SR / BS
Prevod originalnog uputstva.
Deca starija od 8 godina, osobe sa sma-
njenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima kao i one s nedovoljnim
iskustvom i znanjem smeju da rukuju ovim proi-
zvodom samo uz nadzor ili nakon upućivanja
u njegovu sigurnu upotrebu i eventualne pove-
zane opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa
proizvodom. Deca ne smeju da ga čiste i održa-
vaju bez nadzora. Deci mlađoj od 16 godina ne
preporučujemo korišćenje proizvoda. Zabranjeno
je korišćenje proizvoda ako ste umorni, bolesni ili
pod uticajem alkohola, droge ili lekova.
Namenska upotreba:
Baštenska pumpa GARDENA namenjena je upotrebi u privatne svrhe
u okućnicama ili baštama.
Prilikom primene pumpe za povećanje pritiska ne sme da se prekorači
maksimalan dozvoljeni unutrašnji pritisak od 6 bara (sa strane pritiska).
Izlazni pritisak koji se treba uvećati i pritisak pumpe se sabiraju.
• Primer: Pritisak na slavini za vodu = 2,4 bara,
maks. pritisak baštenske pumpe 3000/4 = 3,6 bara,
ukupan pritisak = 6,0 bara.
Radni medijumi:
GARDENA baštenska pumpa može se koristiti za pumpanje podzemnih
voda i kišnice, vode iz vodovodnog sistema ili hlorisane vode.
PAŽNJA! Baštenska pumpa GARDENA nije predviđena za trajni
rad (kao što je npr. industrijska primena, trajni cirkulacioni rad).
Ne smeju se pumpati nagrizajuće, lako zapaljive, agresivne ili
eksplozivne tečnosti (kao npr. benzin, petrolej ili nitro-razređivač),
slana voda kao ni prehrambene namirnice. Temperatura tečnog
radnog medijuma ne sme da bude viša od 35 °C.
1. SIGURNOST
VAŽNO!
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za kasnije.
OPASNOST! Strujni udar!
Postoji opasnost od povreda usled strujnog udara.
v Pre punjenja, nakon isključivanja, prilikom otklanjanja smetnji i pre radova na
održavanju izvucite utikač.
OPASNOST OD POVREDA
vrelom vodom!
Pri dužem radu (> 5 min.) sa zatvorenom potisnom stranom voda u pumpi
se može zagrejati tako da su moguće povrede
izazvane vrelom vodom.
v Pumpa se sme ostavljati da radi sa zatvorenom potisnom stranom
najviše 5 minuta.
U slučaju da dovod vode na usisnoj strani nedostaje, voda u pumpi se
može ugrejati toliko da na izlazu može izazvati povrede.
v Pomoću glavnog strujnog osigurača odvojite pumpu s mreže, ostavite
vodu da se ohladi i osigurajte pre ponovnog uključivanja usisnu stranu
dovoda vode.
Mesto postavljanja
OPASNOST!
Opasnost od povreda usled strujnog udara.
Proizvod mora da se napaja strujom preko FI sklopke (RCD) sa nominalnom
okidnom strujom od najviše 30 mA.
Pumpa ne sme da se koristi, ako ima nekoga u vodi. Pored toga, neophodno je
postaviti pumpu tako da bude stabilna, zaštićena od plavljenja i od pada. Posta-
vite pumpu na dovoljnom razmaku (min. 2 m) od radnog medijuma. Radi poveća-
nja sigurnosti može se koristiti odobrena zaštitna sklopka za zaštitu osoba.
v Konsultujte u vezi s tim nadležnog električara.
Prilikom priključivanja pumpe na sistem za vodosnabdevanje neophodno je
poštovati lokalne sanitarne propise, kako bi se sprečilo povratno usisavanje vode
koja nije za piće.
v Konsultujte u vezi s tim sanitarnog inspektora.
Priključni kablovi
Navodi s natpisne pločice moraju se slagati sa podacima strujne mreže.
56
1707-20.960.07 Short A4.indd 56
Priključni strujni kablovi i produžni kablovi ne smeju imati presek manji od gumira-
nih kablova sa oznakom H07RN-F prema DIN VDE 0620.
v Nemojte prenositi pumpu držeći je za kabl,
a isto tako nemojte izvlačiti utikač iz utičnice povlačeći za kabl.
U Austriji
U Austriji električni priključak mora odgovarati propisima ÖVE-EM 42, T2 (2000)/
1979 čl. 22 prema čl. 2022.1. Tako pumpe za upotrebu u otvorenim bazenima
i baštenskim jezercima smeju raditi preko priključenog razdvojnog transformatora.
v Konsultujte u vezi s tim nadležnog električara.
U Švajcarskoj
U Švajcarskoj se prenosni uređaji koji se koriste na otvorenom moraju priključiti
preko nadstrujne zaštitne sklopke.
Vizuelna kontrola
v Pre korišćenja obavite vizuelnu kontrolu kako biste utvrdili postoje li oštećenja
na pumpi, a naročito na strujnom kablu i utikaču.
Oštećena pumpa se ne sme koristiti.
v U slučaju oštećenosti prepustite pumpu na kontrolu servisnoj službi preduzeća
GARDENA ili ovlašćenom električaru.
v Zamena oštećenog priključnog strujnog kabla mora se prepustiti proizvođaču,
njegovoj servisnoj službi ili nekoj drugoj osobi odgovarajuće kvalifikacije, kako
bi se izbegle opasnosti.
Napomena
v Pumpu nemojte izlagati kiši i ne koriste je u vlažnom ili mokrom okruženju.
Za sprečavanje rada pumpe na suvo pazite na to da se kraj usisnog creva uvek
nalazi u radnom medijumu.
v Pre svakog puštanja u rad napunite pumpu radnim medijumom do preliva
(oko 2 do 3 l)!
Pesak i ostale zrnaste materije u radnom medijumu prouzrokuju brže habanje
i smanjenje učinka.
v Ako u vodi ima peska, koristite pumpu sa predfilterom.
Pumpanje vode zaprljane npr. kamenjem, iglicama četinarskog drveća itd. može
oštetiti pumpu.
v Nemojte pumpati zaprljanu vodu.
Najmanja protočna količina iznosi 90 l/h (= 1,5 l/min.). Ne smeju se koristiti
priključni uređaji s manjim protokom.
OPASNOST! Oko proizvoda se tokom rada stvara elektromagnetno polje koje
pod određenim okolnostima može da utiče na način rada aktivnih ili pasivnih
medicinskih implantata. Kako bi se umanjila opasnost od nastanka situacija u
kojima su moguće teške ili čak smrtonosne povrede, osobama sa medicinskim
implantatima preporučujemo da se pre korišćenja ovog uređaja posavetuju sa
svojim lekarom i proizvođačem implantata.
OPASNOST! Sitniji delovi mogu lako da se progutaju. Prilikom korišćenja plastič-
ne vreće imajte na umu opasnost od gušenja kada su u neposrednoj blizini i mala
deca. Tokom montaže držite malu decu na dovoljnoj udaljenosti.
2. PUŠTANJE U RAD
Postavljanje pumpe:
Mesto postavljanja mora biti čvrsto i suvo i omogućavati pumpi siguran
položaj.
v Postavite pumpu na dovoljnom razmaku (min. 2 m) od radnog
medijuma.
Pumpa se mora postaviti na mestu sa niskom vlažnosti i dovoljnom
cirkulacijom vazduha u oblasti ventilacionih proreza. Udaljenost od
zidova mora iznositi najmanje 5 cm. Kroz ventilacione proreze ne sme
ulaziti prljavština (npr. pesak ili zemlja).
Priključivanje creva na usisnoj strani [ sl. I1 ]:
Ne koristite na usisnoj strani utična creva za vodu. Treba koristiti usisno
crevo otporno na vakuum, kao što je npr. GARDENA usisna garnitura
art. 1411.
Kako bi se smanjilo vreme ponovnog usisavanja, preporučujemo kori-
šćenje usisnog creva sa blokadom povratnog toka, kojom se sprečava
samostalno pražnjenje usisnog creva po isključivanju pumpe.
1. Usisno crevo otporno na vakuum
2
strane
i hermetički zatvorite.
2. Pri visinama usisavanja većim od 4 m, dodatno pričvrstite usisno
1
crevo
(npr. vežite ga za drveni stub).
Time se pumpa oslobađa težine usisnog creva.
Priključivanje creva na potisnoj strani [ sl. I2 ]:
Pumpa 3500/4 ima 2 priključka
3
/
ß
priključak pumpe treba staviti poklopac koji treba odviti kada se na izlaznoj
strani žele priključiti 2 creva.
1
navijte na priključak usisne
na potisnoj strani. Na nekorišćeni
3a
07.08.19 08:31