Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ProMinent DULCO flex Control - DFXa Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ProMinent Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. DULCO flex Control - DFXa Series
  6. Gebruikershandleiding

ProMinent DULCO flex Control - DFXa Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Slangdoseerpomp
DULCO flex Control, DFXa
NL
Doelgroep: geschoolde gebruiker
Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen.
Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten.
De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
Artikelnummer 981950
Originele gebruikershandleiding (2006/42/EG)
Versie: BA DX 014 01/23 NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ProMinent DULCO flex Control - DFXa Series

Samenvatting van Inhoud voor ProMinent DULCO flex Control - DFXa Series

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Slangdoseerpomp DULCO flex Control, DFXa Doelgroep: geschoolde gebruiker Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage. Artikelnummer 981950 Originele gebruikershandleiding (2006/42/EG) Versie: BA DX 014 01/23 NL...

  • Pagina 2: Aanvullende Aanwijzingen

    Aanvullende aanwijzingen Aanvullende aanwijzingen Aub de volgende aanvullende aanwijzingen doorlezen! Kent u ze, heeft u een groter voordeel bij het gebruik van de gebruikershandleiding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Afb. 1: Aub lezen! Instructies ð Resultaten van de instructies Ä...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze pomp................6 Identcode..................7 Veiligheidshoofdstuk..............10 3.1 Beoogd gebruik..............11 3.2 Veiligheidsaanwijzingen............11 3.3 Scheidende veiligheidsinrichtingen........13 3.4 Overige veiligheidsinrichtingen..........13 3.5 Informatie voor noodgevallen..........13 3.6 Kwalificatie personeel............14 3.7 Geluidsdrukniveau..............15 Opslag, transport en uitpakken............16 Overzicht van apparaat en besturingselementen......
  • Pagina 4 Inhoudsopgave „Aanzuigtijd” ..............62 12.2.8 „Tijd instellen” ..............62 12.2.9 „Datum” ................. 62 12.2.10 „Slangwissel” ..............62 12.3 12.4 Timer................... 62 12.4.1 Activering/Deactiveren............. 63 12.4.2 Timer instellen..............63 12.4.3 Alles wissen..............69 12.4.4 Voorbeelden..............69 12.4.5 Aanwijzingen voor de timer..........70 12.4.6 Typische struikelblokken –...
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Maatschetsen................93 Grafieken voor het instellen van de pompcapaciteit...... 94 Conformiteitsverklaring voor machines......... 95 Overzicht bedienen/instellen DULCO flex Control - DFXa.... 96 Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal....98 Basisweergave en instelmenu's..........103 Montagehandleiding: Uitbreiding met relais........ 105 Index....................

  • Pagina 6: Over Deze Pomp

    Over deze pomp Over deze pomp Over deze pomp P_G_0103_SW Afb. 2: Overzicht van het apparaat DFXa, totaal Bedieningseenheid Aandrijfeenheid Doseereenheid De pompen uit de serie DULCO flex Control - DFXa zijn microprocessor‐ gestuurde slangdoseerpompen met de volgende bijzonderheden: Instelling van doseercapaciteit, rechtstreeks in l/h of gph Stromingsomkering mogelijk Door software ondersteunde slangwissel Uitsluitend media-contact in de slang...

  • Pagina 7: Identcode

    Identcode Identcode Productidentificatie Deze identcode dient voor productidentificatie. Gebruik bij bestellingen de identcode uit de productcata‐ logus. Serie DULCO flex Control - DFXa DFXa Regionale uitvoering Europa CN China Pomptype 0530 5 bar, 30 l/h 0730 7 bar, 30 l/h 0365 3 bar, 65 l/h 0565...
  • Pagina 8 Identcode Serie DULCO flex Control - DFXa 0 Behuizing RAL5003 / kap RAL2003 2 Behuizing RAL5003 / kap RAL3001 M Gemodificeerd Logo Met ProMinent-logo Zonder ProMinent-logo Uitvoering vermogensdeel U 100-240 V Kabel en stekker A 2 m, Europa B 2 m, Zwitserland C 2 m, Australië...
  • Pagina 9 Identcode Serie DULCO flex Control - DFXa Taal Duits Engels Spaans Frans Overige talen op aanvraag...

  • Pagina 10: Veiligheidshoofdstuk

    Voor schade, die is veroorzaakt bij het openen van het apparaat door niet-erkend perso‐ neel accepteert ProMinent geen enkele aanspraak op garantie of schadevergoeding. Aanduiding van veiligheidsaanwijzingen Deze gebruikershandleiding gebruikt de volgende signaalwoorden voor...

  • Pagina 11: Beoogd Gebruik

    De algemene beperkingen m.b.t. viscositeitsgrenswaarden, chemica‐ liënbestendigheid en lekdichtheid moeten worden opgevolgd - zie ook ProMinent bestendigheidslijst in de productcatalogus of op www.pro‐ minent.com.Gebruik voor de pompslang de "Bestendigheidslijst DULCO flex Control DFXa en DFYa" onder www.prominent.com.
  • Pagina 12 Veiligheidshoofdstuk WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok Het inwendige van de pomp kan onder netspanning staan. – Wanneer de pompbehuizing is beschadigd, moet de pomp veilig en zo snel mogelijk van het elektrisch net worden gescheiden. De pomp mag alleen na een geautoriseerde repa‐ ratie weer in bedrijf worden genomen.

  • Pagina 13: Scheidende Veiligheidsinrichtingen

    Houd rekening met de bestendigheid van de pompslang en volg de aanwijzingen in de "bestendigheidslijst DULCO flex Control DFXa" onder www.prominent.com op bij het kiezen van het doseermedium. Intrekking van lichaamsdelen De draaiende rotor in de doseereenheid kan lichaamsdelen intrekken en inklemmen.

  • Pagina 14: Kwalificatie Personeel

    Veiligheidshoofdstuk Maak bij een lekkage van doseermedium bovendien de hydraulische omgeving van de pomp drukloos. Het veiligheidsinformatieblad van het doseermedium opvolgen. 3.6 Kwalificatie personeel Kwalificatie personeel Activiteit Kwalificatie Opslag, transport, uitpakken Geïnstrueerde persoon Monteren Deskundig personeel, serviceafdeling Hydraulische installatie plannen en ontwerpen Deskundig personeel dat aantoonbaar vertrouwd is met het gebruik van slangpompen Hydraulisch installeren...

  • Pagina 15: Geluidsdrukniveau

    Veiligheidshoofdstuk 3.7 Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau LpA < 70 dB volgens EN ISO 20361, bij maximale doseercapaciteit en maximale tegendruk (water).

  • Pagina 16: Opslag, Transport En Uitpakken

    Opslag, transport en uitpakken Opslag, transport en uitpakken Ä „Kwalificatie perso‐ Kwalificatie gebruiker: geïnstrueerd persoon - zie neel” op pagina 14 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! De doseerpomp voor reparatie alleen in gereinigde toe‐ stand en met een schoongespoelde doseereenheid opsturen. Zie "Buiten werking stellen"! De doseerpomp uitsluitend vergezeld van een volledig ingevulde decontaminatieverklaring opsturen.

  • Pagina 17: Overzicht Van Apparaat En Besturingselementen

    Overzicht van apparaat en besturingselementen Overzicht van apparaat en besturingselementen 5.1 Overzicht van het apparaat P_G_0103_SW Afb. 3: Overzicht van het apparaat DFXa, totaal Bedieningseenheid Aandrijfeenheid Doseereenheid P DX 0177 SW_2 Afb. 4: Doseereenheid DFXa Doseerkop Sterbouten Invoer voor slangbreuksensor Zuigaansluiting Dopmoer op sterbout Persaansluiting...

  • Pagina 18: Besturingselementen

    Overzicht van apparaat en besturingselementen 5.2 Besturingselementen Besturingselementen, overzicht 10 11 P_G_0105_SW Afb. 5 Lcd-scherm Toets [Menu] Clickwheel [Aanzuigen] Toets [STOP/START] Toets Toets [Terug] Storingsindicator (rood) Waarschuwingsindicator (geel) Bedrijfstoestandsindicator (groen) 10 Stekkeraansluiting "Config-I/O" 11 Stekkeraansluiting "Slangbreukmelder" 12 Stekkeraansluiting "Externe aansturing" 13 Stekkeraansluiting "Doseerbewaking"...
  • Pagina 19 Overzicht van apparaat en besturingselementen HANDMATIG HANDMATIG Niveau Niveau 30.0 Niveaufout! 602371 Service: 600 h B1151 Afb. 7: a) Basisweergave met waarschuwingsmelding, b) Basisweergave met storingsmelding. Uitleg van symbolen in de volgende tabellen. Afbeelding: Het Afb. 7 deel a) geeft aan dat: de pomp in bedrijf is „Manual”...

  • Pagina 20: Toetsfuncties

    Overzicht van apparaat en besturingselementen Indicatoren Betekenis Een slangbreukmelder is aangesloten. „Menu” (instellen). De pomp is in het Meer uitleg vindt u in hoofdstuk "Storingen verhelpen". De pomp toont het doseervolume en de doseercapaciteit alleen in gekali‐ breerde toestand in l resp. l/h, of in gal resp. gal/h (US-gallon). 5.2.2 Toetsfuncties Toets Toepassing...

  • Pagina 21: Functiebeschrijving

    Functiebeschrijving Functiebeschrijving 6.1 Apparaat Een elektromotor drijft een rotor aan. Aan de uiteinden van de rotor zijn veerbelaste rollen bevestigd, die een pompslang tegen de inwendige wel‐ ving van de doseerkop drukken. De slangenpomp pompt, doordat de rollen het te verpompen medium door de pompslang duwen. Het doseer‐ medium wordt aangezogen doordat de pompslang uit zichzelf terugkeert naar z'n originele vorm.

  • Pagina 22: Relais (Optioneel)

    Functiebeschrijving „Instellingen” kunnen de volgende functies worden geselec‐ Via het menu teerd: Functie "Kalibreren" Wanneer men een hoge nauwkeurigheid wenst bij het doseren van zeer viskeuze doseermedia, moet de pomp worden gekalibreerd. Functie "Externe doseercapaciteit" Hiermee kan via het menu „Instellingen”...

  • Pagina 23: Led-Indicaties

    Functiebeschrijving 6.6 LED-indicaties LED-indicator Kleur Brandt Gaat branden Knippert Storingsindicator Rood Er is een storingsmel‐ Ongedefinieerde ding bedrijfstoestand Waarschuwingsindicator Geel Er is een waarschu‐ wingsmelding Bedrijfstoestandsindicator Groen De pomp is bedrijfsge‐ reed Bij elke omwenteling: Doseercapaciteit groter dan 10 l / h Bij elke 1/2 omwenteling: Doseercapaciteit kleiner dan 10 l / h...

  • Pagina 24: Monteren

    Kwalificatie gebruiker: Deskundig personeel en serviceafdeling - zie Ä „Kwalificatie personeel” op pagina 14 Raadpleeg de juiste maatschetsen uit de onlineversie van de gebruikershandleiding van onze homepage www.prominent.com voor meer informatie. De maten van de maatschets en pomp vergelijken. VOORZICHTIG! Gevaar door onjuist bediende of slecht onderhouden...
  • Pagina 25 Monteren Weglekken van doseermedium verhinderen. Indien nodig, beschermingsmaatregelen nemen. [STOP/START] indrukken, om de pomp in de toestand De toets stop (handmatig) te brengen. De doseereenheid leegmaken (plaats de doseereenheid onderste‐ boven en laat het doseermedium eruit lopen. Naspoelen met een geschikt medium.
  • Pagina 26 Monteren Het clickwheel indrukken. ð De rotor draait en er verschijnt: „Wachten aub ...” . De rotor stopt en „Deksel weer monteren!” verschijnt. Het lagerdeksel (1) op de doseerkop (6) plaatsen. Alle 4 sterschroeven (2) eerst slechts losvast in de doseerkop (6) schroeven.

  • Pagina 27: Installeren, Hydraulisch

    Een ongeschikt doseermedium kan de pompslang vroegtijdig laten verslijten. De bestendigheid van de pompslang en de "Chemical Resistance List DFXa" onder www.prominent.com opvolgen bij het kiezen van het doseermedium. Rondspuitend doseermedium Wanneer de leidingen niet op correcte wijze worden geïnstalleerd, kunnen de leidingen losraken of barsten.
  • Pagina 28 Installeren, hydraulisch P_DX_0179_SW_2 Afb. 10: Zuig- en doseerleiding installeren Snijd de beide slanguiteinden recht af. De wartelmoer (2) losschroeven en de wartelmoer over de slang (3) schuiven. Het slanguiteinde tot de aanslag over de slangaansluiting (4) schuiven. Gebruikte PTFE-afdichtingen mogen nooit worden hergebruikt. Een installatie die zo is afgedicht, is niet lekdicht.

  • Pagina 29: Installeren, Elektrisch

    Installeren, elektrisch Installeren, elektrisch Ä „Kwalificatie personeel” Kwalificatie van gebruiker: Elektromonteur op pagina 14 WAARSCHUWING! Gevaar van elektrische schok De pomp moet bij een ongeluk veroorzaakt door elektri‐ citeit snel van het stroomnet kunnen worden losgekop‐ peld. – Installeer een noodstopschakelaar in de elektrici‐ teitsleiding van de pomp –...

  • Pagina 30: Aansluiting Voedingsspanning - Netspanning

    Installeren, elektrisch Installeer de pomp vakkundig en volgens de gebruikershandleiding en de geldende voorschriften. 9.1 Aansluiting voedingsspanning - netspanning WAARSCHUWING! Onverwacht starten mogelijk Zodra de pomp met het stroomnet wordt verbonden, kan de pomp starten en kan er daardoor doseermedium ont‐ snappen.
  • Pagina 31 Installeren, elektrisch Tab. 2: Pintoewijzing Toewijzing 4-aderige kabel Config I/O 1 Bruin Config I/O 2 Config I/O 3 Blauw Zwart B1079_3 Afb. 11: Stekkeraansluiting "Config-I/O", pintoewijzing B1080 Afb. 12: Stekker naar stekkeraansluiting "Config-I/O", pintoewijzing Geconfigureerd als ingang Parameter Waarde Spanning bij open contacten Ingangsweerstand 10 kΩ...

  • Pagina 32: Stekkeraansluiting "Externe Aansturing

    Installeren, elektrisch VOORZICHTIG! Geen bescherming aanwezig tegen inductieve lasten. – Bij het aansturen van een relais moet een blusdiode worden voorzien. 9.2.2 Stekkeraansluiting "Externe aansturing" De stekkeraansluiting "Externe aansturing" is een 5-polige inbouwstekke‐ raansluiting. Deze is compatibel met de 2- en 4-polige kabels. De functies "Externe doseercapaciteit"...

  • Pagina 33: Stekkeraansluiting "Niveauschakelaar

    Installeren, elektrisch Functie "Pauze" De pomp werkt, als: pin 1 en pin 4 met elkaar zijn verbonden en de kabel is aangesloten. er geen kabel is aangesloten. De pomp werkt niet, als: pin 1 en pin 4 open zijn en de kabel is aangesloten. Fouten bevestigen via „Pauze”...

  • Pagina 34: Stekkeraansluiting "Doseerbewaking

    Installeren, elektrisch Werking 3-aderige kabel Massa GND Zwart Minimum voorwaarschuwing Blauw Minimum einduitschakeling Bruin P_BE_0017_SW Afb. 16: Toewijzing bij kabel 9.2.4 Stekkeraansluiting "Doseerbewaking" Deze stekkeraansluiting heeft bij de DFXa geen functie. 9.2.5 Stekkeraansluiting "Slangbreukmelder" Er is een aansluitmogelijkheid voor een slangbreukmelder. De kabel van de slangbreukmelder in de stekkeraansluiting "Slangbreuk‐...

  • Pagina 35: Relais

    Installeren, elektrisch Werking 4-aderige kabel Voeding (5 V) Bruin Niet toegewezen Sensorsignaal Blauw Massa GND Zwart P_DE_0012_SW Afb. 18: Toewijzing bij kabel 9.2.6 Relais 9.2.6.1 Relaisfuncties Tab. 4: DULCO flex Control - DFXa DFXa Identcode Aanduiding Soort Spanning, max. Stroom, max. Geen relais Storingsmeldrelais Wisselcontact...
  • Pagina 36 Installeren, elektrisch Elektrische interface Informatie Waarde Eenheid Contactbelasting, max. bij 230 V en 50/60 Mechanische levensduur, min.: 200.000 Schakel‐ P_SI_0043 cycli Afb. 19: Toewijzing bij kabel Identcode 1 Naar pin VDE-kabel Contact CSA-kabel NO (normally open) Groen NC (normally closed) Rood Bruin C (common)
  • Pagina 37 Installeren, elektrisch Identcode 4 Naar pin VDE-kabel Contact Relais Geel NO (normally open) Ander relais Groen C (common) Ander relais NO (normally open) Taktgeefre‐ lais P_G_0073_SW Bruin C (common) Taktgeefre‐ Afb. 22: Toewijzing bij de pomp lais 9.2.6.4 Uitgang "Stroomuitgang plus relais" (identcode C) Optioneel kan een relais gecombineerd met een stroomuitgang worden besteld.
  • Pagina 38 Installeren, elektrisch Identcode C Naar pin VDE-kabel Contact Relais Geel "+" Stroomuit‐ gang Groen "-" Stroomuit‐ gang P_G_0073_SW NC (normally closed) of Relais Afb. 24: Toewijzing bij de pomp NO (normally open) Bruin C (common) Relais...

  • Pagina 39: Uitgangspunten Bij Het Instellen

    Uitgangspunten bij het instellen Uitgangspunten bij het instellen Aanvullend de overzichten "Bedienings-/instelover‐ – zicht" en "Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal" in de bijlagen en hoofdstuk "Overzicht van het apparaat en de besturingselementen" - "Besturingselementen" raadplegen. De pomp verlaat het menu en keert terug naar een –...
  • Pagina 40 Uitgangspunten bij het instellen Invoer bevestigen [Clickwheel] indrukken. Kort het ð De software gaat naar het volgende menu-item of terug naar het menu en slaat de invoer op. Menu-item verlaten zonder te bevestigen [Terug] indrukken. De toets ð De software gaat naar het volgende menu-item of terug naar met menu en slaat niets op.

  • Pagina 41: Instelbare Waarden Controleren

    Uitgangspunten bij het instellen Instelbare waarden bevestigen [Clickwheel] indrukken. 1x het ð De software slaat de invoer op. 10.2 Instelbare waarden controleren Basisweergaven Vóór het instellen van de pomp, kunnen de huidige instellingen van de instelbare parameters worden gecontroleerd: [Clickwheel] draaien, als de pomp een basisweer‐ Eenvoudig het gave toont.

  • Pagina 42: Eerste Inbedrijfname

    Eerste inbedrijfname Eerste inbedrijfname Kwalificatie gebruiker: Deskundig personeel en serviceafdeling - zie Ä „Kwalificatie personeel” op pagina 14 WAARSCHUWING! De draaiende rotor kan lichaamsdelen grijpen en inklemmen. – De pompslang alleen volgens de volgende aanwij‐ zingen in de doseerkop plaatsen. De gebruiker mag de meegeleverde pompslang en de andere rotorhelft nu pas installeren - zo kan de opslaglevensduur van de pompslang worden verlengd.
  • Pagina 43 Eerste inbedrijfname P_DX_0069_SW_2 De 4 sterschroeven bij de doseerkop losdraaien en samen met het lagerdeksel verwijderen. De pompslang en de loopvlakken volledig met het meegeleverde siliconenvet invetten. De pompslang in de doseerkop leggen. P_DX_006 8_SW De meegeleverde rotorhelft plaatsen. P_DX_006 7_SW Als de oppervlakken van de beide rotorhelften zuiver op elkaar aan‐...
  • Pagina 44 Eerste inbedrijfname Het clickwheel indrukken ð De rotor draait langzaam en er verschijnt: „ Wachten aub!” . De rotor stopt en „Rotor weer plaatsen!” verschijnt. Dit aub negeren. Het clickwheel indrukken. ð De rotor draait en er verschijnt: „Wachten aub ...” . „Deksel weer De rotor stopt - dit keer op het hoogste punt - en monteren”...

  • Pagina 45: Instellen / „Menu

    „Menu” Instellen / „Menu” Instellen / Kwalificatie gebruiker: Deskundig personeel en serviceafdeling - zie Ä „Kwalificatie personeel” op pagina 14 Aanvullend de overzichten "Bedienings-/instelover‐ – zicht" en "Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal" in de bijlage en hoofdstuk "Overzicht van het apparaat"...

  • Pagina 46: Bedrijfsmodus

    „Menu” Instellen / „Bedrijfsmodus” 12.2.1 „Menu / Informatie è Instellingen è Bedrijfsmodus è ...” „Handmatig” 12.2.1.1 „Menu / Informatie è Instellingen è Bedrijfsmodus è Handmatig” De bedrijfsmodus „Handmatig” maakt het mogelijk de pomp handmatig te gebruiken. De doseercapaciteit kan worden ingesteld in de basisweergave van deze bedrijfsmodus.

  • Pagina 47: "Analoog" (Optie)

    „Menu” Instellen / „Charge” maakt het voorselecteren van grote doseer‐ De bedrijfsmodus hoeveelheden of lange doseertijden mogelijk. [Clickwheel] worden geactiveerd, De doseerhoeveelheden kunnen via het „Push” te gaan. Deze kunnen ook door eerst naar de basisweergave worden geactiveerd door een puls via de stekkeraansluiting "Externe aan‐ sturing".
  • Pagina 48 „Menu” Instellen / „Lineaire curve” Op het LCD-scherm verschijnt het symbool "Lineaire curve". Elk toerental‐ gedrag van de pomp kan proportioneel met het stroomsignaal worden geprogrammeerd. Hiervoor twee willekeurige punten P1 (I1, F1) en P2 (I2, F2) invoeren (waarbij F1 het toerental is waarmee bij stroom I1 moet worden gewerkt en F2 het toerental waarmee bij stroom I2 moet worden gewerkt ...), zo wordt een rechte lijn gedefinieerd en dus het gedrag: I [mA]...

  • Pagina 49: Pomprichting

    „Menu” Instellen / I [mA] I [mA] B0089 Afb. 30: Toerental stroom grafiek voor a) Onderste zijband; b) Bovenste zijband „Bovenste zijband” Met dit verwerkingstype kan een doseerpomp via het stroomsignaal worden aangestuurd, zoals in de bovenstaande grafiek is aangegeven. „Onderste zijband”...

  • Pagina 50: Bedrijfsmodus

    „Menu” Instellen / De basisweergave "Concentratie" wordt alleen – weergegeven als: de pomp is gekalibreerd. – het menu „Concentratie” in de gebruikte – bedrijfsmodus is doorlopen. en daarbij „Concentratieregeling” op „Actief” is – ingesteld - in de gebruikte bedrijfsmodus. – De basisweergave "Concentratie"...
  • Pagina 51 „Menu” Instellen / Kalibreer de doseerpomp, als deze nog niet is gekalibreerd - zie hoofdstuk „Instellen” - „Kalibreren” . „Bedrijfsmodus” - „Handmatig” kiezen (eventueel aanwezige instellingen in andere bedrijfsmodi blijven opgeslagen). „Instellingen” het menu „Concentratie” kiezen. In het menu „Concentratieregeling” de keuze „Actief” instellen Bij het menupunt [Clickwheel] indrukken.

  • Pagina 52: Bedrijfsmodus "Charge" (Instellingen Voor De Functie "Concentratie" )

    „Menu” Instellen / een contactwatermeter hydraulisch is geïnstalleerd en op de externe ingang van de doseerpomp is aangesloten. „Systeem De maateenheid voor het vloeistofvolume in het menu Volume-eenheid” is ingesteld. è Procedure VOORZICHTIG! De nauwkeurigheid van de concentratie is sterk afhanke‐ lijk van: –...
  • Pagina 53 „Menu” Instellen / Voorwaarden zijn dat: het medium in de tank de massadichtheid van water heeft (1 kg/l ≜ g/cm de massaconcentratie van het doseermedium bekend is - zie het vei‐ ligheidsinformatieblad van het doseermedium (bijvoorbeeld bij 35% zwavelzuur: 35 %) de massadichtheid van het doseermedium bekend is - zie het veilig‐...
  • Pagina 54 „Menu” Instellen / „Analoog” is bedoeld De "Ingevoerde concentratie" in de bedrijfsmodus om een stof zodanig in een pijpleiding met een variabel stromend medium te doseren, dat de stof hierin een bepaalde massaconcentratie heeft. VOORZICHTIG! Gevaar voor te hoge concentraties De doseerpomp kan verder doseren als het debiet afneemt of stilstaat.

  • Pagina 55: Kalibreren

    „Menu” Instellen / „Dichtheid doseermedium” instellen en het [Clickwheel] De (massa-) indrukken. „Concentratie” verschijnt. ð Het menu [Menu] De toets indrukken. ð De basisweergave verschijnt. [Clickwheel] omschakelen naar de basis‐ Door het draaien van het weergave "Concentratie" (ppm of %). [Clickwheel] kan de gewenste massaconcentratie worden Met het ingevoerd.
  • Pagina 56 „Menu” Instellen / 12.2.4.1 Kalibratie via de kalibratie-factor Weet u al bij welke kalibratiefactor de pomp de gewenste nauwkeurigheid „Kalibratie” - „Kalibratie-factor” de geschikte kalibratie-factor in bereikt, bij % invoeren. 12.2.4.2 Kalibreren via kalibratieprocedure Kent u de kalibratie-factor niet, doorloop dan deze kalibratieprocedure. WAARSCHUWING! Bij een gevaarlijk doseermedium moeten bij het uit‐...

  • Pagina 57: Systeem

    „Menu” Instellen / Na een bepaald aantal omwentelingen (minimaal 200) de pomp stoppen met het [Clickwheel] . „Kalibratie beëindigd” verschijnt. De pomp ð Het menupunt vraagt om het invoeren van de kalibratiehoeveelheid. De verpompte doseerhoeveelheid bepalen (verschil startvolume - resthoeveelheid in de kalibratiebuis). „Kalibratie beëindigd”...

  • Pagina 58: Volume-Eenheid

    „Menu” Instellen / B1147 VOORZICHTIG! Na het wijzigen van de uitlijning van de doseerkop, moet de nieuwe uitlijning correct worden opgegeven, omdat anders de „Slangwissel” niet meer correct werkt. 12.2.5.3 Volume-eenheid „Menu / Informatie è Instellingen è Systeem è Volume-eenheid ...”...

  • Pagina 59: In-/Uitgangen

    „Menu” Instellen / Instelling 1. Pin „Gesloten - rechtsom.” „gesloten - linksom.” 2. Pin Het resultaat is dan: 1. Pin + GND 2. Pin + GND draairichting gesloten open Rechtsom open gesloten Linksom open open Fout * gesloten gesloten Fout * * voor een draairichtingomkering zonder foutmelding blijft 1 sec.
  • Pagina 60 „Menu” Instellen / „Externe doseercapaciteit” 12.2.7.1 „Menu / Informatie è Instellingen è In-/uitgangen Externe doseercapaciteit è ...” è „Externe doseercapaciteit” kan worden Met de programmeerbare functie „Externe omgeschakeld naar een extra doseercapaciteit, die in menu doseercapaciteit” kan worden ingesteld. Deze kan via de stekkeraansluiting "Externe aansturing" worden geacti‐ veerd.
  • Pagina 61 „Menu” Instellen / Relais-polariteit Hier kan worden ingesteld hoe een relais moet schakelen. Instelling in menu Werking afvallend (NC) Het relais is bij normaal bedrijf gesloten en opent bij de activerende gebeurtenis. aantrekkend (NO) Het relais is bij normaal bedrijf geopend en sluit bij de activerende gebeurtenis.

  • Pagina 62: Aanzuigtijd

    „Menu” Instellen / „Aanzuigtijd” 12.2.8 „Menu / Informatie è Instellingen è Aanzuigtijd è ...” „Aanzuigtijd” kan worden gekozen hoe lang de doseerpomp In het menu moet aanzuigen, nadat op de toets [Aanzuigen] is gedrukt. „Tijd instellen” 12.2.9 „Menu / Informatie è Instellingen è Tijd instellen è ...” In het menu „Tijd instellen”...

  • Pagina 63: Activering/Deactiveren

    „Menu” Instellen / de relais openen/sluiten het niveau van een Config-I/O-uitgang schakelen door het niveau van een Config-I/O-ingang worden aangesproken een vertrager starten de bedrijfsmodus wijzigen de pomp met een bepaalde doseercapaciteit laten werken de pomp stoppen/starten „charge (kloktijd)” ) een charge activeren ( 12.4.1 Activering/Deactiveren...
  • Pagina 64 „Menu” Instellen / Voor het beheer van instructies (programmaregels) zijn de volgende beheersfuncties beschikbaar: „Nieuw” ) 1 - Programmaregel opnieuw programmeren ( „Meldingen” ) 2 - Programmaregel controleren ( „Wijzigen” ) 3 - Programmaregel wijzigen ( „Wissen” ) 4 - Programmaregel afzonderlijk wissen ( (5 - Volledig programma wissen ( „Alles wissen”...
  • Pagina 65 „Menu” Instellen / De tijdgebeurtenis (trigger) geeft aan, als reactie waarop of op welk tijdstip een actie moet plaatsvinden. De actie geeft aan, wat voor actie moet plaatsvinden. De afgeronde programmaregel/instructie ziet er als volgt uit: Instructie 03/05 op werkdagen 1 (ma-vr) 12:00 Manual (handmatig) 20,00 l/h...

  • Pagina 66: Startcondities

    „Menu” Instellen / Tab. 15: Geselecteerde waardebereiken Aanduiding Waardebereik Regelnummers 01 ... 99 Dag (datum) 01 ... 28 Tijd van de dag (uren) 00 ... 23 Seconden 0001 ... 9999 „Init” 12.4.2.1.2 Startcondities „Init” kunnen voor aanvang van het pro‐ Via de activerende gebeurtenis gramma startvoorwaarden worden gegeven.

  • Pagina 67: Programmaregels Controleren

    „Menu” Instellen / VOORZICHTIG! Wanneer de automatische zomertijdomschakeling moet „Instellingen” - „Tijd” ), moeten altijd worden gebruikt ( tijdgebeurtenissen tussen 02:00 en 03:00 uur worden vermeden. Met een tijdgebeurtenis kunt u een actie tot op de minuut precies activeren. Wanneer de actie op de seconde precies moet worden geactiveerd, moet u uw programmering opbouwen op een vertrager.
  • Pagina 68 „Menu” Instellen / [Clickwheel] . Draai het ð Nu bladert u van instructie naar instructie. Bovenin de donkere balk verschijnt het nummer van de pro‐ grammaregel resp. instructie (en het nummer van de laatste programmaregel resp. instructie). Door te drukken op het [Clickwheel] schakelt u weer terug naar „Timer instellen”...

  • Pagina 69: Alles Wissen

    „Menu” Instellen / 12.4.3 Alles wissen „Menu / Informatie è Timer è Alles wissen è ...” „Alles wissen” kunnen alle instructies (het volledige pro‐ Met het menu gramma) worden gewist. 12.4.4 Voorbeelden Voorwaarden: U heeft al met dit pomptype gewerkt de kloktijd is ingesteld (evt.

  • Pagina 70: Aanwijzingen Voor De Timer

    „Menu” Instellen / „Activering” naar „Actief” schakelen. Om de timer te activeren, de „Timer staat” geeft dan ð De eerste regel van het timermenu „Actief” aan. De timer begint te werken - de aanduiding Timer is zicht‐ baar in de basisweergave. De programmaregels testen! De nevenweergave "Timer"...

  • Pagina 71: Korte Verklaring Van Geselecteerde Functies

    „Menu” Instellen / Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen De pomp begint onverwacht te De timer wist bij activering elke "hand‐ „Init” -instructie invoegen met „Halt” . pompen. matige" stop actie - zie “Startgedrag van de timer” De timer reageert niet op een con‐ De config-I/O is in menu De config-I/O in het menu tactsignaal aan de betreffende pin...

  • Pagina 72: Service

    „Menu” Instellen / Vertrager Vertragers worden gebeurtenis- of tijdsafhankelijk gestart. Na het ver‐ strijken van de vertragingstijd kan de vertrager van zijn kant willekeurige acties activeren. „Service” 12.5 „Menu / Informatie è Service è ...” „Service” heeft de volgende submenu's: Het menu „Toegangsbeveiliging”...

  • Pagina 73: Wachtwoord

    „Menu” Instellen / Basis- weergave Pomp stoppen / starten STOP STOP START START Aanzuigen Charge starten (alleen in bedrijfsmodus "Charge") Fout bevestigen Instelbare waarden controleren Direct instelbare waarden wijzigen Instel- modus B0598 Afb. 31 „Wachtwoord” ingesteld - zie hieronder, verschijnt na 1 min links‐ Is een boven de indicator en zijn de betreffende gedeelten geblokkeerd - mits...

  • Pagina 74: Slang

    „Menu” Instellen / „Slang” 12.5.4 „Menu / Informatie è Service è Slang è ...” [STOP/START] , om Dit menu oproepen door indrukken van de toets de pomp in de toestand stop (handmatig) te brengen. „Slang” kunt u verschillende tellers m.b.t. het gebruik van de In het menu slang aflezen.

  • Pagina 75: Display

    „Menu” Instellen / „Fout-logboek” worden bekeken. Hier kan de lijst in het „Filter” helpt bij het overzicht. 12.5.5.1 Logboekrecord - detailoverzicht [Clickwheel] indrukken voor meer informatie over een logboekrecord. Tab. 18: Informatie in het detailoverzicht Regel Informatie Datum, tijd Type record (storing, waarschuwing, ...) Totale bedrijfsduur, totaal omwentelingen Inschakelduur, omwentelingen sinds het inschakelen Ruimtetemperatuur, extra informatie m.b.t.

  • Pagina 76: Bedienen

    Bedienen Bedienen Ä „Kwalificatie perso‐ Kwalificatie gebruiker: geïnstrueerd persoon - zie neel” op pagina 14 Dit hoofdstuk beschrijft alle bedieningsmogelijkheden bij een basisweer‐ gave (boven op de zwarte balk bevinden zich meerdere symbolen en de drukweergave) voor geïnstrueerd personeel bij de pomp. Zie de overzichten "Bedienings-/insteloverzicht"...
  • Pagina 77 Bedienen Concentratie Tijd Insteloverzicht DULCO flex Control - DFXa Basis- weergave Pomp stoppen / starten STOP STOP START START Aanzuigen Charge starten (alleen in bedrijfsmodus "Charge") Fout bevestigen Instelbare waarden controleren Direct instelbare waarden wijzigen Instel- modus B0598 Afb. 32: Bedieningsmogelijkheden via de toetsen en blokkeringsmogelijk‐ heden [Clickwheel] indrukken [Clickwheel] draaien...

  • Pagina 78: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Kwalificatie van gebruiker: Deskundig personeel en serviceafdeling, Ä „Kwalificatie personeel” op pagina 14 Niet-originele reserveonderdelen voor de pomp kunnen tot problemen bij het pompen leiden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Gebruik de juiste reserveonderdelensets - zie bestelnr. in het menu „Service”...

  • Pagina 79: Repareren

    Ongeoorloofde reparaties in het binnenste van de pomp kunnen bijv. een elektrische schok tot gevolg hebben. Daarom mogen reparaties aan het inwendige van de pomp alleen door een ProMinent-vestiging of -vertegenwoordiger worden uitge‐ voerd, vooral de volgende: Beschadigde netsnoeren vervangen.
  • Pagina 80 Repareren Weglekken van doseermedium verhinderen. Indien nodig, veiligheidsmaatregelen treffen. [STOP/START] indrukken, om de pomp in de toestand De toets stop (handmatig) te brengen. De doseereenheid leegmaken (plaats de doseereenheid onderste‐ boven en laat het doseermedium eruit lopen. Naspoelen met een geschikt medium.

  • Pagina 81: Slangbreukmelder Reinigen (Optie)

    Repareren Schroef alle 4 sterschroeven (2) eerst slechts losjes in de doseerkop (5). De 4 sterschroeven (2) handvast vastdraaien. Op de 4e sterbout moet weer de dopmoer worden vastgeschroefd als borging. Het clickwheel indrukken. „Slang intrekken?” verschijnt. ð „Ja” / „Nee” [Nee] beëindigt u deze macro.

  • Pagina 82: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Storingen verhelpen Ä „Kwalificatie Kwalificatie gebruiker: zie de onderstaande tabellen en personeel” op pagina 14 Veiligheidsaanwijzingen Voor het begin van alle werkzaamheden Maak de pomp spanningsvrij. Maak de pomp drukloos. Indien nodig, spoel de pomp met een geschikt spoelmedium con‐ form het veiligheidsinformatieblad.
  • Pagina 83 Storingen verhelpen Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen Personeel De pompslang is lek. [clickwheel] indrukken. Deskundig Nr. 4: De indicator en de melding „Slangbreuk” verschijnen. personeel Vervang de pompslang en reinig de slangbreuksensor - zie hoofdstuk "Repareren". Nr. 7: De indicator "Temperatuur" en de De omgevingstemperatuur De omgevingstemperatuur wij‐...

  • Pagina 84: Waarschuwingsmeldingen Op Het Lcd-Scherm

    Nr. 13: De indicator "Temperatuur" en de De temperatuur is te hoog. De oorzaak ver‐ Deskundig „Temperatuur” verschijnen. helpen. De pomp personeel melding start vanzelf op. 16.2.3 Alle andere fouten Aub contact opnemen met uw ProMinent-vestiging of -vertegenwoordi‐ ging!

  • Pagina 85: Logboek

    Storingen verhelpen 16.3 Logboek 16.3.1 Storingsmeldingen in het logboek Meer informatie over de meldingen „ERROR” - zie hoofdstuk "Storingsmeldingen op het LCD-scherm". Tab. 19: Errors Logboeknr. Beschrijving Bevestigen? Systeem-, EEProm - fout* „Analoog” , in menu „Analoog” is een De pomp is in bedrijfsmodus gedrag bij fouten geprogrammeerd en de stuurstroom is lager geworden dan 4 mA.

  • Pagina 86: Waarschuwingsmeldingen In Het Logboek

    Bevestigen? De RS485-communicatie is onderbroken. De motor signaleert een fout. De motor is geblokkeerd. * * Neem bij deze fout contact op met uw Prominent vestiging. 16.3.2 Waarschuwingsmeldingen in het logboek Meer informatie over de meldingen „WARNING” - zie hoofdstuk "Waarschuwingsmeldingen op het LCD- scherm".

  • Pagina 87: Logboekrecord - Detailoverzicht

    Storingen verhelpen Logboeknr. Beschrijving [Clickwheel] is ingedrukt. De pompslang is gewisseld. De timer heeft een actie uitgevoerd. Een relais heeft geschakeld. De pomprichting is gewijzigd. CRC-fout vastgesteld in de EEProm-gegevens. Logboek: [hh ll 00 00] hh – adres MSB ll – adres LSB [00 00 rr ss] ss –...

  • Pagina 88: Buiten Werking Stellen En Recycling

    Buiten werking stellen en recycling Buiten werking stellen en recycling Kwalificatie gebruiker: Deskundig personeel en serviceafdeling - zie Ä „Kwalificatie personeel” op pagina 14 Buiten werking stellen Voor het begin van alle werkzaamheden Maak de pomp spanningsvrij. Maak de pomp drukloos. Indien nodig, spoel de pomp met een geschikt spoelmedium con‐...

  • Pagina 89: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens 18.1 Capaciteitsgegevens DULCO flex Control - DFXa, DFXa Type Minimale doseerca‐ Kleinste Toerental, Aansluitdia‐ Zuighoogte* Toegestane Gewicht dosee‐ paciteit doseerca‐ max. meter = aanzuig‐ voordruk reen‐ paciteit hoogte zuigzijde bij maximale tegen‐ Uitw.Æ x heden druk inw.Æ...

  • Pagina 90: Materiaalgegevens

    Technische gegevens 18.4 Materiaalgegevens Onderdeel Materiaal Pompslang * TPV of PUR Slangaansluiting * PVDF O-ringen * PTFE Doseerkop PA6 50 % GB Rotor PPS 40 % GF Rollen van de rotor PA66 Lagerdeksel Bovengedeelte van de behuizing PPE + 20 % GF Ondergedeelte van de behuizing PPE + 20 % GF Kabelwartels...

  • Pagina 91: Klimaat

    Technische gegevens 18.7 Klimaat Luchtvochtigheid, max. 95% relatieve vochtigheid, zonder condensvor‐ ming. Belasting in vochtig en wisselend klimaat: FW 24 conform DIN 50016 Natte locatie Natte locatie: Nee 18.8 Opstelhoogte Informatie Waarde Eenheid Opstelhoogte, max.: 2000 m boven 18.9 Beschermingsgraad en veiligheidseisen 18.9.1 Beschermingsgraad Contact- en vochtigheidsbescherming: De pomp is geconstrueerd volgens:...
  • Pagina 92 Technische gegevens Slangaansluiting Bestelnr. Afmetingen* ca. Ø x lengte 12 x 9mm 1094380 74,5 x 571 mm * Zonder kabel en slang (3 m) Informatie Waarde Nauwkeurigheid, gerelateerd aan meetlengte: Informatie Waarde Opslag- en transporttemperatuur: -10 ... +50 °C Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf: -10 ...

  • Pagina 93: Maatschetsen

    Maatschetsen Maatschetsen Maatschets De maten van de maatschets en pomp vergelijken. De maatgegevens zijn in mm. P DX 0063 SW 2 Afb. 34: Varianten met "Doseerkop-oriëntatie": "R = rechts", met "Hydraulische aansluiting": "0 = 12x9", met "Slangbreuk‐ melder": "0 = zonder". Aan de weergave kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Pagina 94: Grafieken Voor Het Instellen Van De Pompcapaciteit

    Grafieken voor het instellen van de pompcapaciteit Grafieken voor het instellen van de pompcapaciteit p [bar] DULCO flex Control DFXa C [l/h] B1313 Afb. 35: Capaciteitsgrafiek DFXa - Druk p tegen doseerdebiet C...

  • Pagina 95: Conformiteitsverklaring Voor Machines

    EMC-richtlijn (2014/30/EG) RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Toegepaste gehar‐ EN ISO 12100: 2010 moniseerde normen, EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010 vooral: EN 61010-1:2010 EN 61000-6-2:2005 + AC:2005 EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 EN 50581:2012 Datum: 01-08-2019 U kunt de conformiteitsverklaring downloaden via www.prominent.com.

  • Pagina 96: Overzicht Bedienen/Instellen Dulco Flex Control - Dfxa

    Overzicht bedienen/instellen DULCO flex Control - DFXa Overzicht bedienen/instellen DULCO flex Control - DFXa Basis- weergave Pomp stoppen / starten STOP STOP START START Aanzuigen Charge starten (alleen in bedrijfsmodus "Charge") Fout bevestigen Instelbare grootheden controleren Direct instelbare grootheden wijzigen Informatie Instellingen Bedrijfsmodus...
  • Pagina 97 Overzicht bedienen/instellen DULCO flex Control - DFXa Toegangs- Service beveiliging Wachtwoord Teller wissen Kalibreren Slang * Fout Logboek Display Fabrieks- instelling * Reserveonder- delenset Nummer: _ _ Language B1146 [STOP/START] , om * Dit menu oproepen door indrukken van de toets de pomp in de toestand "Stop (handmatig)"...

  • Pagina 98: Bedieningsmenu Dulco Flex Control - Dfxa, Totaal

    Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal 1. niveau Informatie Versies Control Hardware Software Bootloader Power Hardware Software Bootloader HMI-gegevens Tijd Datum Serienummer Identcode Max. doseercapaci‐ teit Inschakelteller Totale bedrijfsduur Totaal omwente‐ lingen Totale doseerhoe‐...
  • Pagina 99 Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal 1. niveau Max. debiet hoofd‐ Concentratie medium (voor ana‐ doseermedium loog) Kalibreren Kalibratiefactor Kalibratiefactor Kalibreren * Kalibreren starten Kalibratie beëindigd Gebeur‐ tenis kalibratie Systeem Slangtype PUR_5BAR_18L TVP_5BAR_30L TPV_7BAR_30L PUR_5BAR_30L PUR_5BAR_65L Config. Doseerkop Rechts Links Boven Onder...
  • Pagina 100 Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal 1. niveau Polariteit Maak (NO) Breek (NC) mA-uitgang 0..20 mA Capaciteit bij 20 4..20 mA Debietbewaking Flow Control Tolerantie / omwen‐ telingen Activering bij extern Pauze-ingang Verbreekcontact Maakcontact Niveaubewaking 2-traps Continu Config-I/Os Config-I/O instellen Config-I/O 1 Config-I/O 2 Timer-ingang...
  • Pagina 101 Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal 1. niveau Plaats Noordel. Halfrond Zuidel. Halfrond Datum dd.mm.yyyy Slangwissel * Naar wisselpos. gaan? Timer Timerstatus Activering Actief Inactief Timer instellen Nieuw Aanwijzingen 01 Per uur Meldingen Instructie2 Dagelijks (ma-zo) Wijzigen … Op werkdagen 1 (ma-vr) Wissen Op werkdagen 2...
  • Pagina 102 Bedieningsmenu DULCO flex Control - DFXa, totaal 1. niveau Filter Geen alleen waarsch.+ fouten alleen fouten alleen waarschu‐ wingen alleen evene‐ menten Display Helderheid Contrast Wachtwoord? Fabrieksinstelling * Reserveonderde‐ lenset nummer: XXXXXXX Taal ) Language ( English Deutsch Français Español Italiano Polski Afhankelijk van de uitvoering en uitrusting van de pomp kunnen menu's...

  • Pagina 103: Basisweergave En Instelmenu's

    Basisweergave en instelmenu's Basisweergave en instelmenu's...
  • Pagina 104 Basisweergave en instelmenu's...

  • Pagina 105: Montagehandleiding: Uitbreiding Met Relais

    Montagehandleiding: Uitbreiding met relais Montagehandleiding: Uitbreiding met relais Tab. 25: Deze montagehandleiding geldt voor: Aanduiding Bestelnr. Storingsmeldrelais 1050643 Storingsmeld- en taktgeefrelais 1050654 Storingsmeldrelais + 4-20 mA-uitgang 1050655 Materialen Torx-sleutel T 25. Een zaklamp kan helpen bij het eenvoudiger aansluiten van het 4x2-con‐ tact in de sleuf voor het relais.

  • Pagina 106: Index

    Index Index 1, 2, 3 ... Contactwatermeter ......46 Continue niveaubewaking ....61 .
  • Pagina 107 Index Gebeurtenissen ......86 Kalibreren ......22, 55 Geen druk Kwalificatie personeel .
  • Pagina 108 Index Ongeldig doseermed. Stekkeraansluiting "Externe aansturing" ..32 Selectieve waarschuwing ....59 Stekkeraansluiting timer ..... 30 Ontluchting Stickers .
  • Pagina 109 Index Netspanning ......70 Voedingskabel ......30 nieuwe programmaregel .
  • Pagina 112 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Duitsland Telefoon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 981950, 4, nl_NL © 2023...

Inhoudsopgave