Pagina 1
Gebruikershandleiding Maart 2011 EAZ0067L43A Rev. A...
Pagina 2
• De aansprakelijkheid vergroot jegens de klant of derden. Snap-on behoudt zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. BELANGRIJK: Lees voordat u dit apparaat gebruikt eerst de handleiding zorgvuldig door en besteed extra aandacht aan de veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
Veiligheidsinformatie Voor uw veiligheid en die van anderen, alsook ter voorkoming van schade aan dit product en voertuigen waarop dit product wordt toegepast, is het belangrijk dat deze Veiligheidsinformatie in zijn geheel wordt gelezen en begrepen door iedereen die met het product werkt of ermee in contact komt.
Pagina 4
Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel van de gebruiker of omstanders. LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of tamelijk ernstig letsel van de gebruiker of omstanders.
Voeding ............................6 Voertuigvoeding ........................7 USB-voeding .......................... 7 Batterijvoeding ........................7 Datakabel ............................. 7 De MICROSCAN loskoppelen van het voertuig ................7 Hoofdstuk 3: Aan de slag ......................8 Voeding verschaffen........................8 De batterij installeren........................8 Aansluiten op voertuigvoeding ..................... 9 Het apparaat aanzetten ........................
Inhoudsopgave Wat is CAN? ........................12 Inleiding in diagnostische services ..................... 12 Teststatus gereedheidsbewaking ..................13 Status storingslampje......................14 Definities van diagnostische services..................15 Service $01: huidige gegevens weergeven ................. 15 Service $02: stilstaande beelden van aandrijflijn ..............16 Service $03: emissiegerelateerde DTC's................16 Service $04: emissiegerelateerde diagnostische gegevens wissen/resetten ......
Pagina 7
Inhoudsopgave Hoofdstuk 7: Gegevensparameters ..................44 Lange parameternamen ......................44 Korte parameternamen ......................48 DTC-koppeling ........................53 Hoofdstuk 8: Onderhoud ......................57 Reiniging en controle op beschadiging..................57 De batterij vervangen ......................... 57 Opslagtips........................... 58 Appendix A: Problemen oplossen ..................59 Communicatieproblemen......................
Deze handleiding Hoofdstuk 1 Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van de tool. Sommige illustraties in deze handleiding kunnen modules en optionele apparatuur bevatten die in uw systeem ontbreken. Neem contact met uw verkoper op voor informatie over de beschikbaarheid van andere modules en optionele apparatuur.
Deze handleiding Aanvullende handleidingen NOOT: Voor meer informatie raadpleegt u... Belangrijk BELANGRIJK geeft een situatie aan die moet worden vermeden omdat anders schade kan ontstaan aan de testapparatuur of het voertuig. Voorbeeld: BELANGRIJK: De onderstaande tabel Test-id is alleen bedoeld voor het CAN-protocol. 1.1.4 Procedures Een pijlpictogram duidt op een procedure.
Uw nieuwe MICROSCAN™-scantool verschaft EOBD-probleemcodes (European On-board Diagnostic) en gegevensstroominformatie voor elektronische voertuigcontrolesystemen. U kunt met de MICROSCAN ook live gegevensparameters in grafieken weergeven, gegevens vastleggen, diagnostische probleemcodes (DTC's) vanuit de elektronische regelmodule (ECM) wissen en het storingslampje van het voertuig (MIL) resetten.
ISO 14230-2 (KWP 2000) • ISO 15765-4 (CAN) 2.3 Bedieningsknoppen De MICROSCAN heeft de volgende bedieningsknoppen; N (terug), Y (accepteren), b (Omhoog), d (Omlaag) en aan/uit (Afbeelding 2-1). 2.3.1 Knop Y (accepteren) De knop Y wordt gebruikt om het volgende te doen: Het item selecteren dat u hebt gemarkeerd met de richtingsknoppen.
2.4.2 Datakabelconnector De datakabelconnector wordt gebruikt om de MICROSCAN-scantool voor testdoeleinden aan te sluiten op de dataconnector (DLC) van een voertuig. 2.5 Voeding De MICROSCAN-scantool kan voeding van het testvoertuig ontvangen of van de USB-poort van een pc.
DLC die voeding verschaft. 2.5.2 USB-voeding De MICROSCAN kan voeding van een pc krijgen als het apparaat met een gewone USB- kabel op de pc is aangesloten. 2.5.3 Batterijvoeding De MICROSCAN-scantool kan voeding van de interne 9V-batterij krijgen.
Aan de slag Hoofdstuk 3 Als u aan de slag wilt gaan, sluit u uw nieuwe MICROSCAN™ aan op de voeding. 3.1 Voeding verschaffen Er zijn drie manieren om deze scantool van voeding te voorzien: • de batterij installeren op de voeding van het voertuig aansluiten •...
Verkeerd gebruik van batterijen kan tot verwonding leiden. 3.3 Aansluiten op voertuigvoeding De datakabel, die bij de MICROSCAN wordt geleverd, kan direct worden aangesloten op de dataconnector (DLC) van OBD-II/EOBD-voertuigen. Op de voeding van het voertuig aansluiten: 1.
On-Board Diagnostics (OBD) Hoofdstuk 4 De MICROSCAN werkt volgens standaards van de globale OBD (OBD-II in Noord-Amerika en EOBD in Europa) en is bedoeld voor het testen van voertuigen die zich aan deze normen houden. In dit hoofdstuk wordt de globale OBD beschreven.
On-Board Diagnostics (OBD) Beperkingen van OBD-II/EOBD 4.1.1 Beginfase van OBD-II Ongeveer 40% van de in de Verenigde Staten verkochte voertuigen van modeljaar 1995, voldeden aan de OBD-II-norm. Vanaf 1996 werden alle voertuigen die in de Verenigde Staten werden verkocht, geacht te voldoen aan de OBD-II-standaards. Enkele voertuigen uit 1996 en 1997 voldoen echter niet geheel aan de OBD-II-norm.
On-Board Diagnostics (OBD) Communicatieprotocollen 4.4 Communicatieprotocollen Een communicatieprotocol is een gestandaardiseerde vorm van gegevenscommunicatie tussen een ECM en een scantool. Voor voertuigen die voldoen aan OBD-II en EOBD, zijn de volgende communicatieprotocollen toegestaan: • ISO 9141-2 (K-LINE) • SAE J1850 PWM (pulsbreedtemodulatie) en VPW (variabele pulsbreedte) •...
On-Board Diagnostics (OBD) Inleiding in diagnostische services Tabel 4-1 Diagnostische services (blad 2 van 2) Service Beschrijving Verzoeken om te verwachten codes (emissiegerelateerde, diagnostische probleemcodes) die zijn gedetecteerd tijdens huidige of laatste voltooide rijcyclus Activeringstests boordsysteem Verzoeken om voertuiginformatie Tracering van gebruik 1.
On-Board Diagnostics (OBD) Inleiding in diagnostische services 5 minuten 3 minuten Stationair 2,5 minuut in rijstand, Vertragen naar A/C & ontdooien 20 mph/32 km/u achterruit AAN Versnellen bij 50% met koppeling Versnellen bij 75% Stabiel bij Vertragen tot Cold Start gasklep naar 55 mph/ Constant rijden bij ingeschakeld en...
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services 1. UIT: er zijn geen emissielimieten overschreden 2. AAN: er is ten minste één OBD-II/EOBD-emissielimiet overschreden. 3. Knipperen: mogelijke schade aan de katalysator. Afbeelding 4-2 Voorbeeld van storingslampje NOOT: Het storingslampje kan ook het "Motor controleren"-lampje worden genoemd. De ECM verzendt de status van het storingslampje, inclusief de id van de ECM die het storingslampje heeft geactiveerd.
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services 4.6.2 Service $02: stilstaande beelden van aandrijflijn Motorcondities worden door de ECM opgeslagen op het moment dat een bewakingsfunctie een emissiegerelateerde fout ontdekt. Een "stilstaand beeld" is zo'n groep vastgelegde gegevens. Stilstaande beelden gebruiken voor diagnostische doeleinden Stilstaande beelden zijn nuttig om de exacte condities te bepalen waaronder het voertuig werkte toen de DTC werd ingesteld.
Pagina 24
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services OBD-II/EOBD biedt uitgebreide diagnosemogelijkheden die testen op "redelijkheid" omvatten. Eén ingangssignaal wordt met andere ingangssignalen vergeleken om te bepalen of de meting redelijk is bij de huidige bedrijfscondities. Tabel 4-3 Beschrijving van diagnostische probleemcode Positie Beschrijving P = aandrijflijn...
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services In dit voorbeeld zijn genoemde definities voor positie 3 alleen geldig voor DTC's die beginnen met "P". Voor andere codes (C, B, U) zijn er andere definities. Raadpleeg de geldende OBD- standaards voor meer informatie. Codeprioriteit OBD-II/EOBD-codes hebben een prioriteit op basis van de ernst van de emissie, waarbij hogere prioriteitscodes lagere overschrijven.
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services • Als codes worden gewist, kan ook het adaptieve geheugen van motorbeheer worden gewist (alleen bepaalde voertuigfabrikanten). Afhankelijk van het voertuig corrigeert het adaptieve geheugen zichzelf mogelijk niet zonder dat eerst veel wordt gereden. Andere fabrikantspecifieke acties voor wissen en instellen kunnen ook worden uitgevoerd in •...
Pagina 27
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services Rijk Uitgang zuurstofsensor Getallen verwijzen naar test-id Afbeelding 4-4 Voorbeeld van test-id-waarden NOOT: Zie Tabel 4-5 voor een uitleg van de afzonderlijke test-id-nummers. Tabel 4-5 Tabel met test-id's Test-id- Beschrijving nummer Voltage rijk-naar-arm-sensordrempel (constante) Voltage arm-naar-rijk-sensordrempel (constante) Laag sensorvoltage voor berekening schakeltijd (constante)
Pagina 28
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services Locaties cilinderrij en zuurstofsensor, voorbeelden Afbeelding 4-5 L4-cilindermotor met 1 uitlaatrij en 1 katalysator 1— Motor, uitlaatrij 2— Sensor 1 3— Katalysator 4— Sensor 2 (verwarmd) Afbeelding 4-6 L4-cilindermotor met 1 uitlaatrij en 2 katalysatoren 1—...
Pagina 29
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services Afbeelding 4-7 V8-cilindermotor met 2 uitlaatrijen en 3 katalysatoren 1— Uitlaatrij X 2— Sensor 1, rij X 3— Katalysator 4— Sensor 2 (verwarmd), rij X 5— Katalysator 6— Sensor 3 (verwarmd), rij X Afbeelding 4-8 V8-cilindermotor met 2 uitlaatrijen en 4 katalysatoren 1—...
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services 4.6.6 Service $06: testresultaten van specifieke bewaakte systemen Het doel van deze service is toegang te verlenen tot de testresultaten van boordbewakingstests van specifieke componenten of systemen die continu worden bewaakt (alleen CAN) en niet-continu worden bewaakt.
Pagina 31
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services • Minimale testlimiet Maximale testlimiet • Niet-CAN-protocol De voertuigfabrikant is verantwoordelijk voor het toewijzen van test-id's en component-id's van verschillende systemen en componenten. De meest recente testresultaten worden behouden, ook gedurende meerdere UIT-cycli van de ontsteking, totdat ze worden vervangen door recentere testresultaten.
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services 4.6.7 Service $07: emissiegerelateerde DTC's die zijn gedetecteerd tijdens de huidige of laatst voltooide rijcyclus (te verwachten codes) Het doel van deze service is mogelijk te maken dat de scantool "te verwachten" of zich ontwikkelende diagnostische probleemcodes ophaalt.
On-Board Diagnostics (OBD) Definities van diagnostische services 4.6.10 Service $09: tracering van gebruik Deze gegevens worden gebruikt om mogelijke vereisten te ondersteunen voor "tracering van gebruik". Fabrikanten zijn verplicht softwareprogramma's te implementeren waarmee gebruik wordt getraceerd van de volgende componenten en systemen: Katalysator, rij 1 •...
Een scherm met probleemcodes bevat een lijst met de diagnostische probleemcodes (DTC's) die zijn opgeslagen in de elektronische regelmodule (ECM) van het testvoertuig. Tijdens het opstarten van de MICROSCAN wordt automatisch op codes getest wanneer verbinding wordt gemaakt met de dataconnector (DLC) van een voertuig. Het bericht "Verbinding maken" wordt even op het scherm weergegeven terwijl informatie over codes wordt verzameld.
Navigatie Menuschermen PROBLEEMCODES Bevestigde codes P0105 Nokkenaspositie inlaat (A)... P0115 Temperatuur motorkoelvloeistof... Afbeelding 5-2 Voorbeeld van coderapport Boven aan het rapport wordt een ondertitel weergegeven, bijvoorbeeld Bevestigde codes, Te verwachten codes of Permanente codes. De ondertitel verandert als u door de lijst schuift en het geheugen meer dan één type code bevat.
Het hoofdmenu is hert standaardscherm dat onder de volgende condities wordt weergegeven: De MICROSCAN staat aan en krijgt voeding van de interne batterij. • De MICROSCAN krijgt voeding van het voertuig, maar kan geen communicatie tot stand • brengen met de ECM van het voertuig.
Afsluiten. Hiermee wordt een menu geopend voor het configureren van de weergave van de Hulpmiddelen MICROSCAN. Dit is hetzelfde als de optie Instellingen in het hoofdmenu. Hiermee wordt een kopie opgeslagen van het scherm dat het laatst werd Schermfoto weergegeven voordat op de knop N werd gedrukt.
Navigatie Gegevensschermen Tabel 5-1 Grafische definities in het menu Afsluiten (blad 2 van 2) Naam Afbeelding Beschrijving Hiermee wordt het verzamelen van gegevens, wanneer u live gegevens bekijkt, gepauzeerd zodat u de gegevens Pauzeren/Afspelen beter kunt bekijken, en wordt het verzamelen hervat wanneer u gepauzeerde gegevens bekijkt.
Navigatie Gegevensschermen 5.4.1 Tekstweergave Tekstweergaveschermen bevatten een parameterbeschrijving en een parameterwaarde. De eenheden van de waarde, bijvoorbeeld V voor Volt, ms voor millesconde en % voor percentage, worden tussen haakjes weergegeven achter de parameterbeschrijving. Rechts van de waarde wordt een vergrendelingspictogram weergegeven als de parameter is vergrendeld, zodat deze niet kan schuiven.
Navigatie Gegevensschermen 5.4.2 Grafische weergave Grafische weergaveschermen bevatten een parameterbeschrijving en een grafiek met de activiteit van de parameterwaarde. De eenheden van de gegevenswaarde, het vergrendelingspictogram en de schuifpijlen lijken op die van de tekstweergave. De korte parameternaam wordt weergegeven, maar als u op Y drukt, wordt een pop-upmenu geopend met de volledige naam.
• 5.5.1 Berichten over laden en verbinden Berichten over laden en verbinden worden weergegeven wanneer de MICROSCAN een interne actie uitvoert, zoals een database laden, een test starten of communicatie tot stand brengen met het voertuig. Het bericht wordt automatisch gewist als de interne actie is voltooid.
Open het Afsluiten-menu ter controle. Het Afsluiten-pictogram behoort niet meer als optie in het menu beschikbaar te zijn. 7. Vanuit het hoofdmenu, druk op de Aan/uit knop om de MICROSCAN uit te schakelen. 8. Maak de datakabel los van de voertuig DLC.
Acties Hoofdstuk 6 In dit hoofdstuk worden de tests en procedures beschreven die beschikbaar zijn in het hoofdmenu. Dit hoofdstuk bevat de volgende secties: • "Globale OBD-2/EOBD" op pagina 36 • "Film" op pagina 41 • "Instellingen" op pagina 42 "Globale OBD-2/EOBD Help"...
Acties Globale OBD-2/EOBD GEREEDHEIDSSTATUS ID: $ Overslaan Voltooid Brandstofsysteem Voltooid Katalysator Voltooid Zuurstofsensor Niet voltooid Verwarming zuurstof Niet voltooid Afbeelding 6-1 Voorbeeld van een gereedheidsstatusrapport Er zijn twee typen bewaakte systemen: • Continu bewaakte systemen. Dit zijn systemen die van invloed zijn op voertuigemissies en die moeten worden bewaakt volgens OBD-regulering.
Acties Globale OBD-2/EOBD STILSTAANDE BEELDEN RPM(1/min.) 2765 TPS(%) 32,7 TPS(V) IAT(° C) ECT(° C) L/b-verh,(g/s) 14,31 Afbeelding 6-3 Voorbeeld van stilstaande beelden De stilstaande beelden omvatten een "snapshot" van kritieke parameterwaarden op het moment van de DTC. 6.1.4 Bevestigde codes OBD-modus $03;...
Acties Globale OBD-2/EOBD CODES WISSEN Voor wissen DTC's, stilstaande beeldentestresultaten engereedheidsbew. Contact aan, motor uit Druk op Y; druk op N om af te sluiten Afbeelding 6-5 Voorbeeld van het bevestigingsbericht voor het wissen van codes 6.1.6 Zuurstofbewakingen OBD-modus $05; met deze optie wordt een submenu geopend met tests die beschikbaar zijn voor het bewakingssysteem van de zuurstofsensor (O2S).
Acties Globale OBD-2/EOBD Tabel 6-2 Beschrijvingen van niet-continue bewakingen (blad 2 van 2) Test-id Verkorte beschrijving Volledige beschrijving EVAP (0,040) EVAP (0,020) Ontluchtingsstroom $41 tot $50 Verwarming zuurstofsensor Rn Sm $61 tot $64 Verwarmde kat. Rn $71 tot $74 2e lucht n $81 tot $84 Brandstofsysteem rij n Overslaan algemeen...
Een film opnemen: 1. Sluit de MICROSCAN aan op het voertuig en start met de bewaking van de data. 2. Verzamel data met de MICROSCAN totdat de buffer vol is. 3. Druk op N om het menu Afsluiten te openen.
6.3 Instellingen Met deze optie in het hoofdmenu kunt u de taal selecteren voor het scherm van de MICROSCAN en bepalen hoe maateenheden worden weergegeven in de lijsten met gegevens. Engels is de standaardtaal en de standaardmaateenheden zijn metrisch.
MICROSCAN automatisch welk protocol wordt gebruikt, op basis van de signalen die worden ontvangen van de ECM. Als de MICROSCAN is aangesloten op de DLC, wordt een verzoek om informatie verzonden en worden de antwoorden van de ECM gebruikt om het protocol te bepalen. In bepaalde gevallen kan een niet-emissie-ECM eerst antwoorden op een andere communicatielijn dan de lijn die wordt gebruikt voor de emissie--ECM's.
Gegevensparameters Hoofdstuk 7 Services van modus $01 en $02 hebben betrekking op het evalueren van parameterwaarden uit de gegevensstroom van het voertuig. Deze sectie bevat definities van de waarden die op het scherm worden weergegeven, en diagnostische tips. De informatie wordt op drie manieren gepresenteerd: In "Lange parameternamen"...
Pagina 52
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-1 Lange parameternamen (blad 2 van 5) Parameter Beschrijving van lange parameter Hiermee wordt de absolute pedaalpositie weergegeven. Het uitgangssignaal is een proportioneel percentage van het GASPEDAALPOSITIE x ingangsvoltage (indien proportioneel) of 100% min het proportionele percentage (indien omgekeerd proportioneel). Hiermee wordt de stroomsnelheid van de inlaatlucht LUCHTSTROOMSNELHEID weergegeven, zoals gemeten door de luchtmassasensor...
Pagina 53
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-1 Lange parameternamen (blad 3 van 5) Parameter Beschrijving van lange parameter De afgelegde afstand sinds de DTC's zijn gewist. Het AFSTAND SINDS DTC'S GEWIST maximale aantal is 65535. Als u deze waarde op 0 wilt zetten, reset u alle DTC's.
Pagina 54
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-1 Lange parameternamen (blad 4 van 5) Parameter Beschrijving van lange parameter Hiermee wordt de brandstofraildruk in de motor getoond, in BRANDSTOFDRUKMETER verhouding tot de atmosfeer (meterdruk). Brandstofsysteem 'x' verwijst normaal gesproken naar verstuiverbanken. Deze parameter is bedoeld om verschillende brandstofsystemen (voor voertuigen met meerdere brandstoffen) voor te stellen die onafhankelijk in en BRANDSTOFSYSTEEM x...
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-1 Lange parameternamen (blad 5 van 5) Parameter Beschrijving van lange parameter Hiermee wordt de 'geleerde' gaskleppositie weergegeven. Vanwege de 'offset gesloten lus', is een volledige geopende RELATIEVE GASKLEPPOSITIE gasklep veel minder dan 100%. Zie PID $11, $47 en $48 voor de absolute positie.
Pagina 56
Gegevensparameters Lange parameternamen De lijst met parametergegevens wordt bepaald door de ECM. Niet alle parameters worden voor alle voertuigen weergegeven. Tabel 7-2 Korte parameternamen (blad 1 van 4) Parameter Beschrijving van korte parameter Kan direct worden verkregen van een AAT-sensor of door de ECM van andere sensorsignalen worden afgeleid.
Pagina 57
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-2 Korte parameternamen (blad 2 van 4) Parameter Beschrijving van korte parameter Dampdruk van verdampingssysteem, indien gebruikt door de regelmodule. EVAP_VP Kan worden verkregen van een brandstofdruksensor in de tank of in de damplijn van het verdampingssysteem. Hiermee wordt de nominale vulcapaciteit van de brandstoftank getoond.
Pagina 58
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-2 Korte parameternamen (blad 3 van 4) Parameter Beschrijving van korte parameter Condities voor deze teller: 1. Wordt op nul gereset wanneer de status van het storingslampje van 'gedeactiveerd' in 'geactiveerd' wordt veranderd door de ECM. 2.
Pagina 59
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-2 Korte parameternamen (blad 4 van 4) Parameter Beschrijving van korte parameter Vervroeging van de ontstekingsvonk voor cilinder 1. Als de timing vertraagd SPARKADV is, is de weergegeven waarde negatief. Hiermee wordt de status van de regeling van de gasklepactuator getoond, TAC_PCT tussen 0% (gesloten gasklep) en 100% (helemaal geopende gasklep) Hiermee wordt de absolute gaskleppositie weergegeven.
Gegevensparameters Lange parameternamen 7.1.2 DTC-koppeling In Tabel 7-3 worden parameternamen (kort en lang) getoond op de bijbehorende diagnostische code (DTC), in numerieke oplopende volgorde. NOOT: De weergegeven waarde bestaat uit de drie laatste tekens van de DTC; een "$" duidt op een variabele waarde.
Pagina 63
Gegevensparameters Lange parameternamen Tabel 7-3 DTC-koppeling (blad 4 van 4) Naam, kort Parameternaam, lang APP_D (%) GASPEDAALPOSITIE D (%) APP_E (%) GASPEDAALPOSITIE E (%) APP_F (%) GASPEDAALPOSITIE F (%) TAC_PCT (%) GEVRAAGDE REGELING GASKLEPACTUATOR (%) MIL_TIME (min.) MOTOR LOOPT MET MIL ACTIEF (min.) CLR_TIME (min.) TIJD SINDS DTC'S GEWIST (min.)
Als u de batterij vervangt, gebruikt u een krachtige 9V-batterij van een betrouwbare fabrikant. De batterij vervangen: 1. Schuif de batterijklep aan de achterzijde van de MICROSCAN omlaag om de vergrendellipjes los te maken. 2. Kantel de batterijklep een beetje en licht hem van het apparaat. (Afbeelding 8-1).
• Volg de instructies van de fabrikant van de batterij, met betrekking tot gebruik, opslag en verwijdering. Verkeerd gebruik van batterijen kan tot verwonding leiden. 8.3 Opslagtips Als u de MICROSCAN opbergt, moet u rekening houden met het volgende: Zet de tool altijd uit. • •...
Problemen oplossen Appendix A OBD-II/EOBD-voertuigen hebben weinig problemen met het communiceren met een scantool. Problemen met de bedrading of andere circuitonderdelen van het voertuig kunnen er echter toe leiden dat er geen communicatie mogelijk is tussen de scantool en de elektronische regelmodule (ECM) van het voertuig.
Problemen oplossen Communicatieproblemen A.1.2 De dataconnector testen Voertuigfabrikanten hanteren helaas verschillende interpretaties van OBD-II-vereisten. Dit maakt het nogal lastig een specifieke aanpak te definiëren voor de diagnose van DLC-problemen. Sommige fabrikanten gebruiken bijvoorbeeld de SAE J1850 BUS+-lijn, maar niet de BUS-lijn, terwijl andere de ISO 9141 K-LINE gebruiken, maar niet de L-LINE.
Problemen oplossen Communicatieproblemen De DLC testen: 1. Massa: verbind de pluskabel (+) van de voltmeter met de massaklem van de diagnostische connector. Verbind de minkabel (–) direct met de negatieve klem (–) van de accu. Sluit de minkabel van de voltmeter niet aan op een motor- of chassismassa. Met deze test wordt de voltageterugval aan de massazijde van de DLC gemeten.
• • Cd-rom-, dvd- of dvd-rom-speler • USB 2.0 of hoger • Internet Explorer 6.0 of hoger • Internetverbinding Adobe Reader-software (gratis download op www.adobe.com/products/reader) • U hebt ook een USB-kabel nodig om de MICROSCAN te verbinden met de pc.
Software-updates downloaden en installeren Downloaden en installerenShopStream Connect B.2.1 Pc-systeemeigenschappen controleren Volg de hierna beschreven procedures om de eigenschappen van het pc-systeem te controleren en te bepalen hoeveel ruimte beschikbaar is op uw vaste schijf. Eigenschappen van het pc-systemen controleren 1.
Pagina 71
Software-updates downloaden en installeren Downloaden en installerenShopStream Connect De software downloaden: 1. Ga op uw pc met een internetbrowser naar http://diagnostics.snapon.com/ssc. 2. Zoek de download van de ShopStream Connect-software. 3. Volg de instructies op het scherm. Volg na het downloaden de volgende procedures om de ShopStream Connect-software op uw pc te installeren.
Pagina 72
Software-updates downloaden en installeren Downloaden en installerenShopStream Connect 5. Selecteer Install als het scherm Ready to Install the Program wordt weergegeven, om met de installatie te beginnen. In het scherm Setup Status wordt de voortgang bijgehouden terwijl het programma wordt geïnstalleerd (Afbeelding B-5).
Als u de benodigde zaken bij de hand hebt, gebruikt u de onderstaande procedure om een update te installeren. Een service-update installeren: 1. Sluit de USB-kabel aan tussen de poort boven op de MICROSCAN en een USB-poort op de pc. De MICROSCAN wordt automatisch aangezet. De voeding komt van de USB-verbinding.
Pagina 74
(Afbeelding B-10). MICROSCAN™ Afbeelding B-10 Voorbeeld van menu Update Software Als er verbinding is met de Snap-on-webserver, wordt een bevestigingsbericht weergegeven voor het controleren op updates (Afbeelding B-11). MICROSCAN(TM) Afbeelding B-11 Voorbeeld van het scherm voor het controleren op updates 4.
Pagina 75
Update Manager te sluiten. De update is nu gedownload, maar nog niet geïnstalleerd. 6. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Als het hoofdmenu wordt weergegeven, is de installatie voltooid en is de MICROSCAN gereed voor gebruik.
(rechts)persoon die de Softwareproducten ("Software") oorspronkelijk heeft verworven ("Licentie"). De Software in dit pakket is een merkproduct van Snap-on, en is auteursrechtelijk beschermd; tevens is op het product de overige wet- en regelgeving betreffende intellectuele eigendom van toepassing. Alle (eigendoms)rechten met betrekking tot de Software blijven voorbehouden aan Snap-on;...
Pagina 77
(60) dagen in kennis stelt, naar eigen goeddunken: (i) de voor de Software betaalde prijs (indien van toepassing) terugbetalen, of (ii) de Software die niet aan de beperkte garantie voldoet en die voor uw rekening vergezeld van de aankoopbon aan Snap-on dient te worden geretourneerd, kosteloos repareren of vervangen.
Pagina 78
BELASTINGEN EN KOSTEN. U bent verantwoordelijk voor alle toepasselijke nationale of lokale belastingen en heffingen die nu of in de toekomst worden geheven, met uitzondering van belastingen die verband houden met de winst van Snap-on. REGEL- EN WETGEVING AANGAANDE EXPORT. Op deze Overeenkomst zijn alle beperkingen van toepassing die gelden voor de export van de Software vanuit de Verenigde Staten van Amerika of het land waar u bent gevestigd.
In het geval dat het product tijdens de garantieperiode niet naar wens werkt als gevolg van een gebrek in de uitvoering of de materialen, staat het Snap-on vrij het product te repareren of te vervangen of voor restitutie zorg te dragen door Koper een bedrag terug te betalen of te crediteren dat gelijk is aan de aanschafprijs van het product.
Pagina 80
Wisconsin, Verenigde Staten, maar zonder de principes toe te passen van daarin bestaande wetsconflicten. Snap-on Diagnostics Warranty Information Center 420 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL. 60069...