Pagina 1
Vertaling van het oorspronkelijke hand- leiding Eenassige tractor agria 3600 Benzinemotor: Honda 3600 075; 3600 325 Vóór het in gebruik nemen de gebruikshandleiding doorle- zen en de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen opvolgen! Gebruikshandleidingnr. 998 466 02.19...
Ventilatorkoeling Motortoerental Oliesmeerpunt Motoroliepeil Vetsmeerpunt Onderhoudsinterval Luchtfilter voor iedere inbedrijfstelling na iedere reiniging (met name hogedrukreiniger) Koppeling jaarlijks Wielaandrijving separate motorge- bruikshandleiding vooruit - agria-Service - = neem contact op met uw agria-vakwerklplaats achteruit snel langzaam Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 5
Handhendel voor rem enkel achter wiellinks bij apparaatkoppe- ling voor Schakelstang versnelling bij aanbouwapparaten voor Grendelhendel voor stuurdra- ger-zijverstelling en Schakelstang versnelling bij aanbouwapparaten achter -draaien Schakelstang voor krachtafne- mer bij aanbouwapparaten voor Schakelstang snelgang Grendelpal voor wielschakeling Eenassige tractor agria 3600...
Voor het starten van de motor ..............42 Gevarenzone ....................44 Starten van de benzinemotor ..............45 Afzetten van de benzinemotor ..............46 Werken ....................... 47 Werkzaamheden op hellingen ..............49 Veiligheidsaanwijzingen voor de hantering ..........52 5 Onderhoud en reparaties ............53 Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 7
Machine ...................... 67 7 Buiten werking stellen / recycling ..........68 Controle- en onderhoudsoverzicht ..........69 Elektrisch schakelschema benzinemotor ........71 Smeerschema ..................72 Lakken, slijtdelen ................73 Conformiteitsverklaring ..............74 Aanduiding van de onderdelen Afb. C..........75 Eenassige tractor agria 3600...
De stuurdrager moet soepel draaibaar zijn. Schakelstangen monteren, hiervoor de schakels- tangen voor de versnellings- en tapschakelaar in de scharnieren aan de schakelhendel aan de aandrijfkant schuiven en met veerstekkers borgen. Bowdenkabels controleren dat ze niet geknikt of ingeklemd zijn. Eenassige tractor agria 3600...
Stop door de peilstok ver- vangen, zie afb. De banden van de machine zitten niet in de doos. Die worden apart mee- geleverd. Alleeen goedgekeurde banden conform verkooplijst van Agria mo- gen met elkaar gecombineerd worden. Uitvoering 3600 (2+2): vaste zeskant-wielas •...
• Schakelstang snelgang monteren: Schakelstang van onderen in de schakelstanggeleiding schuiven (I), grijpkogel vastdraaien (II), schakelstang op de aandrijfschakelhendel (III) steken en met klap- veer borgen (IV). Maatregelen voor de eerste inbedrijfstelling uitvoeren. Zie pagina 40. Eenassige tractor agria 3600...
De eenassige tractor agria 3600 is een De machine is voor de commerciële en handgeleide zelfrijdende werkmachine particuliere toepassing bedoeld. met één as die de op de Agria- De machine moet volgens de voorschrif- verkooplijst vrijgegeven aanbouwappa- ten in de gebruikshandleiding worden raten kan trekken/duwen.
De aanwezigheid binnen de gevarenzo- ren. ne van de machine is verboden (pagina 44). Jongeren van jonger dan 16 jaar mogen de machine niet bedienen! Controleer voor het starten en optrekken het werkgedeelte. Let vooral op kinderen en dieren! Eenassige tractor agria 3600...
De eenassige tractor agria 3600 heeft Bij het starten van de motor niet voor de geen parkeerrem. Om de machine op machine en het aanbouwapparaat gaan een helling te parkeren de 1e versnelling staan.
Voer geen onderhouds- en reinigings- wegrollen beveiligen. Indien nodig de werkzaamheden uit bij draaiende motor. transport- resp. veiligheidsvoorziening Bij werkzaamheden aan de motor altijd aanbouwen en op beschermstand zet- contactsleutel (indien aanwezig) ten. verwijderen benzinemotoren eveneens de bougiedop lostrekken. Eenassige tractor agria 3600...
Bij werkzaamheden met olie, brandstof onderdelen direct vervangen. en vet, de betreffende veiligheidshand- Wees voorzichtig met hete motoron- schoenen dragen, evt. huidbescher- derdelen! mingsmiddel gebruiken. De uitlaatpot en andere motoronderde- len worden zeer heet als de motor draait Eenassige tractor agria 3600...
Elektrische installatie geplaatst en tegen wegrollen beveiligd Mensen met pacemakers mogen de Reparatiewerkzaamheden aan de ban- onder spanning staande delen van het den mogen alleen door deskundig per- ontstekingssysteem bij een draaiende motor niet aanraken! Eenassige tractor agria 3600...
Geen bewegende machineonderdelen aanraken. Wachten tot ze geheel tot stilstand zijn gekomen! Voor het werken met de machine moeten individuele gehoor- beschermingsmiddelen worden gebruikt. Veiligheidsschoenen dragen. Controleer het motoroliepeil ten minste om de 8 bedrijfsuren. Eenassige tractor agria 3600...
180° draaibaar voor aanbouwapparaten voor Gewichten: Uitv. 3600 (2+2) ......Gewicht leeg met aandrijfwielen 4.00-8: 63,0 kg Uitv. 3600 (3+2) ......Gewicht leeg met aandrijfwielen 4.00-8: 74,0 kg Banden: ..........4.00-8 (akkerprofiel) of 4.00-10 (akkerprofiel) Bandenspanning:..................1,2 bar Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 20
Geluidsvolume aan het oor van de bediener conform EN ISO 3744 en EN ISO 11201 met hakvoorziening (3601 311) ............L = 83,0 dB met sikkelmulcher (3656 521) ............... L = 96,0 dB met veegmachine (2294 171) ............... L = 96,0 dB Eenassige tractor agria 3600...
Brandstofverbruik:................... 313 g/kWh Inhoud van de brandstoftank: ................3,1 l Luchtfilter: ..................... Type oliebad Motorolie: ................Vulhoeveelheid ca. 0,6 l meerbereiksolie SAE 10W-30, kwaliteitsklasse API-SJ of hoger Hellingsgeschiktheid: ................< 20° (37 %) Eenassige tractor agria 3600...
3 Machine- en bedieningselementen 3 Machine- en bedieningselementen De eenassige tractor agria 3600is een Bij gebruik van de machine op openbare basis-motorapparaat wordt altijd wegen - bijv. ook op transportritten - samen met een aanbouwapparaat ge- moeten de bepalingen van het nationale bruikt.
O staan of aan de koppelingshandhendel uitgekop- peld is. Manipuleer de veiligheidsschakeling niet en bind de veiligheidshendel niet vast! De veiligheidshendel dient als noodstop- schakelaar: in gevaarlijke situaties loslaten zodat hij vanzelf naar de stand "STOP" zwenkt! Eenassige tractor agria 3600...
Neem de koppelingsspeling in acht zodat de koppeling tijdens de werkzaamheden niet slipt, zie pagina 60. Motor-stop-schakelaar Met de elektrische motor-stop-schakelaar (B/4) wordt het ontstekingssysteem in- en uitgescha- keld. "ON" = bedrijfsstand "OFF" = motor-stop-stand Schakeling op "OFF": Motor wordt onmiddellijk uitgeschakeld. Eenassige tractor agria 3600...
Voor het schakelen van de versnellingen moet de koppeling worden bediend. Uitvoering 3600 (3+2) De machine heeft een tandwiel-versnellingsbak met • 3 vooruitversnellingen en 2 achteruitversnellingen • Wielschakeling aan beide kanten • Stuurremmen enkele wielen Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 26
"0" en vervolgens de "snelgang" uitschakelen. De "snelgangschakeling" is om veiligheidsrede- nen alleen bij normaal vooruitrijden (apparaat- koppeling achter) mogelijk. Bij apparaatkoppe- ling voor wordt de snelgangschakelstang gede- monteerd en de schakeling geblokkeerd. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 27
Bij de bediening van de stuurremhendel links wordt het rechterwiel vrijgeschakeld en afge- remd. Keer indien mogelijk in opwaartse richting aan de helling. Rem enkel wiel (stuur- en keerhulp) bij uitv. 3600 (2+2) niet beschikbaar. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 28
Om de montage van de hakvoorziening mogelijk te maken moet de grendel- pen geheel naar buiten staan, zie pagina 36. Voor de montage van de apparaten voor (bijv. maaivoorziening) moet de grendel- pen naar binnen staan, zie pagina 37. Eenassige tractor agria 3600...
• Grendelhendel van de drager (B/12) naar achteren trekken en daarbij de stuurdrager naar links of rechts in de gewenste stand draaien. • Grendelhendel van de drager in de betref- fende grendelstand vastklikken. Eenassige tractor agria 3600...
Schakelstangen van het scharnierstuk los- trekken 3600 (3+2): Schakelstang snelgang demonte- 1. Klapveer aan de schakelstang openen 2. Schakelstang naar boven toe lostrekken 3. Grijpkogel van de schakelstang losdraaien 4. Schakelstang uit de schakelcoulisse trekken en bewaren Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 31
Stuurdrager terugdraaien In dezelfde volgorde, echter linksom. Bij uitvoe- ring 3600 (3+2) schakelstang snelgang weer monteren. Draai de stuurdrager voorzichtig linksom terug in de tweewielige stand. Ondersteun ook hierbij de bewegingen van de bowdenkabels met de hand. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 32
3 Machine- en bedieningselementen Stuurdrager 180° zwenken° Tweewielige stand Stand apparaatdrager (Aankoppeling achter) (Aankoppeling voor) Eenassige tractor agria 3600...
(van boven gezien) monteren, daardoor verkrijgt 6 Wielbout men de volle trekkracht. Daarmee moet ook bij 7 Zeskantbout een 180° gedraaide stuurdrager voor aangekop- 8 Aandrijfwiel pelde apparaten vooraan rekening worden ge- 9 Schijf houden. 10 Wielmoer 11 Wielbout Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 34
2 bedrijfsuren met 50 Nm aangedraaid 6 Aandrijfwiel worden, verder altijd bij onderhoudswerkzaam- 7 Schijf heden. 8 Wielmoer Gebruik aandrijfwielen Maat Profiel Gebruiksdoel Artikel-nr. 04:00-8 Akkerprofiel Frezen, aanaar- 3690 011 den, maaien, vegen, winterdienst 04:00-10 Akkerprofiel Ploegen, frezen 3690 021 Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 35
Telkens diagonaal 2 wielmoeren met schijf losdraaien. • Wielgewichten met telkens met 2 stuks lange speciale moeren (7) en schijven (6) diagonaal aan de penbouten (8) bevestigen. • Wielmoeren en gewichtsbevestigingsmoe- ren met 50 Nm aandraaien. Eenassige tractor agria 3600...
Indien niet: Aanbouwapparaat iets naar links of naar rechts verdraaien. Demontage aanbouwapparaat Grendelhendel (1) omlaag drukken en vast- houden. Aanbouwapparaat uit de aansluiting trekken. • Beschermkap op de apparaataansluitpen steken. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 37
Hiervoor de wielen demonteren en het rechterwiel links en het linkerwiel rechts monteren. Stuurdrager terugdraaien • In dezelfde volgorde, echter linksom. Bij uitvoering 3600 (3+2) schakelstang snel- gang weer monteren. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 38
Indien niet: Aanbouwapparaat iets naar links of naar rechts verdraaien. Demontage aanbouwapparaat Grendelhendel (1) omlaag drukken en vast- houden. Aanbouwapparaat uit de apparaataansluiting trekken en de hendel weer loslaten. • Beschermkap op de apparaataansluitpen steken. Eenassige tractor agria 3600...
Vastsjorren op andere plaatsen kan schade veroorzaken. Spanbanden controleren op beschadigingen, indien nodig vervangen! Geen lasopnamemiddelen met scherpe randen gebruiken (bijv. scherpe haken, ogen, etc.)! Nooit onder zwevende lasten lopen of gaan staan. Levensgevaar! Eenassige tractor agria 3600...
Bij de omgang met brandstof zeer zorgvuldig te werk gaan. Benzine is licht ontvlambaar een onder be- paalde omstandigheden explosief! Brandstof niet bijvullen in gesloten ruimten. Bijtanken alleen bij uitgeschakelde en afge- koelde motor. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 41
De brandstoftank niet vullen tot hij overloopt, maar laat ca. 5 mm vrije ruimte, zodat de brand- stof kan uitzetten. Als er toch brandstof is gemorst, moet de ma- chine weggeduwd worden voordat er wordt gestart. Eenassige tractor agria 3600...
Beschadigde onderdelen onmiddellijk ver- vangen. Machine alleen in bedrrijf stellen als de motor-stop-schakelaar werkt! Bowdenkabel voor de veiligheidsfunctie Bowdenkabel voor de veiligheidsfunctie op beschadigingen controleren. Beschadigde bowdenkabel onmiddellijk vervangen! (Afb.: Tweewielige stand) Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 43
Houd voldoende afstand tot hete oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de draaiende motor. Bij een draaiende benzinemotor de bou- giekabel en de bougiedop niet aanraken of lostrekken. Eenassige tractor agria 3600...
Hak- en freesvoor- ziening Maaibalk Sikkelmaaier *25 m *25 m Klepelmulcher *20 m Safety mulcher *10 m Bandhark Balenpers Veegmachine Sneeuwploeg Sneeuwblazer *25 m *25 m Slingerstrooier Draaiploeg Aanaardlichaam Wildloofborstel Transportrit bij * echter slechts 3 m Eenassige tractor agria 3600...
Handgreep na het terugbewe- gen niet terug laten springen. Als de motor draait, het motortoerental op min. zetten en een poosje warm laten draai- en. Choke-bediening langzaam terugdraaien naar de bedrijfsstand (indien bediend). Eenassige tractor agria 3600...
Bij een langer stilzetten de motor niet met de motor-stop-schakelaar uitschakelen, maar de brandstofkraan/-kranen sluiten en de motor laten draaien tot hij vanzelf afslaat. Daarmee is de carburateur leeg en er kan geen verharsing optreden. Eenassige tractor agria 3600...
Motor starten als beschreven in „Motor starten“, zie pagina 45 Gehoorbescherming veiligheidsschoenen dragen Veiligheidshendel (B/1) omlaag drukken Koppeligshandhendel (B/5) aantrekken en vast- houden Afhankelijk van de werkaamheid de versnelling inschakelen Krachtafnemer inschakelen Koppeling langzaam op laten komen en tegelijk gas geven Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 48
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen! De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor- den zeer heet als de motor draait en direct na het uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de draaiende motor. Eenassige tractor agria 3600...
Hellingsgeschiktheid ± = 20° (37%), zie pagina 21 max. Afhankelijk van de hoedanigheid van de ondergrond (begroeiing, vochtigheid, ...), moet geschikt schoeisel worden gedragen, zodat de bediener niet valt of uitglijdt. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 50
Als om de een of andere reden de motor tijdens de werkzaamheden afslaat en opnieuw moet worden gestart, moet er als volgt te werk worden gegaan: • Krachtafnemer en rijaandrijving ingescha- keld laten; remwerking • Veiligheidsschakeling op "stopstand" zetten • Motor opnieuw starten Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 51
Laat de veiligheidshendel los zodat de veiligheidsvoorziening wordt geacti- Noodzakelijke werkzaamheden de hel- veerd. ling af diagonaal kruisgewijs uitvoeren. Keer alleen bergop! Eenassige tractor agria 3600...
Bij transportritten of ritten naar na- burige werkoppervlakken altijd de werkgereedschappen uitschakelen! • Wijzig de basisinstelling van de motor niet en maak geen te hoge toerentallen. • Start de motor voorzichtig aan de hand van de aanwijzingen van de Eenassige tractor agria 3600...
Alle onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden alleen uitvoeren als de Neem bij een benzinemotor boven- motor is uitgeschakeld! dien de bougiestekker los! Mensen met een pacemaker mogen ontstekingsvoorziening niet controleren en geen werkzaam- heden aan de onstekingsvoorziening uitvoeren. Eenassige tractor agria 3600...
(niet indraaien), oliepeilstok uitnemen en oliepeil aflezen. • Als het oliepeil onder het onderste vulpeil "min." is gedaald, motorolie (zie “Technische gegevens”) tot aan de rand van de olievul- plug "max." bijvullen. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 55
• Afgewerkte olie volgens de voorschriften afvoeren. Afdichtringen controleren, indien nodig vervangen; olieaflaattap aandraaien! Oliehoeveelheid en kwaliteit zie "Technische gegevens". • Olie indien mogelijk met een trechter of iets soortgelijks bijvullen. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 56
Spuit de motor niet met water af, maar gebruik een borstel of perslucht. • Ventilatorrooster (C/8) voortdurend contro- leren en van aangezogen vuil en planten- restanten reinigen. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 57
Zorg altijd dat het stationair toerental van de motor correct is ingesteld. De motor moet bij een laag toerental soepel verder draaien als de regelhendel voor het toe- rental op stationair staat. - agria-Service - Alle overige onderhoud en verzorging van de motor Motorge- bruikshandleiding Eenassige tractor agria 3600...
Afdichtringen controleren, indien nodig ver- vangen. • Aflaattap met afdichtring indraaien en aan- draaien. • Verse versneliingsbakolie tot aan de vul- peilmarkering "max." bijvullen. • Oliehoeveelheid en oliekwaliteit zie "Techni- sche gegevens". • Vulplug met de sluitdop/peilstok sluiten. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 59
Telkens jaarlijks resp. na iedere reiniging met een hogedrukreiniger de smeernippels met bio- logisch smeervet smeren. Op het vetpunt moet er een vetkraag aanwezig zijn die het lagerpunt tegen het binnendringen van vuil en water beschermt. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 60
• Contramoer losdraaien. • Stelbout navenant verstellen. • Contramoer weer naar het handhendellager vastdraaien. - agria-Service - Eenassige tractor agria 3600...
Als de stopschakelaar op „OFF“-stand staat, moet de motor tot stilstand komen. • Elektrische leidingen en stekkerverbindingen controleren, indien nodig vervangen. - agria-Service - Borden Versleten en ontbrekende borden met bedienings- en veiligheidsinstructies moeten worden vervangen. Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 62
5 Onderhoud en reparaties Versleten en ontbrekende borden met bedienings- en veiligheidsinstructies moeten worden vervangen. Eenassige tractor agria 3600...
Motor De motor alleen met een doek reinigen. Niet afspuiten met water, anders kan water in het ontstekings- en brandstofsysteem komen en tot storingen leiden. Eenassige tractor agria 3600...
In het werkgedeelte niet roken en open vlammen en vonken uit de buurt houden. Of de brandstoftank voltanken en brandstofstabilisator (Agria-nr. 799 09) aan de brandstof toevoegen - Neem de gebruikshandleiding in acht! Motor ca. 1 minuut laten draaien.
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen Veiligheidsaanwijzingen opvolgen! Storingen aan de machine of aan de motor, die een grotere ingreep noodzakelijk maken, altijd door uw agria- vakwerkplaats laten verhelpen, zij beschikken over de noodzakelijke gereedschap- pen. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Pagina 66
Vrijloopmengsel niet correct Carburateur instellen toerentallen ingesteld - agria-Service - Benzinemotor Onststekingsafstand te groot, Bougie instellen of vervangen slaat bij vrijloop bougie defect vaak af Carburateur niet correct Carburateur instellen ingesteld - agria-Service - Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen Eenassige tractor agria 3600...
Het apparaat inclusief de resterende technische vloeistoffen voor recycling Veiligheidshandschoenen dra- overdragen aan een recyclingbedrijf. gen. Oude batterijen, oude accu's, elek- trische elektronische onderdelen recyclen volgens de wettelijke regelin- gen. Nooit weggooien bij het huishoude- lijk afval. Eenassige tractor agria 3600...
Omgeving van de uitlaat reinigen Motoroliepeil controleren, indien nodig bijvullen Versnellingsbakoliepeil controle- Wielbouten resp. -moeren aandraaien Motorolieverversing eerste keer, daarna Reiniging Bouten en moeren controleren Luchtfilterelement reinigen Apparaataansluiting smeren Verversen van de versnellings- bakolie voor het eerst daarna Eenassige tractor agria 3600...
Pagina 70
= elke keer voor het in gebruik nemen = na elke reiniging, vooral na met een hogedrukreiniger = zie separate gebruikshandleiding van de motor = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw agria-vakwerkplaats uitgevoerd worden = minimaal jaarlijks = controle- en verzorgingswerkzaamheden door bediener...
Smeerschema A = voor iedere inbedrijfstelling J = minimaal jaarlijks B = na elke reiniging, vooral met een hogedrukreiniger Eenassige tractor agria 3600...
Aanduiding van de onderdelen Afb. C Benzinemotor Luchtfilter Carburateur Brandstoftankdop Brandstoftank Chokehendel Motortype nr. Starterhandgreep Ventilatorrooster Uitlaat met aanrakbescherming Bougie/bougiedop Oliepeilstok Motorolie-aflaatplug Brandstofkraan agria 3600...
Pagina 76
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 E-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Uw agria-vakhandelaar dicht bij u in de buurt:...