s s m m e e e e r r n n i i p p p p e e l l –...
Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT P P i i c c t t o o g g r r a a m m r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f . . VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 55 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Ca- nada en ook Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 56 VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 57 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 58 P P R R I I M M A A I I R R E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Het is belangrijk te weten waar de be- Sommige veiligheidslabels op het sturingselementen zich bevinden en...
Pagina 59 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S t t u u u u r r w w i i e e l l Om de snelheid van uw voertuig te verlagen of het te stoppen, drukt u Het stuur bevindt zich voor de met uw rechtervoet op het rempedaal.
Pagina 60 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k d d e e P P A A R R K K E E E E R R - - s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) G G e e b b r r u u i i k k h h e e t t l l a a g g e e t t o o e e r r e e n n t t a a l l o o m m e e e e n n a a l l t t i i j j d d w w a a n n n n e e e e r r h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n i i e e t t i i n n t t r r a a i i l l e e r r t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , z z w w a a r r e e l l a a d d i i n n g g e e n n...
Pagina 61 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Sommige veiligheidslabels op het veiligheidslabels voor voertuigen, zie Belangrijke labels op het product...
Pagina 62 R R F F D D . . E E . . S S . . S S . . S S l l e e u u t t e e l l Dit kan handig zijn voor bestuurders Neem contact op met een erkende die een vlottere gasrespons verkiezen Can-Am dealer voor meer informatie en in omgevingen waarvoor hogere over de opties met betrekking tot D.E. snelheden en een bruuskere versnel- S.S.
Pagina 63 Wanneer u deze indrukt, stopt de mo- tor als hij draait. Het D.E.S.S van uw voertuig kan door uw erkende Can-Am Off-Road-dealer O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : worden geprogrammeerd voor maxi- De RF D.E.S.S.-sleutel moet zijn geïn-...
Pagina 64 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Plaats de multifunctionele hendel te- rug in de middenstand om de richting- aanwijzers te stoppen. K K n n i i p p p p e e r r l l i i c c h h t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r knipperlichtschakelaar bevindt zich bovenaan op de console.
Pagina 65 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN D D i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l s s l l o o t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r bestuurder uit- of ingeschakeld wor- den.
Pagina 66 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Bepaalde opties zijn mogelijk niet van toepassing op uw model of zijn moge- lijk optioneel. Sommige veiligheidslabels op het pro- duct worden niet op afbeeldingen weergegeven.
Pagina 67 UITRUSTING B B e e r r g g v v a a k k k k e e n n G G e e r r e e e e d d s s c c h h a a p p s s s s e e t t Het voertuig is uitgerust met verschil- Bij dit voertuig wordt een gereed- lende opbergvaktypen, bedoeld om...
Pagina 68 UITRUSTING T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Zijnet V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s g g o o r r d d e e l l s s Het voertuig is uitgerust met drie- Zijnetten kunnen worden ingesteld en puntsgordels om bestuurder en pas-...
Pagina 69 UITRUSTING beperkt tot ongeveer 20 km/h (12 mi/h) op een vlakke ondergrond. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N a a a a r r g g e e l l a a n n g g d d e e h h e e l l l l i i n n g g s s g g r r a a a a d d k k a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n h h o o g g e e r r e e o o f f l l a a g g e e r r e e s s n n e e l l h h e e i i d d b b e e r r e e i i k k e e n n .
Pagina 70 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k d d e e l l a a a a d d b b a a k k a a l l l l e e e e n n v v o o l l - - g g e e n n s s d d e e r r i i c c h h t t l l i i j j n n e e n n i i n n L L a a d d i i n n g g v v e e r r - - v v o o e e r r e e n n i i n n h h e e t t h h o o o o f f d d s s t t u u k k v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e , , o o m m h h e e t t r r i i s s i i - -...
Pagina 71 UITRUSTING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de juiste bevestiging van de aanhanger. T T r r e e k k h h a a a a k k s s t t a a n n g g p p l l a a a a t t s s e e n n Stek stang trekhaakbevestiging.
Pagina 72 UITRUSTING K K o o p p p p e e l l i i n n g g v v o o o o r r d d e e l l a a m m p p e e n n v v a a n n d d e e a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n Koppeling voor de lampen indien de aanhangwagen...
Pagina 73 UITRUSTING T T Y Y P P I I S S C C H H...
Pagina 74 7 7 , , 6 6 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y D D i i s s p p l l a a y y r r e e c c h h t t e e r r z z i i j j k k a a n n t t M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y A A l l g g e e m m e e e e n n o o v v e e r r z z i i c c h h t t Het display aan de rechterzijkant...
Pagina 75 7,6" DIGITALE DISPLAY D D i i s s p p l l a a y y M M O O D D U U S S Het display rechtsmidden geeft de ge- selecteerde bedrijfsmodus aan: – 2X4 – 4X4 –...
Pagina 76 7,6" DIGITALE DISPLAY O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n Sommige waarschuwingslichtjes wor- v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s den in de display van de multifunctio-...
Pagina 77 – Als deze indicator brandt, is onderhoud vereist. – Raadpleeg uw erkende Can-Am off-road-dealer of persoon van uw keuze voor het onderhoud. – I I n n s s c c h h a a k k e e l l e e n n :...
Pagina 78 7,6" DIGITALE DISPLAY I I n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n R R e e s s e e t t S S t t a a t t s s Gebruik de knop MENU, selecteer P P i i c c t t o o g g r r a a m m S S e e t t u u p p R R E E S S E E T T S S T T A A T T (STATISTIEK RESET-...
Pagina 79 De taal van de meter kan worden grensd) gewijzigd. Metrische – Tussen 30 eenheden (km/ en 100 km/ Raadpleeg een erkende Can-Am of- u in f-road-dealer voor de beschikbare ta- stappen len en om de meter in te stellen op uw van 10 km/ voorkeur.
Pagina 80 7,6" DIGITALE DISPLAY geactiveerde snelheidsbe- grenzermodus beperkt enkel de maximaal beschikbare snelheid wanneer het gaspedaal wordt ingedrukt. Het gaspedaal moet ingedrukt worden gehouden om de voor- waartse snelheid te handhaven. Zodra de snelheidsbegrenzerfunc- tie is geactiveerd, kan de bestuur- der de snelheid met het gaspedaal variëren van stationair tot de inge- stelde snelheid.
Pagina 81 T T E E C C H H N N O O L L O O G G I I S S C C H H E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S H H U U L L P P M M I I D D D D E E L L E E N N Deze systemen beheren actief het geëlimineerd.
Pagina 82 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN maken. De bestuurder kan ervoor kie- zen het TCS onder Instellingen te deactiveren - raadpleeg INSTELLIN- GEN voor volledige instructies. Dit tractieregelsysteem is GEEN ESC (Electronic Stability Control) systeem en is G G E E E E N N Roll Over Mitigation sys- teem;...
Pagina 83 B B R R A A N N D D S S T T O O F F V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f 1000R-motoren M M E E R R K K O O P P Gebruik premium, loodvrije benzine...
Pagina 84 BRANDSTOF T T a a n n k k p p r r o o c c e e d d u u r r e e 5. Steek het pistool in de vulmond. 6. Voeg langzaam brandstof toe zo- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G dat lucht uit de tank kan ontsnap- pen en vermijd dat brandstof...
Pagina 85 I I N N V V A A A A R R P P E E R R I I O O D D E E G G e e b b r r u u i i k k t t i i j j d d e e n n s s d d e e i i n n r r i i j j p p e e r r i i o o d d e e Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km (200 mi)
Pagina 86 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n M M E E R R K K O O P P 1.
Pagina 87 BASISPROCEDURES Zie Inrijperiode voor informatie over W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G de inrijperiode van de aandrijfriem. G G e e b b r r u u i i k k d d e e r r e e m m o o m m h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g s s t t i i l l t t e e z z e e t t t t e e n n .
Pagina 88 BASISPROCEDURES T T i i p p s s v v o o o o r r h h e e t t m m a a x x i i m m a a l l i i s s e e r r e e n n v v a a n n d d e e l l e e v v e e n n s s d d u u u u r r v v a a n n d d e e a a a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m Rijstijl en -omstandigheden hebben...
Pagina 89 - - tact op met een een erkende Can-Am k k o o p p p p e e l l d d z z i i j j n n a a a a n n D D P P S S .
Pagina 90 Can-Am worden gebracht. M M E E R R K K O O P P S S t t a a r r t t d d e e m m o o t t o o r r v v a a n n e e e e n n o o n n d d e e r r g g e e - - d d o o m m p p e e l l d d v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t .
Pagina 91 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N R R i i c c h h t t l l i i j j n n e e n n v v o o o o r r h h e e t t a a f f s s t t e e l l l l e e n n F F a a b b r r i i e e k k s s i i n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n o o p p h h a a n n g g i i n n g g v v a a n n d d e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g a a c c h h t t e e r r a a a a n n –...
Pagina 92 UW RIT AANPASSEN Verleng de veer voor een zachtere rit en vlotte rijomstandigheden. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Fabrieksinstellingen zijn geschikt voor bijna alle omstandigheden. Houd er rekening mee dat verhoging van de bodemvrijheid van invloed kan zijn op het rijgedrag van het voertuig.
Pagina 93 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transport- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G dienst contacteert, vraag dan zeker of...
Pagina 94 VOERTUIG TRANSPORTEREN 6. Zorg voor een goede uitlijning op V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s v v o o o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n de rails of het laadplatform.
Pagina 95 VOERTUIG TRANSPORTEREN 2. Maak het voertuig aan de achter- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G kant aan beide zijden vast door R R o o e e p p d d e e h h u u l l p p v v a a n n e e e e n n a a s s s s i i s s t t e e n n t t een band aan te brengen rondom i i n n .
Pagina 96 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G O O P P H H E E F F F F E E N N E E N N O O N N D D E E R R S S T T E E U U N N E E N N V V o o o o r r z z i i j j d d e e v v o o e e r r t t u u i i g g 1.
Pagina 97 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 98 Can-Am of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Garantie- claims kunnen onder andere worden afgewezen als de eigenaar of bestuurder door verkeerd onderhoud of gebruik het probleem heeft veroorzaakt.
Pagina 99 O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Accessoirefilters en pre-filter zijn verkrijgbaar voor dergelijke omstandigheden. Neem voor informatie contact op met een erkende Can-Am Off-Road dealer. Z Z w w a a a a r r w w e e r r k k Raadpleeg het hoofdstuk Zwaar werk van het onderhoudsschema als uw voer- tuig in de volgende omstandigheden wordt gebruikt.
Pagina 100 – Inspecteer visueel op accumulatie van water in de luchtslangen (brandstof- tank, versnellingsbak, voordifferentieel en achteraandrijving). Breng, indien er water aanwezig is, het voertuig naar uw dichtstbijzijnde, erkende Can-Am of- f-road dealer voor inspectie en onderhoud van de belangrijke onderdelen met betrekking tot de ontluchtingen.
Pagina 101 ONDERHOUDSSCHEMA – Iemand die zijn voertuig dagelijks/wekelijks gebruikt voor langere periodes zoals in de landbouw of ander werk zal waarschijnlijk uitgaan van de b b e e - - d d r r i i j j f f s s u u r r e e n n om het onderhoudsinterval te bepalen. B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : De onderstaande tabellen tonen de betreffende onderhouds- toepassing voor de eerste 3 jaar.
Pagina 102 ONDERHOUDSSCHEMA REGULIER GEBRUIK A : Afregelen Ieder jaar Iedere 2 jaar C : Reinigen I : Inspecteren 200 uur 400 uur L : Smeren R : Vervangen 3.000 km 6.000 km T : Koppel (1.900 mi) (3.700 mi) Lucht- en brandstoflevering Motorluchtfilter I, C of R Luchtleveringscomponenten en werking (airbox,...
Pagina 103 ONDERHOUDSSCHEMA REGULIER GEBRUIK A : Afregelen Ieder jaar Iedere 2 jaar C : Reinigen I : Inspecteren 200 uur 400 uur L : Smeren R : Vervangen 3.000 km 6.000 km T : Koppel (1.900 mi) (3.700 mi) Gedrevenheid Vervangen na de eerste 3.000 km Versnellingsbakolie (1.900 mi) en na 6.000 km (3.700 mi) en volg hierna het normale schema...
Pagina 104 ONDERHOUDSSCHEMA ZWAAR GEBRUIK (inclusief commercieel/werk en verhuur) A : Afregelen Iedere 6 Ieder jaar Iedere 2 jaar C : Reinigen maanden I : Inspecteren of 100 uur 200 uur 400 uur L : Smeren R : Vervangen 6.000 km 1.500 km 3.000 km T : Koppel (900 mi)
Pagina 105 ONDERHOUDSSCHEMA ZWAAR GEBRUIK (inclusief commercieel/werk en verhuur) A : Afregelen Iedere 6 Ieder jaar Iedere 2 jaar C : Reinigen maanden I : Inspecteren of 100 uur 200 uur 400 uur L : Smeren R : Vervangen 1.500 km 3.000 km 6.000 km T : Koppel (900 mi)
Pagina 106 ONDERHOUDSSCHEMA DIEPE MODDER / WATER A : Afregelen Iedere 6 Ieder jaar Iedere 2 C : Reinigen maanden jaar I : Inspecteren of 100 uur 200 uur of 400 uur L : Smeren R : Vervangen 1.500 km 3.000 km 6.000 km T : Koppel (900 mi)
Pagina 107 ONDERHOUDSSCHEMA DIEPE MODDER / WATER A : Afregelen Iedere 2 Iedere 6 Ieder jaar C : Reinigen maanden jaar I : Inspecteren of 100 uur 200 uur of 400 uur L : Smeren R : Vervangen 1.500 km 3.000 km 6.000 km T : Koppel (900 mi)
Pagina 108 Als u niet comfortabel bent met deze procedures, neem dan contact op met een erkende Can-Am Off-Road dea- ler, reparatieplaats of persoon van uw keuze. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G...
Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d e e k k s s e e l l m m o o t t o o r r 2.
Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H T T Y Y P P I I S S C C H H 2. Verwijder van de rechterkant de 1. Zijpaneel toegangsklep van het luchtfilter en 4.
Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t R R e e i i n n i i g g d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r b b e e h h u u i i z z i i n n g g i i e e - - Borg 2,5 ±...
Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES afdichting los te maken en trek het er M M o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n tegelijkertijd draaiend en recht uit.
Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES – Rijden op droge, met aarde be- filter en afdichtingen drogen op dekte oppervlakken. kamertemperatuur. – Rijden op droge grindpaden of 5. Reinig de binnenkant van de dergelijke. CVT-luchtfilter met een stofzuiger. – Rijden in modderige omstandigheden. C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n –...
Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES XPS 4T 5W40 Algemene synthetische doeleinden mengolie Lage XPS 4T 0W40 temperatu synthetische olie Hoge XPS 4T 10W50 tempera synthetische olie 5. Schroef de peilstok los, verwijder tuur hem en wrijf hem schoon. 6. Plaats de peilstok terug en schroef Als de aanbevolen XPS-motorolie hem helemaal vast.
Pagina 115 ONDERHOUDSPROCEDURES Het vervangen van de olie en de olie- 11. Vervang de oliefilter. Raadpleeg filter dient met een warme motor te Oliefilter . gebeuren. 12. Vul de motor bij, raadpleeg Aanbe- volen motorolie . V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Zie Technisch Speci- D D e e m m o o t t o o r r o o l l i i e e k k a a n n e e r r g g h h e e e e t t z z i i j j n n .
Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Het vervangen van de olie en de olie- filter dient met een warme motor te gebeuren. V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G D D e e m m o o t t o o r r o o l l i i e e k k a a n n e e r r g g h h e e e e t t z z i i j j n n . . W W a a c c h h t t t t o o t t d d e e m m o o t t o o r r o o l l i i e e w w a a r r m m i i s s .
Pagina 117 ONDERHOUDSPROCEDURES 10. Plaats de aftapplug en draai deze volgens aanbevolen specificaties. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 30 ± 2 Nm Afvoerplug (22 ±...
Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Verwijder het oliefilterdeksel. 1. Dunne laag olie aanbrengen 4. Verwijder het oliefilter en gooi dit 2. Dunne laag olie aanbrengen weg. M M E E R R K K O O P P L L e e t t e e r r o o p p d d a a t t d d e e O O - - r r i i n n g g t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t p p l l a a a a t t s s e e n n v v a a n n h h e e t t f f i i l l t t e e r r e e n n h h e e t t d d e e k k - - s s e e l l n n i i e e t t b b e e k k l l e e m m d d r r a a a a k k t t .
Pagina 119 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Voorzie een NIEUWE O-ring van de bodem te trekken en naar be- motorolie en schuif deze op het neden te schuiven. oliefilterdeksel. 3. Plaats het nieuwe filter op het filterdeksel. 4. Smeer de afdichting op het open uiteinde van de oliefilter in met motorolie.
Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES Alternatief, wanneer XPS-product beschikbaar is. – Gedistilleerd water met anti- vriesmiddel (50% gedistilleerd water, 50% antivriesmiddel) M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d e e t t h h y y l l e e e e n n g g l l y y c c o o l l a a n n t t i i - - v v r r i i e e s s m m e e t t c c o o r r r r o o s s i i e e r r e e m m m m e e r r s s , , s s p p e e c c i i - - a a a a l l b b e e s s t t e e m m d d v v o o o o r r a a l l u u m m i i n n i i u u m m i i n n t t e e r r n n e e v v e e r r b b r r a a n n d d i i n n g g s s m m o o t t o o r r e e n n .
Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Schroef de koelvloeistofaftapplug K K o o e e l l s s y y s s t t e e e e m m o o n n t t l l u u c c h h t t e e n n gedeeltelijk los en vang de koel- 1.
Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Verwijder alle borgschroeven van M M E E R R K K O O P P de uitlaatpijp en gooi ze weg. G G e e b b r r u u i i k k e e e e n n z z a a c c h h t t e e , , m m e e t t a a l l e e n n b b o o r r - - s s t t e e l l e e n n l l e e t t o o p p d d a a t t u u h h e e t t r r o o o o s s t t e e r r v v a a n n d d e e v v o o n n k k a a f f l l e e i i d d e e r r n n i i e e t t b b e e s s c c h h a a d d i i g g t t .
Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES Het oliepeil moet ter hoogte van de M M E E R R K K O O P P onderrand oliepeilgat G G e e b b r r u u i i k k b b i i j j d d e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s w w e e r r k k - - staan.
Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 10 ± 1 Nm Borgschroef (89 ± 9 lbf-in) 12. Vul de versnellingsbak via het olie- peilgat tot de olie de onderrand van het oliepeilgat bereikt.
Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Verwijder de peilstok opnieuw en lees het oliepeil af. Dat moet dicht bij het bovenste merkteken liggen. 1. MIN. 2. MAX. 3. Gebruiksbereik – Plaats rond de voertuigsnel- 7. Vul zoveel olie bij als nodig: heidssensor (VSS) 1. Steek een trechter in de ope- ning voor de oliepeilplug.
Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES V V o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t O O l l i i e e p p e e i i l l v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l 20 ±...
Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n o o l l i i e e v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l X X P P S S A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n o o l l i i e e v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l 75W90 synthetische...
Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Reinig rond de vulplug voor con- M M E E R R K K O O P P trole oliepeil. G G e e b b r r u u i i k k b b i i j j d d e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s w w e e r r k k - - z z a a a a m m h h e e d d e e n n g g e e e e n n a a n n d d e e r r e e o o l l i i e e s s o o o o r r t t e e n n .
Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES 10. Zie Technische specificaties voor B B o o u u g g i i e e s s p p l l e e e e t t de olie-inhoud. 11. Plaats de vulplug terug. Mono 0,7 tot 0,8 mm cylinder (,028 tot ,031 inch) A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t...
Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G R R a a a a k k h h e e t t C C V V T T n n o o o o i i t t a a a a n n a a l l s s d d e e m m o o t t o o r r d d r r a a a a i i t t .
Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Verwijder het CVT-deksel . 2. Plaats het trek-/vergrendelings- A A a a n n g g e e d d r r e e v v e e n n werktuig in het draadgat van de r r o o l l a a d d a a p p t t e e r r aangedreven poelie.
Pagina 132 De inspectie moet door een erkende De maximale levensduur van de aan- Can-Am Off-Road dealer, reparatie- drijfrol wordt behaald als de aandrijf- bedrijf of iemand anders van uw keu- riem in de juiste richting draait.
Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Koppel eerst de ZWARTE (-) kabel Z Z e e k k e e r r i i n n g g e e n n e e n n z z e e k k e e r r b b a a r r e e los en dan de RODE (+).
Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z e e k k e e r r i i n n g g s s v v e e r r b b i i n n d d i i n n g g e e n n e e n n Zekeringsverbinding 2 is aangebracht a a f f z z o o n n d d e e r r l l i i j j k k e e z z e e k k e e r r i i n n g g tussen zekeringdoos nummer 1 en de...
Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z e e k k e e r r i i n n g g e e n n d d o o o o s s n n r r . . 1 1 ( ( o o n n d d e e r r h h e e t t d d a a s s h h b b o o a a r r d d ) ) ( ( Z Z e e k k e e r r i i n n g g e e n n b b e e v v i i n n d d e e n n z z i i c c h h o o p p h h e e t t d d e e k k s s e e l l v v a a n n d d e e z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s ) ) B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g N N e e e e...
Pagina 136 De achterlichten zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een be- proefde en betrouwbare technologie. Als ze om een of andere reden toch niet zouden werken, laat ze dan nakij- ken door een erkende Can-Am dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze.
Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES V V e e r r v v a a n n g g e e n n r r i i c c h h t t i i n n g g s s a a a a n n w w i i j j z z e e r r l l a a m m p p 1.
Pagina 138 . 2. Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. 3. Raadpleeg een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze in geval van abnormale speling. T T Y Y P P I I S S C C H H — — Z Z I I J J D D E E V V O O O O R R W W I I E E L L 1.
Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES voertuig opheffen B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g ondersteunen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G 5.
Pagina 140 V V e e r r v v a a n n g g i i n n g g b b a a n n d d e e n n De banden moeten worden vervangen door een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze.
Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES O O p p h h a a n n g g i i n n g g s s a a r r m m e e n n a a c c h h t t e e r r O O p p h h a a n n g g i i n n g g s s m m e e r r e e n n 1.
Pagina 142 R R e e m m s s y y s s t t e e e e m m i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n Laat de remmen controleren, onder- houden en repareren bij een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf door een persoon van uw keuze.
Pagina 143 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G V V e e r r z z o o r r g g i i n n g g n n a a g g e e b b r r u u i i k k –...
Pagina 144 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor het correct voorbereiden van uw voertuig.
Pagina 145 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 146 C C E E V V I I N N - - L L A A B B E E L L hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Elke erkende Can-Am dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren.
Pagina 147 VOERTUIGIDENTIFICATIE M M o o t t o o r r i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i e e n n u u m m m m e e r r ( ( E E . . I I .
Pagina 148 VOERTUIGIDENTIFICATIE C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l V V e e r r o o r r d d e e n n i i n n g g ( ( E E U U ) ) 2 2 0 0 1 1 6 6 / / 1 1 6 6 2 2 8 8 i i n n z z a a k k e e n n i i e e t t v v o o o o r r d d e e w w e e g g b b e e s s t t e e m m d d e e m m o o b b i i e e l l e e m m a a c c h h i i n n e e s s De aanduiding voor voertuigen die...
Pagina 149 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E - - E E N N T T R R I I L L L L I I N N G G S S W W A A A A R R D D E E N N Motor 1000 1000R...
Pagina 150 GELUIDSEMISSIE- EN TRILLINGSWAARDEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 151 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 152 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M o o t t o o r r ROTAX ®...
Pagina 153 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M o o t t o o r r Vonkafleider goedgekeurd door de Amerikaanse USDA Forest Service Luchtfilter van het uitlaatsysteem Katalysator op NRMM-modellen Synthetische papierfilter S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Type Nat carter Vervangbaar patroon...
Pagina 154 TECHNISCHE SPECIFICATIES K K o o e e l l s s y y s s t t e e e e m m 6,7 l (1.77 gal(liq.,US)) Capaciteit 1000 6 l (1.59 gal(liq.,US)) 1000R T T r r a a n n s s m m i i s s s s i i e e Continu Variabele Type Transmissie (CVT)
Pagina 155 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m 1000R NGK LMAR8C-9 0,7 tot 0,8 mm (0,028 tot 0,031 in) Tussenruim 0,8 tot 0,9 mm...
Pagina 156 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B r r a a n n d d s s t t o o f f s s y y s s t t e e e e m m 1000R 95 RON ± 38 l (10 gal(liq.,US)) Inhoud van de brandstoftank Resterende brandstof wanneer lampje laag ±...
Pagina 157 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A a a n n d d r r i i j j f f s s y y s s t t e e e e m m Smeermiddel homokinetische koppelingen Smeermiddel homokinetische koppelingen Smeermiddel voor Smeermiddel cardanasspieën (smeermiddel voor cardanas of een spieën)
Pagina 158 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Sport-serie Regelnok met 5 Trail-serie...
Pagina 159 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B a a n n d d e e n n De aanbevolen bandenspanning vindt u op het bandenlabel. Zie het betreffende Druk hoofdstuk Belangrijke labels op het product voor de plaats. 205/85R12 Trail-serie (26 x 8R 12 in) Voor 235/80R14 Sport-serie...
Pagina 160 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M a a t t e e n n 300,5 cm (118 in) Trail-serie Totale lengte Sport-serie 302,2 cm (119 in) 127 cm (50 in) Trail-serie Totale breedte Sport-serie 152,47 cm (60 in) 175,3 cm (69 in) Trail-serie Totale hoogte Sport-serie...
Pagina 161 TECHNISCHE SPECIFICATIES L L a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n e e n n g g e e w w i i c c h h t t Sport DPS 993 kg(2189 lb) Trekvermogen...
Pagina 162 TECHNISCHE SPECIFICATIES Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 163 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 164 – Controleer of er een foutmelding op de cluster staat. – Controleer de staat van de accuverbindingen en aansluitklemmen. – Laat de accu controleren door een erkende Can-Am Off-Road dealer. 5 5 . . S S t t a a r r t t e e r r s s o o l l e e n n o o ï ï d d e e d d e e f f e e c c t t . .
Pagina 165 – Controleer het brandstofpeil. – Controleer de zekering van de brandstofpomp. – Voorfilter brandstof verstopt of defecte brandstofpomp. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keuze voor onderhoud, reparatie of vervanging.
Pagina 166 – Het motorverklikkerlichtje MOTORSTORING van de multifunctionele meter brandt en op de display verschijnt MOTOR MANAGEMENT NOOD PRO- GRAMMA. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor onderhoud, reparatie of vervanging.
Pagina 167 C C V V T T v v u u i i l l o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n o o f f r r i i e e m m d d e e f f e e c c t t . . – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
Pagina 168 Melding Beschrijving D.E.S.S. De D.E.S.S.-sleutel moet worden gereinigd. Raadpleeg SLEUTEL NIET een erkende Can-Am Off-Road dealer wanneer de melding HERKEND na het reinigen wordt weergegeven. VERKEERDE Dit duidt aan dat u de verkeerde D.E.S.S.-sleutel hebt SLEUTEL gebruikt.
Pagina 169 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 170 1 1 ) ) V V O O O O R R W W E E R R P P V V A A N N D D E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) biedt op zijn Can-Am side-by-si-...
Pagina 171 De dekking van deze garantie isa a l l l l e e e e n n v v a a n n t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g indien aan a a l l l l e e onder- staande voorwaarden is voldaan: – De Can-Am SSV bouwjaar 2022 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV-dealer die erkend is om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de verkoop plaatsvond (Can-Am SSV-dealer);...
Pagina 172 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2022 CAN-AM ® – De Can-Am SSV bouwjaar 2022 moet aangekocht zijn in het land waar de ko- per zijn verblijfplaats heeft; – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de ga- rantie.
Pagina 173 BRP of een erkende Can-Am SSV distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 174 BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de re- paratie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantieclaims af op basis van een van het volgende: 1.
Pagina 175 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A MAAN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden...
Pagina 176 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A 4.
Pagina 177 G G A A R R A A N N T T I I E E V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V E E R R D D A A M M P P I I N N G G S S E E M M I I S S S S I I E E C C O O N N T T R R O O L L E E V V O O O O R R C C A A L L I I F F O O R R N N I I Ë...
Pagina 178 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Als er op uw offroad-sportvoertuig een onderdeel defect is dat is gerelateerd aan de verdampingsemissie, dan zal dit onderdeel worden gerepareerd of vervangen door Bombardier Recreational Products Inc. V V e e r r a a n n t t w w o o o o r r d d e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n d d e e e e i i g g e e n n a a a a r r i i n n h h e e t t k k a a d d e e r r v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e Als eigenaar van het offroad-sportvoertuig bent u verantwoordelijk voor de uit- voering van de door uw gebruikershandleiding voorgeschreven onderhoudsta-...
Pagina 179 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) geeft een garantie op zijn Can-Am SSV bouwjaar 2022 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distributeurs of -dea- lers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.
Pagina 180 BRP of ten ge- volge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of ge- bruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 181 – De Can-Am SSV bouwjaar 2022 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distributeur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aan- koop plaatsvond;...
Pagina 182 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am SSV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 183 9 9 ) ) B B I I J J S S T T A A N N D D V V O O O O R R D D E E K K L L A A N N T T In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am SSV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemana- ger of zaakvoerder van de erkende Can-Am SSV distributeur/dealer.
Pagina 184 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Ca- n-Am SSV 's bouwjaar 2022 die worden verkocht door Can-Am SSV-distribu- teurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren ("Can-Am SSV-distributeur/dealer") in lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
Pagina 185 BRP of ten ge- volge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of ge- bruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 186 – De Can-Am SSV bouwjaar 2022 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am SSV distributeur/dealer die de toelating heeft om Can-Am SSV's te verkopen in het land waar de aan- koop plaatsvond;...
Pagina 187 Can-Am SSV distributeur/dealer die servicewerken uitvoert en deze redelijke toegang tot het product verlenen en een redelijke gele- genheid bieden om het te repareren. De klant moet de erkende Can-Am SSV dis- tributeur/dealer ook een aankoopbewijs voor het product voorleggen en de reparatie/werkorder ondertekenen voor de aanvang van de reparatie om de re- paratie onder garantie te valideren.
Pagina 188 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2022 CAN-AM ® Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte Contact opnemen van deze handleiding.
Pagina 189 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2022 CAN-AM ® B B I I J J K K O O M M E E N N D D E E V V O O O O R R W W A A A A R R D D E E N N U U I I T T S S L L U U I I T T E E N N D D V V O O O O R R F F R R A A N N K K R R I I J J K K...
Pagina 190 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S D D O O C C U U M M E E N N T T A A T T I I E E Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 191 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 192 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 193 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 194 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 195 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 196 B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G V V A A N N D D E E P P R R I I V V A A C C Y Y Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden.
Pagina 197 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P www.brp.com 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 A A z z i i ë ë Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao O O c c e e a a n n i i ë...
Pagina 198 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 199 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 200 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 201 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 202 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 203 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 204 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 205 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 206 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 207 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 208 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 209 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 210 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 211 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 212 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 213 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 214 WAARSCHUWING OM HET RISICO OP ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DE DOOD TE BEPERKEN, – Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidslabels – Bekijk de veiligheidsvideo. WEES GOED VOORBEREID – Bevestig de veiligheidsgordels en zorg ervoor dat de netten of deuren goed zijn vastgezet. –...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Maverick sport t 2022 series Maverick trail base 700 2022 Maverick trail dps 700 2022 Maverick trail dps 1000 2022 Maverick sport dps 1000r 2022

Can-Am MAVERICK TRAIL T-EN 2022 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am MAVERICK TRAIL T-EN 2022 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am MAVERICK TRAIL T-EN 2022 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: