Gerelateerde Handleidingen voor Fronius TransPocket 2500
Samenvatting van Inhoud voor Fronius TransPocket 2500
- Pagina 1 Operating Instructions TransPocket 2500/3500 TransPocket 2500/3500 RC TransPocket 2500/3500 TIG Bedieningshandleiding 42,0426,0041,NL 011-28082023...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Verklaring veiligheidsaanwijzingen Algemeen Gebruik overeenkomstig de bedoeling Omgevingsvoorwaarden Verplichtingen van de gebruiker Verplichtingen van het personeel Netaansluiting Lekstroom-beveiligingsschakelaar Bescherming van uzelf en derden Informatie over de geluidsemissie Gevaar door schadelijke gassen en dampen Gevaar door vonken Gevaren door net- en lasstroom Zwerfstromen EMV-apparaatclassificaties EMV-maatregelen... - Pagina 4 Gemiddeld beschermgasverbruik bij het TIG-lassen Technische gegevens Veiligheid Generatormodus TransPocket 2500, 2500 RC, 2500 TIG TransPocket 2500 MVm, 2500 TIG MVm TransPocket 3500, 3500 RC, 3500 TIG TransPocket 3500 MVm, 3500 TIG MVm Overzicht van kritieke grondstoffen, productiejaar van apparaat...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Verklaring veilig- WAARSCHUWING! heidsaanwijzin- Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. ▶ Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg. GEVAAR! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg hebben. -
Pagina 6: Gebruik Overeenkomstig De Bedoeling
Het gaat om uw eigen veiligheid! Gebruik over- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor werkzaamheden overeenkomstig het eenkomstig de bedoelde gebruik. bedoeling Het apparaat is uitsluitend voor de op het kenplaatje vermelde laswerkzaamhe- den bestemd. Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoe- ling. -
Pagina 7: Verplichtingen Van Het Personeel
Verplichtingen Alle personen die met het apparaat moeten werken, verplichten zich vóór aan- van het perso- vang van de werkzaamheden: neel de fundamentele voorschriften over arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie na te leven deze bedieningshandleiding, met name het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschrif- ten", te lezen, en door het zetten van hun handtekening te bevestigen dat zij deze hebben begrepen en zullen naleven. -
Pagina 8: Informatie Over De Geluidsemissie
Onder het dragen van beschermende kleding wordt onder meer verstaan: Het afschermen van ogen en gezicht met een laskap die is uitgerust met de juiste filters ter bescherming tegen UV-straling, hitte en vonken. Het dragen (achter de laskap) van een geschikte lasbril met zijbescherming. Het dragen van stevige schoenen die ook onder vochtige omstandigheden isoleren. -
Pagina 9: Gevaar Door Vonken
Voor de mate waarin de lasrook schadelijk is, zijn onder meer de volgende com- ponenten verantwoordelijk: de metalen die voor het werkstuk worden gebruikt de gebruikte elektroden de toegepaste coatings de gebruikte reinigingsmiddelen, ontvettingsmiddelen e.d. gebruikte lasproces De aanwijzingen in de veiligheidsinformatiebladen voor genoemde componenten in acht nemen en de instructies van de fabrikant opvolgen. -
Pagina 10: Zwerfstromen
Alle kabels en leidingen moeten goed zijn bevestigd, onbeschadigd en geïsoleerd zijn, en een voldoende dikke kern hebben. Losse verbindingen, verschroeide of beschadigde kabels, of leidingen met een te kleine kern direct vervangen. Voor elk gebruik de stroomverbindingen handmatig op stevigheid controleren. Bij stroomkabels met bajonetplug de stroomkabel minimaal 180°... -
Pagina 11: Emv-Apparaatclassificaties
Het apparaat zodanig plaatsen dat het voldoende is geïsoleerd voor een elek- trisch geleidende omgeving, zoals voor een geleidende bodem of geleidende on- derstellen. Bij het gebruik van stroomverdelers, units met een dubbele kop enz. rekening houden met het volgende: Ook de elektrode van de niet-gebruikte lastoorts/elek- trodenhouder is spanningvoerend. -
Pagina 12: Emf-Maatregelen
EMF-maatrege- Elektromagnetische velden kunnen nog onbekende schade aan de gezondheid veroorzaken: Gevolgen voor de gezondheid van personen die zich in de nabijheid bevinden, bijvoorbeeld dragers van pacemakers en hoortoestellen. Dragers van pacemakers moeten zich door hun arts laten adviseren voordat zij zich in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat en het lasproces bege- ven. -
Pagina 13: Eisen Aan Het Beschermgas
Gebruik voor het kraantransport van apparaten uitsluitend geschikte lastopna- memiddelen van de fabrikant. Bevestig kettingen of kabels aan alle hiervoor bestemde ophangpunten op het geschikte lastopnamemiddel. De kettingen of kabels moeten een zo klein mogelijke afwijking van hun lood- rechte stand hebben. Verwijder gasflessen en draadtoevoer (MIG/MAG- en TIG-apparaten). -
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Op De Opstelplaats En Bij Transport
slangen, fittingen, enz.). Gebruik beschermgasflessen en accessoires alleen als deze in goede staat zijn. Draai bij het openen van het ventiel van de fles met beschermgas het gezicht weg van de uitlaat. Wordt er niet gelast, sluit dan het ventiel van de beschermgasfles. Laat bij niet-aangesloten beschermgasflessen de kap op het ventiel zitten. -
Pagina 15: Inbedrijfname, Onderhoud En Reparatie
Controleer ten minste eenmaal per week of het apparaat zichtbare schade ver- toont en of de veiligheidsvoorzieningen naar behoren werken. Bevestig beschermgasflessen altijd op de juiste manier en verwijder ze van tevo- ren bij kraantransport. Op grond van de eigenschappen (mate van elektrische geleidbaarheid en brand- baarheid, vorstbeschermingsgraad, combineerbaarheid met bepaalde grondstof- fen enz.) is alleen het originele koelmiddel van de fabrikant geschikt voor gebruik in onze apparaten. -
Pagina 16: Afvoer Van Oude Apparaten
(zoals de relevante productnormen van de normenreeks EN 60 974). Fronius International GmbH verklaart dat het apparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online be- schikbaar op: http://www.fronius.com Apparaten die zijn voorzien van het CSA-testsymbool voldoen aan de eisen van de relevante Canadese en Amerikaanse normen. -
Pagina 17: Algemeen
Algemeen Principe De TP 2500 en TP 3500-stroombron- nen vormen een verder hoogtepunt in de nieuwe generatie lasomvormers. Dankzij de elektronica met hoog ver- mogen werd een unieke lasapparaat gecreëerd met hoge prestaties en een laag gewicht. De stroombron werkt op het principe van een resonerende inverter en biedt daarmee een aantal voordelen: Intelligente regeling voor een sta-... -
Pagina 18: Bedieningselementen En Aansluitingen
Bedieningselementen en aansluitingen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerde bediening en verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle werkzaamheden en functies die in dit document worden beschreven, mogen uitsluitend door technisch geschoold personeel worden uitgevoerd. ▶... -
Pagina 19: Bedieningselementen
aardleiding bij het TIG-lassen (-) Stroombus met bajonetsluiting voor de aansluiting van de staafelektrode- of aardleiding bij het elektrodelassen (afhankelijk van elektrodentype) Lasbrander bij het TIG-lassen (stroomaansluiting) Aansluitbus afstandsbediening voor de aansluiting van een afstandsbediening Bedieningsele- menten Bedieningselementen en lampjes op het bedieningspaneel Toets Methode voor het selecteren van de methode Staafelektrodelassen met Hot-Start-functie (aanbevolen voor rutiel-... - Pagina 20 brandt niet als de nullastspanning buiten het VRD-bereik is ingesteld.
-
Pagina 21: Voor De Ingebruikname
Voor de ingebruikname Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerde bediening en verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle werkzaamheden en functies die in dit document worden beschreven, mogen uitsluitend door technisch geschoold personeel worden uitgevoerd. ▶... -
Pagina 22: Netaansluiting
Netaansluiting De apparaten zijn voor de op het kenplaatje aangegeven netspanning geschikt. De benodigde zekering van de netvoedingskabel vindt u in het onderdeel "Techni- sche gegevens". Is de netkabel en/of de netstekker bij uw apparaat nog niet aan- gebracht, monteer dan de netkabel en/of netstekker volgens de geldende lande- lijke normen. -
Pagina 23: Netspanning Veranderen (Alleen Mvm-Varianten)
Netspanning veranderen (alleen MVm-varianten) Algemeen MVm-apparaten (MultiVoltage manueel) zijn zowel geschikt om te werken bij een netspanning van 380-460 V als bij een spanning van 200-240 V. OPMERKING! Standaard worden de apparaten met de instelling 380-460 V geleverd. Het omzetten van het voedingsspanningbereik moet handmatig plaatsvinden. Gedetailleerde informatie vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens". -
Pagina 24: Eenfasegebruik
380V - 460V 200V - 240V Eenfasegebruik MVm-apparaten kunnen zo nodig in eenfasetoepassing (bijv. 1 x 230 V) worden gebruikt. Het lasstroombereik wordt daardoor wel verkleind. Bijbehorende pres- tatie-informatie vindt u in het gedeelte "Technische gegevens". De netkabel en netstekker moeten volgens de landelijk geldende normen worden gemonteerd. -
Pagina 25: Elektrode Lassen
Elektrode lassen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door onjuiste bediening. Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Gebruik de beschreven functies pas nadat de volgende documenten volledig zijn gelezen en begrepen: ▶ deze gebruiksaanwijzing ▶ alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Gevaar door elektrische schok. -
Pagina 26: Lasstroom Instellen, Vlamboog Ontsteken
Lasstroom in- Stroomsterkte met lasstroomregelaar selecteren stellen, vlam- Met lassen beginnen boog ontsteken Hot-Start-func- Voordelen: tie (actief bij ru- Verbetering van de ontstekingsei- I (A) tiel- en cellulo- genschappen, ook bij elektroden 117A semethodes) met slechte ontstekingseigen- schappen Beter opsmelten van het grondma- teriaal in de startfase, daardoor minder koude plekken Verregaande vermijding van slak-... -
Pagina 27: Tig-Lassen
TIG-lassen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door onjuiste bediening. Onjuiste bediening kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Beschreven functies pas gebruiken nadat deze gebruiksaanwijzing volledig is gelezen en begrepen. ▶ Beschreven functies pas gebruiken nadat alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten (in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften) volledig zijn gelezen en begrepen! GEVAAR! -
Pagina 28: Voorbereiding
Voorbereiding Stroomstekker van de TIG-lasbrander in de (-) stroombus steken en door middel van draaien naar rechts vergrendelen Stroomstekker van de aardingskabel in de (+) stroombus steken en vergren- delen door rechtsom te draaien Lasbrander uitrusten (zie gebruiksaanwijzing lasbrander) Op de aansluitbus van de afstandsbediening (TP 2500 / 3500 TIG) aanslui- ten: Afstandsbediening Aardingsverbinding met werkstuk maken... -
Pagina 29: Methode Selecteren
Methode selec- Met de toets Methode een van de volgende methoden selecteren: teren Bij geselecteerde TIG-lasmethode brandt het volgende lampje: Bij geselecteerde TIG-impulsvlamboogmethode brandt het volgende lampje: Lasstroom in- Stroomsterkte met lasstroomregelaar selecteren stellen, vlam- Gasmondstuk op de ontsteking plaatsen, zodat tussen de wolfraampunt en boog ontsteken het werkstuk 2-3 mm (0,08-0,12 in.) afstand bestaat Lasbrander langzaam omhoog brengen tot de wolfraampunt het werkstuk... - Pagina 30 Lassen Tijdens het lassen de lasbrander optillen De vlamboog wordt duidelijk langer Lasbrander laten zakken De vlamboog wordt duidelijk korter TIG-Comfort-Stop-functie wordt geactiveerd Hoogte van de lasbrander handhaven Lasstroom wordt hellingvormig tot de minimale lasstroom (10 A) vermin- derd (Downslope) De minimale lasstroom wordt 0,2 seconden lang constant gehouden De vlamboog dooft Nastroomtijd gas afwachten en lasbrander optillen...
- Pagina 31 250 A (max.) 0,2 s 120 A 10 A (min.) 0,4 s Gasvoorstroming 4,8 s 10 s Gasnastroming TIG-Comfort-Stop: Lasstroom en gasstroming...
-
Pagina 32: Het Setup-Menu
Het Setup-menu Instelmogelijk- Proces Instelbare parameter Fabrieksinstelling heden Dynamiek Niveau 2 Dynamiek Niveau 2 Cellulosekarakteristiek en dynamiek Niveau 2 TIG-Comfort-Stop Niveau 0 Pulsfrequentie (alleen TP 2500/3500 TIG) Niveau 1 Werkingsprinci- De parameters zijn in 4 (TP 2500/3500) of 5 niveaus (TP 2500/3500 TIG) instel- baar. -
Pagina 33: Parameter Dynamiek
Parameter Dyna- De parameter Dynamiek dient om de miek kortsluitstroomsterkte op het moment I (A) of U (V) van druppelovergang te beïnvloeden. Niveau: Wanneer de staafelektrode tot vast- 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 plakken neigt, moet de parameter Dy- namiek op een hoger niveau worden in- gesteld. -
Pagina 34: Parameter Pulsfrequentie
Niveau van verlenging van de vlamboog om de functie te activeren Kleine verlenging nodig Zeer kleine verlenging nodig TIG-Comfort-Stop gedeactiveerd (fabrieksinstelling) Parameter Puls- De parameter Frequentie is alleen beschikbaar bij de stroombron TP 2500 / frequentie 3500 TIG en dient voor de instelling van de frequentie van de impulsvlamboog. Voor de laseigenschappen bij TIG-impulsvlambooglassen is de frequentie van de impulsvlamboog een essentieel criterium. -
Pagina 35: Voltage Reduction Device (Alleen Vrd-Varianten)
Voltage Reduction Device (alleen VRD-varianten) Algemeen Voltage Reduction Device (VRD) is een optionele veiligheidsvoorziening voor spanningsvermindering. VRD verhindert voor zover mogelijk uitgangsspanningen bij de stroombussen die een gevaar voor personen kunnen vormen. Veiligheidsprin- Lascircuitweerstand is groter dan de cipe minimale lichaamsweerstand (groter dan of gelijk aan 200 Ohm): VRD is actief De nullastspanning is tot 12 V be-... -
Pagina 36: Storingsdiagnose En Storingen Opheffen
Storingsdiagnose en storingen opheffen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door elektrische stroom. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Schakel voor aanvang van de werkzaamheden alle betrokken apparaten en componenten uit en ontkoppel ze van het elektriciteitsnet. ▶ Beveilig alle betrokken apparaten en componenten tegen opnieuw inschake- len. - Pagina 37 Geen lasstroom Apparaat ingeschakeld, lampje voor geselecteerde methode brandt, lampje Sto- ring brandt Oorzaak: Inschakelduur overschreden - apparaat overbelast - ventilator geacti- veerd Oplossing: Inschakelduur aanhouden Oorzaak: De automatische thermische zekering heeft het apparaat uitgescha- keld Oplossing: Afkoelfase afwachten (apparaat niet uitschakelen - ventilator koelt het apparaat);...
-
Pagina 38: Statusindicatoren
LED bij ingestelde methode knippert Oorzaak: Eenfasetoepassing met een lasstroom groter dan 140 A Oplossing: Lasstroom kleiner dan 140 A selecteren en doorgaan met lassen Oorzaak: Uitval van een fase Oplossing: Netvoedingskabel controleren Slechte laseigenschap (veel druppelvorming) Oorzaak: Verkeerde poling van de elektrode Oplossing: Elektrode ompolen (aanwijzingen van de fabrikant in acht nemen) Oorzaak:... - Pagina 39 Aardlek (alleen bij optie aardlekcontrole) aangrenzende lampjes branden, VRD-lampje knippert rood Oorzaak: Geleiding via aarding van het apparaat Oplos- Aardeverbinding met het werkstuk controleren; ap- sing: paraat uitschakelen en daarna weer inschakelen; fout treedt vaker op - apparaat naar de servicedienst Kortsluiting na het inschakelen van het apparaat aangrenzende lampjes branden, VRD-lampje knippert rood Oorzaak:...
-
Pagina 40: Verzorging, Onderhoud En Recycling
Verzorging, onderhoud en recycling Algemeen De stroombron heeft onder normale bedrijfsomstandigheden slechts weinig ver- zorging en onderhoud nodig. Enkele punten verdienen echter absoluut aandacht, om de lasinstallatie jarenlang gebruiksklaar te houden. GEVAAR! Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Vóór het openen van het apparaat ▶... -
Pagina 41: Gemiddelde Verbruikswaarden Bij Het Lassen
Gemiddelde verbruikswaarden bij het lassen Gemiddeld ver- Gemiddeld verbruik van draadelektroden bij een draadtoevoersnelheid van 5 bruik van draad- m/min elektroden bij Draadelek- Draadelek- Draadelek- het MIG/MAG- trode met trode met trode met lassen een diameter een diameter een diameter van 1,0 mm van 1,2 mm van 1,6 mm... -
Pagina 42: Technische Gegevens
Technische gegevens Veiligheid OPMERKING! Gebruik van een elektrische installatie met onvoldoende capaciteit kan ernstige materiële schade tot gevolg hebben. De netvoedingskabel en de beveiliging daarvan moeten op geschikte wijze worden aangelegd. De technische gegevens op het kenplaatje zijn van kracht. Generatormodus De stroombronnen TP 2500 / 3500 zijn onbeperkt geschikt voor generatoren, als het maximaal afgegeven schijnbaar vermogen van de generator minstens 14 kVA... -
Pagina 43: Transpocket 2500 Mvm, 2500 Tig Mvm
Gewicht 12,5 kg 27,5 lb. Maximale druk beschermgas 5 bar (TIG) 72.5 psi. Max. geluidsemissie (LWA) 74 dB (A) Energieverbruik in nullasttoestand bij 400 V 23,4 W Energie-efficiëntie van stroombron bij 250 A / 30 V TransPocket Netspanning (U 200 V 230 V 2500 MVm, 2500 Max. -
Pagina 44: Transpocket 3500, 3500 Rc, 3500 Tig
Gewicht 12,5 kg 27,5 lb. Maximale druk beschermgas 5 bar (TIG) 72.5 psi. Max. geluidsemissie (LWA) 74 dB (A) Energieverbruik in nullasttoestand bij 400 V 23,4 W Energie-efficiëntie van stroombron bij 250 A / 30 V TransPocket Netspanning (U 380 V 400 V 460 V 3500, 3500 RC,... -
Pagina 45: Transpocket 3500 Mvm, 3500 Tig Mvm
Energieverbruik in nullasttoestand bij 400 V 25,5 W Energie-efficiëntie van stroombron bij 350 A / 34 V TransPocket 230 V Netspanning (U 200 V 3500 MVm, 3500 Max. effectieve primaire stroom (I 27 A 24,7 A TIG MVm 1eff 45,6 A 41,8 A Max. -
Pagina 46: Overzicht Van Kritieke Grondstoffen, Productiejaar Van Apparaat
Op de volgende internetpagina is een overzicht te vinden van de kritieke grond- stoffen, produc- stoffen die dit apparaat bevat: tiejaar van appa- www.fronius.com/en/about-fronius/sustainability. raat Productiejaar van apparaat berekenen: Elk apparaat is van een serienummer voorzien Het serienummer bestaat uit acht cijfers, bijvoorbeeld 28020099...