Samenvatting van Inhoud voor ProMinent EXtronic EXBb
Pagina 1
Gebruikershandleiding Doseerpomp ProMinent EXtronic EXBb ® 0158 EXBb ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Hier a.u.b. de identcode van het apparaat invullen! Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten.
Algemene gebruikersinstructies Algemene gebruikersinstructies De volgende gebruikersinstructies doorlezen a.u.b.! Wanneer u deze kent, doet u daarmee uw voordeel tijdens het gebruik van de gebruikershandleiding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Aanwijzingen Werktips: Een tip is bedoeld om uw werkzaamheden gemakke‐ lijker te maken.
Toepassing van de doseerpomp Toepassing van de doseerpomp De ProMinent EXtronic EXBb is een elektronisch aangestuurde, ® explosieveilige membraan-doseerpomp met korteslagelektromag‐ neet. vloeibare media Deze dient voor dosering van vloeibare media: in explosiegevaarlijke opstellingsruimten in zone 1, apparaatcategorie II 2 G van de explosiegroep II C, (EXBbG)
Veiligheid Veiligheid 3.1 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! – Schakel de pomp direct uit in een noodgeval! Gebruik daarvoor de netschakelaar van de pomp of de dichtstbijzijnde noodschakelaar! – Voor de installatie van de doseerpomp de voor‐ schriften voor installatie in explosiegevaarlijke zones, in Europa de Europese fabrikantenrichtlijn 99/92/EG (ATEX 137) en de ATEX-productrichtlijn 94/9/EG (ATEX 95) opvolgen! In België...
Het is niet toegestaan om ProMinent ® -doseer‐ pompen uit te rusten met onderdelen van derden die niet door ProMinent zijn getest en aanbevolen. Dat kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade waarvoor ProMinent niet aansprakelijk gesteld kan worden! –...
Pagina 10
Veiligheid Apparaattype Aanduiding Keurmerk EXBbG II 2G Ex d IIC II 2G c IIC T6 DMT 03 ATEX T6 Gb E 023 EXBbG, intrin‐ II 2(1)G Ex d II 2G c IIC T6 DMT 03 ATEX siek veilig [ia Ga] IIC T6 E 023 EXBbM I M2 Ex d I Mb I M2 c I Mb...
Opbouw en werking Opbouw en werking Het overzicht van de doseerpomp en de benamingen van de func‐ tionele eenheden vindt u achter het dekblad. De doseerpomp ProMinent EXtronic ® bestaat uit de hoofdcompo‐ nenten: Aandrijfeenheid (1) met elektronische besturing en magneet, netaansluiting (10) en ingang "Externe aansturing"...
Pagina 12
Opbouw en werking Het veiligheidsmembraan is tussen de kopschijf en een tussen‐ schijf geplaatst en vormt samen met het werkmembraan een gesloten tussenruimte. Taak Dit dient als bewaking tegen breuk van het werkmembraan en ter bescherming van de aandrijving tegen corrosie en het milieu tegen chemicaliënlekkage bij membraanbreuk.
Opbouw en werking VOORZICHTIG! Na het scheuren van het werkmembraan kan geen nauwkeurige pompcapaciteit meer worden gegaran‐ deerd. 4.3 Pompcapaciteit De pompcapaciteit is afhankelijk van de slaglengte en de slagfre‐ quentie. De slaglengte wordt met de instelknop voor slaglengte (14) tijdens bedrijf traploos van 100 % tot 10 % ingesteld en vergrendeld.
Pagina 14
Opbouw en werking Alle besturingstypen, die via een ingang kunnen worden aangestuurd, kunnen met een ingang "Externe aansturing"in "Niet intrinsiek veilig" of "Intrinsiek veilig" [i, a] worden geleverd.
Technische gegevens Serie ProMinent EXtronic , versie b ® Analoge aansturing 0–20 mA [i,a] Analoge aansturing 4–20 mA [i,a] Interne slagfrequentie-instelling met pauzefunctie Interne slagfrequentie-instelling met pauzefunctie [i,a] Besturingsvariant Met potentiometer Met drukknop voor max. frequentie Met toets voor max. frequentie Goedkeuring/spanning/taal BVS-Europa / 100–500 V / Duits...
Pagina 17
Technische gegevens Version ,,NS, PS“ Version ,,SB“ Type Materiaal- Ø D Ø F uitvoering 1000, 1601, 1201, 0803 1002, 0308, 2502, 2505, 1006 1310, 0613 0814, 0417 12x9 0430 DN10 0260 DN15 1000, 1601, 1201, 0803 1002, 0308, 1006 0613 0814, 0417 12x9 0430...
Pagina 18
Technische gegevens Type Materiaal- Ø D Ø F uitvoering 1002, 0308, 1006 0613 0814, 0417 12x9 0430 DN10 0260 DN15 1000, 1601, 1201 0803 1002, 0308, 2502, 2505, 1006 1310, 0613 0814, 0417 12x10 0430 DN10 0260 DN15 1601, 2501 1000 Rp 1/4 1601, 1201,...
Technische gegevens 5.2.2 Gewichten Pomptype Materiaal EXBbG EXBbM 1000, 2501,1601, 1201, 0803, 1002, NP, PP, TT / SS, ca. 12/16 kg ca. 26/30 kg 0308 2502, 1006, 0613, 0417 NP, PP, TT / SS, ca. 13/17 kg ca. 27/31 kg 2505, 1310, 0814, 0430, 0260 NP, PP, TT / SS, ca.
Pagina 20
Technische gegevens Type 2502, 2505, 1310 nu in uitvoering NP en SS Pomptype Slagfrequentie Aansluitdia‐ Zuighoogte* Aanzuig‐ Toegestane meter uitw. Ø x hoogte** voordruk zuig‐ inw. Ø zijde EXBb Slagen/min m wk m wk 1000 2501 SSM 1601 SSM 1601 1201 0803 1002...
Pagina 21
Technische gegevens Pomp‐ Max. pompcapaciteit bij maximale tegendruk Max. pompcapaciteit bij middelmatige tegen‐ type druk EXBb ml / ml / slag slag 1310 10,50 2,773 1,59 11,9 3,143 1,80 0814 14,00 3,698 2,12 15,4 4,068 2,33 Pomptype Slagfrequentie Aansluitdia‐ Zuighoogte* Aanzuig‐...
Technische gegevens 5.4 Nauwkeurigheid min.: -5 %, max.: niet gespecificeerd bij max. slaglengte en max. tegendruk bij alle materiaaluitvoe‐ ringen. beter dan ± 2 % bij gelijkblijvende verhoudingen en minimaal 30 % slaglengte. De volgende aanwijzingen moeten worden opgevolgd: Alle informatie is gebaseerd of doseerhoeveelheden met water bij 20 °C.
Technische gegevens Bij materiaaluitvoering PP4 Bestelnummers zekeringen - zie hfst. "Bestelinformatie zeke‐ ringen". VOORZICHTIG! Op het typeplaatje is alleen de effectieve stroomop‐ name gegeven. 5.7 Mechanische gegevens van de gebruikte kabels Pomptype Spanning Kabel Kabeltype Kleur u Ø [mm] EXBbG tot 250 Netvoedings‐...
Pagina 27
Technische gegevens Materiaaluitvoering Langdurig bij max. Korte tijd * tegendruk 50 °C (122 °F) 60 °C (140 °F) 50 °C (122 °F) 60 °C (140 °F) * Max. temperatuur gedurende 15 minuten bij max. 2 bar, afhanke‐ lijk van de omgevingstemperatuur Klimaat Toegestane luchtvochtigheid: 92 % niet condenserend...
Vergelijk de pakbon met de doosinhoud. Controleer of de informatie op het typeplaatje (8) van de doseerpomp overeenkomt met uw bestelgegevens! Neem contact op met uw ProMinent- vestiging of -dealer bij problemen! De adressen staan op de achterkant van de gebruikershandleiding.
Montage en installatie Montage en installatie WAARSCHUWING! – Voor de installatie van de doseerpomp de voor‐ schriften voor installatie in explosiegevaarlijke zones, in Europa de Europese fabrikantenrichtlijn 99/92/EG (ATEX 137) en de ATEX-productrichtlijn 94/9/EG (ATEX 95) opvolgen! In België en Neder‐ land is deze richtlijn opgenomen in de ARAB- res‐...
Montage en installatie 7.2 Slangleidingen installeren Zuig- en persleidingen zo leggen en bevestigen, – dat ze niet kunnen schuren! Zuig- en persleidingen mechanisch spanningsvrij – leggen! Leidingen zo leggen, dat de pomp en de – doseerkop indien nodig vanaf de zijkant kunnen worden verwijderd! Bij doseren van extreem agressieve of gevaarlijke –...
Pagina 31
Montage en installatie Wartelmoer en klemring over de slang trekken. Slanguiteinde tot de aanslag over de slangpilaar schuiven, indien nodig het slanguiteinde wijder maken. Slang met de slangpilaar op het ventiel plaatsen. Slangaansluiting vastklemmen: De wartelmoer vastdraaien en tegelijk de slang aandrukken Slangaansluiting naklemmen: Kort aan de slang die aan de doseerkop is bevestigd trekken, daarna de wartelmoer nogmaals vastdraaien.
Hierdoor kan de persleiding springen! Om dit te voorkomen een overstortventiel instal‐ leren, bijv. een ProMinent-multifunctieventiel. – Ontwerp de persleidingen zodanig, dat de druk‐ pieken tijdens de doseerslag niet de max. toege‐...
Montage en installatie Een drukhoudventiel of een veerbelast doseerventiel is geen absoluut sluitend afsluitorgaan! Daarom moet aan de zuigzijde een afsluitventiel worden geïnstalleerd, dat bij stilstand van de doseer‐ pomp gesloten is! 7.2.3 Installeren van bypass-ontluchtingsleiding (zie afb. achter dekblad) Bij doseerkop van pomptypen bij de typen 1000 - 0417 NP en PP is een ontluchtingsventiel (5) met bypass (6) aanwezig.
Montage en installatie P_EX_0021_SW Afb. 4: Standaardinstallatie Hoofdleiding Voorraadtank 7.3.1 Aanwijzingen voor installatie aan de zuigzijde Hoogteverschil, zuigzijde Hoogte h (zie afbeelding) mag alleen kleiner dan of gelijk aan de zuighoogte van de pomp P gedeeld door de dichtheid rho van het doseermedium zijn: h (in m)≤...
Overschrijding van de maximaal toe‐ laatbare bedrijfsdruk voorkomen Als beveiliging tegen overbelasting van de persleiding is een overstortventiel met retourleiding in de voorraadtank aan te bevelen; installeer bijv. een ProMinent ® multifunctieventiel. Demp bij lange persleidingen de drukpieken tijdens een doseerslag met een pulsatiedemper of vergroot de leidingdia‐...
Pagina 36
Montage en installatie Bij hoge druk aan de zuigzijde 2 Leg de uitloop van de persleiding van de pomp hoger dan het vloeistofpeil in de voorraadtank. P_MAZ_0014_SW Afb. 11 Bij hoge druk aan de zuigzijde 3 Installeer in de persleiding een instelbaar drukhoudventiel en in de zuigleiding een afsluitventiel, dat bij stilstand van de pomp gesloten moet worden (bij voorkeur een magneetventiel).
Montage en installatie Bij onderdruk in de hoofdleiding Installeer bij doseren in een hoofdleiding waarin onderdruk heerst een multifunctieventiel, een drukhoudventiel (DHV-RM) of een doseerventiel in de persleiding om ervoor te zorgen dat het doseermedium niet wordt doorgeheveld. P_MAZ_0010_SW Afb. 15 7.3.4 Onjuiste installatie Foutbeschrijving Oorzaak...
Pagina 38
Montage en installatie Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen Ä „Bij hoge druk Doseermedium wordt De voordruk aan de zuigzijde is te hoog Installeer zoals in door de doseereenheid door negatief drukverschil tussen pers- aan de zuigzijde 3“ op pagina 36 . geperst. en zuigzijde.
Montage en installatie 7.4 Elektrische installatie AANWIJZING! – Alleen geautoriseerde "deskundige" personen mogen de doseerpomp elektrisch installeren! – Voor de installatie van de doseerpomp de voor‐ schriften voor installatie in explosiegevaarlijke zones, in Europa de Europese fabrikantenrichtlijn 99/92/EG (ATEX 137) en de ATEX-productrichtlijn 94/9/EG (ATEX 95) opvolgen! In België...
Pagina 40
Montage en installatie Inductiespanningen Is de pomp parallel aan inductieve verbruikers in het net aange‐ sloten (bijv. magneetventiel, motor), moet deze elektrisch worden gescheiden van deze verbruikers, om schade door inductiespan‐ ningen bij het uitschakelen te voorkomen. Eigen contacten voorzien, stroomvoorziening via een hulp‐ contactor of relais aansluiten.
Bedrijf en bediening Bedrijf en bediening 8.1 Inbedrijfstelling WAARSCHUWING! – Bij de omgang met gevaarlijke media veiligheids‐ bril en beschermende kleding dragen! – De doseerkop van de doseerpomp kan nog water‐ resten bevatten die zijn achtergebleven bij de con‐ trole in de fabriek. Bij media die niet met water in aanraking mogen komen, voor het in bedrijf nemende doseerkop van water ontdoen!
Pagina 42
Bedrijf en bediening Doseerkop vullen, snelle ontluchting Bij doseerkop met ontluchtingsventiel: Zuig- en persleiding aansluiten op de doseerkop. Bypass-leiding aansluiten. Ontluchtingsventiel (5) door de stergreep één slag rechtsom te draaien openen, de weg voor de grove afzuigontluchting via de bypass (6) is vrij. De pomp met de netschakelaar inschakelen en deze met maximale slaglengte en slagfrequentie laten werken, tot de doseereenheid volledig en zonder luchtbellen is gevuld...
Bedrijf en bediening De ventielveer weer plaatsen – het kantelen verhinderen, door een drevel van 4 mm Ø door het persventiel te steken, die de veer in de middenpositie houdt. De persleiding weer aansluiten. Doseerkop ontluchten Doseert de pomp in een druksysteem en is lucht aangezogen: De ontluchting aan de perszijde instellen: De doseerleiding losmaken of het ontluchtingsventiel openen.
Bedrijf en bediening Voor hoogviskeuze media en uitgassende media, – een grote slaglengte en een lage slagfrequentie kiezen. Bij uitgassende media met viscositeit ≤ 20 mPa s – zelfontluchtende doseerkop gebruiken. Voor een optimale vermenging kleine slaglengte – en hoge slagfrequentie kiezen. –...
Pagina 45
Bedrijf en bediening EXBb_2501 Afb. 20 Pompcapaciteit in relatie tot de tegendruk Pompcapaciteit 1,30 l/h bij middelmatige tegendruk van 16 bar Pompcapaciteit 1,10 l/h bij maximale tegendruk van 25 bar EXBb_1601 1,30 21,67 1,250 16,00 1,125 0,90 13,00 1,000 0,60 10,00 8,00 0,875...
Pagina 53
Bedrijf en bediening Slaginstelknop (14) vergrendelen: De vergrendelingspal (15) naar beneden drukken. Slagfrequentie instellen Bepaalde slagfrequentie met de instelknop (16) instellen. Eén deelstreepje komt overeen met 1 slag/min. Correcties voor een nauwkeurige dosering Pompcapaciteit aan de zuigzijde van de doseerpomp met een kalibratiebuis of door afwegen bepalen.
Onderhoud Onderhoud AANWIJZING! EXtronic ® doseerpompen mogen alleen door geautori‐ seerde personen worden onderhouden! AANWIJZING! Bij de omgang met gevaarlijke media veiligheidsbril en beschermende kleding dragen! Onderhoudsmaatregelen Controleer of de doseerkopschroeven goed vast zitten. Na 24 bedrijfsuren de schroeven in de doseerkop natrekken. Controleer of de doseerleidingen goed vast zitten.
Ombouwen naar een andere capaciteit of besturingstype zijn alleen in de fabriek van de fabrikant mogelijk. Neem contact op met uw ProMinent-vestiging of -dealer! De adressen staan op de achterkant van deze gebruikershandlei‐ ding. Stuur de doseerpomp voor reparatie alleen in gereinigde toestand...
Reparaties 10.1 Werkmembraan / hulpmembraan vervangen WAARSCHUWING! Bij gevaarlijke doseermedia de doseerkop vooraf spoelen. Hiervoor water of een geschikt spoelmiddel met een spuitfles door de zuigaansluiting van de doseerkop drukken. Bescherm uzelf en anderen tegen het doseermedium als het een gevaarlijk of onbekend doseermedium betreft! Na een membraanbreuk zit er ook doseermedium in de mem‐...
Reparaties Bij het uit- en inschroeven van de membraan‐ – breuksensor erop letten dat de kabel niet teveel verdraait. Het analyseapparaat aansluiten voor het contro‐ – leren van de elektrische geleiding. 10.3 Membraanbreuksensor controleren Bij het uit- en inschroeven van de membraan‐ –...
Reparaties 10.4 Scheidingsmembraan van de membraanbreuksensor vervangen P_HY_0015_SW Afb. 35 Koppel de membraanbreuksensor los van het analyseappa‐ raat. Schroef voor het vervangen van het membraan de mem‐ braanbreuksensor uit de doseerkop. Pak de membraanbreuksensor bij het bovendeel (2) vast. Het is niet toegestaan om de met lak verzegelde moer te verdraaien.
Oorzaak Zekering defect Verhelpen Neem contact op met uw ProMinent- vesti‐ ging of -dealer! De adressen staan op onze homepage. 11.2 De pomp zuigt ondanks volledige pompslag en ontluchting niet meer aan Oorzaak...
Storingen Mogelijke oor‐ Luchtinsluiting in doseerkop zaak Verhelpen Verhelpen bij doseerkop zonder ontluchting: Ontluchting aan perszijde instellen via overstroom- of veiligheidsventiel, resp. doseerleiding bij doseerventiel of persaan‐ sluiting losmaken. Pomp inschakelen en bij slaglengte 100 % ontluchten. Verhelpen bij doseerkop met ontluchting: Het ontluchtingsventiel (5) max.
Pagina 61
Storingen Doseerkop (4) met schroeven (24) ca. 5 mm uit de kopschijf (3) en het pomphuis trekken, tot bij het proberen te draaien van de doseerkop (4) geen weerstand door de schroeven (24) meer merkbaar is Behuizing en kopschijf (3) in de linkerhand houden en met de rechterhand de doseerkop (4) met een lichte ruk naar links draaien, zodat het membraan (25) loskomt van de aandrijfas Doseerkop (4) met de schroeven (24) uit het membraan (25)
Storingen Nu de onderdelen draaien, tot de draaiweerstand van de terugtrekveer merkbaar wordt en het membraan vastzit AANWIJZING! Membraan hierbij niet te ver doordraaien! Pomp inschakelen Slaglengte met instelknop (14) op 100 % instellen en de vol‐ ledige doseereenheid rechtsom draaien, tot de zuigaanslui‐ ting verticaal naar beneden wijst Pomp uitschakelen Daarna de 4 schroeven (24) kruislings aanhalen...
Doseerpompen horen niet in het huishoudelijk afval! Oude onderdelen volgens de wetgeving voor het voor‐ komen van afval afvoeren, resp. volgens de afvalrecy‐ clingverordeningen aanbieden voor recycling! De voor u verantwoordelijke ProMinent-vestiging of vertegenwoor‐ diging neemt de oude onderdelen tegen een geringe vergoeding...
Garantieclaim Garantieclaim A.u.b. kopiëren en met de pomp meesturen! Bij he t ui tvallen van de doseerpo mp bi nnen de garantiepe rio de vragen wij o m terug zendin g van de pom p in gereini gde toestand en met voll edig i ngevuld e gar ant iecl aim A.u.b.
EG-conformiteitsverklaring voor machines EG-conformiteitsverklaring voor machines Hiermee verklaren wij, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 DE - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op basis van het ontwerp en de constructie en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezond‐...