Pagina 1 SineWave™ installation and user manual 20 - 480 A manuel d'installation et d'utilisation Installations- und Bedienungsanleitung libretto d'installazione e d'istruzioni manual de instalación e instrucciones installatie en handleiding THE MERLIN GERIN KNOW HOW...
Pagina 2 SineWave™ : 51027008XT MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 3: Safety Guidelines
Anlage, sowie dem Verlust Elektro-Fachpersonal durchgeführt bitte mit dem MGE UPS SYSTEMS der Herstellergarantie führen. werden. Kundendienst in Verbindung. Es ist wichtig, die Einzelschritte dieser Anleitung zu befolgen. installation et utilisation de SineWave™ : 51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 4 Este serviço garantia do fabricante. poderá se encarregar da instalação do seu material, se você quiser. É imperativo que os procedimentos descritos neste manual sejam seguidos rigorosamente. installation et utilisation de SineWave™ : 51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
ønskelig kan vårt servicepersonale garanti. utføre installeringen. Det er ytterst viktig at du følger fremgangsmåten som er beskrevet i håndboken, til punkt og prikke. iii iii installation et utilisation de SineWave™ : 51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 6 Laiminlyönti saattaa aiheuttaa kääntymistä. henkilölle vaaratilanteen, Halutessanne voimme myös hoitaa SineWave voi vaurioitua ja laitteistonne koko asennuksen. rakentajan takuu peruuntua. installation et utilisation de SineWave™ : 51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 7 SineWave™ compensateur actif d'harmoniques 20 - 480 A manuel d'installation et d'utilisation...
Pagina 8 Nous vous remercions d’avoir choisi le compensateur actif d’harmoniques SineWave™, et nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille sans cesse grandissante des utilisateurs satisfaits de produits MGE UPS SYSTEMS dans le monde entier. Nous vous invitons à lire ce manuel en souhaitant qu’il vous apporte tous les éléments nécessaires à l’installation et à l’utilisation de votre compensateur actif d’harmoniques SineWave™.
Pagina 9: Inhoudsopgave
....................3 normes ....................... 3 principe les améliorations apportées par SineWave™ ............4 principe de fonctionnement ................... 4 les fonctionnalités de l'appareil ................4 installation schéma type ......................5 installation de(s) l'appareil(s) ................7 caractéristique mécaniques ..................7 contrainte d'installation ....................
Pagina 10 Les autres opérations peuvent être réalisées par toutes personnes ayant lu le présent manuel. Tous les produits de la gamme SineWave™ sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie originale qui ne pourra être utilisée par aucun concurrent de MGE UPS SYSTEMS.
Pagina 11: Identification
: CEI 1000-4-2 niveau 3 EN 50091-1, CEI 1000-4-3 niveau 3 bruit : CEI 1000-4-4 niveau 4 ISO 3746, CEI 1000-4-5 niveau 4 CEI 1000-4-6 niveau 3, installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 12: Les Améliorations Apportées Par Sinewave
à relever le cosinus Φ de la charge, et revenir dans à tout instant un comportement optimal. la plage du cosinus Φ imposée par le distributeur d'énergie ; installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 13: Schéma Type
En fonction de la nature Cas d'un compensateur SineWave™ unitaire 20 A, 30 A, 45 A ou 60 A du problème à résoudre, la position des capteurs et celle du tableau de distribution point de raccordement du...
Pagina 14 (suite) chaque compensateur utilise les Cas de 2 compensateurs SineWave™ 20 A, 30 A, 45 A, 60 A, 90 A ou 120 A en mesures de courant issues des 3 parallèle capteurs de façon autonome, et ce quel Exemple de 2 compensateurs SineWave™ 20, 30, 45, ou 60 A en parallèle : que soit l'état de l'autre compensateur :...
Pagina 15: Installation De(S) L'appareil(S)
Ils sont constitués de 2 cellules de dimensions identiques aux compensateurs 45 et 60 A. Ces cellules peuvent être disposées côté à côté ou superposées (sous réserve de contraintes d'installation liées à la ventilation). installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 16: Contrainte D'installation
(*) A = 80 mm minimum : calibres 20 à 30 A A = 200 mm minimum : calibres 45 à 120 A installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 17: Raccordement De Puissance
Ces modèles ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité de MGE UPS SYSTEMS. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 18 (suite) SineWave™ 20 A Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué Neutre distribué régime IT régime IT Id = 25 A Id = 25 A Id = 65 A...
Pagina 19 SineWave™ 30 A Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué Neutre distribué régime IT régime IT Id = 35 A Id = 35 A Id = 100 A...
Pagina 20 (suite) SineWave™ 45 A Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué Neutre distribué régime IT régime IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 21 SineWave™ 60 A Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué Neutre distribué régime IT régime IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 22 (suite) SineWave™ 90 A avec neutre non distribué Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué régime IT Id = 50 A Id = 50 A C60 3x63 A courbe B C60 3x63 A courbe B régime TT...
Pagina 23 SineWave™ 90 A avec neutre distribué Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre distribué régime IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A Id = 150 A...
Pagina 24 (suite) SineWave™ 120 A avec neutre non distribué Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre non distribué régime IT Id = 65 A Id = 65 A NC100H 3x80 A...
Pagina 25 SineWave™ 120 A avec neutre distribué Tableau des protections préconisées par calibre. Raccordement au bornier de SineWave™ avec Pcu = fonction de Icc Neutre distribué régime IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A Id = 200 A...
Pagina 26 à éviter tout effort mécanique sur les conducteurs. Nota : Dans le cas d’une traction exercée sur les câbles, le PE ou PEN devra être le dernier conducteur à en subir les effets. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 27: Raccordement Des Contacts Secs Et Du Port De Communication (Option)
RS 422/485 compensateur à l'arrêt (en option) ; compensateur le raccordement à ce connecteur en marche peut être fait sur un SineWave™ en fonctionnement ; cet interface respecte les contraites Pouvoir de coupure des d'isolement TBTS. contacts : P = 2 VA, U = 30 V maxi, I = 1 A maxi Connecteur de SineWave™...
Pagina 28 (3 m) liaison entre les 2 cellules qui constituent le SineWave™ inter-cellules SineWave™ 90 ou 120 A 90 ou 120 A connecteur de mise en parallèle toron blindé fourni (5m) la liaison en boucle permet aux SineWave™...
Pagina 29: Déport Du Terminal Graphique
Attention : la forme du capteur peut fournies). Ces bornes sectionnables être différente suivant le calibre et le resteront en position fermée tant fournisseur. qu'elles ne seront pas raccordées au compensateur SineWave™. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 30 D2 = 137,5 D1 = 69 kit filerie fourni mini 0,75 L = 298 ou barre D1 = 69 (5 m) préconisé 0,75 P = 34 D3 = 206 maxi 2,5 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 31: Orientation Des Capteurs
T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 borne sectionnable par capteur non fournies Fig. 1 carte MERY carte TIFY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 32 T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 borne sectionnable par capteur non fournies Fig. 1 carte MERY carte TIFY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 33 P A R c a r t e c a r t e X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 carte PARY phase 1 phase 2 phase 3 installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 34: Raccordement Des Capteurs
être éloignés des câbles de puissance remonter les panneaux de protection de façon à éviter toutes perturbations. et refermer la porte ; refermer le disjoncteur de protection du compensateur SineWave™. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 35: Mise En Service Et Hors Service
ENT ; mise hors tension Le compensateur SineWave™ peut être mis hors tension quel que soit son état : en marche ou à l’arrêt. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 36: La Signification Des Voyants
(I harmonique charge - le fonctionnement en limitation de I compensation) subsiste sur le réseau courant : voyants vert allumé et orange consulter le chapitre "actions en cas clignotant. d'alarme". installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 37: L'interface De Contrôle-Commande
écran. pour faire un choix dans un menu : appuyer sur les flèches pour mettre en inverse vidéo l'option souhaitée, appuyer sur la touche ENT pour valider l'option choisie. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 38: Choix De La Langue
2 Valider l'option Langue/language en appuyant sur la touche ENT. Affichage des mesures principales U, I, THDI U, I, THDI Localisation des points de mesure charge réseau distordante d'alimentation à compenser % charge SineWave™ installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 39: Affichage Des Mesures Secondaires
H7 = xx% THDI = xx% H1, H3, ..., H13 = spectre détaillé sur les 13 premiers rangs. THDI = taux de distorsion global du courant absorbé par la charge. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 40: Affichage Des Alarmes
"caractéristiques et performances". Les tolérances admissibles en MGE UPS SYSTEMS. température sont définies dans le paragraphe "caractéristiques et performances". installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 41 ENT ou sauvegarde des paramètres, attendre sur la touche ESC pour abandonner quelques secondes l'affichage du les modifications en cours. menu général avant de redémarrer le compensateur SineWave™. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 42: Configuration
ESC. Accès réservé Cette commande donne accès au cœur pour une expertise poussée du du système, et est réservée au fonctionnement interne du personnel MGE UPS SYSTEMS compensateur. installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 43: Maintenance
éteints vérifier la tension à l'entrée du compensateur SineWave™. Les tolérances admissibles en tension sont définies dans le paragraphe "caractéristiques et performances". terminal éteint vérifier l'embrochage du terminal graphique défaut 1 carte MERY...
Pagina 44: Caractéristiques Et Performances
0 à 40°C permanent taux d'humidité relative 0 à 95 % de taux d'humidité relative sans condensation altitude de fonctionnement < 1000 m sans déclassement, au-delà déclassement de 10% par 1000 m supplémentaires installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 45 CEI 1000-4-5 niveau 4 en mode différentiel niveau 4 en mode commun essais d'immunité aux perturbations CEI 1000-4-6 niveau 3 (12 V) conduites induites par les champs radio électriques installation et utilisation de SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 46 SineWave™ : F-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 47 SineWave™ conditioner 20 - 480 A installation and user manual...
Pagina 48 To the user We would like to thank you for choosing the Sinewave™ active harmonics conditioner and welcome you to the ever increasing world-wide family of satisfied MGE UPS SYSTEMS product users. This manual has been written to provide you with all the information necessary to install and operate your SineWave™ active harmonics conditioner.
Pagina 49 RUN-STOP controls ....................34 reserved access ...................... 34 maintenance ....................35 what to do in case of an alarm ............. 35 training centers ..................... 35 characteristics and performances ............ 36 installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 50 All SineWave™ range products are protected by patents; they implement original technology which cannot be used by any competitor of MGE UPS SYSTEMS. Copies of this document may be made with the approval of MGE UPS SYSTEMS and must bear the compulsory title "MGE UPS SYSTEMS SineWave™ installation and operation manual n°51027008XT".
Pagina 51: Identification
IEC 146, IEC 1000-4-2 level 3 construction and safety: IEC 1000-4-3 level 3 EN 50091-1, IEC 1000-4-4 level 4 noise: IEC 1000-4-5 level 4 ISO 3746, IEC 1000-4-6 level 3, installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 52: Improvements Offered By Sinewave
ϕ and return to the cosine range at any instant. applied by the energy utility; installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 53: Standard Arrangements
Depending on the type of problem to be Case of a 20 A, 30 A, 45 A or 60 A unit SineWave™ conditioner solved, the position of the sensors and that of the The SineWave™ harmonics low voltage distribution...
Pagina 54 (cont.) each conditioner independently uses Case of 2 parallel 20 A, 30 A, 45 A, 60 A, 90 A or 120 A SineWave™ current measurements from three conditioners sensors, whatever the state of the other Example of 2 parallel 20, 30, 45 or 60 A SineWave™ conditioners: conditioner;...
Pagina 55: Installing Device(S)
45 and 60 A conditioners. These cubicles can be placed side by side or on top of one another (subject to installation requirements relating to ventilation). installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 56: Installation Requirements
300 mm clearance for ventilation A (*) A = min. 80 mm : 20 to 30 A ratings A = min. 200 mm : 45 to 120 A ratings installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 57: Connecting Power
These models are for guidance only and do not involve the responsibility of MGE UPS SYSTEMS. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 58 D2 = 137.5 D1 = 69 wiring kit supplied 0.75 min. L = 298 or rod D1 = 69 (5 m) 0.75 recommended P = 34 D3 = 206 2.5 max. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 59: Mounting Direction Of Sensors
X R 3 X R 2 X R 1 1 terminal block not supplied Fig. 1 MERY board TIFY board phase 1 phase 2 phase 3 MGE UPS SYSTEMS installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD...
Pagina 60 X R 3 X R 2 X R 1 1 terminal block not supplied Fig. 1 MERY board TIFY board phase 1 phase 2 phase 3 installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 61 P A R Y P A R Y X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 PARY board phase 1 phase 2 phase 3 MGE UPS SYSTEMS installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD...
Pagina 62: Connecting Sensors
3 screw terminals. put back the protection panels and moved away from the power cables so close the door; close the SineWave™ conditioner that any disturbance is avoided. protection circuit-breaker. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 63: Energization And De-Energization
ENT key on the terminal; lamp goes off and the red indicator lamp lights up. de-energization The SineWave™ conditioner can be de-energized whatever its state: running or stopped. MGE UPS SYSTEMS installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD...
Pagina 64: Signification Of Indicator Lights
"what to do in to and what action to undertake in order case of an alarm". to correct the anomaly; current-limiting operation: green indicator lamp lit and orange indicator lamp flashing. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 65: Control And Monitoring Interface
ENT to confirm the chosen option. MGE UPS SYSTEMS installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD...
Pagina 66: Choice Of Language
2 Confirm the language option by pressing ENT. Displaying main measurements Locating measurement points U, I, THDI U, I, THDI deformed utility load to be network compensated load % SineWave™ installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 67 (cont.) 20 A SineWave™ Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral Distributed neutral IT earthing system IT earthing system Is = 25 A Is = 25 A...
Pagina 68 30 A SineWave™ Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral Distributed neutral IT earthing system IT earthing system Is = 35 A Is = 35 A Is = 100 A...
Pagina 69 (cont.) 45 A SineWave™ Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral Distributed neutral IT earthing system IT earthing system Is = 50 A Is = 50 A...
Pagina 70 60 A SineWave™ Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave TM terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral Distributed neutral IT earthing system IT earthing system Is = 65 A Is = 65 A...
Pagina 71: It Earthing System
(cont.) 90 A SineWave™ with non-distributed neutral Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral IT earthing system Is = 50 A Is = 50 A C60 3x63 A curve B...
Pagina 72: Tnc Earthing System
90 A SineWave™ with distributed neutral Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave ™ terminal block where Pcu = function of Isc Distributed neutral IT earthing system Is = 50 A Is = 50 A Is = 150 A...
Pagina 73 (cont.) 120 A SineWave™ with non-distributed neutral Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Non-distributed neutral IT earthing system Is = 65 A Is = 65 A NC100 3x80 A...
Pagina 74 120 A SineWave™ with distributed neutral Table of recommended protections per rating Connection to the SineWave™ terminal block where Pcu = function of Isc Distributed neutral IT earthing system Is = 65 A Is = 65 A Is = 200 A...
Pagina 75 Note: If there is traction on the cables, the PE or PEN must be the last conductor subject to its effects. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 76 Key: pin 1: 0 volts pin 2: RP_5V pin 3: RC_A pin 4: RD–(B’) pin 5: TD–(B) pin 6: RP_0V pin 7: RC_B pin 8: RD+(A’) pin 9: TD+(A) installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 77 90 or 120 A SineWave™ SineWave™ parallel connector shielded strand supplied (5 m) loop connection allows parallel operation of the SineWave™ even if it is interrupted for the number of devices to be modified Connection operations for parallel or...
Pagina 78: Moving Graphic Terminal
Important: the shape of the sensor terminals will remain in closed position may be different depending on the as long as they are not connected to rating and supplier. the SineWave™ conditioner. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 79: Displaying Secondary Measurements
H7 = xx% THDI = xx% H1, H3 - H13 = detailed spectrum of first 13 harmonic orders. THDI = total harmonic distortion rate of the current absorbed by the load. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 80: Displaying Alarms
MGE UPS SYSTEMS section on "characteristics and temperature of the room. The after-sales service. performances". temperature tolerances permitted are defined in the paragraph on "characteristics and performances". installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 81: Configuring
ENT or cancel modifications in parameters are being saved, wait a few progress by pressing ESC. seconds for the general menu to be displayed before starting the SineWave™ up again. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 82: J-Bus Communication
This command provides access to the centre of the system and is for MGE UPS SYSTEMS personnel only so that they may carry out a detailed survey of the conditioner’s internal operation. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 83: Maintenance
The conditioner automatically protects itself. Compensation is not total. training centers To allow you to use MGE UPS SYSTEMS products effectively and carry out basic maintenance, we offer a complete range of technical training courses in English and French. FRENCH Training Center...
Pagina 84: Characteristics And Performances
0 a 40°C permanently rate or relative humidity 0 to 95 % relative humidity without condensation. operating altitude < 1000 m without derating, above this derating of 10% per additional 1000 m. installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 85 IEC 1000-4-5 level 4 in differential mode level 4 in common mode testing immunity to conducted disturbances IEC 1000-4-6 level 3 (12 V) induced by electrical radio fields installation and operation manual of SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 86 SineWave™: E-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 87 SineWave™ Aktiver Netzfilter 20 - 480 A Installations- und Bedienungsanleitung...
Pagina 88 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl des aktiven Netzfilters SineWave™ und freuen uns, Sie in der beständig wachsenden Familie zufriedener Benutzer von Produkten der Firma MGE UPS SYSTEMS überall in der Welt begrüßen zu dürfen. Wir hoffen, daß die Lektüre dieses Handbuchs Ihnen hilft, Ihren aktiven Netzfilter SineWave™...
Pagina 89 Anschluß der Stromwandler ..................26 Inbetriebnahme und Außerbetriebsetzung Einschalten der Spannung ................... 27 Allgemeines ......................27 Einschalten des aktiven Netzfilters SineWave™ ..........27 Ausschalten des aktiven Netzfilters SineWave™ ..........27 Ausschalten der Spannung .................. 27 Betrieb Bedeutung der Leuchtdioden (LED) ..............28 Bedienungsterminal ....................
Pagina 90 Die Installation des aktiven Netzfilters SineWave™ sowie die Überprüfung seines fehlerfreien Betriebs und gewisse Maßnahmen zur Fehlerbehebung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal, das über die elektrischen Gefahren unterrichtet ist, vorgenommen werden. Alle übrigen Maßnahmen können von Personen vorgenommen werden, die das vorliegende Handbuch eingesehen haben.
Pagina 91: Technische Daten
IEC 1000 - 4 - 3 Level 3 Lärm: IEC 1000 - 4 - 4 Level 4 ISO 3746, IEC 1000 - 4 - 5 Level 4 IEC 1000 - 4 - 6 Level 3, Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 92: Funktionsweise
Strom, der gleich IH ist, Last so daß das Netz nur noch den Grund- schwingungsstrom liefern muß. Die Verbindung Last + aktiver Netzfilter SineWave™ wird nun vom Netz als eine insgesamt lineare Last SineWave™ angesehen, die einen sinusförmigen Strom verbraucht.
Pagina 93: Installation
Installation Anschlußbeispiele Aufgrund der unterschiedlichen Beispiel eines Netzfilters SineWave™ Einzelblock für 20 A, 30 A, 45 A und Problemstellungen können die 60 A. Stromwandler und die Anschlußstelle des Netzfilters SineWave™ von einer NSHV Anlage zur andern verschieden sein. Durch eine Überprüfung des Einsatzbereichs vor der Installation können ihre jeweiligen optimalen...
Pagina 94 Installation (Fortsetzung) Jeder aktiver Netzfilter benutzt auf Beispiel von 2 parallelgeschalteten aktiver Netzfilter SineWave™ für 20 A, 30 unabhängige Weise die von den drei A, 45 A, 60 A , 90 A und 120 A Stromwandler gemessenen Anschlußbeispiel bei 2 parallelgeschalteten aktiver Netzfilter SineWave™ für 20 A, Stromwerte, das heißt unabhängig vom...
Pagina 95: Montage Eines, Bzw. Mehrerer Geräte
Diese Geräte bestehen aus zwei Schränken, die die gleichen Abmessungen wie die Kompensatoren 45 A und 60 A besitzen. Diese Schränke können entweder seitlich aneinander , bzw. übereinander gestellt werden (unter Vorbehalt der Beachtung der Lüfttungsbedingungen). Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 96: Voraussetzungen Für Die Installation
Die Kabelzufuhr für den aktiven A = mind. 80 mm: bei Geräten von 20 bis 30 A Netzfilter erfolgt von unten. A = mind. 200 mm: bei Geräten von 45 bis 120 A Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 97 Netz-form gemäß den geltenden Normen und Vorschriften durchzuführen. Beachten Sie die auf den folgenden Seiten aufgelisteten Empfehlungen, die Ihnen als Richtwerte dienen sollen. MGE UPS SYSTEMS übernimmt keinerlei Gewähr auf die Installation des aktiven Netzfilters. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 98 Installation (Fortsetzung) SineWave™ 20 A Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter mit Neutralleiter Netzform IT Netzform IT Id = 25 A Id = 25 A...
Pagina 99 SineWave™ 30 A Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter mit Neutralleiter Netzform IT Netzform IT Id = 35 A Id = 35 A Id = 100 A...
Pagina 100 Installation (Fortsetzung) SineWave™ 45 A Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter mit Neutralleiter Netzform IT Netzform IT Id = 50 A Id = 50 A...
Pagina 101 SineWave™ 60 A Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter mit Neutralleiter Netzform IT Netzform IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 102 Installation (Fortsetzung) SineWave™ 90 A: Netzform ohne Neutralleiter Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter Netzform IT Id = 50 A Id = 50 A C60 3x63 A Kurve B...
Pagina 103: Netzform Tns
SineWave™ 90 A: Netzform mit Neutralleiter Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I mit Neutralleiter Netzform IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 104 Installation (Fortsetzung) SineWave™ 120 A: Netzform ohne Neutralleiter Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I ohne Neutralleiter Netzform IT Id = 65 A Id = 65 A NC 100H 3x80 A...
Pagina 105 SineWave™ 120 A: Netzform mit Neutralleiter Tabelle mit den empfohlenen Schutzeinrichtungen je Baugröße Dimensionierung für die SineWave™ - Klemmleiste P = als Funktion von I mit Neutralleiter Netzform IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 106 Beanspruchung der Leiter zu vermeiden. Hinweis: Achten Sie auf ausreichenden Spielraum für den PE- oder PEN-Leiter - im Fall einer Zugbelastung darf sich der PE erst als letzter lösen. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 107: Anschluß Der Potentialfreien Kontakte Und Des Kommunikationsports (Option)
Isolationsvorschriften. Anschluß des 9-poligen Steckers SineWave AUS SUB-D für die Kommunikationsverbindung RS 422/ SineWave EIN 485 (Option); Der Anschluß des SUB-D-Steckers kann auch im laufenden SineWave™- Normalbetrieb Betrieb erfolgen; Teil-Kompensation/ Dieses Interface entspricht den Strombegrenzung Isoliervorschriften TBTS. SineWave™ - Buchse...
Pagina 108 Installation (Fortsetzung) Anschluß der Steuerleitungen für 90 A und 120 A SineWave™ und für Netzfilter im Parallel-Betrieb Art der Verbindungen Stecker Art der Leiter Bemerkungen Steckverbinder zwischen abgeschirmte Litze, mitgeliefert (3 m) Verbindung zwischen den beiden Geräten, aus denen den SineWave™...
Pagina 109: Montage Der Stromwandler
Achtung: Die Form des Stromwandlers kurzgeschlossen werden (nicht im kann je nach Größe und Hersteller Lieferumfang). Diese abtrennbaren verschieden sein. Klemmen werden erst dann geöffnet, wenn sie an den Netzfilter SineWave™ angeschlossen werden. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 110 Lieferumfang empfohlen 0,75 P = 35 enthalten maxi. 2,5 2000/1 D2 = 137,5 5 m Meßleitung mini. 0,75 L = 298 im Lieferumfang empfohlen 0,75 P = 34 enthalten maxi. 2,5 Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 111: Montage Der Stromwandler
K a r t e X R 3 X R 2 X R 1 1 trennbare Anschlußklemme pro Stromwandler nicht im Lieferumfang Abb. 1 MERY Karte TIFY Karte Phase 1 Phase 2 Phase 3 Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 112 K a r t X R 3 X R 2 X R 1 1 trennbare Anschlußklemme pro Stromwandler nicht im Lieferumfang Abb. 1 MERY Karte TIFY Karte Phase 1 Phase 2 Phase 3 Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 113 Y K a Y K a P A R X R 3 P A R X R 2 X R 1 Abb. 1 PARY Karte Phase 1 Phase 2 Phase 3 Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 114: Anschluß Der Stromwandler
3 Schraubklemmen Bringen Sie die Schutzpanele wieder Abstand von den Leistungskabeln vorgenommen. an und schließen Sie die Tür; verlegt werden, um Störungen zu Schließen Sie den Eingangs-Schalter vermeiden. des aktiven Netzfilters. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 115: Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzung
Verbraucher höher als der Nennstrom des aktiven Netzfilter SineWave™, blinkt die orange LED Teil- Kompensation , und zwar unabhängig davon, ob der SineWave™ ein- oder ausgeschaltet ist.; Entfernen Sie die Schutzabdeckung am unteren Rand des Terminals, um die Tasten RUN und STOP betätigen zu können;...
Pagina 116: Beschreibung Des Geräts
Interface für den Benutzer STOP einfache Anzeigen Hauptanzeigen grüne LED: SineWave™ EIN orange LED: Teil-Kompensation SineWave™ arbeitet strombegrenzend rote LED: SineWave™ AUS Diese Anzeigen geben eindeutige Der Oberschwingungsstrom, der von Auskünfte über: den Verbrauchern aufgenommen wird, Normalbetrieb: die grüne LED übersteigt den Nennstrom des Netzfilter...
Pagina 117: Bedienungsterminal
Bedienungsterminal Beschreibung An der Vorderseite des aktiven aktiver Draufsicht Terminal Rückansicht Terminal Netzfilter SineWave™ befindet sich ein sehr benutzerfreundliches Grafikterminal, das eine bequeme Bedienung des Geräts erlaubt. Optional kann dieses Terminal an der Vorderseite eines Verteilerschranks, in dem sich der Netzfilter befindet, mit Hilfe eines extra gelieferten Kabels befestigt werden.
Pagina 118 2 Bestätigen Sie die Option Sprache/ language mit der Taste ENT. Anzeige der Hauptmessungen Bestimmung der Meßpunkte U, I, THDI U, I, THDI kompensierende Versorgungs- Last mit netz Verzerrungen % Last SineWave™ Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 119: Anzeige Der Ergänzenden Meßdaten
H5 = xx% H13 = xx% H7 = xx% k = xx% H1, H3 ... H13 = detailliertes Spektrum der ersten 13 Harmonischen. k = Gesamt-Strom-Klirrfaktor des von den Verbrauchern aufgenommenen Stromes. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 120: Anzeige Der Alarmmeldungen
2 Bestätigen Sie die Option Stoer- Meldungen mit der Taste ENT. Bei Normalbetrieb erscheint das Im Fall einer Funktionsstörung werden folgende Fenster: Netzfilter im folgenden Fenster ausschließlich die SineWave™ in Betrieb und keinerlei aktiven Alarmmeldungen angezeigt. Störung. STOER-MELDUNGEN STOER-MELDUNGEN START-Befehl gesperrt...
Pagina 121 Drücken der Taste ENT oder der Taste ESC, um die Warten Sie, bis nach einigen Sekunden das Hauptmenü wieder erscheint, laufenden Modifikationen zu bevor Sie den Netzfilter SineWave™ verlassen. wieder einschalten. Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 122: Konfiguration
Sie auf ESC drücken. SineWave EIN Bestaetigung: Abbruch: Reserviert : Dieser Befehl ist ausschließlich dem Netzfilters SineWave™ durchführen MGE-Service vorbehalten, der über kann. dieses Menü eine intensive, interne Funktionsprüfung des aktiven Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 123: Wartung
Störungen Maßnahmen zur Fehlerbehebung Monitor und LEDs aus Überprüfen Sie die Spannung am Eingang des Kompensators SineWave™. Die zulässigen Grenzwerte für die Spannung werden im Absatz "Technische Daten und Betriebsarten" angeführt. Monitor aus Überprüfen Sie die korrekte Anbringung des Anschlußsteckers des Monitors.
Pagina 124: Technische Und Leistungsdaten
0 bis 40° C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation. (Feuchtehlass F) Betriebshöhe < 1.000 m ohne Leistungsreduktion, > 1.000 m : Reduktionsfaktor = 10 % je weitere 1.000 m Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 125 Steuertasten Vorderseite Bedien-Interface Front Taster SineWave™ EIN Taster SineWave™ AUS Fernübertragung 3 potentialfreie Fernmelde-Kontakte 2 * Fernsignalisierung SineWave™ EIN / AUS 1 * Fernsignalisierung Teil-Kompensation / Strombegrenzung Abmessungen und Gewichte Höhe 680 mm - 20 A, 30 A 780 mm - 45 A, 60 A 2 x 780 mm + 250 mm - 90 A, 120 A Höhe des Bauhöhe der Geräte...
Pagina 126 Installations- und Bedienungsanleitung SineWave™: D-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 127 SineWave™ compensatore attivo di armoniche 20 - 480 A libretto d'installazione e d'istruzioni...
Pagina 128: Istruzioni Di Sicurezza
Gentili Signori, Vi ringraziamo per aver scelto il compensatore attivo di armoniche SineWave™ e Vi diamo il benvenuto nella famiglia sempre crescente degli utenti soddisfatti dei prodotti MGE UPS SYSTEMS in tutto il mondo. Vi invitiamo a leggere questo manuale sperando Vi sia d’aiuto nel fornirVi tutti gli elementi necessari all’installazione e all’utilizzo del Vostro compensatore attivo di armoniche SineWave™.
Pagina 129 ....................3 norme ......................... 3 principio i miglioramenti apportati da SineWave™ ............. 4 principio di funzionamento ..................4 le funzionalità dell’apparecchio ................4 installazione schemi tipo ......................5 installazione del/degli apparecchio/i ..............7 caratteristiche meccaniche ..................7 norme d’installazione ....................8 collegamento elettrico .....................
Pagina 130 Le altre operazioni possono essere realizzate da un qualsiasi operatore, previa lettura del presente manuale. Tutti i prodotti della gamma SineWave™ sono protetti da brevetto : essi attuano una tecnologia originale che non potrà essere utilizzata da alcun concorrente della MGE UPS SYSTEMS.
Pagina 131: Identificazione
CEI 146, CEI 1000-4-2 livello 3 costruzione e sicurezza: CEI 1000-4-3 livello 3 EN 50091-1, CEI 1000-4-4 livello 4 rumore: CEI 1000-4-5 livello 4 ISO 3746, CEI 1000-4-6 livello 3, manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 132: I Miglioramenti Apportati Da Sinewave
Φ del carico e di ritornare al valore qualsiasi momento un comportamento del cos Φ imposto dall’erogatore di ottimale. energia; manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 133: Schemi Tipo
In funzione della natura del Caso di un compensatore SineWave™ unitario da 20A, 30A, 45A o 60A problema da risolvere, la posizione dei sensori e quella del quadro di distribuzione punto di raccordo del compensatore di bassa tensione attivo di armoniche SineWave™...
Pagina 134 (segue) ogni compensatore utilizza le misure Caso di 2 compensatori SineWave™ da 20A, 30A, 45A, 60A, 90A o 120A in di corrente emesse da 3 sensori in parallelo modo autonomo, cioè qualunque sia lo Esempio di 2 compensatori SineWave™ 20, 30, 45, o 60 A in parallelo: stato dell’altro compensatore: in...
Pagina 135: Installazione Del/Degli Apparecchio/I
Sono costituiti da 2 cellule di dimensioni identiche a quelle dei compensatori da 45 e 60 A. Queste cellule possono essere disposte affiancate o sovrapposte (previa verifica delle norme di installazione legate alla ventilazione). manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 136: Norme D'installazione
(*) A = 80 mm min.: grandezze da 20 a 30 A A = 200 mm min.: grandezze da 45 a 120 A manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 137: Collegamento Elettrico
Questi modelli sono forniti solo a titolo indicativo e non implicheranno la responsabilità di MGE UPS SYSTEMS. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 138 (segue) SineWave™ 20 A Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito Neutro distribuito regime IT regime IT Id = 25 A Id = 25 A Id = 65 A...
Pagina 139 SineWave™ 30 A Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito Neutro distribuito regime IT regime IT Id = 35 A Id = 35 A Id = 100 A...
Pagina 140 (segue) SineWave™ 45 A Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito Neutro distribuito regime IT regime IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 141 SineWave™ 60 A Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito Neutro distribuito regime IT regime IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 142 (segue) SineWave™ 90 A con neutro non distribuito Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito regime IT Id = 50 A Id = 50 A C60 3x63 A curva B...
Pagina 143 SineWave™ 90 A con neutro distribuito Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro distribuito regime IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A Id = 150 A...
Pagina 144 (segue) SineWave™ 120 A con neutro non distribuito Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro non distribuito regime IT Id = 65 A Id = 65 A NC100H 3x80 A...
Pagina 145 SineWave™ 120 A con neutro distribuito Tabella delle protezioni consigliate per grandezza. Collegamento alla morsettiera di SineWave™ con Pcu = funzione di Icc Neutro distribuito regime IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A Id = 200 A...
Pagina 146 Nota Bene: Nel caso di una trazione esercitata sui cavi, il PE o PEN dovrà essere l’ultimo conduttore a subirne gli effetti. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 147: Collegamento Dei Contatti Puliti E Della Porta Di Comunicazione (Opzione)
D 9 comune punti per il collegamento RS 422/485 (in opzione); funzionamento normale il collegamento a questo connettore funzionamento in può essere fatto su un SineWave™ in limitatione funzione; comune questa interfaccia rispetta le norme compensatore in arresto di isolamento TBTS.
Pagina 148 (3 m) collegamento tra le 2 cellule che costituiscono il SineWave™ tra cellule SineWave™ da 90 o 120 A da 90 o 120 A connettore di messa in parallelo trefolo schermato fornito (5 m) il collegamento ad anello permette a SineWave™...
Pagina 149: Installazione Dei Sensori Di Corrente
Attenzione: la forma dei sensori può Questi morsetti sezionabili rimarranno essere diversa secondo la grandezza in posizione chiusa finché non saranno del compensatore e il fornitore. collegati ad un compensatore SineWave™. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 150 (5 m) consigliato 0,75 P = 35 max 2,5 2000/1 D2 = 137.5 kit fili fornito mini 0,75 L = 298 (5 m) consigliato 0,75 P = 34 max 2,5 manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 151: Orientamento Dei Sensori
T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 morsetto sezionabile per sensore non forniti Fig. 1 scheda MERY scheda TIFY fase 1 fase 2 fase 3 manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 152 T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 morsetto sezionabile per sensore non forniti Fig. 1 scheda MERY scheda TIFY fase 1 fase 2 fase 3 manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 153 P s c h e s c h e X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 scheda PARY fase 1 fase 2 fase 3 manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 154: Collegamento Dei Sensori
SineWave™. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 155: Messa In Servizio E Fuori Servizio
ENT; messa fuori tensione Il compensatore SineWave™ può essere messo fuori tensione qualunque sia il suo stato: in funzione o in arresto. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 156: Il Significato Delle Spie
(I armonica carico - I compensazione) lampeggiante. sussiste sulla rete, consultare il capitolo “azioni in caso di allarme”. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 157: L'interfaccia Di Controllo-Comando
Per fare una scelta in un menù: premere le frecce per far scorrere l’opzione desiderata, premere il tasto ENT per convalidare l’opzione scelta. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 158: Scelta Della Lingua
2 Convalidare l’opzione lingua/ language premendo il tasto ENT. Visualizzazione delle misure principali U, I, THDI U, I, THDI Localizzazione dei punti di carico misura distorcente rete di alimentazione compensare % carico SineWave™ manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 159: Visualizzazione Delle Misure Secondarie
H13 = xx% H7 = xx% THDI = xx% H1, H3, ..., H13 = spettro dettagliato sulle prime 13 classi. THDI = tasso di distorsione globale della corrente assorbita dal carico. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 160: Visualizzazione Degli Allarmi
"caratteristiche e prestazioni". locale. Le tolleranze ammissibili in MGE UPS SYSTEMS. temperatura vengono definite nel paragrafo "caratteristiche e prestazioni". manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 161 ENT o ESC per durante il salvataggio dei parametri, abbandonare le modifiche in corso. attendere qualche secondo la visualizzazione del menù generale prima di riavviare il compensatore SineWave™. manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 162: Configurazione
ESC. Accesso riservato: Questo comando dà accesso al cuore valutazione mirata del funzionamento del sistema, ed è riservato al personale interno del compensatore. MGE UPS SYSTEMS per una manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 163: Manutenzione
Verificare la tensione di entrata del compensatore SineWave™. Le tolleranze ammesse in tensione sono definite nel paragrafo "caratteristiche e prestazioni". terminale spento Verificare il collegamento del terminale grafico.
Pagina 164: Caratteristiche E Prestazioni
0 a95% del tasso di umidità relativa senza condensazione altitudine di funzionamento < 1000 m senza declassamento, al di là dello declassamento del 10% ogni 1000 m supplementari manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 165 CEI 1000-4-5 livello 4 in differenziale livello 4 in comune prove di immunità alle perturbazioni guidate CEI 1000-4-6 livello 3 (12 V) indotte dai campi radio elettrici manuale d’uso e manutenzione di SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 166 SineWave™: I-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 167 SineWave™ compensador activo de armónicos 20 - 480 A manual de instalación e instrucciones...
Pagina 168 Estimada Señora, Estimado Señor: Le agradecemos haber elegido el compensador activo de armónicos SineWave™, y le damos la bienvenida a la familia que no deja de incrementar el número de usuarios satisfechos de productos MGE UPS SYSTEMS en el mundo entero.
Pagina 169 índice identificación ....................3 normas ....................... 3 principio perfeccionamientos aportados por SineWave™ ..........4 principio de funcionamiento .................. 4 funcionalidades del aparato .................. 4 instalación esquemas tipo ....................... 5 instalación del (los) aparato(s) ................7 características mecánicas ..................7 exigencias de instalación ..................8 conexión de potencia ....................
Pagina 170 MGE UPS SYSTEMS. Se autoriza la reproducción de este documento con el acuerdo previo de MGE UPS SYSTEMS y con la mención obligatoria: "manual de instalación y de utilización de SineWave™ MGE UPS SYSTEMS n°...
Pagina 171: Identificación
IEC 1000-4-1 IEC 146, IEC 1000-4-2 nivel 3 construcción y seguridad: IEC 1000-4-3 nivel 3 EN 50091-1, IEC 1000-4-4 nivel 4 ruido: IEC 1000-4-5 nivel 4 ISO 3746, IEC 1000-4-6 nivel 3, instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 172: Perfeccionamientos Aportados Por Sinewave
Así pues, el conjunto carga + SineWave™ compensador activo de armónicos SineWave™ será visto por la red como una carga globalmente lineal que absorbe una corriente sinusoidal. Así, las impedancias de cableado y del generador no producirán distorsión en tensión.
Pagina 173: Esquemas Tipo
En función de la naturaleza del Caso de un compensador SineWave™ unitario 20 A, 30 A, 45 A o 60 A problema a resolver, la posición de los captadores y la del cuadro de distribución punto de conexión del compensador de baja tensión...
Pagina 174 (continuación) cada compensador utiliza las Caso de 2 compensadores SineWave™ 20 A, 30 A, 45 A, 60 A, 90 A o 120 A en mediciones de corrientes resultantes paralelo. de los 3 captadores de manera Ejemplo de 2 compensadores SineWave™ 20, 30, 45 o 60 A en paralelo: automática cualquiera que sea el...
Pagina 175: Instalación Del(Los) Aparato(S)
Están constituidos de 2 celdas de dimensiones idénticas a los compensadores 45 y 60 A. Estas celdas pueden colocarse al lado una de otra o superpuestas (bajo reserva de restricciones de instalación vinculadas con la ventilación). instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 176: Exigencias De Instalación
A = 80 mm minimo: calibres de 20 a 30 A compensador. A = 200 mm minimo: calibres de 45 a 120 A instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 177: Conexión De Potencia
Estos modelos sólo se suministran a título indicativo y no comprometen la responsabilidad de MGE UPS SYSTEMS. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 178 (continuación) SineWave™ 20 A Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido Neutro distribuido régimen IT régimen IT Id = 25 A Id = 25 A...
Pagina 179 SineWave™ 30 A Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido Neutro distribuido régimen IT régimen IT Id = 35 A Id = 35 A...
Pagina 180 (continuación) SineWave™ 45 A Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido Neutro distribuido régimen IT régimen IT Id = 50 A Id = 50 A...
Pagina 181 SineWave™ 60 A Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido Neutro distribuido régimen IT régimen IT Id = 65 A Id = 65 A...
Pagina 182 (continuación) SineWave™ 90 A con neutro no distribuido Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido régimen IT Id = 50 A Id = 50 A...
Pagina 183 SineWave™ 90 A con neutro distribuido Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro distribuido régimen IT Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 184 (continuación) SineWave™ 120 A con neutro no distribuido Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro no distribuido régimen IT Id = 65 A Id = 65 A...
Pagina 185 SineWave™ 120 A con neutro distribuido Cuadro de protecciones recomendadas según calibre. Conexión en la caja de bornes de SineWave™ con Pcu = función de Icc Neutro distribuido régimen IT Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 186 Nota: En el caso de una tracción ejercida sobre los cables, el PE o PEN deberá ser el último conductor que sufra los efectos. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 187 (no suministrado) potencial: funcionamiento en limitación; la conexión a esta caja de bornes se conector móvil con identificación de polos puede efectuar en un SineWave™ en (suministrado con el compensador) funcionamiento; estos contactos respetan las exigencias de aislamiento TBTS.
Pagina 188 SineWave™ 90 o 120 A conector de puesta en paralelo cordón blindado suministrado (5 m) el enlace en circuito permite que los SineWave™ funcionen en de los SineWave™ paralelo, incluso si éste es interrumpido para modificar el número de aparatos.
Pagina 189: Desplazamiento Del Terminal Gráfico
Atención: la forma del captador puede equivalentes (no suministrados). Estos ser diferente de acuerdo al calibre y al bornes seccionables deberán proveedor. permanecer en posición cerrada mientras no estén conectados al compensador SineWave™. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 190 0,75 P = 35 (5 m) máx. 2,5 2000/1 D2 = 137.5 kit cablería mín. 0,75 L = 298 suministrada recomendada 0,75 P = 34 (5 m) máx. 2,5 instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 191: Orientación De Los Captadores
2 bornes seccionables deberán quedar en posición cerrada mientras no estén conectados al compensador fase 3 SineWave™ - ver los esquemas de al lado. se instalará una caja de bornes intermedia (no suministrada) para los 3 captadores de corriente;...
Pagina 192 T I F Y X R 3 X R 2 X R 1 1 borne seccionable por captador no suministradas Fig. 1 tarjeta MERY tarjeta TIFY fase 1 fase 2 fase 3 instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 193 P A t a r j e t a r j e X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 tarjeta PARY fase 1 fase 2 fase 3 instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 194: Conexión De Los Captadores
3 cajas de bornes de montar nuevamente los paneles de con el fin de evitar cualquier tornillo. protección y cerrar la puerta; perturbación. cerrar el interruptor automático de protección del compensador SineWave™. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 195: Puesta En Servicio Y Fuera De Servicio
ENT; puesta fuera de servicio El compensador SineWave™ puede ponerse fuera de tensión en cualquier estado: en marcha o en paro. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 196: Significación De Los Indicadores Luminosos
"acciones en corriente: indicador luminoso verde caso de alarma". encendido y el anaranjado en intermitente. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 197: Interface De Control-Mando
ENT para aceptar la opción seleccionada. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 198: Selección De Idioma
Language pulsando la tecla ENT. Visualización de las mediciones principales U, I, THDI U, I, THDI Localización de los puntos de medición carga red de distorsionante alimentación a compensar % carga SineWave™ instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 199 H7 = xx% THDI = xx% H1, H3, ..., H13 = espectro detallado en los primeros 13 rangos. THDI = nivel de distorsión global de la corriente absorbida por la carga. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 200: Visualización De Las Alarmas
MGE UPS SYSTEMS. párrafo "características y prestaciones". se definen en el párrafo "características y prestaciones". instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 201: Configuración
ENT o la tecla ESC registro de los parámetros, esperar para abandonar las modificaciones unos cuantos segundos la visualización en curso. del menú general antes de arrancar nuevamente el compensador SineWave™. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 202: Comunicación Jbus
ESC. Acceso reservado Este mando da acceso al núcleo del peritaje profundo del funcionamiento sistema y está reservado al personal interno del compensador. de MGE UPS SYSTEMS para un instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 203: Mantenimiento
SineWave™. Las tolerancias admisibles en tensión se definen en el párrafo "características y prestaciones". terminal apagado verificar el enchufe del terminal gráfico.
Pagina 204: Características Y Prestaciones
0 a 95 % de nivel de humedad relativa sin condensación. altitud de funcionamiento < 1000 m sin desarreglo, más allá del desarreglo de 10 % por 1000 m suplementarios. instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 205 IEC 1000-4-5 nivel 4 en modo diferencial choque nivel 4 en modo común pruebas de inmunidad a las perturbaciones IEC 1000-4-6 nivel 3 (12 V) conducidas inducidas por los campos radioeléctricos instalación y utilización de SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 206 SineWave™: ES-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 207 SineWave™ actieve harmonische compensator 20 - 480 A installatie en handleiding...
Pagina 208 Geachte Heer, Mevrouw, Wij danken u voor uw keuze van de actieve harmonische compensator SineWave™, en wij heten u hartelijk welkom bij de wereldwijd voortdurend groeiende groep van tevreden gebruikers van MGE UPS SYSTEMS producten. In deze handleiding vindt u alle nodige informatie voor het installeren en gebruiken van uw actieve harmonische compensator SineWave™.
Pagina 209 ................... 26 inschakelen en uitschakelen spanning inschakelen ..................27 algemene informatie ..................... 27 starten van de compensator SineWave™ ............27 uitschakelen van de compensator SineWave™ ..........27 spanning uitschakelen ..................27 gebruik betekenis van de controlelampen ............... 28 besturings- en bedieningsinterface ..............
Pagina 210 Alle producten van het SineWave™ leveringsprogramma zijn beschermd door octrooien. Zij maken gebruik van originele technologie die door geen enkele concurrent van MGE UPS SYSTEMS kan worden toegepast. Het reproduceren van dit document is toegestaan na schriftelijke toestemming van MGE UPS SYSTEMS, onder verplichte vermelding van: "installatie- en gebruikershandleiding van SineWave™...
Pagina 211: Specificatie
IEC 1000-4-1 constructie en veiligheid: IEC 1000-4-2 niveau 3 EN 50091-1, IEC 1000-4-3 niveau 3 geluid: IEC 1000-4-4 niveau 4 ISO 3746, IEC 1000-4-5 niveau 4 IEC 1000-4-6 niveau 3, installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 212: Verbeteringen Dankzij Sinewave
Φ van de belasting en harmonische spectrum van de installatie, zodat continu een optimale verhoogd wordt en weer binnen het cosinus Φ gebied valt dat wordt werking gegarandeerd is. voorgeschreven door het energiebedrijf; installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 213: Typeschema's
Afhankelijk van de te Geval van een enkele compensator SineWave™ 20A, 30A, 45A of 60A behandelen problemen kan de plaats van de voelers en van het laagspannings- aansluitpunt van de harmonische verdeelinrichting compensator SineWave™ per installatie verschillen. Voordat tot installeren wordt...
Pagina 214 (vervolg) elke compensator maakt op Geval van 2 parallelle compensatoren SineWave™ 20A, 30A, 45A, 60A, 90A of 120A autonome wijze gebruik van de Voorbeeld van 2 parallelle compensatoren SineWave™ 20, 30, 45 of 60A: stroommetingen die door de 3...
Pagina 215: Installeren Van Het Apparaat (De Apparaten)
2 kasten van dezelfde afmetingen als de compensatoren 45 en 60A. De kasten kunnen naast elkaar of op elkaar worden geplaatst (onder voorbehoud van installatievereisten in verband met de ventilatie). installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 216: Installatievoorschriften
(*) A = minimaal 80 mm: modellen 20 tot 30 A A = minimaal 200 mm: modellen 45 tot 120 A installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 217: Aansluiten Van Het Vermogen
Deze modellen worden slechts ter indicatie gegeven en MGE UPS SYSTEMS kan daarvoor in geen geval aansprakelijk worden gesteld. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 218 (vervolg) SineWave™ 20 A Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld Nulleider verdeeld IT-systeem IT-systeem Id = 25 A Id = 25 A Id = 65 A...
Pagina 219 SineWave™ 30 A Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld Nulleider verdeeld IT-systeem IT-systeem Id = 35 A Id = 35 A Id = 100 A...
Pagina 220 (vervolg) SineWave™ 45 A Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld Nulleider verdeeld IT-systeem IT-systeem Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 221 SineWave™ 60 A Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld Nulleider verdeeld IT-systeem IT-systeem Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 222: Sinewave™ 90 A Met Niet Verdeelde Nulleider
(vervolg) SineWave™ 90 A met niet verdeelde nulleider Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld IT-systeem Id = 50 A Id = 50 A...
Pagina 223: Sinewave™ 90 A Met Verdeelde Nulleider
SineWave™ 90 A met verdeelde nulleider Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider verdeeld IT-systeem Id = 50 A Id = 50 A Id = 150 A...
Pagina 224: Sinewave™ 120 A Met Niet Verdeelde Nulleider
(vervolg) SineWave™ 120 A met niet verdeelde nulleider Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider niet verdeeld IT-systeem Id = 65 A Id = 65 A...
Pagina 225: Sinewave™ 120 A Met Verdeelde Nulleider
SineWave™ 120 A met verdeelde nulleider Schema van aanbevolen beveiligingen per kaliber. Aansluiten op het contactblok van de SineWave™ met Pcu = functie van Icc Nulleider verdeeld IT-systeem Id = 65 A Id = 65 A Id = 200 A...
Pagina 226 N.B.: Als er een trekkracht op de kabels wordt uitgeoefend moet de uitwerking daarvan als allerlaatste door de PE- of PEN-geleider worden ondergaan. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 227 P = 2 VA, U = max. 30 V, I = max. 1 A contactpen 4: RD-(B’) contactpen 5: TD-(B) contactpen 6: RP_0V contactpen 7: RC_B contactpen 8: RD+(A’) contactpen 9: TD+(A) installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 228 SineWave™ vormen (90 of 120 A uitvoering) connector voor parallelle installatie afgeschermde getwiste kabel (5m) luskoppeling maakt het mogelijk de SineWave™ apparaten van SineWave™ apparaten parallel te laten functioneren, zelfs als de lus wordt onderbroken om het aantal apparaten te wijzigen...
Pagina 229: Verplaatsen Van De Grafische Display
Let op: de vorm van de opnemer kan equivalent (niet mee geleverd). Deze per kaliber en per fabrikant verschillen. uitschakelklemmen blijven in gesloten stand zolang ze niet op de compensator SineWave™ zijn aangesloten. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 230 0,75 P = 35 (5 m) max. 2,5 2000/1 D2 = 137.5 mee geleverde min. 0,75 L = 298 bedradingsset aanbevolen 0,75 P = 34 (5 m) max. 2,5 installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 231: Plaats En Richting Van De Opnemers
X R 3 X R 2 X R 1 1 uitschakelklem per opnemer niet mee geleverd Fig. 1 MERY-kaart TIFY-kaart fase 1 fase 2 fase 3 installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 232 X R 3 X R 2 X R 1 1 uitschakelklem per opnemer niet mee geleverd Fig. 1 MERY-kaart TIFY-kaart fase 1 fase 2 fase 3 installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 233 Y - k a Y - k a P A R P A R X R 3 X R 2 X R 1 Fig. 1 PARY-kaart fase 1 fase 2 fase 3 installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 234: Voor Parallelle Compensatoren 90 A Of 120 A
3 monteer de beschermpanelen en voorkomen. schroefklemmenblokken. doe de deur dicht; sluit de vermogensschakelaar die de compensator SineWave™ beveiligt. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 235: Inschakelen En Uitschakelen
ENT-toets; controlelamp gaat branden. spanning uitschakelen De spanning van de compensator ongeacht de status van het apparaat op SineWave™ kan worden uitgeschakeld dat moment: in- of uitgeschakeld. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 236: Betekenis Van De Controlelampen
(I harmonische belasting - I controlelamp aan en oranje lamp compensatie) blijft op het net aanwezig, raadpleeg het hoofdstuk "uit te voeren acties bij alarmmeldingen". installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 237: Besturings- En Bedieningsinterface
ENT-toets om de keuze te valideren. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 238: Taalkeuze
2 Valideer de optie Taal / Language door op de ENT-toets te drukken. Uitlezing van de hoofdmetingen Plaats van de meetpunten U, I, THDI U, I, THDI compenseren voedingsnet vervormende belasting % belasting SineWave™ installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 239 H13 = xx% H7 = xx% THDI = xx% H1, H3, ..., H13 = gedetailleerd spectrum over de eerste 13 rijen. THDI = globaal vervormingspercentage van de door de belasting opgenomen stroom. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 240: Uitlezing Van Alarmmeldingen
De toelaatbare temperatuurtoleranties servicedienst van MGE UPS SYSTEMS. in paragraaf "technische specificaties worden gegeven in paragraaf en prestaties". "technische specificaties en prestaties". installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 241: Configuratie
ENT te drukken of druk op ESC tijdens het saven van de parameters. om de huidige wijzigingen Na enkele seconden verschijnt het ongesaved te onderbreken. hoofdmenu en kan de compensator SineWave™ weer gestart worden. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 242: Jbus Communicatie
Deze optie geeft toegang tot het hart MGE UPS SYSTEMS, voor een van het systeem en is gereserveerd grondige analyse van de interne voor gekwalificeerd personeel van werking van de compensator. installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 243: Onderhoud
SineWave™. De toelaatbare spanningstoleranties worden gegeven in paragraaf "technische specificaties en prestaties". display uit controleer of de grafische display goed ingeplugd is.
Pagina 244: Technische Specificaties En Prestaties
0 tot 40°C permanent relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% relatieve vochtigheidsgraad zonder condensatie hoogteligging < 1000 m zonder declassering. Daarboven declassering van 10% per extra 1000 m hoogte installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 245 IEC 1000-4-4 (801-4) niveau 4 transiënte elektrische verschijnselen onvatbaarheid voor schokgolven IEC 1000-4-5 niveau 4 (differentiaal) niveau 4 (gemeenschappelijke geleider) onvatbaarheid voor geleide vervormingen IEC 1000-4-6 niveau 3 (12 V) geïnduceerd door radio-elektrische velden installatie en gebruik van SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 246 SineWave™ : NL-51027008XT/AD MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 247 SineWave™ : 51027008XT MGE UPS SYSTEMS...
Pagina 248 MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot St Martin 38334 - ST ISMIER CEDEX - FRANCE Internet : www.mgeups.com 51027008XT/AD...

MGE UPS Systems SineWave Installatievoorschrift En Handleiding

Français

English

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor MGE UPS Systems SineWave

Samenvatting van Inhoud voor MGE UPS Systems SineWave

Inhoudsopgave