Samenvatting van Inhoud voor REMKO LWM Series LWM 80
Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie LWM Monobloc-warmtepompen Systeem lucht / water om te koelen en te verwarmen LWM 80, LWM 110, LWM 150, LWM 110 Duo, LWM 150 Duo Handleiding voor de vakman 0205-2023-01 Versie 2, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het R454B apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 4 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................4 1.2 Markering van instructies........................ 4 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 4 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............5 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 5 1.6 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................5 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden.......
REMKO serie LWM Veiligheids- en gebruiksinstructies GEVAAR! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene wijst op een direct gevaarlijke situatie die de veiligheidsvoorschriften dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat of de componenten zorgvuldig door.
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen Alle delen van de behuizing en openingen, bijv. luchtin- en uitgangen, moeten vrij zijn van van de veiligheidsvoorschriften vreemde voorwerpen, vloeistoffen of gassen. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften De apparatuur dient tenminste eenmaal jaar- kan zowel gevaar voor personen opleveren als lijks door een deskundige gecontroleerd te voor het milieu en voor apparatuur.
(bijv. batterijen) niet in het huisvuil apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- komen maar alleen op milieuvriendelijke wijze vol- ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG gens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv. teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recyc- opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens Serie LWM 80 LWM 110 LWM 150 Functie Verwarmen of koelen Systeem Lucht / water Warmtepompmanager Smart-Control Touch Drinkwaterreservoir geëmailleerd optioneel Elektrische bijverwarming ingebouwd / optioneel 7,5 nominaal vermogen Verwarmen drinkwater (omschakelklep) optioneel Aansluiting olie- / optioneel gasketel omschakelklep Verwarmingsvermogen min.
Pagina 8
REMKO serie LWM Serie LWM 80 LWM 110 LWM 150 Stroomvoorziening antivriesverwarming V/Ph/Hz 230/1~/50 (optioneel) Max. stroomopname per fase Nominale stroomopname bij A7/W35 5,30 2,57 3,27 Nominaal stroomverbruik bij A7/W35 1,22 1,60 2,04 Nominaal stroomverbruik bij A2/W35 1,06 1,57 2,03 Max.
Pagina 9
Serie LWM 110 Duo LWM 150 Duo Functie Verwarmen of koelen Systeem Lucht / water Warmtepompmanager Smart-Control Touch Drinkwaterreservoir geëmailleerd optioneel Elektrische bijverwarming / nominaal vermogen per warmtepomp Verwarmen drinkwater (omschakelklep) optioneel Aansluiting olie- / gasketel optioneel Verwarmingsvermogen min. / max. 2,0-21,4 3,0-29,0 Verwarmingsvermogen COP...
Pagina 10
REMKO serie LWM Serie LWM 110 Duo LWM 150 Duo Nominaal stroomverbruik bij A7/W35 1,60 2,04 Nominaal stroomverbruik bij A2/W35 per warmtepomp 1,57 2,03 Max. stroomverbruik per warmtepomp Vermogensfactor bij A7/W35 (cosφ) per warmtepomp Zekering ter plaatse per warmtepomp A traag...
Energie-efficiëntieklasse verwarmen 35°C/55°C A++/A++ Nominaal verwarmingsvermogen P geclassifi- ceerd Energie-efficiëntie ruimteverwarming hs 35°C/ 161/136 161/142 164/138 55°C Bijdrage aan seizoensgebonden energie-effi- ciënte ruimteverwarming van de REMKO Smart- Control Jaarlijks energieverbruik Q 35°C/55°C 2629/3173 3395/3797 4588/5780 Geluidsvermogenniveau L dB(A) Warmer condition...
Pagina 12
LWM 110 Duo LWM 150 Duo Energie-efficiëntieklasse verwarmen 35°C/55°C A++/A++ Nominaal verwarmingsvermogen P geclassificeerd Energie-efficiëntie ruimteverwarming hs 35°C/55°C 161/142 164/138 Bijdrage aan seizoensgebonden energie-efficiënte ruimteverwar- ming van de REMKO Smart-Control Jaarlijks energieverbruik Q 35°C/55°C 6790/7594 9176/11560 Geluidsvermogenniveau L per warmtepomp dB(A)
Nominale volumestromen volgens DIN EN 14511, voor een efficiënte en veilige bedrijfswijze de nominale waarde niet onderschrijden Resterende transporthoogte met pomp conform accessoires (zonder drukverlies 3-weg-omschakelklep REMKO omschakelklep DN 25 De buisdiameters van de warmtepomp tot aan de hydraulische aansluiting ter plaatse moeten conform de ontwerp-volumestroom zijn uitgevoerd.
REMKO serie LWM 2.8 Karakteristieken Verwarmingsvermogen LWM 80 bij aanvoertemperatuur 35 °C n-max 60 Hz Afb. 10: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] Verwarmingsvermogen LWM 80 bij aanvoertemperatuur 45 °C...
Pagina 23
Verwarmingsvermogen LWM 80 bij aanvoertemperatuur 55 °C n-max 60 Hz Afb. 12: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] COP LWM 80 bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C 35°...
Pagina 24
REMKO serie LWM Verwarmingsvermogen LWM 110 bij aanvoertemperatuur 35 °C 60 Hz n-max Afb. 14: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] Verwarmingsvermogen LWM 110 bij aanvoertemperatuur 45 °C...
Pagina 25
Verwarmingsvermogen LWM 110 bij aanvoertemperatuur 55 °C n-max 60 Hz Afb. 16: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] COP LWM 110 bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C 35°...
Pagina 26
REMKO serie LWM Verwarmingsvermogen LWM 150 bij aanvoertemperatuur 35 °C n-max 60 Hz Afb. 18: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] Verwarmingsvermogen LWM 150 bij aanvoertemperatuur 45 °C...
Pagina 27
Verwarmingsvermogen LWM 150 bij aanvoertemperatuur 55 °C n-max 60 Hz Afb. 20: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] COP LWM 150 bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C 35°...
Pagina 28
REMKO serie LWM Verwarmingsvermogen LWM 110 Duo bij aanvoertemperatuur 35 °C n-max 60 Hz Afb. 22: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] Verwarmingsvermogen LWM 110 Duo bij aanvoertemperatuur 45 °C...
Pagina 29
Verwarmingsvermogen LWM 110 Duo bij aanvoertemperatuur 55 °C n-max 60 Hz Afb. 24: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] COP LWM 110 Duo bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C 35°...
Pagina 30
REMKO serie LWM Verwarmingsvermogen LWM 150 Duo bij aanvoertemperatuur 35 °C n-max 60 Hz Afb. 26: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] Verwarmingsvermogen LWM 150 Duo bij aanvoertemperatuur 45 °C...
Pagina 31
Verwarmingsvermogen LWM 150 Duo bij aanvoertemperatuur 55 °C n-max 60 Hz Afb. 28: Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] C: Nominale frequentie [Hz] B: Verwarmingsverm. / totale warmtebelasting [kW] COP LWM 150 Duo bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C 35°...
REMKO serie LWM Beschrijving van het Werking van de warmtepomp apparaat Een warmtepomp is een apparaat dat via een werkmedium omgevingswarmte bij lage tempera- Beschrijving turen opneemt en daarheen brengt, waar deze voor verwarmingsdoeleinden kan worden gebruikt. De serie LWM is een monobloc-warmtepomp...
Pagina 33
Ontwerp getal “n” en de specifieke warmtecapaciteit “c” van lucht nodig. De formule hiervoor is: Q = V x n x c Voor de uitvoering en dimensionering van een ver- ) Een geschatte toeslag voor de bereiding van warmingsinstallatie moet een nauwkeurige bereke- warm water per persoon is volgens VDI 2067: 0,2 ning van de benodigde verwarmingscapaciteit voor het gebouw volgens EN 12831 worden uitgevoerd.
Pagina 34
Bivalentiepunt -3 °C Afb. 30: Verwarmingsvermogendiagram van de warmtepomp LWM Monobloc warmtepomp REMKO invertertechniek De REMKO inverter-warmtepomp is middels De compressor van de warmtepomp is voorzien watervoerende leidingen met het huis verbonden. van een toerentalregeling die automatisch op de De watervoerende leidingen moeten vorstbe- behoefte wordt afgestemd.
Pagina 35
Wij adviseren een dynamische koeling met ventila- torconvectoren, voor meer koelvermogen en ont- vochtiging van de ruimte op zwoele zomerdagen. De betreffende apparaten uit de serie KWD, KWK en WLT-S vindt u op onze internetsite: "www.remko.de". Bovendien is er dan geen dauw- puntbewaking nodig.
REMKO serie LWM Montage 4.1 Systeemopbouw Systeemopbouw bij het warmtepomppakket LWM 300 IM Stuttgart A: Buitenunit 1: Ongemengd circuit B: Binnenunit met reservoir 2: Koudwater C: Buitenvoeler 3: Warmwater Systeemopbouw bij het warmtepomppakket LWM Duo Mannheim Außenfühler A1/A2: Warmtepomp 1 en 2...
4.2 Algemene montage-instructies Wanddoorvoer Er moet een wanddoorbreking worden gemaakt met een diameter van ca. 200 mm en GEVAAR! 10 mm verval van binnen naar buiten. Wij raden u aan, de randen van het gat te De elektrische installatie moet door een gespe- bekleden met zacht materiaal smeren of bijv.
(www.waerme- gerealiseerd (Afb. 34). Bij de montage rekening pumpe.de/schallrechner/). houden met de sneeuwgrens (Afb. 35). REMKO adviseert het apparaat altijd op tril- lingsdempers te plaatsen. De trillingsdempers voorkomen het overbrengen van trillingen op de vloeren of muren.
Pagina 39
Waarderingsniveau volgens het Duitse voorschrift tegen geluids- overlast (TA-Lärm) Immissielocatie Overdag in 's-nachts in dB(A) dB(A) Industriegebieden Bedrijfsgebieden Woonkernen, dorpsgebieden en gemengd gebied Algemene woongebieden en kleine woonkernen Pure woongebieden Kuurgebied, ziekenhuizen en klinieken Afzonderlijke kortstondige geluidspieken mogen de immissiewaarden overdag met niet meer dan 30 dB(A) en 's nachts met niet meer dan 20 dB(A) overschrijden.
Pagina 40
REMKO serie LWM Minimale afstanden bij het opstellen Minimale afstanden bij het opstellen van een warmtepomp van meerdere warmtepompen >= 250 >= 600 >= 600 >= 600 >= 600 >= 1000 >= 1000 Afb. 36: Minimumafstanden bij het opstellen van een warmtepomp in mm 1: Voor een wand, luchtafvoer vrij naar voren;...
Pagina 41
Condensaataansluiting en gewaarborgde afvoer - strokenfundering 1000 700 Afb. 39: Afmetingen van de strokenfundering (bovenaanzicht) 1: Warmtepomp 2: Gewapende strokenfundering vorstvrij 4: Drainagebuis 5: Buisdoorvoeropening 6: Condensaatopening 8: Grindlaag voor infiltratie a: Luchtinlaat b: Luchtuitlaat AANWIJZING! Afb. 38: Condensafvoer, infiltratie van condens en strokenfundering (doorsnede) Vorstbescherming Bij warmtepompinstallaties, waarbij een vor-...
REMKO serie LWM Condensaataansluiting Antivriesverwarming Door dauwpuntonderschrijding bij de lamellencon- De antivriesverwarming dient voor de temperering densor, ontstaat er tijdens verwarmingsbedrijf van de binnenruimte van de hydraulische module. condens. Daarmee moet bij een storing als laatste stap het invriezen van het medium en daardoor ontstaande Het condenswater moet via een condensbuis met defecten door vorst worden voorkomen.
De meest recente schema's voor de hydrauli- aansluitingen van de warmtepomp mag voor sche aansluitingen vindt u in het internet onder de aansluiting op een bufferreservoir niet www.remko.de worden verkleind. Op geschikte plaatsen moeten ontluchtings- ventielen en aftapkranen worden aangebracht.
Pagina 44
(zie technische gegevens). Als de bouwzijdige drukverliezen hoger zijn, moet een afzonderlijk reservoir, bijv. de REMKO KPS als hydraulische verdeler, worden ingezet. Hiertoe staat een REMKO verwar- mingscircuitgroep ongemengd type HGU en een gemengde verwarmingscircuitgroepen type HGU en twee gemengde verwarmingscircuitgroepen type HGM ter beschikking.
Pagina 45
Hydraulisch schema bij het warmtepomppakket LWM Duo Mannheim Functies: Verwarmen / koelen en warmwater, bedrijfsmodus: mono-energetisch Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als ontwerphulp, de hydrauliek in het gebouw moet door de installateur worden gepland en ontworpen! Außenfühler A1: Warmtepomp 1 Warmwater A2: Warmtepomp 2 Koudwater...
Pagina 46
REMKO serie LWM Hydraulisch schema bij warmtepomppakket LWM Mannheim Functies: Verwarmen / koelen en warmwater, bedrijfsmodus: mono-energetisch Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als ontwerphulp, de hydrauliek in het gebouw moet door de installateur worden gepland en ontworpen! KWS 300 Afb. 42: Voorbeeld hydraulisch schema...
Noodverwarmingsbedrijf Met het deactiveren van de warmtepomp is de tweede warmtegenerator, bijv. de REMKO Smart- Bij uitval van de compressor kunt u het noodver- Serv bijverwarming of een in het systeem geïnstal- warmingsbedrijf als volgt starten: leerde brandwaardeapparaat actief. Het activeren van het noodverwarmingsbe-...
Smart-Control touch en de bijbehorende ruimte- temperatuur- / vochtsensor worden geactiveerd. Minimaal watervolume Het is alleen met het gebruik van de REMKO ruim- Mocht het bij de klant aanwezige installatie- / tetemperatuur / vochtsensor mogelijk om een koel- watervolume in het koelcircuit het minimum...
Waterbehandeling Toepassingsbereik van de VDI 2035: Drinkwaterverwarmingsinstallaties volgens Als zich op de metalen materialen van een verwar- DIN 4753 (alleen blad 1) mingsinstallatie corrosie vormt, speelt zuurstof een Warmwaterverwarmingsinstallaties volgens rol. Ook de pH-waarde en het zoutgehalte zijn DIN EN 12828 binnen een gebouw tot een hierbij van belang.
REMKO serie LWM AANWIJZING! Warmtepompinstallaties en componenten van de firma REMKO moeten met VE-water (volledig ontzout) worden gevuld en gebruikt. Bovendien adviseren wij de door ons aangeboden centrale verwarmingsbe- schermer te gebruiken. Bij installaties die worden gebruikt voor koeling, moet de centrale beschermer met glycol worden gebruikt.
Koeltechnische Transportmedia van de Grundfos pomp inbedrijfstelling De pomp is geschikt voor het circuleren van de vol- gende media: Inbedrijfstelling Zuivere, dunvloeibare, niet agressieve en niet explosieve media zonder vaste of langvezelige bestanddelen AANWIJZING! Minerale olievrije koelvloeistoffen De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal Onthard water geschoold vakpersoneel uitgevoerd en gedocu- De kinematische viscositeit van water is ϑ= 1...
REMKO serie LWM Functietest van de bedrijfsmodus Verwarmen GEVAAR! Open de bouwzijdige ventielen. Controleer de dichtheid van alle gemaakte Let er op dat het gebruikte koudemiddel altijd in aansluitingen met geschikte lekzoekappara- vloeibare vorm wordt bijgevuld! tuur. Heeft u lekkages gevonden, moet de defecte aansluiting opnieuw tot stand worden gebracht.
De verwarming is gevuld conform VDI 2035 met VE-water (volledig ontzout). Wij raden het Informatie m.b.t. de elektrische aansluitingen toevoegen van REMKO volledige verwar- van de binnen- en buitenunit, de klemtoewij- mingsbescherming aan (zie Ä Hoofdstuk zingen van de I/O-module, evenals de elektri- 8 „Waterbehandeling“...
U kunt toegang krijgen tot het expertniveau door het REMKO-logo in de rechterbovenhoek van het display aan te raken. Na het invoeren van het wachtwoord (0321) via de +/- combinatie en het aanraken van de displays "Volgende"...
Reiniging en Tijdelijk uit gebruik onderhoud nemen Het regelmatig verzorgen en onderhouden waar- Indien de verwarmingsinstallatie gedurende een borgen een storingsvrij bedrijf en een lange langere periode niet wordt gebruikt (bijv. door levensduur van de verwarmingspompinstallatie. vakantie), mag deze toch niet geheel worden uit- geschakeld! Voor de eventueel wettelijk voorgeschreven lekdichtheidscontrole moet een onderhouds-...
REMKO serie LWM Verhelpen van storingen en klantenservice Algemeen storingzoeken Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Mochten desondanks toch storingen ontstaan, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Zijn alle controles uitgevoerd en werkt het apparaat nog steeds niet probleemloos, neem dan contact op met een gespecialiseerd bedrijf.
Apparaatafbeelding en reserveonderdelen 16.1 Apparaatafbeelding LWM 80-150 2/2.1/2.2 4/4.1-4.4 Afb. 45: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden...
REMKO serie LWM Termen (algemeen) EVU-uitgeschakeld De energieleveranciers (EVU) bieden speciale Bivalent bedrijf tarieven aan voor het gebruik van warmtepompen. De warmtepomp levert de volledige warmte tot een bepaalde buitentemperatuur (bijv. 0°C). Als de temperatuur onder deze waarde zakt, gaat de...
Pagina 61
Koudemiddel Verdamper Het werkmedium van een koeltechnische instal- Warmtewisselaar van een koeltechnische instal- latie, bijv. een warmtepomp, wordt koelmiddel of latie die door het verdampen van een werkmedium koudemiddel genoemd. Het koelmiddel is een bij lage temperaturen warmte-energie aan de fluïdum dat voor warmteoverdracht in een koelin- omgeving (bijvoorbeeld buitenlucht) onttrekt.
REMKO serie LWM Index Aantal luchtverversingen ....33 Opstelling Afvoeren van de apparaten en componenten . . . 6 Warmtepomp ......38 Afvoeren van de verpakking .