Pottinger NOVACAT 352 ED Handleiding
Maaicombinatie
Verberg thumbnails
Zie ook voor NOVACAT 352 ED:
- Handleiding (74 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (216 pagina's) ,
- Handleiding (74 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger NOVACAT 352 ED
Samenvatting van Inhoud voor Pottinger NOVACAT 352 ED
- Pagina 1 Handleiding + INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES . . . pagina 3 "Vertaling van de originele handleiding" 99 3784.NL.80R.1 NOVACAT 352 ED/RC/CF (Type PSM 3784 : + . . 0291) • Maaicombinatie...
-
Pagina 2: Vind Extra Informatie Over Uw Machine Op Pötpro
Pöttinger - Vertrouwen binnen handbereik - sinds 1871 Kwaliteit is een waarde die rendeert. Daarom beschikken wij over de hoogste kwaliteitsstandaarden voor onze producten. Deze worden door ons eigen kwaliteitsmanagement en door onze bedrijfsleiding permanent gecontroleerd. Want veiligheid, probleemloos functioneren, hoogste kwaliteit en absolute betrouwbaarheid van onze machine tijdens het gebruik vormen onze kerncompetenties, waarvoor wij staan. - Pagina 3 INSTRUCTIES VOOR DE OVER DRACHT VAN MACHINES Document PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te controleren. Aankruisen hetgeen van toepassing is. Machine aan de hand van de pakbon gecontroleerd.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Veiligheids- Zwadbreedte bij het maaien zonder kneuzer ... 35 WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN voorschrif- Transportkegels (Optie) ........... 35 CE-kenmerk ............... 5 ten in aanhangsel Omdraaien van de drie schroeven aan de middelste Betekenis van de waarschuwing afbeeldingen ..5 A in acht nemen lager ................. -
Pagina 5: Waarschuwings Afbeeldingen
WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN CE-kenmerk Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk, geeft aan dat de machine beantwoord aan de EG-richtlijnen. Aanwijzingen voor EG conform verklaring (zie bijlage) veilig werken Met het ondertekenen van de EG conform-verklaring verklaart de fabrikant dat de afgeleverde In deze handleiding machine aan alle voorgeschreven veiligheids- en medische voorschriften beantwoordt. -
Pagina 6: Prestatieomschrijving
PRESTATIEOMSCHRIJVING Overzicht Aanduidingen: (1) Aanbouwbok (4) Kneuzer (2) Hydraulische ontlasting (5) Wegklapbare zijwaartse bescherming (3) Maaibalk Varianten Aanduiding Beschrijving NOVACAT 352 ED/RC Werkbreedte: 3,46 m 1400-NL_UEBERSICHT_3784... -
Pagina 7: Trekker Voorwaarden
Trekker Voor het gebruik van deze machine moet de trekker aan de volgende voorwaarden voldoen: - Trekkervermogen: NOVACAT 352 ED/RC - vanaf 96 kW/130 pk - Aanbouw: Cat. III / breedte 3 - Aansluitingen: zie tabel 'Noodzakelijke hydrauliek en stroomaansluitingen'... -
Pagina 8: Uitvoering Verbruiker
TREKKER VOORWAARDEN Noodzakelijke hydraulische aansluitingen Enkele hydraulische Dubbel werkende Aanduiding Uitvoering Verbruiker aansluiting met hydraulische (kant van de zweefstand aansluiting machine) Standaard Hefcilinder bij 3-weg-ventiel boven Hydraulische hefarmbalans of zwenkcylinder (bij actieve regellijn) bij 3-weg-ventiel onder Hydraulische ontlasting Bedrijfsdruk Let op! Controleer de compatibiliteit van de hydraulische oliën, voordat Bedrijfsdruk minimaal 170 bar... -
Pagina 9: Aanbouw Aan De Trekker
AANBOUW AAN DE TREKKER Machine aan de trekker aanbouwen 1. Hefarm aan de trekker instellen 3 boringen Veiligheids- - De hefarm zodanig fixeren dat de machine niet zijwaarts aanwijzin- kan uitzwenken en de aanbouwbok in het midden is gen: geplaatst. zie bijlage-A1 pt. -
Pagina 10: Hydraulische Ontlasting Instellen
AANBOUW AAN DE TREKKER Hydraulische ontlasting instellen Deze instelling betekent ca. 700mm bodemafstand Aanwijzing: tot de rechter hefarmbout. Controle van de ontlasting Houd er rekening 1. Bouten van de rechter hefarm op een correcte mee dat de graad bodemafstand instellen. Punten van de pijlen wijzen van verontreini- naar elkaar. -
Pagina 11: Draairichting Controleren
AANBOUW AAN DE TREKKER Aftakastoerental instellen - aan de trekker het passende aftakastoerental instellen. Let op! Aanwijzing: Tijdens de instelprocedure Voor welk toerental de schijvenmaaier mogen zich geen is geconstrueerd: zie afbeelding naast personen in de de transmissie omgeving van de machine bevin- Draairichting controleren den. -
Pagina 12: Transportstand En Werkstand
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Omzetten van arbeids- in Omzetten van veldtransport- in veldtransportpositie transportpositie Veiligheidsaanwij- Procedure: Procedure: zing! zie aanhangsel-A Let op! 1) Aandrijving uitschakelen en wachten tot de maaischijven p. 7.), 8c. - 8h.) tot stilstand zijn gekomen Controleer of zich geen personen binnen Het omschakelen het zwenkbereik van de maaier bevinden! van werk- in... -
Pagina 13: Omzetten Van Transport- In Arbeidspositie
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Omzetten van transport- in arbeidspositie Veiligheidsaanwij- Procedure: zing! zie aanhangsel-A Let op! p. 7.), 8c. - 8h.) Controleer of zich geen personen binnen Het omschakelen het zwenkbereik van de maaier bevinden! van werk- in transportstand en omgekeerd, alleen 1) Regellijn aantrekken op een effen, vaste ondergrond... -
Pagina 14: Afkoppelen En Wegzetten
AFKOPPELEN EN WEGZETTEN Machine van de trekker afbouwen Attentie Afhankelijk van de parkeersituatie kan de maaier in transportpositie (H) of in arbeidspositie (R) worden • Machine op een afgebouwd. vaste ondergrond wegzetten De nu volgende procedure is voor beide situaties hetzelfde: •... -
Pagina 15: Gebruik
GEBRUIK Belangrijke informatie voordat met de 5. Afstand houden bij draaiende motor. - Er mogen zich geen personen binnen de gevarenzone werkzaamheden wordt begonnen van de machine bevinden; er kunnen objecten worden weggeslingerd. Veiligheidsaanwijzingen: B i j z o n d e r e zie bijlage-A pt. -
Pagina 16: Maaien
GEBRUIK Maaien Instelling voor gebruik Trekkerhydrauliek 1. Maaihoogte door verdraaien van de topstangspil of met de hydraulische topstang instellen (max. - De rechter hefarm moet op een bodemafstand van H1 helling van 5° voor de maaischijven). ≈ 700 mm worden ingesteld. - De trekkerhydrauliek in deze positie fixeren 700 mm 2. -
Pagina 17: Gebruik Op Hellingen
GEBRUIK OP HELLINGEN Voorzichtig bij manoeuvres op een helling! Door het gewicht (G) van de maaier worden de rijeigenschapen van de trekker beïnvloed. Dit kan, speciaal op hellingen, tot gevaarlijke situaties leiden. Er bestaat kantelgevaar - als de maaier 'helling-af' is gemonteerd en in deze positie hydraulisch wordt geheven. -
Pagina 18: Aanduidingen
TANDENKNEUZER Functiewijze Doel van de kneuzer is om de waslaag (beschermlaag) van de grashalm af te wrijven. Hierdoor verliest het voer gemakkelijker water en het droogt dus sneller. De kneuzing gebeurt met V-vormige tanden die spiraalvormig op de kneuzeras zijn gepositioneerd. -
Pagina 19: Maaien Met De Kneuzer
TANDENKNEUZER Maaien met de kneuzer Positie van de rotortanden Pos. Z1: Stand van de rotortanden voor normaal gebruik. Het kneuseffect kan gewijzigd worden. Pos. Z2: Voor zware omstandigheden, bijvoorbeeld als - De afstand tussen de rotor en de verstelplaat wordt met het gewas zich rond de rotor-as wikkelt. -
Pagina 20: Zwadbreedte Bij Het Maaien Met De Kneuzer
TANDENKNEUZER Zwadbreedte bij het maaien met de kneuzer De zwadbreedte bij het maaien met de kneuzer wordt met de geleideplaten ingesteld. Aanwijzing De beneden beschreven instellingen moeten worden gezien als basisinstelling. Op basis van de verschillende voertypen, kan de optimale zwadbreedte eventueel bij het eerste gebruik worden bepaald. -
Pagina 21: In- En Uitbouwen Van De Kneuzer
TANDENKNEUZER 7. Ontspan de keilriem door de keilriemspanhendel naar In- en uitbouwen van de kneuzer beneden te drukken. 1. Verklein de oliedruk van de voorspanbouten in de hydraulische ontlasting door de afsluitkraan aan de aanbouwbok (1) te openen. Lees de verminderde oliedruk af van de manometer (2). -
Pagina 22: Belangrijk
TANDENKNEUZER 1 3 . M o n t e e r h e t k n e u z e r m e c h a n i s m e . • Variant 'Veerbelaste fixeerbouten' (bij optionele uitrusting mechanisme) Belangrijk! Borgpen (V1) en pen ontgrendelen Tijdens het maaien... -
Pagina 23: Walskneuzer
WALSKNEUZER Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzing: Voordat de machine in gebruik wordt genomen moet het instructieboekje worden gelezen en in acht worden genomen, met name waar het de veiligheidsaanwijzingen betreft. Waarschuwing! Roterende delen, beknellingsgevaar. Nooit de beschermingsinrichtingen openen of verwijderen terwijl de motor draait. Functiewijze De walskneuzer is geschikt voor luzerne en klaversoorten. -
Pagina 24: Instelmogelijkheden
WALSKNEUZER Instelmogelijkheden Kneusintensiteit (A) De bovenste wals is beweeglijk en wordt links en rechts De walskneuzer wordt afgeleverd in positie kneuzen met met een veer voorgespannen. De intensiteit van de veer- gemiddelde intensiteit. Voor een optimale aanpassing aan voorspanning wordt telkens met de moer (A) ingesteld. de omstandigheden van het perceel kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd: Standaardinstelling (SE): 210 mm... -
Pagina 25: Gebruik
WALSKNEUZER Gebruik Indien de zwadschijven niet worden gemonteerd, dan moet maaibalkverbreding niet worden verwijderd. Rijsnelheid: De rijsnelheid moet worden aangepast aan het voer. Een te Verwijderen maaibalkverbreding hoge snelheid vermindert de kwaliteit en de gelijkmatigheid 1. Schroeven (2) verwijderen. Schroevenaantal varieert van de kneuzing. -
Pagina 26: Omdraaien Van De Drie Schroeven Aan De Middelste Lager
WALSKNEUZER Onderhoud Omdraaien van de drie schroeven aan de middelste lager Voorzichtig! V o o r o n d e r h o u d s - reparatiewerkzaamheden de motor stopzetten en de contactsleutel verwijderen. Reinigen van de nevenaandrijving: (G) om de 50 bedrijfsuren - Pas de drie schroeven (3) aan de achterzijde van de middelste lager aan. - Pagina 27 WALSKNEUZER Riemspanning aan de korte riem controleren: (G) Riemspanning aan hoofdaandrijving: (D,E) • Basisinstelling: Beide pijlparen (8, 9) staan tegenover Riemspanning controleren: elkaar. • Basisinstelling (X): 190 mm Riemspanning wijzigen: • Schroef (D) instellen Riem vervangen: Riemspanning bij de korte riem wijzigen: Indien de aandrijfriemen zijn beschadigd of versleten, die- •...
- Pagina 28 WALSKNEUZER Smeren van de aandrijving: (Om de 50 bedrijfsuren) met vet • SP 1 • SP 2 Transmissieolie: (Om de 100 bedrijfsuren) 126-16-109 De transmissie bevindt zich aan de binnenkant van de kneuzer. • Aftapplug (63) openen en olie aftappen •...
-
Pagina 29: Cross Flow
CROSS FLOW Overzicht 131-16-26 Aanduidingen: (1) Extra afstrijklat (parkeerpositie) (6) Beschermdoek uitwerp (2) Aandrijfeenheid (7) Zwaddoek (optie) (3) V-snaarspanner (8) Afstandinstelling zwaddoek (optie) (4) Vergrendelingshendel achterklep (positie openen) (9) Sluitventiel zwaddoekzwenking (optie) (5) Vergrendelingshendel achterklep (positie sluiten) Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING K a n s o p v e r w o n d i n g e n d o o r K a n s o p v e r w o n d i n g e n d o o r wegslingerende stenen en andere... -
Pagina 30: Functiewijze
CROSS FLOW Functiewijze Achterklep Via de CF unit (optie) wordt het maaigoed direct na het Is het niet wenselijk om het snijgoed als zwad neer te maaien in de zwad gelegd. leggen, dan kan de achterklep worden geopend, om het snijgoed breed neer te leggen. -
Pagina 31: Afstrijklat
CROSS FLOW Achterklep sluiten: Afstrijklat 1. Achterklep ontgrendelen 1. Veersluitpen (1) verwijderen 2. Hendel (2) uit zijdelingse positie (B) verwijderen • Stel de afstrijklat (1) via de langsgaten zo in dat de afstrijklat de dwarstransportschroef net niet raakt en met 3. -
Pagina 32: Onderhoud
CROSS FLOW Onderhoud Hoektransmissie (1) smeren om de 100 bedrijfsuren Voordat de trekker wordt schoongemaakt of onderhoudswerkzaamheden worden verricht, moet deze op een stevige en vlakke ondergrond worden neergezet en tegen wegrollen worden beveiligd. Werktuig in arbeidspositie brengen. Motor afzetten en contactsleutel verwijderen. - Pagina 33 CROSS FLOW Dwarstransportschroef smeren. om de 50 bedrijfsuren Smeernippels (3) en (4) aan de lagering van de dwarstransportschroef met vet (iV) smeren. 1700-NL TANDENKNEUZER_3784 - 33 -...
-
Pagina 34: Maaien Zonder Kneuzer
MAAIEN ZONDER KNEUZER Maaien zonder kneuzer Vooral in het oog houden wanneer de kneuzer van de maaibalk is gedemonteerd. Aanwijzing Een machine met kneuzer (CR) is als geheel met de voorgeschreven beschermingen uitgerust. In het geval de kneuzer wordt gemonteerd is de maai-eenheid niet meer volledig bekleed. -
Pagina 35: Zwadbreedte Bij Het Maaien Zonder Kneuzer
MAAIEN ZONDER KNEUZER Zwadbreedte bij het maaien zonder Instelling van de beide trekveren kneuzer A = bij hoog en dicht gewas. B = basisinstelling. Met de zwadschijven wordt de zwadbreedte bij het C = bij kort gewas. maaien zonder kneuzer bepaald. Op deze manier wordt voorkomen dat het maaigoed met brede trekkerbanden wordt overreden. -
Pagina 36: Aanrijbeveiliging
AANRIJBEVEILIGING Aanrijbeveiliging Bij het maaien rond bomen, afrasteringen e.d. kan het Let op! ondanks de nodige voorzichtigheid tijdens het werken Als niet duidelijk is toch tot een aanraking met het objekt komen. Om daarbij of het te maaien beschadigingen te voorkomen is er een aanrijbeveiliging veld ook daad- in de machine gebouwd. -
Pagina 37: Algemeen Onderhoud
ALGEMEEN ONDERHOUD Veiligheidsaanwijzingen Parkeren in de open lucht Veilig- heidsaan- • Voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- Als de machine langere tijd in de open wijzingen werkzaamheden motor uitschakelen. lucht moet blijven staan, moe ten de • Voor instel-, on- cylinderstangen worden ge rei nigd en derhouds- en re- worden ingevet. -
Pagina 38: Oliepeilcontrole Bij De Maaibalk
Het oliepeil is correct als de transmissieolie tot aan de onderkant van de vulschroef (63) (OIL LEVEL) komt. OIL LEVEL TD17/99/10 NOVACAT 352 ED X2 = 300 mm 5. Olie bijvullen De ontbrekende hoeveelheid olie bijvullen. • De kant waar zich de olievulschroef bevindt, blijft op de bodem. -
Pagina 39: Olie Verversen Maaibalk
• Het kan enige tijd duren voordat alle afgewerkte olie is weggelopen. Hoeveelheid olie: NOVACAT 352 ED 3,5 liter SAE 90 - Maaibalk in de maximale schuine positie brengen. - Olie-aftapplug (62) verwijderen, de afgewerkte olie weg laten lopen en op een passende manier verwerken. -
Pagina 40: Olie Verversen Hoektransmissie 2
ONDERHOUD EN REPARATIE Olie verversen hoektransmissie 2 Montage van de messen - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren. Let op! De oliehoeveelheid moet, onder normale omstandig- De pijl op het mes geeft de draairichting heden, jaarlijks bijgevuld worden (OIL LEVEL). van de maaischijf aan. -
Pagina 41: Slijtagecontrole Van De Maaimeshouder
ONDERHOUD Slijtagecontrole van de maaimeshouder Slijtagedelen zijn: Let op! • Messenhouders (30) Ongevalsrisico bij • Mesbouten (31) versleten onder- delen. Als deze delen zijn versleten, mogen ze niet langer wor- den gebruikt. Er bestaat dan risico dat de on- derdelen worden weggeslingerd (bijv. -
Pagina 42: Houder Voor Het Snel Wisselen Van Messen
ONDERHOUD Houder voor het snel wisselen van Controle van de bevestiging van de messen mesjes - Normale controle elke 50 uren. Attentie! - Vaker controleren tijdens maaien op steenachtige velden Voor uw veiligheid of tijdens maaien onder moeilijke omstandigheden. • Messen en hun bevestiging regelmatig - Direkt na het raken van een voorwerp controleren (bijv. -
Pagina 43: Onderhoud En Reparatie
ONDERHOUD EN REPARATIE Verwisselen van de messen 1. Hendel (H) van de linker of de rechter kant tot de aanslag tussen de maaischijf en de meshouder (30) in 'Pos. A. 2. Hendel van 'Pos. A' naar 'Pos. B' zwenken en daarmee de bewegende meshouder (30) naar beneden drukken. -
Pagina 44: Beschrijving
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Beschrijving NOVACAT 352 ED / RC / Type 3784 Driepuntsaanbouw Aanbouw Cat. III / breedte 3 Werkbreedte 3,46 m Transportbreedte < 3,00m Aantal maaischijven Aantal maaimessen Capaciteit 3,7 ha/t Toerental aandrijving (omw/min) 1000 Cardanasoverbelastingsbeveiliging 1500 Nm... -
Pagina 45: Gebruik Conform Bestemming Van De Machine
Gebruik conform bestemming van de machine De maaimachine "NOVACAT 352 ED/RC/CF (TYPE PSM 3784)" is uitsluitend bedoeld voor de gebruikelijke toepassingen voor landbouwkundige doeleinden. • Voor het maaien van weilanden en korthalmige veldgewassen. -
Pagina 46: Aanhangsel
AANHANGSEL NL-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Pagina 47 Het origineel laat zich niet vervalsen… Het werken gaat beter met Originele Pöttinger onderdelen • Kwaliteit en nauwkeurige pas sing U maakt de beslissing ‘Original’ of ‘namaak? De beslissing wordt vaak op grond van de prijs genomen. Een ‘goedkope aanschaf’ kan echter zeer duur worden. - Bedrijfszekerheid •...
-
Pagina 48: Aanwijzingen Voor Veilig Werken
AANHANGSEL -A Aanwijzingen voor veilig werken Aanwijzingen voor veilig werken 5.) Onderdelen In deze handleiding zijn alle plaatsen die a. Originele onderdelen en toebehoren zijn speciaal voor betrekking heb ben op de vei lig heid met dit teken deze ma chi nes en werk tui gen ont wik keld. aan ge ge ven. - Pagina 49 AANHANGSEL -A 9.) Meenemen van personen is verboden 12.) Het reinigen van de machine a. Personen op of in de machine meenemen is niet a. Gebruik een hogedrukreiniger niet om gelagerde toe ge staan. on der de len te reinigen, ook het reinigen van hydraulische delen met een hogedrukreiniger moet worden ontraden.
-
Pagina 50: Aftakas Aanpassen
AFTAKAS Aanhangsel - B Aftakas aanpassen Tijdens het werk De juiste lengte wordt bepaald door de aftakas-helften Bij het gebruik van de machine mag het toegestane Let op! naast elkaar te houden. aftakastoerental niet worden overschreden. Gebruik alleen de - Na het uitschakelen van de aftakas kan het gemonteerde opgegeven of apparaat nalopen. -
Pagina 51: Belangrijk Voor Aftakassen Met Een Platenslipkoppeling
AFTAKAS Aanhangsel - B Informatie in geval van het gebruik van een nok ken scha kel kop pe ling De nok ken scha kel kop pe ling is een beveiliging, die het draai mo ment bij overbelasting tot “nul” re du ceert. De uitgeschakelde kop pe ling kan weer ingeschakeld wor den als de aftakasaandrijving wordt uit ge scha keld. -
Pagina 52: Smeerschema
Smeerschema alle X bedrijfsuren 40 F alle 40 wagenladingen 80 F alle 80 wagenladingen 1 J 1 x jaarlijks 100 ha alle 100 hectaren BB Indien nodig FETT Olie = Aantal smeernippels = Aantal smeernippels (III), (IV) Zie aanhangsel "Smeermiddelen" [l] Liter Variante zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant... - Pagina 53 FETT X1=235mm (III) (III) (III) (100 ) 1,25 [l] SAE90 0,8 [l] SAE90 3,5 [l] SAE90 131-16-21 131-16-24 1300-SCHMIERPLAN (3784) - 53 -...
-
Pagina 54: Smeermiddelen
- 54 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE... - Pagina 55 - 55 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
- Pagina 56 - 56 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
-
Pagina 57: Reparaties Aan De Maaibalk
REPARATIEAANWIJZINGEN Reparaties aan de maaibalk • Markeringen op één lijn brengen (K1, K2). Tot bouwjaar 2005 (Markering K1 = inkerving van de naaf) Vanaf bouwjaar 2006 (Markering K1 = grotere verzinking bij boring) • Moer (M) pas dan vastschroeven wanneer de lengte (L) van de schroefdraad voldoende is om beschadiging te voorkomen. -
Pagina 58: Montagehandleiding
NOVACAT 442 NOVACAT 402 NOVACAT 351 a-motion ED RC / NOVACAT 352 ED RC /NOVACAT 352V / NOVACAT 351 classic NOVACAT 301 classic / 301 a-motion ED RC / NOVACAT 302 ED RC NOVACAT 261 classic / 261 a-motion ED RC / NOVACAT 262 ED RC... - Pagina 59 REPARATIEAANWIJZINGEN NOVADISC 400 NOVADISC 350 / NOVADISC 900 NOVADISC 305 / NOVADISC 810 NOVADISC 265 / NOVADISC 730 NOVADISC 265 draairichting ‘naar het midden’ / NOVADISC 730 NOVADISC 225 - 59 - 1502-NL REP. HINWEISE_397...
- Pagina 60 REPARATIEAANWIJZINGEN NOVADISC 900 NOVADISC 810 NOVADISC 730 draairichting ‘naar het midden’ NOVADISC 730 - 60 - 1502-NL REP. HINWEISE_397...
-
Pagina 61: Taper Spanbussen
TAPER SPANBUSSEN Montageaanwijzing voor Taper spanbussen Montage 1. Alle blanke oppervlakken, zoals boring en kegelmantel van de Taper spanbus als ook de kegelvormige boring in de schijf, reinigen en invetten. 2. De Taper spanbus in de naaf zetten en alle aansluitboringen laten aansluiten (halve boringen met schroefdraad moeten telkens tegenover een halve, gladde boring staan). -
Pagina 62: Service
SERVICE Hydraulisch plan 1. Ontlasting 2. Het slagwerk in beweging zetten 3. Pendelbegrenzing 4. Zwaddoek (optie bij NOVACAT 352 CF) 5. Sleepstuk trekstang 6. Terugzwenken 7. Achterwandvergrendeling (optie voor NOVACAT 352 Tractorregelventiel, enkelwerkend ii Tractorregelventiel, dubbelwerkend 1600_NL_Service_3784 - 62 -... -
Pagina 63: Combinatie Van Trekker En Aanbouwwerktuig
BELANGRIJKE EXTRA-INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID Combinatie van trekker en aanbouwwerktuig De combinatie van machines in de front en in de driepuntshefinrichting mag niet leiden tot een overschrijding van de toegestane totaalgewichten, de toegestane asbelastingen en de maximale bandenbelasting van de trekker. De voor-as van de trekker moet altijd met tenminste 20% van het ledige gewicht van de trekker belast blijven. - Pagina 64 BELANGRIJKE EXTRA-INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID 3. Berekening van de daadwerkelijk voor-as belasting T V tat (Als het minste frontballastgewicht (G ) niet wordt bereikt door het gewicht van de machine (G ), moet het gewicht in het front worden V min verhoogd tot de berekende waarde) Voer de berekende daadwerkelijke waarde en de in de gebruikershandleiding van de trekker aangegeven toegestane voor-as belasting in de tabel in.
-
Pagina 65: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Originele conformiteitsverklaring Firmanaam en adres van de producent: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Machine (vervangbare uitrusting): NOVACAT 352 ED / RC / CF Maaier 3784 Type Serienummer De producent verklaart uitdrukkelijk dat de machine overeenkomt met alle desbetreffende bepalingen van de volgende EG-richtlijn: Machines 2006/42/EG Bovendien wordt de overeenstemming met de volgende andere EG-richtlijnen en/of... - Pagina 66 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH stän dig an der Verbesserung ih rer au progrès technique.
- Pagina 67 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...