Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
ProMinent Beta b BT4b Gebruikershandleiding
ProMinent Beta b BT4b Gebruikershandleiding

ProMinent Beta b BT4b Gebruikershandleiding

Magneetdoseerpomp
Verberg thumbnails Zie ook voor Beta b BT4b:
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruikershandleiding
Magneetdoseerpomp
Beta b BT4b en BT5b
NL
Doelgroep: Deskundig personeel
Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen.
Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten.
De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
Artikelnummer 986291
Originele gebruikershandleiding (2006/42/EG)
Versie: BA BE 011 04/22 NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor ProMinent Beta b BT4b

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Magneetdoseerpomp Beta b BT4b en BT5b Doelgroep: Deskundig personeel Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
  • Pagina 2 Aanvullende aanwijzingen Aanvullende aanwijzingen Aub de volgende aanvullende aanwijzingen doorlezen! Kent u ze, heeft u een groter voordeel bij het gebruik van de gebruikershand‐ leiding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Afb. 1: Aub lezen! Instructies ð Resultaten van de instructies Ä...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Identcode................5 Over deze pomp..............8 Veiligheidshoofdstuk............. 9 Opslag, transport en uitpakken........... 14 Overzicht van apparaat en bedieningselementen....16 5.1 Overzicht van het apparaat......... 16 5.2 Bedieningselementen..........17 5.2.1 Puls Control-schakelaar........... 17 5.2.2 Slaglengte-instelknop..........17 5.2.3 Multifunctieschakelaar..........17 5.2.4 Functie- en storingsindicators........
  • Pagina 4 Inhoudsopgave 11.1.3 Extern contact............42 11.1.4 Extern analoog............43 11.2 Bediening op afstand..........43 Onderhoud................44 Repareren................47 13.1 Ventielen reinigen............. 48 13.2 Doseermembraan vervangen........49 13.2.1 vPTFE-membraan vervangen........ 51 Storingen verhelpen............52 14.1 Fouten zonder foutmelding........53 14.2 Storingsmeldingen............ 53 14.3 Waarschuwingsmeldingen........
  • Pagina 5: Identcode

    Identcode Identcode Productidentificatie Deze identcode dient voor productidentificatie. Gebruik bij bestellingen de identcode uit de pro‐ ductcatalogus. Serie Beta b Type Capaciteit bar l/h 1000 10 0,74 1601 16 1,10 1602 16 2,20 1604 16 3,60 0708 7 7,10 0413 4 12,30 0220 2 19,00...
  • Pagina 6 Standaardaansluiting volgens technische gegevens Aansluiting voor slang 12/6, alleen perszijde Aansluiting voor slang 10/4, alleen perszijde uitvoering Standaard Logo met ProMinent logo Elektrische aansluiting 100 ... 230 V ± 10%, 50/60 Hz* Kabel en stekker 2 m Europa 2 m Zwitserland 2 m Australië...
  • Pagina 7 Identcode Serie Beta b Zonder vergrendeling Met vergrendeling: handmatig bedrijf geblokkeerd bij aangesloten externe kabel Externe stop met PCS Besturingsvariant Standaard Extern analoog 0...20 mA / 4...20 Opties Geen optie...
  • Pagina 8: Over Deze Pomp

    Over deze pomp Over deze pomp Eigenschappen van het apparaat De magneetdoseerpomp Beta b is uitgerust met alle instel- en regelfuncties voor moderne waterbehandeling en chemicaliëndose‐ ring. Ten opzichte van het voorgaande model is dit model uitgerust met pulsdeling en -vermenigvuldiging. Daardoor is een nauwkeuri‐ gere aanpassing aan de externe signaalgever mogelijk.
  • Pagina 9: Veiligheidshoofdstuk

    De pomp mag alleen na het correct installeren en na het in bedrijf nemen volgens de in de gebruikershandleiding genoemde technische gegevens en specificaties worden gebruikt. De algemene beperkingen m.b.t. viscositeitsgrenswaarden, chemicaliënbestendigheid en lekdichtheid moeten worden opgevolgd, zie ook ProMinent bestendigheidslijst in de product‐ catalogus of op www.prominent.com.
  • Pagina 10 Veiligheidshoofdstuk Alle andere toepassingen en/of het ombouwen zijn verboden. De pomp is niet bestemd voor het doseren van gasvormige media of vaste stoffen. De pomp is zonder geschikte veiligheidsmaatregelen niet bestemd voor het doseren van brandbare media. De pomp is niet bestemd voor het doseren van explosieve media.
  • Pagina 11 – Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de mate‐ rialen die met het medium in aanraking komen en de ProMinent-bestendigheidslijst - zie Pro‐ Minent productcatalogus of op onze home‐ page.
  • Pagina 12 Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen van derden, kan persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. – Uitsluitend onderdelen in doseerpompen inbouwen die door ProMinent zijn getest en aanbevolen. VOORZICHTIG! Gevaar door onjuist bediende of slecht onder‐ houden pomp Een slecht toegankelijke pomp kan gevaarlijk zijn door onjuiste bediening en slecht onderhoud.
  • Pagina 13 Serviceafdeling De serviceafdeling bestaat uit servicetechnici die aantoonbaar door ProMinent zijn geschoold en geautoriseerd voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de installatie. Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau LpA < 70 dB conform EN ISO 20361 bij maximale slaglengte, maximale slagfrequentie, maximale tegen‐...
  • Pagina 14: Opslag, Transport En Uitpakken

    Opslag, transport en uitpakken Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het is verboden pompen te verzenden waarmee radioactieve doseermedia zijn gedoseerd! Deze worden door ProMinent bovendien niet aan‐ genomen! WAARSCHUWING! De doseerpomp voor reparatie alleen in gereinigde toestand en met een schoongespoelde doseereen‐ heid opsturen. Zie "Buiten werking stellen"! De doseerpomp uitsluitend vergezeld van een vol‐...
  • Pagina 15 Opslag, transport en uitpakken Leveromvang Vergelijk de pakbon met de leveromvang: Doseerpomp met voedingskabel Aansluitset voor slang-/pijpaansluiting (optie) Productspecifieke gebruikershandleiding met EG-conformiteits‐ verklaring Eventueel toebehoren...
  • Pagina 16: Overzicht Van Apparaat En Bedieningselementen

    Overzicht van apparaat en bedieningselementen Overzicht van apparaat en bedieningselementen 5.1 Overzicht van het apparaat P_BE_0013_SW Afb. 2: Totaaloverzicht Bedieningseenheid Aandrijfeenheid Doseereenheid P_BE_0008_SW Afb. 3: Overzicht doseereenheid (PV) Persventiel Kopschijf Doseerkop Ontluchtingsventiel Bypass-slangpilaar Zuigventiel...
  • Pagina 17: Bedieningselementen

    Overzicht van apparaat en bedieningselementen 5.2 Bedieningselementen P_BE_0011_SW Afb. 4 Puls Control-schakelaar Slaglengte-instelknop Storingsindicator (rood) Waarschuwingsindicator (geel) Bedrijfstoestandindicator (groen) Multifunctieschakelaar Stekkeraansluiting "Externe aansturing" Aansluiting relais (optie) Stekkeraansluiting "Niveauschakelaar" 5.2.1 Puls Control-schakelaar In de bedrijfsmodus Extern contact kan via de Puls Control-scha‐ kelaar met één enkel contact (van de contrastekker "Externe aan‐...
  • Pagina 18: Functie- En Storingsindicators

    Overzicht van apparaat en bedieningselementen Extern (analoog, optie) Manual (instellen van slagfrequentie in stappen van 10%) 5.2.4 Functie- en storingsindicators Storingsindicator (rood) De storingsindicator brandt wanneer het vloeistofpeil in de doseer‐ tank onder het tweede schakelpunt van de niveauschakelaar daalt (20 mm restniveau in de doseertank).
  • Pagina 19: Functieomschrijving

    Functieomschrijving Functieomschrijving 6.1 Doseereenheid Het doseren vindt als volgt plaats: het doseermembraan wordt in de doseerkop gedrukt; door de druk in de doseerkop sluit het zuig‐ ventiel en het doseermedium stroomt door het persventiel uit de doseerkop. Nu wordt het doseermembraan uit de doseerkop gehaald;...
  • Pagina 20: Functies

    Functieomschrijving Bedrijfsmodus "Extern analoog" De bedrijfsmodus "Extern analoog" wordt hieronder beschreven - zie hoofdstuk "Bedienen" en "Installeren elektrisch". 6.6 Functies De functies worden hieronder beschreven - hoofdstuk bedienen. 6.7 Relais De pomp beschikt over aansluitmogelijkheden voor twee extra opties. Storingsmeldrelais, optioneel Via dit relais kan bij foutmeldingen of waarschuwingsmeldingen (bijv.
  • Pagina 21: Monteren

    Monteren Monteren De maten op de maatschets en van de pomp – vergelijken. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok Wanneer water of andere elektrisch geleidende vloeistoffen anders dan via de zuigaansluiting in de pomp terechtkomen, kan dat een elektrische schok veroorzaken. –...
  • Pagina 22: Installeren, Hydraulisch

    – Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de mate‐ rialen die met het medium in aanraking komen en de ProMinent-bestendigheidslijst - zie Pro‐ Minent productcatalogus of op onze home‐ page. VOORZICHTIG! Alleen FDA-pompen: Problemen met de hygiëne mogelijk De meegeleverde O-ringen kunnen door het ver‐...
  • Pagina 23: Slangen Installeren

    Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Gebruik van niet originele delen kan persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. – Bouw uitsluitend onderdelen in doseerpompen die door ProMinent zijn gecontroleerd en aan‐ bevolen. 8.1 Slangen installeren 8.1.1 Installeren bij doseerpompen zonder ontluchting Veiligheidsaanwijzingen...
  • Pagina 24 Installeren, hydraulisch VOORZICHTIG! Er kunnen gevaarlijke doseermedia ontsnappen Bij de gebruikelijke ontluchtingsprocedures voor doseerpompen kunnen gevaarlijke of extreem agressieve doseermedia buiten de pomp komen. – Installeer een ontluchtingsleiding met een retourleiding naar de voorraadtank. VOORZICHTIG! Er kunnen gevaarlijke doseermedia ontsnappen Tijdens het verwijderen van de doseerpomp uit de installatie kunnen gevaarlijke of extreem agres‐...
  • Pagina 25 Installeren, hydraulisch Plaats de slang (1) met de slangpilaar (4) op het ventiel (6). De slangaansluiting klemmen: De wartelmoer (2) vastdraaien en tegelijk de slang (1) aandrukken. De slangaansluiting natrekken: Kort aan de slang (1) trekken die aan de doseerkop is bevestigd, daarna de wartelmoer (2) nog een keer vastdraaien.
  • Pagina 26: Installeren Bij Doseerpompen Met Ontluchting

    Installeren, hydraulisch 8.1.2 Installeren bij doseerpompen met ontluchting Veiligheidsaanwijzingen Daarnaast gelden alle installatie- en veiligheidsinstructies van de doseerpompen zonder ontluchting. Installeren van de retourleiding Behalve een zuig- en persleiding, wordt ook een retourleiding aan‐ gesloten. Schuif de slang op de slangpilaar voor de retourleiding of bevestig de slang op het ontluchtingsventiel van de dosee‐...
  • Pagina 27: Fundamentele Installatieaanwijzingen

    Installeren, hydraulisch Alleen SEK: Leg de retourleiding in de knikbescherming op het ontluchtingsventiel en trek de leiding naar beneden tot deze in de knikbescherming wordt vergrendeld. INFO!: De knikbescherming verhindert het knikken van de retourleiding en voorkomt falen van de zelfontluchting. De retourleiding zo afkorten, dat deze niet kan onderdom‐...
  • Pagina 28 Installeren, hydraulisch Kort de retourleiding zo ver af dat deze niet het doseerme‐ dium in de voorraadtank kan raken. P_MAZ_0001_SW Afb. 8: Standaardinstallatie Hoofdleiding Voorraadtank Legenda voor hydraulische schema Symbool Verklaring Symbool Verklaring Doseerpomp Voetventiel met zeef Doseerventiel Niveauschakelaar Meerfunctieventiel Manometer...
  • Pagina 29: Elektrisch Installeren

    Elektrisch installeren Elektrisch installeren WAARSCHUWING! Gevaar van elektrische schok Deze pomp is uitgerust met een massakabel en een stekker met randaarde. – Om het gevaar van een elektrische schok zo klein mogelijk te houden, moet worden gecon‐ troleerd of de pomp op slechts één stopcontact met naar behoren aangesloten randaarde is aangesloten.
  • Pagina 30: Aansluiting Voedingsspanning

    Elektrisch installeren VOORZICHTIG! Verkleving van de contacten van het schakelrelais Wordt een magneetdoseerpomp via de netspan‐ ning van een proces in- en uitgeschakeld, zullen de contacten van het schakelrelais door de hoge inschakelstroom snel verkleven. – Voor het aansturen van de pomp de schakel‐ mogelijkheden van de externe aansluiting gebruiken (functies: Pauze, hulpfrequentie of bedrijfsmodi: contact, charge, analoog).
  • Pagina 31: Netspanning

    Elektrisch installeren 9.1.1 Netspanning Parallel schakelen met inductieve ver‐ Wanneer de pomp parallel met inductieve verbruikers op het bruikers stroomnet is aangesloten (bijv. magneetventiel, motor) moet de pomp tijdens het uitschakelen van deze verbruikers elektrisch worden gescheiden: Sluit de pomp via een hulpcontactor of relais aan op het stroomnet, met eigen contacten voor de pomp.
  • Pagina 32: Aansluiting Voedingsspanning - Lage Spanning

    De geprogrammeerde drempelwaarden gelden voor gangbare loodaccu's. ProMinent kan deze aanpassen aan de specifica‐ ties van de klant. Gebruik korte stroomleidingen met grote diameters om sto‐...
  • Pagina 33 Elektrisch installeren Elektrische interface voor pin 1 "Pauze" - pin 2 "Extern contact" - pin 5 "Hulpfrequentie" Informatie Waarde Eenheid Spanning bij open contacten Ingangsweerstand 10 kΩ Max. pulsfrequentie 25 Pulsen/s Min. pulsduur 20 ms P_BE_0014_SW Afb. 9: Toewijzing bij de pomp Pauze tussen pulsen, min.
  • Pagina 34: Stekkeraansluiting "Niveauschakelaar

    Elektrisch installeren Functie "Pauze" De pomp werkt niet wanneer: de kabel is aangesloten en pin 1 en pin 4 open zijn. De pomp werkt als: de kabel is aangesloten en pin 1 en pin 4 met elkaar zijn ver‐ bonden. er geen kabel is aangesloten.
  • Pagina 35: Relais

    Elektrisch installeren 9.4 Relais 9.4.1 Relaisfuncties Tab. 2: Beta b BT4b/BT5b Identcode Aanduiding Soort Spanning, max. Stroom, max. Levensduur, schakelcycli min. Geen relais Storingsmeldre‐ Wisselcontact 230 VAC 50.000 lais breek Storingsmeldre‐ Wisselcontact 230 VAC 50.000 lais opkomend Storingsmeldre‐ Verbreekcontact 24 VDC 50.000...
  • Pagina 36: Uitgang "Storingsmeldrelais + Taktgeefrelais" Resp

    Elektrisch installeren Het storingsmeldrelais kan later worden ingebouwd en werkt na het plaatsen van de relaiskaart; zie "Montagehandleiding relais later inbouwen bij Beta b". P_SI_0010_SW Afb. 13: Toewijzing bij de pomp Identcode 1 + 3 Pin-toewijzing P_SI_0043 Afb. 14: Toewijzing bij kabel Naar pin VDE-kabel Contact...
  • Pagina 37 Elektrisch installeren Elektrische interface voor halfgeleiderschakelaar taktgeefrelais / waarschuwingsrelais: Informatie Waarde Eenheid Restspanning bij I = 1 mA 0,4 V Stroom, max. 100 mA P_SI_0010_SW Spanning, max. 24 VDC Afb. 15: Toewijzing bij de pomp Taktgever pulsduur, ca. 100 ms Identcode 4 + 5 Pin-toewijzing P_SI_0044...
  • Pagina 38: In Bedrijf Nemen

    Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de mate‐ rialen die met het medium in contact komen, zie de ProMinent-bestendigheidslijst in de pro‐ ductcatalogus of op www.prominent.com. Na langere stilstand van de doseerpomp kan geen absoluut...
  • Pagina 39 In bedrijf nemen De doseerpomp moet bij een slaglengte van 100% aanzuigen, omdat de aanzuighoogte bij een lege doseereenheid afhanke‐ lijk is van het slagvolume. Wanneer de doseerpomp bij een kleinere slaglengte moet aanzuigen en de pomp niets aanzuigt, verlaag dan de aanzuighoogte (bijv. reservoir met doseerme‐ dium kort iets optillen).
  • Pagina 40 In bedrijf nemen De persleiding op de doseereenheid aansluiten. ð De doseerpomp is bedrijfsklaar. Bij doseereenheid met ontluchting De zuigleiding en de persleiding op de doseereenheid aan‐ (niet SEK): sluiten. De retourleiding aansluiten. Open het ontluchtingsventiel door de stergreep één omwen‐ teling linksom te draaien.
  • Pagina 41: Bedienen

    Bedienen Bedienen WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok Het inwendige van de pomp kan onder netspan‐ ning staan. – Wanneer de pompbehuizing is beschadigd, moet de pomp veilig en zo snel mogelijk van het elektrisch net worden gescheiden. De pomp mag alleen na een geautoriseerde reparatie weer in bedrijf worden genomen.
  • Pagina 42: Extern Contact

    Bedienen Functie "Niveauschakelaar" Informatie over het vulniveau in de doseertank wordt aan de pomp gemeld. Daarvoor moet een tweetraps niveauschakelaar zijn geïn‐ stalleerd; deze wordt op de bus "Niveauschakelaar" aangesloten. Functie "Hulpfrequentie" Maakt het inschakelen van een slagfrequentie via de bus "Externe aansturing"...
  • Pagina 43: Extern Analoog

    Bedienen 11.1.4 Extern analoog Bedrijfsmodus "Extern analoog" In de bedrijfsmodus "Extern analoog" kan de slagfrequentie via de Pulse Control-schakelaar via een mA-signaal worden aangestuurd. Daarvoor moet de multifunctionele schakelaar op "Extern" staan. Ook kan via de Pulse Control-schakelaar met één enkel contact van de contrastekker "externe aansturing"...
  • Pagina 44: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud WAARSCHUWING! Lees voor het verzenden van de pomp altijd de veiligheidsaanwijzingen en gegevens in het hoofd‐ stuk "Opslag, transport en uitpakken" en houdt u zich daaraan! WAARSCHUWING! Brandgevaar bij brandbare media Alleen bij brandbare media: Ze kunnen worden ontstoken door zuurstof.
  • Pagina 45 Onderhoud Standaard-doseereenheden: Interval Onderhoudstaak Personeel Elk kwartaal* Deskundig personeel Controleren of de hydraulische leidingen goed vastzitten op de doseereenheid. Controleren of de pers- en zuigventielen goed vastzitten. Controleren of de volledige doseereenheid lekdicht is - vooral Ä „Standaard-doseereenheden:” bij de lekkageboring; zie op pagina 45 ! Controleer op een correcte pompwerking: De pomp kort laten aanzuigen - door de multifunctieschakelaar kort in de stand...
  • Pagina 46 Onderhoud Doseereenheden met ontluchtings‐ ventiel: Interval Onderhoudstaak Elk kwartaal* Aanvullend: Controleren of de bypass-leiding goed vastzit op de doseereenheid. Controleren of het ontluchtingsventiel goed vastzit. Controleer de pers- en bypass-leidingen op knikken. De werking van het ontluchtingsventiel controleren. * bij normale belasting (ca. 30% van continubedrijf). Bij zware belasting (bijv.
  • Pagina 47: Repareren

    Ongeoorloofde reparaties in het binnenste van de pomp kunnen bijv. een elektrische schok tot gevolg hebben. Daarom mogen reparaties aan het inwendige van de pomp alleen door een ProMinent-vestiging of - vertegenwoordiger worden uitgevoerd, vooral de volgende: – Beschadigde netsnoeren vervangen –...
  • Pagina 48: Ventielen Reinigen

    Repareren 13.1 Ventielen reinigen Mogelijke storing Raadpleeg bij de werkzaamheden de explosiete‐ keningen in de bijlage. Reinigen van een persventiel of zuig‐ Mogelijke storing ventiel voor typen (PP, PV, NP) 1000, Pers- en zuigventielen verschillen van elkaar. Neem de pers- 1601, 1602, 1604, 2504 en zuigventielen uitsluitend na elkaar uiteen, zodat u geen onderdelen kunt verwisselen.
  • Pagina 49: Doseermembraan Vervangen

    Repareren 13.2 Doseermembraan vervangen Achter het doseermembraan in de kopschijf kan zich, afhankelijk van de constructie, na een lekkage een kleine hoeveelheid doseer‐ medium hebben verzameld. Houd hier bij het plannen van de reparatie rekening mee, vooral als het medium gevaarlijk is. Indien nodig, beschermingsmaatregelen nemen.
  • Pagina 50 Repareren Plaats de kopschijf (4) direct in de juiste positie op de pompbehuizing (6)! De kopschijf niet op de pompbehui‐ zing verdraaien, zodat het veiligheidsmembraan (5) niet wordt vervormd! Leg het membraan (3) in de kopschijf (4). Lekkage pas later zichtbaar Het membraan (3) bij de volgende stap niet te strak vast‐...
  • Pagina 51: Vptfe-Membraan Vervangen

    Repareren 13.2.1 vPTFE-membraan vervangen Reserveonderdelen voor het vPTFE- Het vPTFE-membraan (membraan uit massief PTFE) wordt op membraan dezelfde wijze vervangen als het standaard membraan. Wanneer bij een gemonteerd vPTFE-membraan de bouten van de doseerkop worden losgedraaid, moet het vPTFE-membraan worden vervangen, de pomp kan anders niet meer worden afgedicht.
  • Pagina 52: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Storingen verhelpen Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaarlijk doseermedium Is een gevaarlijk doseermedium gebruikt: het medium kan tijdens werkzaamheden aan de pomp of materiaalbreuk of een verkeerde behandeling van de pomp weglekken bij de hydraulische onder‐ delen. – Neem vóór werkzaamheden aan de pomp pas‐ sende veiligheidsmaatregelen (bijv.
  • Pagina 53: Fouten Zonder Foutmelding

    Storingen verhelpen 14.1 Fouten zonder foutmelding Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen Personeel De pomp zuigt niet aan, Geringe kristallijne afzet‐ De zuigslang uit de voorraadtank Deskundig ondanks volledige pomp‐ tingen op de kogelzitting halen en de doseereenheid goed personeel slag en ontluchten. door het uitdrogen van de doorspoelen.
  • Pagina 54: Alle Andere Fouten

    Storingen verhelpen 14.4 Alle andere fouten Aub contact opnemen met uw ProMinent-vestiging of -vertegen‐ woordiging!
  • Pagina 55: Buiten Werking Stellen En Recycling

    Buiten werking stellen en recycling Buiten werking stellen en recycling 15.1 Buiten werking stellen WAARSCHUWING! Gevaar door chemicaliënresten Na bedrijf bevinden zich nog chemicaliënresten in de doseereenheid en aan de behuizing. Deze che‐ micaliënresten kunnen gevaarlijk zijn voor per‐ sonen. –...
  • Pagina 56: Recyclen

    Buiten werking stellen en recycling Bij het tijdelijke buiten werking stellen de betreffende informatie in het hoofdstuk "Opslag, transport en uitpakken" opvolgen. De pomp scheiden van de netspanning. De doseereenheid leegmaken, door het op z'n kop zetten van de pomp en het laten weglopen van het doseermedium. De doseereenheid doorspoelen met een geschikt medium, bij gevaarlijke doseermedia de doseerkop grondig doorspoelen! 15.2...
  • Pagina 57: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens 16.1 Capaciteitsgegevens Bij 180 slagen/minuut en 100% slag‐ lengte Type Pompcapaciteit Pompcapaciteit Aan‐ Zuig‐ Aan‐ Max. sluitdia‐ hoogte* zuig‐ voor‐ bij maximale tegendruk Bij gemiddelde tegendruk meter hoogte* druk zuig‐ Uitw.Æ zijde x inw.Æ ml/slag ml/slag m WK m WK 1000...
  • Pagina 58 Technische gegevens Type Pompcapaciteit Pompcapaciteit Aan‐ Zuig‐ Aan‐ Max. sluitdia‐ hoogte* zuig‐ voor‐ bij maximale tegendruk Bij gemiddelde tegendruk meter hoogte* druk zuig‐ Uitw.Æ zijde x inw.Æ ml/slag ml/slag m WK m WK 1601 0,59 0,055 0,80 0,072 1001 0,72 0,067 0,60 0,08...
  • Pagina 59: Capaciteitsgegevens Met Vptfe-Membraan

    Technische gegevens - Zuighoogte met gevulde zuigleiding en gevulde doseereen‐ heid. Bij zelfontluchtende doseerkop met lucht in de zuiglei‐ ding. ** - Aanzuighoogten met schone en bevochtigde ventielen. Aan‐ zuighoogte bij 100% slaglengte en vrije uitloop of geopend ontluchtingsventiel. *** - De gespecificeerde prestatiegegevens zijn gegarandeerde minimumwaarden, die zijn verkregen met het medium water op kamertemperatuur.
  • Pagina 60: Zelfontluchtende Doseereenheid

    Technische gegevens * - bij max. slaglengte en max. bedrijfsdruk voor alle materiaaluit‐ voeringen ** - bij gelijkblijvende omstandigheden en min. 30% slaglengte 16.2.2 Zelfontluchtende doseereenheid Omdat de zelfontluchtende doseereenheid bij uitgassende media en in bedrijf met luchtbellen wordt gebruikt, kan er geen doseer‐ nauwkeurigheid of reproduceerbaarheid worden aangegeven.
  • Pagina 61: Materiaalgegevens

    Behuizingsonderdelen: Polyphenyleenether (PPE met glasvezel) 16.5 Elektrische gegevens Uitvoering: 100 - 230 V ±10%, 50/60 Informatie Waarde Eenheid Hz, Beta b BT4b Nominaal vermogen, ca. 6,4 - 16,5 W Stroomsterkte I effectief 0,65 - 0,1 A Piekstroom 4,2 - 1,3 A...
  • Pagina 62 24,9 2002 13,5 0708 16,5 Tab. 9: Uitvoering: 12 - 24 VDC# -8/+24%, identcode M Parameter Beta b BT4b Nominaal vermogen, ca. 17,4 W Nominale stroom (gemiddeld bij 180 slagen/ minuut) 3,9 ... 1,9 A Piekstroom 15,6... 8,7 A Ruststroom (geen slag) 32 ...
  • Pagina 63: Temperaturen

    Technische gegevens Tab. 10: Uitvoering: 24 VDC# -15/+24%, identcode N Parameter Beta b BT5b Nominaal vermogen, ca. 24,4 W Nominale stroom (gemiddeld bij 180 slagen/ minuut) 2,5 A Piekstroom 11,7 A Ruststroom (geen slag) 24 mA Zekering, 5 x 20 mm, bestelnr. 712028 5 AT # SELV conform EN 60335-1 De pomp functioneert alleen bij correcte polariteit.
  • Pagina 64: Klimaat

    Technische gegevens 16.7 Klimaat Informatie Waarde Eenheid Luchtvochtigheid, max.*: 95 % rel. vochtig‐ heid *zonder condensvorming Belasting in vochtig en wisselend klimaat: FW 24 conform DIN 50016 16.8 Opstelhoogte Informatie Waarde Eenheid Opstelhoogte, max.: 2000 m boven 16.9 Beschermingsgraad en veiligheidseisen 16.9.1 Beschermingsgraad Contact- en vochtigheidsbescherming: De pomp is geconstrueerd...
  • Pagina 65: Geluidsdrukniveau

    Technische gegevens 16.11 Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau LpA < 70 dB conform EN ISO 20361 bij maximale slaglengte, maximale slagfrequentie, maximale tegen‐ druk (water) 16.12 Verzendgewicht Verzendgewicht Beta b-typen in kg Mate‐ BT4b BT5b riaal 1000, 2001, 2002, 1604, 0708, 0220 2504, 0420 0232...
  • Pagina 66: Maatschetsen

    10.85 41 / 36 10 / 15 92 / 102 81 / 100 131.5 / 148.6 P_BE_0019_SW Afb. 19: Maatschets Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering PP, maten in mm 1000 - 1604 0708 - 0220 1008 - 0420 0232 19,5 186,5...
  • Pagina 67 Maatschetsen Maatschets Beta b, materiaaluitvoe‐ ring NP 12.9 P_BE_0020_SWx_2 Afb. 20: Maatschets Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering NP, maten in mm 1000 - 1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420 0232 24.6 182.8 178.4 198.8 131.5 131.5 148.6 148.6 148.6 77.5...
  • Pagina 68 Maatschetsen Maatschets Beta b, materiaaluitvoe‐ ring PP en NP SEK P_BE_0021_SW_3 Afb. 21: Maatschets @Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering PP en NP met zelfontluchtende doseerkop SEK, maten in mm 1601 - 0401 0708 - 0413 1008/0713 1602 - 0404 0220 0420 19.1...
  • Pagina 69 Maatschetsen Maatschets Beta b, materiaaluitvoe‐ ring PV 29.3 P_BE_0022_SWx_2 Afb. 22: Maatschets Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering PV, maten in mm 1000 - 0402 0708 - 0220 1008 - 0420 0232 1604 - 0404 14.1 185.5 191,5 131.5 131.5 148.5 148.5 83.1...
  • Pagina 70 PV HV 41 / 36 10 / 15 81 / 100 92 / 102 131.5 / 148.5 P_BE_0023_SWx_2 Afb. 23: Maatschets Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering PV voor hoogviskeuze doseermedia, maten in 1604 0708 - 0413 0220 1008 - 0713 0420 22,8...
  • Pagina 71 92 / 102 41 / 36 10 / 15 81 / 100 131.5 / 148.6 P_BE_0025_SWx_2 Afb. 25: Maatschets Beta b BT4b/BT5b, materiaaluitvoering SS, maten in mm 1000 - 1601 1602 - 1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420...
  • Pagina 72: Grafieken Voor Het Instellen Van De Doseercapaciteit

    Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit C [l/h] BT4b 0400 f [%] BT4b 1000 C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 162 min 72 min 144 min 54 min...
  • Pagina 73 Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit BT4b 1001 C [l/h] f [%] C [l/h] BT4b 0401 f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min...
  • Pagina 74 Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit C [l/h] BT4b 0402 f [%] C [l/h] BT4b 1002 f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 54 min 144 min 144 min 54 min 126 min 36 min...
  • Pagina 75 Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit BT4b 0708 BT4b 0704 C [l/h] f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 72 min 162 min 162 min 54 min 144 min 54 min 144 min 126 min 36 min...
  • Pagina 76 Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit BT5b 2504 BT4b 0413 C [l/h] f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 54 min 144 min 54 min 144 min 126 min 36 min...
  • Pagina 77 Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit BT5b 1008 C [l/h] BT5b 0420 f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 144 min 54 min 54 min 144 min 126 min 36 min...
  • Pagina 78: Explosietekeningen En Bestelinformatie

    Explosietekeningen en bestelinformatie Explosietekeningen en bestelinformatie 19.1 Explosietekeningen Doseereenheid Beta b 1000 - 1604 PP_2 P_BE_0038_SW Afb. 32 Tab. 14: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1000 - 1604 PP_2 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1000 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Doseereen‐...
  • Pagina 79 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1601 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Doseereen‐ 1002058 1002066 1035318 heid Reserveonder‐ 1001645 1001653 1023108 delenset Membranen 1000245 1000245 1000245 Doseereenheid Beta b 1602 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Doseereen‐ 1002059 1002067 1035319 heid Reserveonder‐ 1001646 1001654 1023109 delenset...
  • Pagina 80 Explosietekeningen en bestelinformatie Tab. 15: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) PP_2 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0708 (1008) PPE2 PPB2 PPT2 PP_2 Doseereen‐ 1002061 1002069 1035321 heid Reserveonder‐ 1001648 1001656 1023111 delenset Membranen 1000248 1000248...
  • Pagina 81 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0232 PP_0 P_BE_0034_SW Afb. 34 Tab. 16: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0232 PP_0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0232 PPE0 PPB0 PPT0 Doseereen‐ 1002064 1002072 1035324 heid Reserveonder‐ 1001651 1001659 1023124 delenset Membranen...
  • Pagina 82 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1000 - 1604 NP_0 en NP_2 P_BE_0035_SW Afb. 35 Tab. 17: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1000 - 1604 NP NP_0 en NP_2 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1000 NPE_ NPB_ NPT_ Doseereen‐...
  • Pagina 83 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1601 NPE_ NPB_ NPT_ Doseereen‐ 1002194 1002202 1034561 heid met ont‐ luchting, _2 Doseereen‐ 1002074 1002085 1034569 heid zonder ontluchting, Reserveon‐ 1001714 1001722 1023108 derdelenset Membranen 1000245 1000245 1000245 Doseereenheid Beta b 1602 NPE_ NPB_ NPT_ Doseereen‐...
  • Pagina 84 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) NP_0 en NP_2 P_BE_0036_SW Afb. 36 Tab. 18: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) NP_0 en NP_2 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0708 (1008) NPE_ NPB_ NPT_...
  • Pagina 85 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0220 (0420) NPE_ NPB_ NPT_ Doseereen‐ 1002199 1002207 1034566 heid met ont‐ luchting, _2 Doseereen‐ 1002079 1002090 1034579 heid zonder ontluchting, _0 Reserveonder‐ 1001719 1001727 1023113 delenset Membranen 1000250 1000250 1000250 Doseereenheid Beta b 0232 NP_0 en NP_2 P_BE_0037_SW Afb.
  • Pagina 86 Explosietekeningen en bestelinformatie NPE_ NPB_ NPT_ Reserveonder‐ 1001720 1001728 1023124 delenset Membranen 1000251 1000251 1000251 Doseereenheid Beta b 1000 - 1604 PV_2 P_BE_0032_SW Afb. 38 Tab. 20: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1000 - 1604 PV_2 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1000 PVT2...
  • Pagina 87 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1602 PVT2 Doseereenheid 1023136 Reserveonderdelenset 1023109 Membranen 1000246 Doseereenheid Beta b 1604 PVT2 Doseereenheid 1035298 Reserveonderdelenset 1035332 Membranen 1034612 Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) PV_2 P_BE_0033_SW Afb. 39 Tab. 21: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) PV_2 Pos.
  • Pagina 88 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0413 (0713) PVT2 Doseereenheid 1023139 Reserveonderdelenset 1023112 Membranen 1000249 Doseereenheid Beta b 0220 (0420) PVT2 Doseereenheid 1023140 Reserveonderdelenset 1023113 Membranen 1000250 Doseereenheid Beta b 0232 PV_0 P_BE_0034_SW Afb. 40 Tab. 22: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0232 PV_0 Pos.
  • Pagina 89 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1604 - 0220 (0420) PV_4 P_BE_0047_SW Afb. 41 Tab. 23: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1604 - 0220 (0420) PV_4 Pos. Aanduiding Aansluitset met slangpilaar Membraan Doseereenheid Beta b 1604 PV_4 Doseereenheid 1035326 Reserveonderdelenset 1035342 Membranen 1034612 Doseereenheid Beta b 0708 (1008)
  • Pagina 90 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0220 (0420) PV_4 Doseereenheid 1018085 Reserveonderdelenset 1019070 Membranen 1000250 Doseereenheid Beta b 1000 - 1604 TTT0 P_BE_0029_SW Afb. 42 Tab. 24: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1000 - 1604 TTT0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1000 TTT0...
  • Pagina 91 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1602 TTT0 Doseereenheid 1002347 Reserveonderdelenset 1001739 Membranen 1000246 Doseereenheid Beta b 1604 TTT0 Doseereenheid 1034582 Reserveonderdelenset 1035330 Membranen 1034612 Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) TTT0 Afb. 43 Tab. 25: Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) TTT0 Pos.
  • Pagina 92 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0220 (0420) TTT0 Doseereenheid 1002351 Reserveonderdelenset 1001754 Membranen 1000250 Doseereenheid Beta b 0232 TTT0 P_BE_0031_SW Afb. 44 Tab. 26: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0232 TTT0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0232 TTT0 Doseereenheid 1002352...
  • Pagina 93 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1000 - 1604 SS_0 P_BE_0026_SW Afb. 45 Tab. 27: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1000 - 1604 SS_0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1000 SST0 Doseereenheid 1002337 Reserveonderdelenset 1001729 Membranen 1000244 Doseereenheid Beta b 1601 SST0 Doseereenheid...
  • Pagina 94 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) SS_0 P_BE_0027_SW Afb. 46 Tab. 28: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) SS_0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0708 (1008) SST0 Doseereenheid 1002341 Reserveonderdelenset 1001733...
  • Pagina 95 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0232 SS_0 P_BE_0028_SW Afb. 47 Tab. 29: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0232 SS_0 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0232 SST0 Doseereenheid 1002344 Reserveonderdelenset 1001736 Membranen 1000251...
  • Pagina 96 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1602 - 1604 SER, zelfontluchtend zonder bypass, NPT7 P_BE_0035_SW Afb. 48 Tab. 30: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1602 - 1604 SER, zelfontluchtend zonder bypass, NPT7 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1602 NPT7 Doseereenheid SER, zelfont‐...
  • Pagina 97 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0708 (1009) - 0220 (0420) SER, zelfontluchtend zonder bypass, NPT7 P_BE_0036_SW Afb. 49 Tab. 31: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1009) - 0220 (0420) SER, zelfontluchtend zonder bypass, NPT7 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0708 (1008) NPT7...
  • Pagina 98 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 1602 - 1604 SER, zelfontluchtend zonder bypass, PVT7 P_BE_0032_SW Afb. 50 Tab. 32: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 1602 - 1604 SER, zelfontluchtend zonder bypass, PVT7 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 1602 PVT7 Doseereenheid SER, zelfont‐...
  • Pagina 99 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) SER, zelfontluchtend zonder bypass, PVT7 P_BE_0033_SW Afb. 51 Tab. 33: Reserveonderdelen doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) SER, zelfontluchtend zonder bypass, PVT7 Pos. Aanduiding Aansluitset Persventiel Membraan Zuigventiel Doseereenheid Beta b 0708 (1008) PVT7...
  • Pagina 100 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0220 (0420) PVT7 Doseereenheid SER, zelfont‐ 1048639 luchtend zonder bypass Reserveonderdelenset 1047837 Membranen 1034650 Doseereenheid Beta b 1601 - 1604 PP_9 en NP_9 P_BE_0041_SW Afb. 52 Pos. Onderdeel 1, 9, 10 Aansluitset Ontluchtingsventiel Persventiel Membraan Zuigventiel Tab.
  • Pagina 101 Explosietekeningen en bestelinformatie Type Bestelnr. 1601 1002392 1602 1002394 1604 1035302 Tab. 35: Doseereenheden Type Bestelnr. NPE9 1601 1002248 1602 1002249 1604 1035299 NPB9 1601 1002242 1602 1002243 1604 1035300 Reserveonderdelen‐ Materiaaluitvoering Bestelnr. sets voor type: 1601 1001756 1602 1001757 1604 1035335 1601...
  • Pagina 102 Explosietekeningen en bestelinformatie Doseereenheid Beta b 0708 (1008) - 0220 (0420) PP_9 en NP_9 P_BE_0040_SW Afb. 53 Pos. Onderdeel 1, 9, 10 Aansluitset Ontluchtingsventiel Persventiel Membraan Zuigventiel Tab. 36: Doseereenheden Type Bestelnr. PPE9 0708 / 1008 1002397 0413 / 0713 1002401 0220 / 0420 1002403...
  • Pagina 103: Bestelgegevens

    Explosietekeningen en bestelinformatie Tab. 37: Doseereenheden Type Bestelnr. NPE9 0708 / 1008 1002251 0413 / 0713 1002252 0220 / 0420 1002253 NPB9 0708 / 1008 1002245 0413 / 0713 1002246 0220 / 0420 1002247 Reserveonderdelen‐ Materiaaluitvoering Bestelnr. sets voor type: 0708 (1008) 1001759 0413 (0713)
  • Pagina 104 Explosietekeningen en bestelinformatie Meer informatiebronnen Meer informatie over reserveonderdelen, toebehoren en opties vindt u in: de explosietekeningen de identcode onder www.prominent.com de ProMinent productcatalogus...
  • Pagina 105: Conformiteitsverklaring Voor Machines, Netspanning

    Volgens RICHTLIJN 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLE‐ MENT EN DE RAAD, bijlage I, ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN, hoofdstuk 1.7.4.2. C. Hiermee verklaren wij, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op basis van het ontwerp en de constructie en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezond‐...
  • Pagina 106: Conformiteitsverklaring Voor Machines, Laagspanning

    Volgens RICHTLIJN 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLE‐ MENT EN DE RAAD, bijlage I, ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN, hoofdstuk 1.7.4.2. C. Hiermee verklaren wij, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op basis van het ontwerp en de constructie en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezond‐...
  • Pagina 107: Keurmerken

    Keurmerken Keurmerken Afhankelijk van pompuitvoering geldt - zie typeplaatje: Er is een MET-certificering. Er is een EAC-certificering met certificaat-nr. TC N RU D- DE.AY14.B.02691...
  • Pagina 108: Index

    Index Index Aanduiding van veiligheidsaanwijzingen ..9 Functies ..... . . 17, 18, 20, 41 Aanraakt- en vochtigheidsbescherming .
  • Pagina 109 Index Technische gegevens ....57, 59 Test (functie) ......17, 20 Onderhoud .
  • Pagina 112 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Telefoon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986291, 11, nl_NL © 2022...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Beta b bt5b

Inhoudsopgave