Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fronius TransSteel 3500
Samenvatting van Inhoud voor Fronius TransSteel 3500
- Pagina 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedieningshandleiding TransSteel 3500, TransSteel 5000 Stroombron voor MIG/MAG-lassen 42,0426,0076,NL 038-28042021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Verklaring veiligheidsaanwijzingen Algemeen Gebruik overeenkomstig de bedoeling Omgevingsvoorwaarden Verplichtingen van de gebruiker Verplichtingen van het personeel Netaansluiting Bescherming van uzelf en derden Gevaar door schadelijke gassen en dampen Gevaar door vonken Gevaren door net- en lasstroom Zwerfstromen EMV-apparaatclassificaties EMV-maatregelen EMF-maatregelen Bijzondere gevaren... - Pagina 4 Minimale uitrusting voor het lassen Algemeen MIG/MAG - gasgekoeld lassen MIG/MAG - watergekoeld lassen Voor installatie en ingebruikneming Veiligheid Gebruik overeenkomstig de bedoeling Vereisten aan de installatielocatie Netaansluiting Netkabel aansluiten Algemeen Voorgeschreven netkabel en trekontlastingen Veiligheid Netkabel aansluiten Trekontlasting Europa monteren Trekontlasting Canada / VS en voor TSt 5000 MV Europa monteren Generatormodus Generatormodus...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Verklaring veilig- WAARSCHUWING! heidsaanwijzin- Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. ▶ Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar lichamelijk let- sel tot gevolg. GEVAAR! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar lichamelijk let- sel tot gevolg hebben. -
Pagina 6: Gebruik Overeenkomstig De Bedoeling
Het gaat om uw eigen veiligheid! Gebruik overeen- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor werkzaamheden overeenkomstig het bedoelde komstig de gebruik. bedoeling Het apparaat is uitsluitend voor de op het kenplaatje vermelde laswerkzaamheden bestemd. Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade. -
Pagina 7: Verplichtingen Van Het Personeel
Verplichtingen Alle personen die met het apparaat moeten werken, verplichten zich vóór aanvang van van het personeel de werkzaamheden: de fundamentele voorschriften over arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie na te leven deze bedieningshandleiding, met name het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften", te lezen, en door het zetten van hun handtekening te bevestigen dat zij deze hebben begrepen en zullen naleven. -
Pagina 8: Gevaar Door Schadelijke Gassen En Dampen
Personen, vooral kinderen, tijdens het gebruik van het apparaat en tijdens het lassen van de werkplek weghouden. Bevinden zich echter nog personen in de omgeving, dan: wijst u deze op alle mogelijke gevaren (schade aan de ogen door het licht van de boog, letstel door vonken, schadelijke lasrook, geluidsbelasting, risico van schokken door net- of lasstroom, enz.) stelt u geschikte veiligheidsmiddelen ter beschikking of... -
Pagina 9: Gevaren Door Net- En Lasstroom
Vonken en hete metaaldeeltjes kunnen ook door kleine kieren en openingen in de omge- ving terechtkomen. Om te voorkomen dat hierdoor kans op letsel of brandgevaar ont- staat, moet u passende maatregelen nemen. Niet lassen in brand- en explosiegevaarlijke omgevingen of aan gesloten tanks, vaten en buizen als deze niet zijn voorbereid conform de nationale en internationale normen. -
Pagina 10: Zwerfstromen
Voor u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u het apparaat uitschakelen en de netstekker uit de wandcontactdoos halen. Een duidelijk leesbaar en begrijpelijk waarschuwingsbord plaatsen om te voorkomen dat de netstekker opnieuw in de wandcontactdoos wordt gestoken en het apparaat weer wordt ingeschakeld. -
Pagina 11: Emf-Maatregelen
Controleer en beoordeel of de immuniteit van installaties in de omgeving van het appa- raat in overeenstemming is met de nationale en internationale voorschriften. Voorbeel- den van storingsgevoelige installaties die door het apparaat beïnvloed kunnen worden: Veiligheidsinstallaties Netkabels, signaalkabels en kabels voor gegevensoverdracht Data- en telecommunicatie-installaties Meet- en kalibratie-installaties Ondersteunende maatregelen ter voorkoming van EMV-problemen:... -
Pagina 12: Eisen Aan Het Beschermgas
Houd de lastoorts daarom altijd weg van het lichaam (apparaten met draadaanvoerunit) en gebruik een geschikte veiligheidsbril. Raak het werkstuk tijdens en na het lassen niet aan - verbrandingsgevaar. Van afkoelende werkstukken kan slak afspringen. Draag daarom ook bij het nabewerken van werkstukken de voorgeschreven beschermende uitrusting en zorg ervoor dat andere personen voldoende zijn beschermd. -
Pagina 13: Gevaar Door Beschermgasflessen
Gevaar door Beschermgasflessen bevatten gas onder druk. Beschadigde flessen kunnen exploderen. beschermgasfles- Aangezien beschermgasflessen deel uitmaken van de lasuitrusting, moet er uiterst voor- zichtig mee worden omgegaan. Stel beschermgasflessen met verdicht gas niet bloot aan te grote hitte, mechanisch geweld, slak, open vuur, vonken en lasbogen. Monteer beschermgasflessen altijd loodrecht en volgens de handleiding, zodat ze niet om kunnen vallen. -
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Bij Normaal Gebruik
Bij het opstellen van het apparaat een vrije ruimte van 0,5 m (1 ft. 7,69 in.) rondom aan- houden, zodat de koellucht ongehinderd kan in- en uitstromen. Zorg er bij het transport van het apparaat voor dat u zich houdt aan de geldende natio- nale en regionale richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 15: Inbedrijfname, Onderhoud En Reparatie
(zoals de rele- vante productnormen van de normenreeks EN 60 974). Fronius International GmbH verklaart dat het apparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar op: http:// www.fronius.com Apparaten die zijn voorzien van het CSA-testsymbool, voldoen aan de eisen van de rele- vante Canadese en Amerikaanse normen. -
Pagina 16: Gegevensbescherming
Gegevensbe- De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het beveiligen van gegevens die afwijken van scherming de fabrieksinstellingen. Voor schade die ontstaat door gewiste persoonlijke instellingen is de fabrikant niet aansprakelijk. Auteursrecht Het auteursrecht op deze handleiding berust bij de fabrikant. Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand van de techniek bij het ter perse gaan. -
Pagina 17: Algemene Informatie
Algemene informatie... -
Pagina 19: Algemeen
Algemeen Apparaatconcept De stroombronnen TransSteel (TSt) 3500 en 5000 zijn volledig gedigitaliseerde, microprocessor gestuurde inverterstroom- bronnen. Het modulaire ontwerp en de eenvoudige mogelijkheid tot systeemuitbreiding zorgen voor optimale flexibiliteit. De apparaten zijn geconstrueerd voor het lassen van staal. Alle apparaten zijn geconstrueerd voor: MAG-lassen Elektrodelassen Stroombron TSt 3500 / 5000... -
Pagina 20: Waarschuwingen Op Het Apparaat
De stroombronnen TSt 3500 / 5000 zijn geconcipieerd voor: Machine- en apparatenbouw, Staalconstructies, Aanleg van ketels en houders, Werven en offshore, Metaal- en portaalbouw, Wagonbouw Waarschuwingen Op de stroombron bevinden zich waarschuwingen en veiligheidssymbolen. Deze waar- op het apparaat schuwingen en veiligheidssymbolen mogen noch worden verwijderd noch worden over- geschilderd. - Pagina 21 Veiligheidssymbolen op het kenplaatje Lassen is gevaarlijk. Aan de volgende Gebruik de beschreven functies pas basisvoorwaarden moet worden vol- nadat de volgende documenten volle- daan: dig zijn gelezen en begrepen: Voldoende kwalificatie voor het deze gebruiksaanwijzing lassen alle gebruiksaanwijzingen van de Geschikte beschermende uitrus- systeemcomponenten, in het bij- ting...
-
Pagina 22: Systeemonderdelen
Systeemonderdelen Algemeen De stroombronnen kunnen met verschillende systeemcomponenten en opties worden aangedreven. Afhankelijk van het inzetgebied van de stroombronnen kunnen daardoor verwerkingen worden geoptimaliseerd, en de werking en bediening worden vereenvou- digd. Veiligheid GEVAAR! Gevaar door onjuiste bediening. Ernstig letsel en zware materiële schade mogelijk. ▶... -
Pagina 23: Opties
Opties Algemeen De hierna vermelde opties zijn voor alle varianten van de stroombronnen leverbaar. Automaat-inter- De automaat-interface dient ter verbinding van de stroombron met de automaat-bestu- face ring. Volgende signalen kunnen via de automaat-interface worden overgebracht: Signaalingang: Lasstart / lassen end Signaalingang voor een potentiaalvrij contact (toets, relais, ...) tussen pin X1:1 en pin X1:2 de signaalingang van de automaatbesturing wordt door de stroombron als een sig-... -
Pagina 24: Vrd: Veiligheidsfunctie
De capaciteit van de gasverwarmers mag niet hoger dan 150 W zijn. De voeding van de gasverwarmers is tegen overbelasting en kortsluiting beveiligd. Technische gegevens 36 V 150 W A, max VRD: Veiligheids- Voltage Reduction Device (VRD) is een optionele veiligheidsinrichting voor spannings- functie vermindering. - Pagina 25 De lascircuitweerstand is kleiner dan de minimale lichaamsweerstand (kleiner dan 200 Ohm): VRD is inactief Geen begrenzing op de uitgangsspan- ning om voor voldoende lasvermogen te zorgen Voorbeeld: Start van het lassen Geldt voor de bedieningsmodus Elektrodelassen: Binnen 0,3 seconden na stoppen met lassen: VRD is weer actief De begrenzing van de uitgangsspanning van 35 V is weer gegarandeerd...
-
Pagina 27: Bedieningselementen En Aansluitingen
Bedieningselementen en aansluitin-... -
Pagina 29: Beschrijving Van De Bedieningspanelen
Beschrijving van de bedieningspanelen Algemeen De bedieningspanelen zijn vanaf de functies logisch opgebouwd. De enige parameters die voor het lassen nodig zijn kunnen eenvoudig door middel van toetsen worden geko- zen en eenvoudig door middel van toetsen of met het stelwiel worden gewijzigd tijdens het lassen op het digitale scherm worden getoond Door de Synergic-functie worden bij het wijzigen van een enkele parameter ook alle andere parameters ingesteld. -
Pagina 30: Bedieningspaneel Remote
Bedieningspaneel Remote Algemeen Het bedieningspaneel Remote is een standaardonderdeel van de stroombron. De bedie- ning geschiedt via het bedieningspaneel van de draadaanvoerunit. De bediening van de Remote-stroombron kan plaatsvinden via de volgende systeemuit- breidingen: Afstandbedieningen Draadtoevoer Lasbrander Bedieningspa- neel Remote REMOTE Bedieningspaneel Remote Functie... -
Pagina 31: Aansluitingen, Schakelaars En Mechanische Componenten
Aansluitingen, schakelaars en mechanische com- ponenten Stroombron TSt 3500 / 5000 Stroombron TSt 3500 / 5000 Functie (-)-stroombus met bajonetsluiting dient voor aansluiten van de aardleiding bij het MIG/MAG-lassen Aansluiten van de elektrode- of massakabel bij het elektrodelassen (afhan- kelijk van elektrodetype) Netschakelaar voor het in- en uitschakelen van de stroombron (+)-stroombus met bajonetsluiting... -
Pagina 33: Installatie En Ingebruikneming
Installatie en ingebruikneming... -
Pagina 35: Minimale Uitrusting Voor Het Lassen
Minimale uitrusting voor het lassen Algemeen Afhankelijk van de lasprocedure is een bepaalde minimum uitrusting nodig om met de stroombron te werken. Hierna worden de lasprocedures en de benodigde minimum uitrusting voor de lasproce- dure beschreven. MIG/MAG - gas- Stroombron gekoeld lassen Aardleiding MIG/MAG-lasbrander, gasgekoeld... -
Pagina 36: Voor Installatie En Ingebruikneming
Voor installatie en ingebruikneming Veiligheid GEVAAR! Onjuiste bediening kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Gebruik de beschreven functies pas nadat deze gebruiksaanwijzing volledig is gele- zen en begrepen. ▶ Gebruik de beschreven functies pas nadat alle gebruiksaanwijzingen van de sys- teemcomponenten (in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften) volledig zijn gelezen en begrepen. -
Pagina 37: Netaansluiting
GEVAAR! Risico op elektrische stroom door elektrisch geleidend stof in het apparaat. Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Het apparaat alleen met een gemonteerd luchtfilter gebruiken. Het luchtfilter is een belangrijke veiligheidsvoorziening om beschermingsklasse IP 23 te bereiken. Het ventilatiekanaal is een belangrijke veiligheidsvoorziening. -
Pagina 38: Netkabel Aansluiten
Netkabel aansluiten Algemeen Indien geen netkabel is aangesloten, moet voor de ingebruikname een voor de aansluit- spanning geschikte netkabel worden gemonteerd. Een trekontlasting voor de volgende kabeldiameters is op de stroombron gemonteerd: Stroombron Kabeldiameter Canada / US Europa TSt 3500 AWG 12 *) 4G2.5 TSt 5000... -
Pagina 39: Netkabel Aansluiten
VOORZICHTIG! Gevaar door ondeskundig voorbereide netkabel. Dit kan kortsluitingen of schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle fasegeleiders en de randaarde van de uitgedreven netkabel moeten worden voorzien van ader-eindhulzen. Netkabel aanslui- Als er geen netkabel is aangesloten, moet voor de ingebruikname een voor de aansluit- spanning geschikte netkabel worden gemonteerd. -
Pagina 40: Trekontlasting Canada / Vs En Voor Tst 5000 Mv Europa Monteren
1,2 Nm BELANGRIJK! De fasegeleiders in de buurt van de blokklem samenbinden met behulp van kabelbinders. Trekontlasting Canada / VS en voor TSt 5000 MV Europa monteren... - Pagina 41 3,5 Nm BELANGRIJK! Bind de fasegeleiders in de buurt van de kroonsteen samen met behulp van kabelbinders.
-
Pagina 42: Generatormodus
Generatormodus Generatormodus De stroombronnen zijn geschikt voor gebruik met een generator. Voor het bepalen van het benodigde generatorvermogen is het maximale schijnbare ver- mogen S van de stroombron vereist. 1max Het maximale schijnbare vermogen S van de stroombron wordt als volgt berekend: 1max 3-fasige apparaten: S x √3... -
Pagina 43: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Algemeen De ingebruikneming wordt aan de hand van een handmatige, watergekoelde MIG/MAG- toepassing beschreven. Informatie over De hierna beschreven werkstappen en taken bevatten verwijzingen naar verschillende systeemonderde- systeemonderdelen, zoals Rijwagen Koelapparaten Draadtoevoer-opnames Draadtoevoer Verbindingsslangenpakket Lasbrander enz. Nauwkeurige informatie over de montage en aansluiting van de systeemonderdelen vindt u in de betreffende bedieningshandleidingen van de systeemonderdelen. -
Pagina 44: Trekontlasting
Trekontlasting... -
Pagina 45: Verbindingsleidingpakket Aansluiten
Verbindingslei- BELANGRIJK! dingpakket aan- Bij gasgekoelde systemen is geen koelapparaat voorhanden. sluiten Het aansluiten van de wateraansluitingen vervalt bij gasgekoelde systemen. Gasfles aanslui- GEVAAR! Risico op ernstig letsel en/of grote materiële schade door omvallende gasflessen. Bij gebruik van gasflessen ▶ Stel gasflessen altijd stabiel op: plaats ze op een stevige, vlakke ondergrond ▶... -
Pagina 46: Massaverbinding Tot Stand Brengen, Lasbrander Aansluiten
Massaverbinding tot stand bren- gen, lasbrander aansluiten Juiste ligging van de slangenpak- ketten Verdere activitei- De volgende werkstappen doorvoeren volgens de bedieningshandleiding van de draad- toevoer: Aandrijfrollen in draadtoevoer inzetten Draadspoelen of korfspoelen met korfspoel-adapter in draadtoevoer inzetten Draadelektrode laten inlopen Contactdruk instellen... -
Pagina 47: Storingen Opheffen En Onderhoud
Storingen opheffen en onderhoud... -
Pagina 49: Storingsdiagnose En Storingen Opheffen
Storingsdiagnose en storingen opheffen Algemeen De stroombronnen zijn uitgerust met een intelligent beveiligingssysteem. Hierdoor hoeft er vrijwel geen gebruik meer te worden gemaakt van smeltzekeringen. Het vervangen van smeltzekeringen behoort dan ook tot het verleden. Na het oplossen van een moge- lijke storing is de stroombron weer klaar voor gebruik. - Pagina 50 Stroombron functioneert niet De netschakelaar is ingeschakeld, maar de weergaven branden niet Oorzaak: De netvoeding is onderbroken, de netstekker is niet in het stopcontact gestoken Oplossing: Netvoedingskabel controleren, de stekker van het netsnoer in het stopcon- tact steken Oorzaak: De netstekkerdoos of de netstekker is defect Oplossing: De defecte onderdelen vervangen Oorzaak:...
- Pagina 51 geen beschermgas alle andere functies beschikbaar Oorzaak: Gasfles leeg Remedie: Gasfles vervangen Oorzaak: Gasdrukverminderaar defect Remedie: Gasdrukverminderaar vervangen Oorzaak: Gasleiding niet gemonteerd of beschadigd Remedie: Gasleiding monteren of vervangen Oorzaak: Lasbrander defect Remedie: Lasbrander vervangen Oorzaak: Gasmagneetventiel defect Remedie: Contact opnemen met de servicedienst Slechte laseigenschappen Oorzaak: Verkeerde lasparameter...
-
Pagina 52: Verzorging, Onderhoud En Recycling
Verzorging, onderhoud en recycling Algemeen Het lassysteem heeft onder normale bedrijfsomstandigheden slechts minimale verzor- ging en onderhoud nodig. Enkele punten verdienen echter absoluut aandacht, om het lassysteem jarenlang gebruiksklaar te houden. Veiligheid GEVAAR! Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Vóór het openen van het apparaat ▶... -
Pagina 53: Recycling
Zijstukken van het apparaat demonteren en de binnenkant van het apparaat met droge, gereduceerde perslucht schoonblazen Bij grote stofproductie ook de koelluchtkanalen schoonmaken GEVAAR! Een elektrische schok kan dodelijk zijn! Gevaar voor elektrische schokken door ondeskundig aangesloten aardingskabels en aarding van de apparatuur. ▶... -
Pagina 54: Gemiddelde Verbruikswaarden Bij Het Lassen
Gemiddelde verbruikswaarden bij het lassen Gemiddeld ver- Gemiddeld verbruik van draadelektroden bij een draadtoevoersnelheid van 5 bruik van draad- m/min elektroden bij het Draadelek- Draadelek- Draadelek- MIG/MAG-lassen trode met een trode met een trode met een diameter van diameter van diameter van 1,0 mm 1,2 mm... -
Pagina 55: Technische Gegevens
Technische gegevens Speciale span- Bij apparaten die op speciale spanning zijn berekend gelden de technische gegevens op ning het typeplaatje. Geldt voor alle apparaten met een toelaatbare netspanning van tot 460 V: De seriema- tige netstekker maakt werken met een netspanning van tot 400 V mogelijk. Monteer voor netspanningen tot 460 V een daarvoor geschikte netstekker of installeer de netvoorzie- ning rechtstreeks. -
Pagina 56: Tst 3500
TSt 3500 Netspanning (U 380 V 400 V 460 V Max. effectieve primaire stroom (I 15,0 A 14,4 A 12,6 A 1eff Max. primaire stroom (I 23,6 A 22,7 A 19,8 A 1max Netbeveiliging 35 A traagheid Tolerantie netspanning -10% / +15% Netfrequentie 50 / 60 Hz Cos Phi (1) -
Pagina 57: Tst 5000
Geschikt voor koppeling aan openbaar elektriciteitsnet met 230 / 400 V en 50 Hz ED = inschakelduur Een apparaat van de emissieklasse A is niet bedoeld voor het gebruik in woon- gebieden waarin de stroomtoevoer via een openbaar laagspanningsnet loopt. De elektromagnetische compatibiliteit kan door geleide of uitgestraalde radiofre- quenties worden beïnvloed. -
Pagina 58: Tst 3500 Mv
Rendement bij 360 A en 32 V Max. geluidsemissie (L 74 dB (A) Geschikt voor koppeling aan openbaar elektriciteitsnet met 230 / 400 V en 50 Hz ED = inschakelduur Een apparaat van de emissieklasse A is niet bedoeld voor het gebruik in woon- gebieden waarin de stroomtoevoer via een openbaar laagspanningsnet loopt. -
Pagina 59: Tst 5000 Mv
12,965 kVA bij 400 V AC / 350 A / 40 % ED Beschermingsklasse IP 23 Koelingswijze Isolatieklasse Overspanningcategorie Vervuilingsgraad volgens norm IEC60664 EMV-emissieklasse Veiligheidssymbolen S, CE, CSA Afmetingen l x b x h 747 x 300 x 497 mm 29.4 x 11.8 x 19.6 in. -
Pagina 60: Overzicht Van Kritieke Grondstoffen, Productiejaar Van Apparaat
De elektromagnetische compatibiliteit kan door geleide of uitgestraalde radiofre- quenties worden beïnvloed. Overzicht van kri- Overzicht van kritieke grondstoffen: tieke grondstof- Op de volgende internetpagina is een overzicht te vinden van de kritieke grondstoffen die fen, productiejaar dit apparaat bevat: van apparaat www.fronius.com/en/about-fronius/sustainability. - Pagina 61 Productiejaar van apparaat berekenen: Elk apparaat is van een serienummer voorzien Het serienummer bestaat uit acht cijfers, bijvoorbeeld 28020099 De eerste twee cijfers vormen het getal waaruit het productiejaar van het apparaat kan worden berekend Hiervoor moet 11 van dit getal worden afgetrokken •...
- Pagina 64 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...