(in de kaft buiten aan de doos) Veiligheidsschoenen dragen Retourneer machinepas ingevuld naar Agria-Werke. Gehoorbescherming dragen agria-Service = neem contact op met uit gespecialiseerde agria-werkplaats Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Met de toepassisng van biologisch smeermiddel en biologische anti- corrosie-olie gaat u biologisch verantwoord te werk, beschermt het milieu en draagt bij aan de gezondheid van mensen, dieren en planten. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
“winter- Zie hiervoor het hoofdstuk “Motor brandstof” worden gebruikt die conserveren”. gedurende deze tijd aan de pomp- stations wordt verkocht. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Voor werkbegin moeten vreemde werking; ze moeten voor uw veiligheid voorwerpen van het te bewerken opper- in acht worden genomen! vlak worden verwijderd. Let bij het wer- ken op verdere vreemde voorwerpen en Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Kom voor het starten van de motor niet of een kabel worden vastgehouden. De voor de eenassige tractor en het aan- tweede persoon moet zich boven het gekoppelde apparaat. voertuig op voldoende afstand van de Gebruik geen starthulpvloeistoffen bij werktuigen bevinden! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Aanhangwagen werkoppervlakken altijd de werkgereed- schappen uitschakelen. Werking met een aanhangwagen is alleen met type 3400, niet met type 3400 Bij het aankoppelen van aanbouwapparatuur KL toegestaan. is er gevaar voor letsel. Er moet bijzonder voorzichtig te werk worden gegaan.
Schakel voor ritten bergaf op tijd terug. Na onderhouds- en reinigingswerkzaamheden Op een helling nooit uitkoppelen en de beschermingsinrichtingen altijd weer schakelen! monteren en in de beschermende stand brengen! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Alleen opslaan in goedgekeurde reser- ruimten. Bij het tanken niet roken! voirs. Bijtanken alleen bij een uitgeschakelde Olie, brandstoffen, vet en filters en afgekoelde motor. gescheiden en volgens de voorschriften Mors niet met brandstof, gebruik een afvoeren. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Let op het correct aansluiten - eerst de pluspool en daarna de minpool! Bij het losmaken van de klemmen in omgekeerde volgorde! Wees voorzichtig met accugassen - explosief! Vonkvorming en open vuur in de buurt Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Raak geen bewegende machinedelen aan. Wacht tot ze geheel tot stilstand gekomen zijn. Houd afstand bij draaiende motor. Beschrijving van de gebodstekens Voor het werken met de machine moeten individuele gehoorbeschermingsmiddelen worden gebruikt. Veiligheidshandschoenen dragen. Draag veiligheidsschoenen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
(met de wijzers van de klok) op de Type SK14 keuringsteken. aftakas gezien, bij rijden voor- en M3280 achteruit gelijkblijvend Stuurdrager: ..in hoogte verstelbaar zonder gereedschap zijwaarts verstelbaar en 180° zwenkbaar voor aanbouw frontapparaat Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
.......... 12 V 120 W Continue werking tot helling 30° (58 %) Startinrichting: ... Omkeerstarter Brandstof: .......... gebruikelijke voertuigbenzine, octaangetal zie gebruiksaanwijzing van de motor Inhoud van de brandstoftank: ....... ca. 3,6 l Brandstofverbruik: ....3,1 l/h Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
De motor is geschikt voor gebruik op Brandstoffilter: ........hellingen (bij motoroliepeil “max” = Groffilterzeef in de vulplug fijnfilterzeef bovenste vulpeilmarkering): in de brandstofafvoer gemonteerd Continue werking tot helling 20° (37 %) Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Conform richtlijn 2002/44/EG en EN 709: 1997 + A4: 2003 aan de stuurhandgreep m et: Hakvoorziening 70 cm 3,8 m/s² 4,7 m/s² Cirkeleg 90 cm 4,3 m/s² 5,2 m/s² Safety Mulcher 85 cm 4,7 m/s² 5,6 m/s² Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
De motor moet bij een laag toerental soepel verder draaien als de regelhendel voor het toerental op stationair staat. Luchtfilter Het luchtfilter reinigt de aangezogen lucht. Een verontreinigd filter vermindert het motorvermogen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 33
D/9; stuurdrager kan behalve de traploze toerentalregeling van min. = STATIONAIR tot max. = VOLGAS de motor-stop-schakelaar worden bediend. min. In gevaarlijke situaties de toerentalregelingshendel op „STOP“ zetten om de motor uit te schakelen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
(de grendelnok 5.1 klikt vast) Voor het koppelen de grendelnok 5.1 losklikken. “I” = gekoppeld, de motor drijft de machine aan Let op de koppelingsspeling zodat tijdens het werk de koppeling niet slipt. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
De koppelingshandhendel kan op stand de grendelnok (5.1) vastgezet worden = parkeerrem Bedrijfs- en parkeerrem Uitv. 3400 KL en differentieel met snelgang Deze uitvoering heeft geen remcombinatie met de koppelingshandhendel, maar wel een gecombi- neerde bedrijfs- en parkeerrem die met de excenterhendel (F/14;...
Voor het rijden met een aanhangwagen kan deze bout op stand "4e versnelling vrij" worden versteld.Hiervoor de zeskantmoer iets losdraaien, blokkeerbout naar stand "vrij" schuiven en zeskantmoer vervolgens weer aandraaien. Na het rijden de bout weer op stand „geblokkeerd“ zetten! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Na het opheffen van de overbelasting de stuurrem weer loszetten, daardoor wordt de rijaandrijving weer ingeschakeld. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Bij de montage van alle aanbouwapparatuur moet daarom ook de V-R-schakeling op stationair zijn gezet (blokkeerstang versnellingsbakhuis ca. nog maar 5 mm naar voren uitstekend). Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Grendelhendel (2) omhoog draaien en hierbij de stuurdrager naar links of rechts in de gewenste stand draaien. Grendelhendel omlaag terugdraaien en stuurdrager iets naar links en rechts bewegen tot hij voelbaar vastklikt. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 41
Bij uitv. met stuurremkoppeling moeten bovendien bowdenkabels Rijrichting voor de stuurremkoppeling omgehangen worden zodat de stuurrem weer correct werkt - zie de bladzijde hierna. Stuurdrager terugdraaien In dezelfde volgorde, echter linksom. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 42
Niet vergeten: Veerstekker (4) ter beveiliging tegen zelfstandig loshaken aanbrengen. 1 Bowdenkabel boven voor stuurremkoppeling 2 Evenwichtsbalk 3 Tegenlager 4 Veerstekker 5 Bowdenkabel onder voor stuurremkoppeling Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
2 bedrijfsuren met 100 Nm aangedraaid worden, anders altijd bij onderhoudswerkzaamheden. Sneeuwkettingen Bij de werking met sneeuwkettingen de vermeldingen van de fabrikant naleven en op voldoende vrije ruimte aan de onderdelen van de machine letten. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Terra-aandrijfwielen 21x11.00-8 . 5519 031 100 Nm Oprolbeveiliging alleen uitv. differentieel Voor maai-/mulchwerkzaamheden bij langere snijden van planten adviseren wij om aan beide kanten een oprolbeveiliging op de trapnaven te monteren. Bouwset oprolbeveiliging: Agria-nr. 3416 511 Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 45
100 bedrijfs- uren of na het afspuiten met een hogedrukreiniger. Compensatienaaf instellen Compensatiestand De compensatienaven zijn bij aanlevering op “differentieelachtige werking” (compensatiestand) ingesteld, montage van “vaste stand” zie afbeelding. Vaste stand Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 46
Veerringen tussen aandrijfwiel en flens monteren. De overgangsstukken van de plantwielen met grijpers wijzen in rijrichting naar de machine (als afb.). Knevelbout door vasthaken van de trekveer borgen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
(A/16 resp. C/16). Voor het neerzetten de steun naar beneden en naar voren draaien en om te werken navenant weer terugdraaien. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
(J/23). Als de zekering (J/ 26) defect is moet hij worden vervangen; hiervoor bekleding demonteren, zekeringhouder (J/25) openen. In de zekeringhouder zit een reservezekering. Zorg op tijd voor een nieuwe reservezekering (glaszekering 20A). Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Het waarschuwingssignaal dooft ook als de contactsleutel weer op stand wordt gedraaid of uitgenomen is. Als het waarschuwingssignaal wordt gegeven terwijl de motor draait, is de acculading door de generator niet in orde - zekeringen controleren. agria-Service Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Dopmoeren gelijkmatig aandraaien. Bij een door de aftakas aangedreven apparaat de schakelstang (6) op de schakelhendel (4) vastklikken, borg- beugel (8) inschuiven en borgen. Demontage in omgekeerde volgorde. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Oliepeil in de versnellingsbak controleren Let op: Motor is vanwege het transport niet geheel met motorolie gevuld! Voor de eerste ingebruikname motorolie in de motor doen Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Handgreep na het terugbewegen niet terug laten springen. Als de motor draait, de motor een poosje warm laten draaien. CHOKE langzaam terug naar bedrijfsstand (indien bediend). Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Oliepeil in de versnellingsbak controleren Let op: Motor is vanwege het transport niet geheel met motorolie gevuld! Voor de eerste ingebruikname motorolie in de motor doen Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Handgreep na het starten terugbewegen, niet terug laten springen. Decompressiehendel zwenkt vanzelf terug naar de beginpositie. Toerentalregelingshendel op de middelste stand (halfgas) en motor even warm laten draai- Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
“I”. - Het waar- schuwingssignaal moet verdwijnen. Als de motor niet gestart is, voor het opnieuw starten de contactsleutel terugdraaien naar “O” (startherhalingsblokkering). Toerentalregelingshendel op de middelste stand (halfgas) en motor even warm laten draaien. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Eenassige tractor tegen onbevoegd gebruik en wegrollen beveiligen - bougiestekker losnemen - wielblokken gebruiken. In gevaarlijke situaties de motor-stop- schakelaar (B/3; F/3) aan het stuur op „O“ zetten om de motor uit te schakelen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
“O” terugzetten - het waarschuwingssisgnaal voor de laadcontrole verdwijnt. Brandstofkraan (J/3) sluiten. Beveilig de eenassige tractor tegen onbevoegd gebruik en tegen wegrollen. Bij uitvoerirng elektro-starter: - Contactsleutel uitnemen - wielblokken plaatsen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Koppeling lokoppelen (grendelnok klikt vast) op “achteruit” of “vooruit” zetten langzaam inkoppelen en tegelijk gas geven Let met name bij het achteruitrijden op obstakels zodat u er niet door wordt verrast. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Sikkelmaaier * 25 m * 25 m Klepelmaaier * 20 m Safety Mulcher * 20 m Gevarenzone Bandhark Balenpers Veegmachine Sneeuwploeg Keerfrees Cirkeleg Wegenverzorgingsapparaat 2 m Onkruidborstel Transportrit bij * echter slechts 3 m Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Als de tank geleegd moet worden, moet dit buiten worden gedaan. Laat de motor afkoelen voordat het apparaat in gesloten ruimten wordt neergezet. Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
3481 121 - Toegest. aangehangen last tot 650 kg - Toegest. kogeldruk 85 kg Het rijden met aanhangwagen samen met eenassige tractor uitv. stuurremkoppeling (3400 KL) is niet toegestaan - gevaar voor ongevallen! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 63
16 Lichtschakelaar 17 Accu 12V 18 Claxon Rem instellen De eenassige tractor is met een gecombineerde bedrijfs-/parkeerrem uitgevoerd dir ingesteld kan worden: Bedrijfsrem = Klapstekker (7) inschuiven Parkeerrem = Klapstekker (7) uitnemen Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 64
5. Alleen met de aanhangwagenrem de 2e versnelling schakelen! remmen. De differentieelblokkering moet uitgeschakeld zijn (betere bestuur- baarheid, met name in bochten). Activeer de differentieelblokkering slechts zo lang als noodzakelijk! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Niet met hoge snelheden naar obstakels toe rijden! In geval van gevaar onmiddellijk stop- pen en via de aanhangwagen afremmen, indien nodig motor uitzetten! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 67
Bevestigings- element (E) aanbrengen. De afdekking aanbrengen en met het bevestigingselement (A) borgen. Erop letten dat het bevestigingselement stevig gemonteerd is. Beschadigde filterelementen onmiddellijk vervangen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 68
Ventilatorhuis ten minste eens per jaar bij voorkeur voor het seizoen afnemen en de koellamellen aan cilinder en cilinderkop en de voor de luchtcirculatie noodzakelijke geleide- platen en het ventilatorwiel reinigen. agria-Service Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 69
agria-Service Toerentalregelaar De regelveer, de regelhendel en de regelstangen moeten altijd vrij gehouden wor- den van vuil, maaigoed en plantendelen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Filterelement en schuimstof voorfilter plaatsen. Luchtfilterdeksel plaatsen en vleugelmoer aandraaien. Filterelement telkens na 400 bedrijfsuren of min. 1 keer per jaar vervangen. Beschadigde filterelementen onmiddellijk vervangen. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Motor met omkeerstarter of elektro- Telkens na 2 jaar vervangen, lekke starter meerdere keren doordraaien brandstofslangen onmiddellijk vervangen. en de motor starten. Motor ca. 1 minuut laten draaien. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 73
agria-Service Houd er rekening mee dat alleen de voor de eenassige tractor noodzakelijke hanteringen aan de motor worden toegelicht. Alle andere informatie staat vermeld in de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de motor! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
agria-Service B Stuurdrager De smeernippels aan de stuurdrager en de aankoppelvoorziening telkensjaarlijks of na een reiniging met een hogedrukreiniger met biologisch smeervet smeren. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 76
De max. bandenspanning kan aan de wand van de band afgelezen worden. Bij een te hoge bandenspanning is er ontploffingsgevaar. Reparatiewerkzaamheden aan de banden en bandenvervanging mogen alleen door des- kundig personeel en met geschikt montage- gereedschap worden uitgevoerd. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 77
- Laadtoestand regelmatig controleren en indien nodig bijlading corrigeren Afvalverwijdering: - Oude accu´s op een inzamelpunt afgeven (rechtop en kantelveilig bewaren en transporteren, zodat er geen zuur vrijkomt). - Doe de accu niet met het huisvuil weg! Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
(4) uit de houder in de handhendel halen. Verstelpen (4) draaien (+ -) tot de afstand “X” aanwezig is. 1. Kabeluiteinde met de verstelpen weer in de houder vasthaken 2. Vormveer (2) monteren. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 79
5 Remvoering achter V-R-schakeling op “stationair” Remschijf moet met de hand soepel gedraaid kunnen worden, indien nodig instelling herhalen. Uitv. 3400 KL (stuurremkoppeling) Controle en instelling zie hoofdstuk Bedrijfs- en parkeerrem. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 80
„schijfrem“ in acht nemen. 100 h Schijfrem 3 mm - Uitv. 3400 differentieel met rem en snelgang Remvoering controleren Telkens na 100 bedrijfsuren visuele controle van de remvoeringen (4 + 5) op slijtage uitvoeren. Een minimum dikte van 3 mm moet aanwezig zijn, indien nodig remvoeringen vervangen.
Op de lagerpunten moet er een vetkraag aanwezig zijn die de lagers tegen binnendringen van vuil, plantensappen en water beschermt. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
6. Storingen opsporen en verhelpen Neem de veiligheidsinstructies in acht! Storingen aan de machine of aan de motor die een grotere ingreep noodzakelijk maken, altijd door uw gespecialiseerde agria-werkplaats laten verhelpen die over het hiervoor noodzakelijke gereedschap beschikt. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Pagina 84
-Injectiedruk niet correct Injectiedruk instellen bij hoge ingesteld toerentallen Motor -Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen slaat bij stationair draaien vaak af Motor -Bowdenkabel voor toerentalver- Bowdenkabel instellen gaat in stelling niet correct ingesteld "STOP"-stand niet uit Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 85
- Koppelingshandhendel niet Koppeling instellen slipt correct ingesteld - Koppelingsvoering versleten Koppelingsschijf vervangen Te veel - Bevestigingsbouten los Bevestigingsbouten aandraaien trillingen *= Neem hiervoor contact op met uw gepscialiseerde agria-werkplaats! BM = zie gebruiksaanwijzing motor Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Ve i l i g h e i d s h a n d s c h o e n e n technische vloeistoffen voor recycling dragen. overdragen aan een recyclingbedrijf. Oude batterijen, oude accu’s, elektri- sche en elektronische onderdelen recyclen volgens wettelijke regelingen. Nooit weggooien bij het huishoudelijk afval. Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Dieselmotor (50 h) 200 h A; 25 h 8 h (50 h) 200 h (400 h) = jaarlijks of na iedere reiniging met een hogedrukreiniger Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
K = controle- en verzorgingswerkzaamheden door de bedienende persoon uitvoerbaar W = onderhoudswerkzaamhedeen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoerbaar F = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw gespecialiseerde agria-werkplaats worden uitgevoerd BM=zie gebruiksaanwijzing motor * = na 2 jaar Eenassige traktor agria 3400; 3400 KL...
Pagina 96
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 62 98 39-0 Fax: +49 62 98 39-111 E-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Uw agria-dealer bij u in de buurt:...