Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie WSP Sole/water-warmtepomp Handleiding voor de vakman WSP 80, WSP 110, WSP 140, WSP 180 WSP 140 Duo, WSP 180 Duo 0176-2021-04 Versie 2, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het R410A apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 5 1.1 Bijzondere veiligheidsaanwijzingen....................5 1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften....................5 1.3 Markering van instructies........................ 5 1.4 Kwalificaties van het personeel....................... 6 1.5 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............6 1.6 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................6 1.8 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden.......
Pagina 4
REMKO serie WSP Verhelpen van storingen en klantenservice..................49 14.1 Algemeen storingzoeken......................49 Apparaatafbeelding en reserveonderdelen..................50 15.1 Apparaatafbeelding warmtepomp WSP 80/110/140/180............50 Termen (algemeen)..........................53 Index..............................56...
Veiligheids- en gebruiksinstructies VOORZICHTIG! Veilige afstand tot gevaarlijek stoffen aan- 1.1 Bijzondere houden veiligheidsaanwijzingen De apparaten en componenten moeten vol- doende veiligheidsafstand hebben ten opzichte Neem altijd alle volgende veiligheidsaanwijzingen van ontvlambare, explosieve, brandbare, agres- een voorschriften in acht. sieve en vervuilde zones en atmosferen. Het apparaat mag alleen compleet en met allee veiligheidsinrichtingen worden geïnstal- leerd.
REMKO serie WSP 1.4 Kwalificaties van het personeel GEVAAR! Het personeel voor de inbedrijfstelling, bediening, het onderhoud, de inspectie en de montage dient Bij het aanraken van spanningvoerende delen over de betreffende kwalificaties voor deze werk- bestaat direct levensgevaar door een stroom- zaamheden te beschikken.
De apparaten mogen uitsluitend op die punten apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- worden bevestigd die de fabrikant hiervoor ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG heeft voorzien. De apparaten mogen uitslui- teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn tend aan constructies of wanden of op vloeren opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
REMKO serie WSP 1.12 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend.
REMKO serie WSP 2.2 Apparaatgegevens WSP 140/180 Duo Serie WSP 140 Duo WSP 180 Duo Systeem Sole/water Functie Verwarmen/warmwater Koeling optioneel passief Compressortechnologie Scroll Warmtepompmanager Smart-Control Touch Temperatuur-bedrijfsgrens sole °C -10 - +25 (warmtebron, verwarmen) Temperatuur-bedrijfsgrens sole (warmteput, koelen) °C...
Pagina 13
Serie WSP 140 Duo WSP 180 Duo Koelvermogen/EER bij B5/W18 kW/EER 24,0 Koudemiddel R410A Basisvulhoeveelheid warmtepomp per binnenunit -equivalent per binnenunit Koelcircuit per binnenunit hermetisch gesloten Stroomvoorziening V/Ph/Hz 400V/3~/50Hz compressor warmtepomp per binnenunit Stroomvoorziening V/Ph/Hz 230V/1~/50Hz besturing warmtepomp per binnenunit Stroomvoorziening V/Ph/Hz 400V/3~/50Hz...
Pagina 14
REMKO serie WSP Serie WSP 140 Duo WSP 180 Duo Ter plaatse te gebruiken buisdiameter Cu-buis Ter plaatse te gebruiken buisdiameter verzamelleiding Watervolume warmtepomp 3,73 3,73 Koudemiddelolie Type Syntetic Oil FV50S Geluidsvermogenniveau warmtepomp per binnenunit dB(A) dB(A) Geluidsdrukniveau LpA warmtepomp...
35 °C/55 °C Energie-efficiëntie ruimteverwarming hs 35 175/153 180/157 201/178 224/138 °C/55 °C Bijdrage aan seizoensgebonden energie-effi- ciëntie ruimteverwarming van de REMKO Smart-Control Jaarlijks energieverbruik Q 35 °C/55 °C 2665/2687 3473/3607 4308/4087 6136/8476 Geluidsvermogenniveau L (warmtepomp) dB(A) De opgegeven waarde is gebaseerd op resultaten van de genormeerde keuring.
REMKO serie WSP 2.4 Apparaatafmetingen warmtepomp Afb. 1: Afmetingen warmtepomp...
Pagina 17
Aanduidingen van de leidingaansluitingen op de warmtepomp Afb. 2: Aanduidingen van de leidingaansluitingen, bovenaanzicht 4: Sensor- en signaalinlaat = ø 36 mm 1: Aanvoer warmtebron 2: Retour warmtebron 5: Aanvoer verwarmingswater 3: Voedingsaansluiting inlaat = ø 36 mm 6: Retour verwarmingswater Afmetingen van de leidingen (alle gegevens in inch) WSP 80/110/140/180 Warmtebron aanvoer...
Pagina 20
REMKO serie WSP Warmtebronpomp warmtepomp WSP 80-110 Afb. 6: Circulatiepomp Grundfoss UPML 15-105 - vermogensbereik 1: Hoogte [ft] 3: Volumestroom [m 2: Hoogte [m] 4: Toerental Externe besturing via analoog-in PWM-signaal De toleranties van de curve zijn volgens EN 1151-1:2006...
Pagina 21
Warmtebronpomp warmtepomp WSP 140-180 Afb. 7: Circulatiepomp Grundfoss UPMXXL 25-120 - vermogensbereik 1: Druk [kPa] 3: Volumestroom [m 2: Hoogte [m] 4: Toerental Externe besturing via analoog-in PWM-signaal De toleranties van de curve zijn volgens EN 1151-1:2006 Effectief opgenomen Niveau Stroomopname [A] Motorbeveiliging vermogen [W]...
REMKO serie WSP Opbouw en werking Gereduceerde CO -emissies ten opzichte van olie- en gasverwarmingen. 3.1 Warmtepomp algemeen Alle modellen kunnen zowel verwarmen als koelen. Argumenten voor de warmtepompen van Flexibele opstelling door split-constructie. REMKO Nauwelijks onderhoudskosten. Warmtepompen leveren een bijdrage aan de Geen geluiden in het buitenbereik bescherming van het milieu.
Een 3-weg-omschakelklep, overstroomklep en De betreffende apparaten uit de serie KWD, KWK extra voelers zijn verkrijgbaar als accessoires. en WLT-S vindt u op onze internetsite: "www.remko.de". Bovendien is er dan geen dauw- puntbewaking nodig.
REMKO serie WSP 3.3 Beschrijving van het apparaat Bedrijfsmodus van de warmtepomp Er zijn verschillende warmtepomp-systemen moge- Montage van de warmtepomp lijk. De WSP warmtepompen zijn voorzien van een Monovalent aanvullende koelfunctie, om in de woonruimte tij- dens de zomer, bij hoge buitentemperaturen, voor De warmtepomp wordt het hele jaar via een enkele een behaaglijk koel woonruimteklimaat te zorgen.
Pagina 25
Ontwerp Ontwerpvoorbeeld Voor de uitvoering en dimensionering van een ver- Als uitvoeringsvoorbeeld is gekozen voor een warmingsinstallatie moet een nauwkeurige bereke- woonhuis met 150 m woonoppervlak en een ning van de benodigde verwarmingscapaciteit voor warmtebehoefte van ca. 35 W/m . Er wonen het gebouw volgens EN 12831 worden uitgevoerd.
Pagina 26
REMKO serie WSP Keuze van de sole-warmtepomp WSP Gesamter Heizwärmebedarf 7,5kW Gesamter Heizwärmebedarf 7,5kW Vorlauftemperatur 35°C, Normaußentemp. - Vorlauftemperatur 35°C, Normaußentemp. - 10°C, 2h Sperrzeit, und 4 Personen 10°C, 2h Sperrzeit, und 4 Personen Gesamter Heizwärmebedarf 7,5kW Monovalente Auslegung Monovalente Auslegung Vorlauftemperatur 35°C, Normaußentemp.
Montage 4.2 Algemene montage-instructies Volg bij de installatie van de hele installatie 4.1 Systeemopbouw deze handleiding op. Breng het apparaat in de originele verpakking zo dicht mogelijk bij de opstellocatie, om trans- portschade te voorkomen. Controleer het apparaat op zichtbare transport- schade.
REMKO serie WSP 4.3 Opstelling, montage Ontkoppelen van gebouwen warmtepomp Om schommelingen en geluiden in het gebouw te minimaliseren, moeten warmtepompen zo mogelijk goed door de bouwonderdelen worden ontkoppeld. AANWIJZING! Doorgaans moet worden vermeden dat de opstel- ling van warmtepompen op lichte bouwplafonds/- Het apparaat is ontworpen voor de opstelling in vloeren plaatsvindt.
4.4 Openen van het apparaat Verwijder het deksel [1] van de warmtepomp door deze aan de greep [4] vasthoudend Open het apparaat als volgt: omhoog te duwen en naar voren uit de ach- terste groef te trekken. A. Deksel van het apparaat- en de schakelkast openen Verwijder de beide afdekkappen [2] en draai de twee schroeven [3] links en rechts aan de...
REMKO serie WSP 4.5 Aansluiting op het sole-circuit B. Frontklep openen Draai de drie bovenste schroeven [6] achter Ga bij het aansluiten als volgt te werk: de frontklep [5] los. Spoel voor het aansluiten van de warmtepomp op het warmtebron-circuit het leidingnetwerk grondig door.
Pagina 31
Sole-concentratie controleren: AANWIJZING! Bepaal de dichtheid van het ethyleenglycol-water- mengsel bijvoorbeeld met een luchtmeter. Aan de Voer de warmte-isolatie van de sole-leidingen hand van de gemeten dichtheid en temperatuur diffusiedicht uit. kunt u uit het diagram de beschikbare concentratie aflezen. AANWIJZING! 1,10 De sole moet ten minste voor 25% uit een vor-...
REMKO serie WSP Hydraulische aansluiting AANWIJZING! Er is ten minste een watervolume van 3 l/kW verwarmingsvermogen vereist. De uitvoering van elke installatie apart dient op de nominale volumestroom te worden afge- De installatiedruk van het hele leidingnetwerk stemd (zie bijlage: Technische gegevens).
Pagina 33
AANWIJZING! Warmtepompinstallaties en componenten van de firma REMKO moeten met VE-water (vol- ledig ontzout) worden gevuld en gebruikt. Bovendien adviseren wij de door ons aange- boden centrale verwarmingsbeschermer te gebruiken. Bij installaties die worden gebruikt voor koeling, moet de centrale beschermer met glycol worden gebruikt.
Pagina 34
REMKO serie WSP Hydraulisch schema bij warmtepomppakket WSP Mannheim Functies: Verwarmen en warmwater, incl. nood-verwarmingsstaaf, Smart-Serv Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als ontwerphulp, de hydrauliek in het gebouw moet door de installateur worden gepland en ontworpen! Afb. 15: Voorbeeld hydraulisch schema WSP_KWS_011217_J...
Pagina 35
In een noodgeval kan een 2e warmtegenerator ingeschakeld worden. Dit kan zowel de REMKO Smart-Serv bijverwarming als een condensatieketel of ketel zijn. De in het apparaat aanwezige uiterst efficiënte primaire pomp wordt in dit pakket als reservoir-laadpomp in het warmtepompbedrijf gebruikt en heeft een toerentalregeling.
Pagina 36
HGU en een gemengde verwarmingscircuitgroep type HGM ter beschikking. Het REMKO reservoir type MPS 800 of 1000 is een combi-reservoir voor de drinkwaterbereiding via een lei- dingwaterstation alsook een bufferreservoir voor het verwarmingssysteem. De extern bovendien benodigde 3-wegschakelkleppen worden door de Smart-Control voor de warmwaterbereiding omgeschakeld.
Pagina 37
Hiertoe staat een REMKO verwarmingscircuitgroep ongemengd type HGU en een gemengde verwarmingscircuitgroep type HGM ter beschikking. Het REMKO reservoir type MPS 800 of 1000 is een combi-reservoir voor de drinkwaterbereiding via een lei- dingwaterstation alsook een bufferreservoir voor het verwarmingssysteem. De extern bovendien benodigde 3-wegschakelkleppen worden door de Smart-Control voor de warmwaterbereiding omgeschakeld.
Pagina 38
REMKO serie WSP Hydraulisch schema bij warmtepomppakket WSP Mannheim Solar Functies: Verwarmen en warmwater, incl. nood-verwarmingsstaaf, Smart-Serv Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als ontwerphulp, de hydrauliek in het gebouw moet door de installateur worden gepland en ontworpen! Afb. 19: Voorbeeld hydraulisch schema WSP_Solar_KWS_011217_J...
Elektrische verwarmingsstaaf 6.1 Opbouw en werking van de elektrische verwarmingsstaaf 1: Thermostaat inclusief 3: Reset VTB veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) 4: Functieschakelaar 2: Bedrijfs-LED (aan/uit) (0 = uit, I = automatisch, II = handmatige modus) Functieschakelaar: In de handmatige modus van de extra bijverwar- ming moet de circulatiepomp in de hydraulische Automatisch bedrijf (I) module van de warmtepomp in bedrijf zijn.
Pagina 40
"+/-" groepen (pompen), HGU of HGM van -weergave en gaat u met "Verder" naar het Remko, moet u voor de noodloop de stekker volgende punt. Als het wachtwoord (0321) van de PWM-stuurleiding op het pomphuis volledig is ingevoerd, bevestigt u dit met loskoppelen.
Dit kan als seriebuffer in de terugloop verborgen gelegen pijpleidingen te vermijden, of als hydraulische wissel geïntegreerd worden. adviseren wij het gebruik van een dauwpunts- Hiervoor kan het bufferreservoir uit de serie ensor (accessoire). KPS van REMKO geleverd worden.
REMKO serie WSP Corrosiebescherming Als zich op de metalen materialen van een verwarmingsinstallatie corrosie vormt, speelt zuurstof een rol. Ook de pH-waarde en het zoutgehalte zijn van belang. De uitdaging: Wie als installateur zijn klanten een warmwater-verwarmingsinstallatie wil bieden die niet aan zuurstofcorrosie blootstaat - zonder hiervoor che- micaliën te gebruiken - moet op de volgende punten letten:...
AANWIJZING! Warmtepompinstallaties en componenten van de firma REMKO moeten met VE-water (volledig ontzout) worden gevuld en gebruikt. Bovendien adviseren wij de door ons aangeboden centrale verwarmingsbe- schermer te gebruiken. Bij installaties die worden gebruikt voor koeling, moet de centrale beschermer met glycol worden gebruikt.
REMKO serie WSP Elektrische aansluiting Transportmedia van de pompen Grundfos pomp 9.1 Belangrijke aanwijzingen De pomp is geschikt voor het circuleren van de vol- gende media: Zuiver, dunvloeibare, niet agressieve en niet explosieve media zonder vaste of langvezelige Informatie m.b.t. de elektrische aansluitingen...
Wij systeem (op de warmtepomp aangegeven). adviseren bovendien het ingebruiknameprotocol in te vullen en deze aan REMKO per post of e-mail binnen acht dagen terug te sturen. Bovendien Bronsysteem (water-water systeem) moet aan de volgende vereisten voor de inbedrijf- stelling worden voldaan.
REMKO serie WSP Inbedrijfstelling Reiniging en onderhoud 11.1 Bedieningspaneel en instructie Het regelmatig verzorgen en onderhouden waar- voor de inbedrijfstelling borgen een storingsvrij bedrijf en een lange levensduur van de verwarmingspompinstallatie. Vóór de inbedrijfstelling Verzorging AANWIJZING! De warmtepomp moet vrij zijn van vervuiling en Voor de inbedrijfstelling moeten alle hydrauli- overige afzettingen worden gehouden.
Pagina 47
Controle van het vulpeil en de vuldruk van het sole-circuit AANWIJZING! Wanneer de hoeveelheid koudemiddel van 2,4 resp. 4,7 kg overschreden wordt, moet een AANWIJZING! jaarlijkse dichtheidscontrole van het koudemid- delcircuit door een gespecialiseerd bedrijf Bij lekkage in het sole-circuit kan sole weg- worden uitgevoerd.
REMKO serie WSP Tijdelijk uit gebruik nemen Indien de warmtepomp gedurende een langere periode niet wordt gebruikt (bijv. door vakantie), mag de installatie toch niet geheel worden uitge- schakeld! Tijdens het tijdelijk uit gebruik nemen, moet de installatie voor het verwarmen in de bedrijfs- modus "Stand-by"...
Verhelpen van storingen en klantenservice 14.1 Algemeen storingzoeken Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Mochten desondanks toch storingen ontstaan, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Zijn alle controles uitgevoerd en werkt het apparaat nog steeds niet probleemloos, neem dan contact op met een gespecialiseerd bedrijf.
REMKO serie WSP Apparaatafbeelding en reserveonderdelen 15.1 Apparaatafbeelding warmtepomp WSP 80/110/140/180 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
Pagina 51
Reserveonderdelenlijst warmtepomp WSP 80/110/140/180 Omschrijving WSP 80/110/140/180 Deksel Voordeur Zijdeel links Zijdeel rechts Achterwand Aansluitplaat boven Greep Voeten (in hoogte verstelbaar) Compressor WSP Compressorkap Plaatwarmtewisselaar verwarmingssysteem Isolatiekap plaatwarmtewisselaar verwarmingssysteem Plaatwarmtewisselaar warmtebron Verwarming circulatiepomp Grundfoss Elektronische expansieventiel Spoel voor expansieventiel Op aanvraag onder vermelding van het serie- Koudemiddeldroger nummer Circulatiepomp Grundfoss warmtebron...
Pagina 52
Aansluitkabel voor druksensoren het serienummer Codeerweerstand 200/240/300/360 Ohm Controlelampje rood voor REMKO Smart Serv Aanvullend printplaat Carel Om de correcte levering van reserveonderdelen te garanderen, dient u altijd het apparaattype met het over- eenkomstige serienummer (zie typeplaatje) op te geven.
Termen (algemeen) Subsidie In Duitsland ondersteunt de Kreditanstalt für Wie- Ontdooien deraufbau (kredietinstelling voor wederopbouw, Vanaf buitentemperaturen van onder 5 °C kan zich KfW) ecologisch bouwen en het moderniseren van ijs op de verdamper van lucht/water-warmte- woonhuizen voor particulieren. Hier vallen ook pompen vormen.
Pagina 54
REMKO serie WSP Koelvermogen Bufferreservoir Warmtestroom die in de verdamper aan de omge- Het inbouwen van een bufferreservoir voor verwar- ving (lucht, water of aarde) wordt onttrokken. mingswater is altijd verstandig om langere loop- tijden van de warmtepomp bij weinig warmtevraag te bereiken.
Pagina 55
Berekening warmtebehoefte Voor een optimaal rendement dient bij warmte- pompinstallaties op een exacte dimensionering te worden gelet. De warmtebehoefte wordt berekend aan de hand van de nationaal geldende normen. Schattingswijze kan de warmtebehoefte van het specifieke soort gebouw in W/m² in tabellen worden opgezocht en met het te verwarmen woo- noppervlak worden vermenigvuldigd.