Pagina 1
Handleiding Vertaling van het oorspronkeijke handleiding Eenassige tractor 3400; 3400KL Uitvoering met: - Differentieel - Differentieel ijlgang - Stuurremkoppeling - Benzinemotor EH 34 - Dieselmotor L100 3247_1/4291_2 Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!
Transmissieolie deze handleiding te wijzigen. Levering: Transmissieoliepeil handleiding (machine + motor) Olie- Smeerpunt eenassige tractor gereedschapsset montagering voor Hijspunt zichtcontrole schakelstangen Veiligheidshandschoenen dragen - Service = Laat dit uitvoeren door een agria- Veiligheidsschoenen dragen vakgarage! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Wanneer u biologisch afbreekbare smeermiddelen en corrosiewerende olie gebruikt, gaat u bewust om met het milieu en levert u een positieve bijdrage aan de gezondheid van mens, fauna en flora. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
-31°C ca. -25°C ca. -26°C ca. -15°C ca. -20°C ca. -9°C In geval van nood kan tot 30% nor- male benzine worden toegevoegd om paraffineafzetting te vermijden. Deze maatregel heeft echter invloed op het verbruik en rijgedrag. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Aanduiding van de onderdelen Uitv. benzinemotor / stuurremkoppeling Afbeelding E Afbeelding F Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 12
7 Vooruit- achteruit- (VA)schakelstang (bij gedraaide stuurstang [frontwerktuigaanbouw] = versnellingsstang) 8 Versnellingsstang (bij gedraaide stuurstang [frontwerktuigaanbouw] = VA-schakelstang) 9 Toerentalhendel 12 Hendel voor stuurremkoppeling links 13 Hendel voor stuurremkoppeling rechts 14 Hendel voor centrale blokkeerrem 15 Motor-uit-schakelaar Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 13
19 Drukknop 20 Schakelaar, maakcontact (koppelingshendel) L = Stuurstang S = Omschake- lings eenheid/ Motor ge = geel gn = groen gr = grijs ro = rood = blauw br = bruin ws = wit Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 14
9 Centrale stekker voor regelaar L = Stuurstang S = Omschake- lings eenheid/ Motor ge = geel gn = groen gnws = groen-wit gr = grijs ro = rood = blauw br = bruin ws = wit Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Zet de motor af wanneer u de machine schriften met betrekking tot controle, transporteert van en naar de werkplek. onderhoud en reparatie dienen in acht te worden genomen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Bij werkzaamheden op omheinde plaat- sen dient de veiligheidsafstand tot de omheining in acht genomen te worden, zodat de machine niet beschadigd wordt. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Voorkom gebruik doende afstand te houden tot de werk- door onbevoegden. Monteer eventueel de transport- of beschermingsinrichting tuigen! en zet deze in de veiligheidsstand. Werk indien mogelijk dwars op de hel- ling! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Tijdens het hakken en frezen in moeilij- Rijden met een aanhanger enkel toe- ke bodems (steenachtig, hard enz.) kan gestaan met type 3400, niet met type het zijn dat de machine met een ruk naar 3400KL. voor en naar boven beweegt. Daarom Maximaal toelaatbare belasting van de dient men bijzonder voorzichtig te zijn.
Mocht er toch brandstof zijn gemorst, worden teruggebracht. schuif dan de eenassige tractor aan de kant voordat u de motor start. Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken. Andere reserveonderdelen Gebruik alleen brandstof van voorge- moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en schreven kwaliteit. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Bij werkzaamheden aan de wielen dient kapje. u ervoor te zorgen dat de eenassige Dragers van een pacemaker mogen de tractor veilig geparkeerd is en tegen stroomvoerende onderdelen van het wegrollen beveiligd is. ontstekingssysteem niet aanraken bij lopende motor! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Tast nooit in bewegende machineonderdelen. Wacht totdat ze tot stilstand gekomen zijn. Bij lopende motor afstand houden. Beschrijving van de gebodssymbolen Bij werkzaamheden met de machine moeten indi- viduele gehoorbeschermingen worden gedragen. Veiligheidshandschoenen dragen. Veiligheidsschoenen dragen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
*14,5 / 16,9 / 19,5 km/h ...... bij transmissie-uitv. “Ijlgang ” Aanhanginrichting: Aftakas: ........ 825 min versnellingsonafhankelijk Typ SK14 testteken M3280 bij motortoerental 3600 min draairichting: rechtsdraaiend (met de klok mee) op de aftakas gezien, bij vooruit en achteruit rijden gelijkblijvend Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
(bij uitv. E-Start) De motor is geschikt voor werkzaam- heden op hellingen (bij motoroliepeil ‘max’ = bovenste vulmarkering): Brandstof: ..gewone dieselbrandstof cetaangetal min. 45 langdurig gebruik op helling (zie brandstofadvies) tot ........20° (37 %) Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Wanneer de toerentalhendel te- gen de eindaanslag in stationaire positie staat, moet de motor bij laag toerental zonder pro- blemen blijven lopen. Luchtfilter Het luchtfilter reinigt de aangezogen lucht. Een vervuild luchtfilter kan het motorvermogen on- gunstig beïnvloeden. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Met de toerentalhendel (D/9, H/9) aan de stuurstang kan het motortoerental van min. = D/9; STATIONAIR tot max. = VOLGAS traploos ge- regeld worden. De toerentalhendel dient ook als Nood- uit-schakelaar: in gevaarlijke situaties in positie "STOP" brengen! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
De soft-start module is met een oververhittingsbescherming uitgerust. Door veel te koppelen kan de soft-start module oververhit geraken en schakelt ze uit; de koppeling kan niet meer kan inschakelen. - Afwachten tot de soft-start module opnieuw afgekoeld is. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
De hendel kan in positie met de vergrende- ling (6) worden vastgezet = blokkeerrem Centrale rem Uitv. 3400 differentieel met ijlgang Dit model heeft geen bergveiligheidsrem, maar wel een gecombineerde centrale blokkeerrem, die met de excenterhendel (B/14; D/14) wordt bediend.
Dit is om te voorkomen dat de 4de ver- draaien en zeskantige moer weer vast- snelling per ongeluk in achteruitpositie draaien. geschakeld wordt (bij werkzaamheden met aangebouwde werktuigen). Ge- Na de rit schroef weer in positie vaarlijke situatie! ‘vergrendeld’ brengen! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Gas los Hendel voor differentieelslot (B/10 of D/10) iets aantrekken Vergrendeling (B/11 of D/11) uitscha- kelen Hendel langzaam loslaten en tegelij- kertijd gas geven. Differentieelslot uitschakelen: Hendel voor differentieelslot zover aantrekken tot de pal vastklikt. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Excenterhendel (F/14 of H/14) naar achteren en boven over het dode punt heen zwenken. Excenterhendel blijft automatisch staan – beide wielen zijn geblokkeerd. Voor het deblokkeren van de blokkeerrem moet de excenterhendel in de uitgangs- positie worden teruggebracht – rem is weer los. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Daarom moet bij het aanbouwen van een hak- werktuig de VA-schakeling in positie neutraal staan (blokkeerstang aan het transmissiehuis ca. 5 mm. Blokkeerstang vooruitstekend). Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Instelhendel (2) naar boven draaien en daarbij de stuurstang naar links of naar rechts in de ge- wenste positie brengen. Instelhendel naar beneden terugdraaien en stuurstang enigszins heen en weer bewegen tot- dat deze terugspringt. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 39
Bowden-kabels voor de stuurremkoppeling worden ver- plaatst, zodat de stuurrem weer naar Rijrichting behoren functioneert – zie volgende blz. Stuurstang terugdraaien In dezelfde volgorde, maar tegen de wijzers van de klok in. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 40
= Eenassige tractor als trekma- 1 Bowden-kabel boven voor stuurremkoppeling chine of in combinatie met aan- 2 Waagbalk bouwwerktuigen achter 3 Steunclip 4 Borgclip = Eenassige tractor als werk- 5 Bowden-kabel onder tuigdrager met frontaanbouw- voor stuurremkoppeling werktuigen Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
2 bedrijfsuren met 100 Nm aangehaald worden, verder altijd bij onderhoudswerkzaamheden. Sneeuwkettingen Bij het gebruik van sneeuwkettingen moeten de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevolgd. Let erop dat de machineonderdelen vrij kunnen bewegen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Uitv. stuurremkoppeling Artikel 2416 011 voor de montage van wielen 5.00-10AS uitwendige breed- te 66 cm voor freeswerkzaamheden breedte 70 cm. Artikel 5519 031 voor de montage 5519 031 100 Nm van terra-wielen 21x11.00-8 TG. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 43
100 bedrijfsuren of na het afspuiten met een hogedruk- reiniger. Evenwichtspositie Evenwichtsnaaf instellen De evenwichtsnaven zijn bij le- vering van de machine ingesteld op ”differentieel werking” (even- Starre positie wichtspositie), montage van “po- sitie star” zie afb. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 44
Wielbevestigingsschroeven uitv. B monteren (tapeind). Veerringen tussen wiel en flens mon- teren De wielpunten van de grijpwielen wijzen in de rijrichting ten opzichte van de machine (zie afb.) Vleugelschroef borgen door span- veer in te haken. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Bij het wegzetten de stander naar voren bewegen. Bij vol- gend gebruik de stander weer in de juis- te stand terugklappen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Zorg tijdig voor een reservezekering (platte zekering 10A). Uitv. 3400 dieselmotor met E-Starter Dit model bevat bovendien een beveiliging tus- sen de spanningsregelaar en de E-starter. De zekering bevindt zich aan de motor onder de bekleding (J/23).
Als het waarschuwingssignaal afgaat op het moment dat de motor draait, laadt de genera- tor de accu niet meer voldoende - Zekeringen controleren. - Service Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
(5) correct? liggen de flensvlakken zo vlak mogelijk tegen elkaar? dopmoeren gelijkmatig vast- draaien. Bij aftakasaangedreven aan- bouwwerktuig schakelstang (6) op de schakelhendel (4) drukken totdat deze vastklikt. Het afkoppelen gebeurd in om- gekeerde volgorde. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Oliepeil in rijtransmissie en in koppelings- huis controleren Let op: om transportredenen is de motor bij levering niet helemaal met motorolie gevuld! Voor de eerste ingebruikname moet motorolie wor- den bijgevuld Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Handgreep na het starten voorzichtig loslaten. Als de motor loopt, korte tijd laten warm draaien. Choke-knop langzaam in bedrijfspo- sitie terugdraaien (indien gebruikt). Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 51
Oliepeil in rijtransmissie en in koppelings- huis controleren Let op: om transportredenen is de motor bij levering niet helemaal met motorolie gevuld! Voor de eerste ingebruikname moet motorolie wor- den bijgevuld Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Handgreep na het starten voor- zichtig loslaten. Decompressie keert na de startprocedure au- tomatisch in de uitgangspositie terug. Toerentalhendel langzaam in de middelste positie brengen en motor korte tijd laten warm draaien. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Is de motor niet aangesprongen en moet op- nieuw gestart worden, dan contactsleutel van tevoren in positie ‘0’ terugdraaien (startherha- lingsvergrendeling). Toerentalhendel langzaam in de middelste positie brengen en motor korte tijd laten warm draaien. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Motor in positie neutraal Koppeling ontkoppelen en vasthouden in “R” schakelen Koppeling langzaam laten opkomen en tegelij- kertijd gas geven Bij het veranderen van rijrichting achteruit naar voor- uit moeten de handelingen in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Gevarenzone de machine onmiddellijk te worden uitgeschakeld en mag niet opnieuw worden gestart alvorens deze zone vrij is. De gebruiker is in het werkgebied verant- woordelijk tegenover derden. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Aftakasschakelhendel in positie ‘0’ bren- gen. Antiwikkelbuis (alleen bij uitvoering differentieel) Voor maaiwerkzaamheden in hogere gewas- sen is het raadzaam aan beide zijden een antiwikkelbuis aan de getrapte naven te mon- teren. Bouwset antiwikkelbuis: ........ agria nr. 3416 511 Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
De tank altijd buiten leegmaken, in openlucht. Laat de motor afkoelen alvorens de machine in een gesloten ruimte onder te brengen. Om veiligheidsredenen dienen versleten of beschadigde onderdelen te wor- den vervangen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
– 650 kg toegelaten totaal gewicht ........art. nr. 3481 121 (geadviseerde transmissie-uitvoering: 4de versnelling = 16,9 km/h) Het is niet toegestaan om een aanhanger te combineren met een eenassige tractor uitv. stuurrem- koppeling. Ongevalrisico! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
De eenassige aanhanger is voorzien van een gecombineerde bedrijfs- en par- keerrem, deze moet op de juiste ma- nier en op het juiste moment worden in- gesteld. Bedrijfsrem = Spie (7) aanbrengen Parkeerrem = Spie (7) verwijderen Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 62
2de versnelling te zijn ingeschakeld! Vanwege een optimale bestuur- baarheid van de tractor moet het differentieelslot tijdens het rijden met een aanhanger uitgeschakeld zijn (voor- al bij het nemen van bochten). Differentieelslot slechts zolang als nood- zakelijk is benutten! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 63
Niet met hoge snelheid op hindernis- sen rijden! In geval van gevaar onmiddelijk stop- pen (Koppelen en over de aanhanger remmen, of indien nodig de motor af- zetten)! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Olievuldop, olieaftapplug en omge- ving reinigen. Olie bijvullen, olie op voorgeschreven wijze verwerken. Let op de conditie van de af dichtring, eventueel vervan gen. Aftapplug vastdraaien! - Voor kwaliteit van de olie zie 'techni- sche gegevens’). Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 65
Filterelement en schuimstof- voorfilter inzetten. Luchtfilterdeksel terugzetten en vleugelmoer vastdraaien. Filterelement a iedere 5 rei- nigingsbeurten of ca. 200 be- drijfsuren vervangen. Beschadigde filterelemen- ten direct vervangen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 66
Ventilatorhuis minstens eens per jaar, het 100 h; J beste voor het seizoen begint, reinigen. Venti- latorhuis afnemen, koelribben aan de cilinder en de cilinderkop, voor de luchtcirculatie nood- zakelijke geleideplaat en de koelluchtzeef rei- nigen. - Service Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 67
Wijzigingen vergroten de kans op on- gevallen. Bovendien vervalt de aan- spraak op garanties! De regelveer, -hendel en -stang moeten altijd vrij zijn van vuil, maai- en plantenresten. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Schone motorolie bijvullen door de olievulopening. Let op de conditie van de afdichtring, eventueel vervangen. Aftapplug vastdraaien! Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul de olie bij met een trechter of iets dergelijks. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 69
Papierfilterelement en schuim- stof-voorfilter terugplaatsen. Luchtfilterdeksel terugzetten en vleugelschroef vastdraaien. Het papierfilterelement moet na 400 bedrijfsuren of minimaal eens per jaar worden vervangen. Beschadigde filterelemen- ten direct vervangen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 70
Motor met de repeteerstarter of de elektrische starter meerdere malen door Brandstofslangen laten draaien en de motor starten. Iedere 2 jaar vervangen, lekke brand- Motor ca. 1 minuut laten draaien. stofslangen direct vervangen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 71
- Service Neem in acht dat enkel de handelingen van de motor uitgelegd worden die nodig zijn voor de eenassige tractor. Voor meer informatie betreffende de motor, gelieve de bijgevoegde bedieningshandleiding voor de motor te raadplegen! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Het metaalstof moet daar worden verwijderd. De olieaftapplug opnieuw in het koppelingshuis steken en vastdraaien. Let op de conditie van de afdichtring, eventueel vervangen. Olievulhals en aftapplug vastdraaien! - Voor kwaliteit van de olie zie 'technische gegevens’). Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Op de betreffende plaatsen moet een vetkraag aanwezig zijn, deze beschermt de onderdelen tegen het binnen- dringen van water en vuil. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 74
Volg de aanwijzingen van de fabrikant op! Vermijd vonken en open vuur in de omgeving van de accu. Voorzichtig met accuzuur – agressief! Gebruik alleen voorgeschreven zekeringen. Bij het gebruik van te zware zekeringen raakt de elektrische installatie defect brandgevaar! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
2. kabeluiteinde (3) met de verstelbout (4) uit de houder in de hendel nemen. Verstelbout (4) draaien (+ -), tot de afstand ”X” beschikbaar is. 1. Kabeluiteinde met de verstelbout weer in de houder terughangen 2. borgveer (2) monteren. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 76
Zeskantige moeren (1) aan beide kanten vastdraaien. Remwerking controleren, evt. fijnafstelling met de afstelbout in de koppelingshendel uit- voeren of instellingsprocedure herhalen. Remvrijloop controleren: V/A-schakeling in ”neutraal”. Remschijf moet met de hand kunnen wor- den gedraaid, evt. instelling herhalen. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 77
(zie blz. 76). Uitv. 3400 KL (stuurremkoppeling) Controle zoals bij model 3400 differentieel met ijl- gang, de instelling gebeurt echter met de schroef- stang aan de weegbalk onder de gereedschaps- 100 h kist.
De lagers moeten voorzien van een vetkraag. Deze be- schermt de lagerstegen het binnendringen van plantensappen, water en vuil. Pictogram Versleten en ontbrekende stickers met bedie- nings- en veiligheidsaanwijzingen dienen te worden vernieuwd. Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Motor in conditie houden Benzinemotor: Brandstof aftappen of brandstoftank voltanken, met brand- stofstabilisator (agria-nr. 799 09) mengen - Kijk in de ge- bruiksaanwijzing. Motor ca. 1 minuut laten lopen. Motorolie verversen. In de bougieopening een theelepel vol (ca. 0,03 l) motor- olie gieten.
6. Storingen opsporen en verhelpen Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd oplossen door de agria-vakgararage, deze beschikken over het juiste gereedschap. Ondeskundige hulp kan grote schade veroorzaken. storing mogelijke oorzaak oplossing pagina...
Pagina 81
Inspuitdruk afstellen bij hoge afgesteld toerentallen Motor - Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen slaat bij stationair toerental vaak af Motor - Bowdenkabel voor toerentalregeling Bowdenkabel correct afstellen springt in niet correct afgesteld stoppositie niet af Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 82
Kabelboom controleren, vooral aansluitingen - Relais defect Relais vervangen - Soft-start module defect Soft-startmodule verwangen Teveel - Bevestigingsbouten zijn los Bevestigingsbouten natrekken vibratie = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! BM = zie bedieningshandleiding van de motor! Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Uitv. dieselmotor (50 h) 200 h A; 25 h (50 h) 200 h (400 h) eens per jaar en na iedere reini- gingsbeurt met een hogedrukreiniger Eenassige tractor agria 3400; 3400KL...
Pagina 89
K = controle- en onderhoudswerkzaamheden kunnen door de bestuurder zelf worden uitgevoerd W = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage F = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een agria-vakgarage BM = zie handleiding motor * = na 2 jaar...